Το κύριο καθήκον των επεξηγηματικών λεξικών είναι να εξηγήσουν τη σημασία των λέξεων. Ταυτόχρονα με τις ερμηνείες, οι μεταγλωττιστές λεξικών επιλύουν μια σειρά από άλλες εργασίες, επομένως τα επεξηγηματικά λεξικά δεν ονομάζονται μάταια σύνθετα. Το λεξικό, εκτός από την ερμηνεία της λεξιλογικής σημασίας, περιέχει οδηγίες για τη συγγραφή μιας γλωσσικής ενότητας, την προφορά της και τη χρήση της στον λόγο. Ας εξετάσουμε τα κύρια στοιχεία του λήμματος του λεξικού, λαμβάνοντας για παράδειγμα το λεξικό της ρωσικής γλώσσας του S.I. Ozhegova και N.Yu. Σβέντοβα.
Ένα λήμμα λεξικού είναι μια σύντομη γλωσσική εγκυκλοπαίδεια για μια λέξη, τη λεξικογραφική περιγραφή της. Η δομή του αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:

1. Επικεφαλίδα (με έντονη γραφή) κεφαλαία γράμματα) υποδεικνύοντας το άγχος και, σε δύσκολες περιπτώσεις, με ορθοπεδικό σχολιασμό της προφοράς μεμονωμένων ήχων ή των συνδυασμών τους σε αγκύλες μετά την κύρια λέξη.
2. Ερμηνεία λέξης που περιέχει:

α) γραμματικά σημάδια που χαρακτηρίζουν τη χρήση λέξεων (τονισμένα με πλάγια γράμματα)·
β) ένα σύστημα υφολογικών σημάτων και σημάτων που υποδεικνύουν την ιστορική προοπτική της λέξης ή της σημασίας·
γ) ορισμός (λεξικός ορισμός).

1. Ενδεικτικό υλικό ως μέσο σημασιοποίησης λέξεων.
2. Σταθερός τζίρος.
3. Παράγωγες λέξεις, η παρουσία των οποίων μας επιτρέπει να θεωρήσουμε αυτό το λεξικό ως μερικώς ένθετο.

Περισσότερα για το θέμα Η δομή και το περιεχόμενο μιας καταχώρησης λεξικού στο επεξηγηματικό λεξικό:

1. 5. Τύποι λεξικών. Η δομή του λήμματος του λεξικού στο επεξηγηματικό λεξικό. Τρόποι ερμηνείας της λεξιλογικής σημασίας μιας λέξης. Βασικά επεξηγηματικά λεξικά της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας.
2. 2. Τύποι λεξικών. Η δομή του λήμματος του λεξικού στο επεξηγηματικό λεξικό. Τρόποι ερμηνείας της λεξιλογικής σημασίας μιας λέξης. Βασικά επεξηγηματικά λεξικά της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας.

Έννοια της ΛΗΨΗΣ ΛΕΞΙΚΟΥ στο Λεξικό Γλωσσικών Όρων

ΛΗΨΗ ΛΕΞΙΚΟΥ

Ένα άρθρο που εξηγεί μια κεφαλίδα σε ένα λεξικό, λεξικό φωλιά. Μια ομάδα λέξεων με την ίδια ρίζα, που παρουσιάζεται ως ένα λήμμα στο λεξικό.

Λεξικό γλωσσικών όρων. 2012

Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, σημασίες λέξεων και τι είναι το ΑΡΘΡΟ ΛΕΞΙΚΟΣ στα ρωσικά σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:

• στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  , -i, γένος. pl. -Τι, καλά. 1. Επιστημονικό ή δημοσιογραφικό δοκίμιο μικρού μεγέθους. Εφημερίδα, περιοδικό Κριτική s. 2. Κεφάλαιο, ...
• στη λαϊκή ερμηνεία εγκυκλοπαιδικό λεξικόΡωσική γλώσσα:
  -i, γένος. pl. stat "her, στ. 1) Επιστημονικό ή δημοσιογραφικό δοκίμιο μικρού μεγέθους σε συλλογή, περιοδικό ή εφημερίδα. Άρθρο σε εφημερίδα. Συλλογή ...
• στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας Ozhegov:
  επιστημονικό ή δημοσιογραφικό δοκίμιο μικρού μεγέθους Εφημερίδα, περιοδικό Σελ. Κριτική s. κεφάλαιο άρθρου, ενότητα σε κάποιο έγγραφο, λίστα, βιβλίο αναφοράς Γ. ...
• στο Λεξικό στρατιωτικοϊστορικών όρων:
  - πτυχίο ναυτικού ...
• 
  1) ένα από τα κύρια είδη της δημοσιογραφίας. Γενικός χαρακτηριστικάΣ.: κατανόηση και ανάλυση ενός σημαντικού φαινομένου (ή ομάδας φαινομένων), αιτιολογημένες γενικεύσεις ...
• στο πλήρες τονισμένο παράδειγμα σύμφωνα με τον Zaliznyak:
  άρθρο, άρθρα, άρθρα, άρθρο, άρθρο, άρθρο, άρθρο, άρθρο, άρθρα, άρθρο, άρθρο, άρθρο, mi, άρθρο, ...
• στο Λεξικό για την επίλυση και τη σύνταξη scanwords:
  Εργο…
• στον Θησαυρό του ρωσικού επιχειρηματικού λεξιλογίου:
  Syn: σημείο, παράγραφος, ...
• στον Ρωσικό Θησαυρό:
  Syn: σημείο, παράγραφος, ...
• στο Λεξικό συνωνύμων του Abramov:
  βλέπε δοκίμιο, μέρος || άλλο προϊόν, μεμονωμένο αντικείμενο, αναλώσιμο ...
• στο λεξικό των συνωνύμων της ρωσικής γλώσσας:
  άρθρο, κεφάλαιο, υπόθεση, επάγγελμα, τιμωρία, μοιρολόγι, ανατύπωση, συντακτικό, personalia, επίλογος, πρόλογος, δημοσίευση, παράγραφος, ενότητα, κατηγορία, σύνθεση, μικρό άρθρο, αναστροφή, φειλετόν, ...
• στο Νέο επεξηγηματικό και παράγωγο λεξικό της ρωσικής γλώσσας Efremova:
  και. 1) Δημοσιογραφικό, επιστημονικό ή λαϊκό επιστημονικό δοκίμιο μικρού μεγέθους. 2) α) Ανεξάρτητη ενότητα, κεφάλαιο, παράγραφος σε μερικά έγγραφο, λίστα, λεξικό...
• στο πλήρες ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας:
  άρθρο, -i, r. pl. …
• στο Ορθογραφικό Λεξικό:
  γίνομαι`ya, -`i, r. pl. …
• σε επεξηγηματικό λεξικόΡωσική γλώσσα Ushakov:
  άρθρα, r. pl. άρθρα, ζ. 1. Σύντομο δοκίμιο σε περιοδική ή μη συλλογή. Σύνταξης. Άρθρο περιοδικού. Πολεμική…
• στο Επεξηγηματικό Λεξικό της Efremova:
  άρθρο ζ. 1) Δημοσιογραφικό, επιστημονικό ή λαϊκό επιστημονικό δοκίμιο μικρού μεγέθους. 2) α) Ανεξάρτητη ενότητα, κεφάλαιο, παράγραφος σε μερικά έγγραφο, λίστα,...
• στο Νέο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας Efremova:
  
• στο Μεγάλο Σύγχρονο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
  και. 1. Δημοσιογραφικό, επιστημονικό ή λαϊκό επιστημονικό δοκίμιο μικρού μεγέθους. 2. Μια ανεξάρτητη ενότητα, κεφάλαιο, παράγραφος σε οποιοδήποτε έγγραφο, λίστα, λεξικό και ...
• ΦΥΛΟ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΙΑ στο Γλωσσάρι Μελετών Φύλου.:
  - το φύλο στη γλωσσολογία (αυτός, στην πραγματικότητα, δεν είναι όρος, αλλά υπάρχει μια τέτοια καταχώρηση λεξικού στο ...
• KOSHUT στο Λεξικό της μη κλασικής, καλλιτεχνικής και αισθητικής κουλτούρας του XX αιώνα, Bychkov:
  (Kosuth) Josef (σελ. 1945) Ένας από τους εξέχοντες θεωρητικούς και επαγγελματίες του εννοιολογισμού, που διακήρυξε την εννοιολογική τέχνη ένα νέο βήμα όχι μόνο στην τέχνη, ...
• ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ στην Εγκυκλοπαίδεια της Ιαπωνίας από το Α έως το Ω:
  Το Σύνταγμα της Ιαπωνίας, το οποίο τέθηκε σε ισχύ στις 3 Μαΐου 1947, αν και κληρονόμησε ορισμένες θέσεις του Συντάγματος του Meiji, είχε έναν θεμελιωδώς νέο χαρακτήρα, ...
• ΓΛΩΣΣΕΣ OTOMIMISTECO-ZAPOTEC στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
  γλώσσες, Οθωμανικές γλώσσες, γλωσσική οικογένειαΙνδοί του Μεξικού. Στο Ο. Ι. μιλά για 1 εκατομμύριο άτομα (1970, εκτίμηση). Αμερικανός επιστήμονας...
• ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΕΣΣΔ 1977 στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
  Η Οκτωβριανή Σοσιαλιστική Επανάσταση που πραγματοποιήθηκε από τους εργάτες και τους αγρότες της Ρωσίας υπό την ηγεσία του Κομμουνιστικό κόμμαμε επικεφαλής τον Β. Ι. Λένιν, ανέτρεψε την κυβέρνηση ...
• ΛΕΞΙΚΟ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό του Brockhaus and Euphron:
  (Ελληνικά ???????, Λατινικά λεξικό, γλωσσάριο, λεξιλόγιο, Γερμανικά W?rterbuch) - μια συλλογή λέξεων που ανήκουν σε μια γλώσσα, που βρίσκεται για πιο βολική χρήση της ...
• LEXEMA στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  [από την ελληνική λεξική έκφραση, σχήμα λόγου] μια ενότητα λεξικού που εξετάζεται στο πλαίσιο της γλώσσας στο σύνολο των μορφών και των σημασιών της. για παράδειγμα, …
• ΛΕΞΙΚΟ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  , -i, m. 1. Συλλογή λέξεων (συνήθως με αλφαβητική σειρά), σετ εκφράσεωνμε επεξηγήσεις, ερμηνείες ή μετάφραση σε άλλη γλώσσα. …
• ΛΕΞΙΚΟ στην Εγκυκλοπαίδεια του Brockhaus and Efron:
  (Ελληνικά ???????, Λατινικά λεξικό, γλωσσάριο, λεξιλόγιο, γερμανικά W o rterbuch) ? συλλογή λέξεων που ανήκουν σε κάποια γλώσσα, τακτοποιημένα για πιο βολικό ...
• ΛΕΞΙΚΟ στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό.
• ΡΩΣΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟ S S S R
  Ο Ρ. ως φιλολογικός όρος έχει διττό περιεχόμενο. Με την ευρεία έννοια, το R. είναι ένα πεδίο της φιλολογίας που ασχολείται με τα ρωσικά. γλώσσα, λογοτεχνία, λεκτική λαογραφία. …
• LEXEMA στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  (από το ελληνικό λεξικό - λέξη, έκφραση) - λέξη που θεωρείται ως ενότητα λεξιλόγιογλώσσα στο σύνολο των συγκεκριμένων γραμματικών μορφών της ...
• ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  (από το λατ. infinitivus - αόριστος) (αόριστος τύπος, παρωχημένος - αόριστος τρόπος) - μη πεπερασμένος τύπος του ρήματος (ver-boid), που υπάρχει σε κλίση και συγκολλητικό ...
• ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
  Ανακάλυψη της προϋπάρχουσας μορφολογικής δομής της λέξης, των προηγούμενων λεκτικών της συνδέσεων, προσδιορισμός της πηγής και του χρόνου εμφάνισης της λέξης, καθιέρωση της μεθόδου σχηματισμού της ...
• LEXEMA στο Λεξικό Γλωσσικών Όρων:
  (από το ελληνικό λεξικό - λέξη, έκφραση, σχήμα λόγου). Μια ενότητα λεξικού, που θεωρείται στο σύνολο της συσχετιστικής της και διασυνδεδεμένη μεταξύ τους ...
• ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑ στο Νέο Λεξικό ξένες λέξεις:
  (γρ. λεξικό λεξικό + ... γράφημα) 1) συλλογή κάποιες λέξεις, τη γλώσσα, τη μεταφορά τους σε ένα σύστημα και τη δημοσίευση με τη μορφή λεξικού, ...
• ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑ στο Λεξικό Ξένων Εκφράσεων:
  [γρ. λεξικό λεξικό + ...γράφημα] 1. συλλογή των λέξεων μιας γλώσσας, εισαγωγή τους σε ένα σύστημα και δημοσίευση με τη μορφή λεξικού, λεξικό. …
• ΚΩΔΙΚΑΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ RSFSR στο Modern Explanatory Dictionary, TSB.
• ΡΩΣΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΚΩΔ
  ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ-Αυτός ο κώδικας ορίζει τα νομικά, οικονομικά και οργανωτικά θεμέλια της τελωνειακής δραστηριότητας και αποσκοπεί στην προστασία της οικονομικής κυριαρχίας και της οικονομικής ασφάλειας ...
• ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΡΩΣΙΚΩΝ στο Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ-Υιοθετήθηκε Κρατική Δούμα 8 Δεκεμβρίου 1995 - Τμήμα Ι. Γενικές Διατάξεις - Κεφάλαιο 1. Οικογενειακό Δίκαιο - Άρθρο 1. Βασικές Αρχές Οικογενειακού Δικαίου - 1. Οικογένεια, μητρότητα...
• ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΤΙΣ στο Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΙ-Ενότητα Ι. Οργανωτικές βάσεις δραστηριότητας συμβολαιογράφων-Κεφάλαιο Ι. Γενικές διατάξεις-Άρθρο 1. Συμβολαιογράφοι σε Ρωσική Ομοσπονδία-Ο συμβολαιογράφος στη Ρωσική Ομοσπονδία καλείται να παρέχει σε ...

Zhdanova L. A.

Με τη θεωρία και την πράξη της σύνταξης λεξικών ασχολείται ένας από τους τομείς της εφαρμοσμένης λεξικολογίας - λεξικογραφίας (από το ελληνικό λεξικό «αναφέρομαι στη λέξη» και γράφημα «γράφω»).

Υπάρχουν δύο βασικοί τύποι λεξικών ανάλογα με το περιεχόμενό τους: εγκυκλοπαιδικό και γλωσσικό. Το αντικείμενο περιγραφής στο εγκυκλοπαιδικό λεξικό και εγκυκλοπαίδεια είναι διάφορα αντικείμενα, φαινόμενα και έννοιες. το αντικείμενο περιγραφής σε ένα γλωσσικό λεξικό είναι μια μονάδα γλώσσας, πιο συχνά μια λέξη. Ο σκοπός της περιγραφής σε ένα γλωσσικό λεξικό είναι να παρέχει πληροφορίες όχι για το καθορισμένο αντικείμενο, αλλά για τη γλωσσική ενότητα (σχετικά με το νόημα, τη συμβατότητά του κ.λπ.), ενώ η φύση των πληροφοριών που παρέχονται από το λεξικό διαφέρει ανάλογα με το είδος γλωσσικού λεξικού.

Ο κύριος τύπος γλωσσικού λεξικού είναι το επεξηγηματικό λεξικό. Τα επεξηγηματικά λεξικά χρησιμεύουν στην ερμηνεία των σημασιών των λέξεων, του ρόλου τους στη μάθηση λεξιλογικό σύστημαη γλώσσα είναι τεράστια. Στο επεξηγηματικό λεξικό μπορείτε να λάβετε πληροφορίες για λεξιλογική σημασίαλέξεις, μάθε αν είναι πολυσηματικό ή όχι, αν έχει ομώνυμα. Ένα τέτοιο λεξικό παρέχει επίσης πληροφορίες για τα κύρια ορθοεπή, μορφολογικά, συντακτικά, υφολογικά χαρακτηριστικά της λέξης και δίνονται παραδείγματα χρήσης της λέξης.

Το λεξικό αποτελείται από λήμματα λεξικού. Στην αρχή μιας καταχώρησης στο λεξικό υπάρχει μια επικεφαλίδα (το σύνολο όλων των κεφαλαίων, δηλαδή ερμηνευμένων λέξεων του λεξικού ονομάζεται λεξικό). Η ερμηνεία των σημασιών στο λεξικό μπορεί να αναπαρασταθεί διαφορετικοί τρόποι: περιγραφικό (δίνεται περιγραφή των ουσιωδών χαρακτηριστικών ενός αντικειμένου, το φαινόμενο), συνώνυμο (η σημασία μιας λέξης εξηγείται χρησιμοποιώντας την επιλογή συνωνύμων), αναφορά (οι παράγωγες λέξεις περιγράφονται με αναφορά στη γεννήτρια, λαμβάνοντας υπόψη την σημασία του λεκτικού μέσου). Σε μία ερμηνεία, μπορούν να συνδυαστούν διαφορετικές μέθοδοι. διαφορετικές έννοιεςμια λέξη μπορεί να ερμηνευτεί με διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα:

τρυπάνι, -και, w. Εργαλείο χειρός για διάνοιξη οπών - περιγραφικός τρόπος.

κακαρίζω, -a, m.<…>2. μετάφρ. Το ίδιο με το γέλιο (απλώς απορρίφθηκε) - ένας συνώνυμος τρόπος.

καρικατούρα, -ου, -ου; -ren, -rna. 1. βλέπε καρικατούρα - μέθοδος αναφοράς.

λυπημένος, θρηνώ, θρηνώ<…>Το να βιώνεις ένα συναίσθημα λύπης, το να είσαι λυπημένος είναι ένας συνδυασμός αναφοράς και συνώνυμων μεθόδων.

φέρετρο, ου, ου. 1. Βλέπε φέρετρο. 2. μετάφρ. Κωφός και ζοφερός - η πρώτη έννοια ερμηνεύεται με αναφορικό τρόπο, η δεύτερη - με συνώνυμο τρόπο. (Οι ερμηνείες που δίνονται προέρχονται από το Λεξικό του Ozhegov).

Τα λεξικά ενδέχεται να διαφέρουν ως προς την επιλογή του λεξιλογίου (ως προς τη σύνθεση και τον αριθμό των λέξεων που περιλαμβάνονται). Έτσι, ένα λεξικό μπορεί να καλύπτει ολόκληρο το λεξιλόγιο μιας γλώσσας ή οποιοδήποτε από τα επιμέρους στρώματά της (λεξικά όρων, ξένες λέξεις, λεξιλόγιο αργκό). Λεξικά που περιλαμβάνουν το λεξιλόγιο της εθνικής (εθνικής) γλώσσας (όπως, για παράδειγμα, "The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" του V. I. Dahl) ή ξεχωριστά επίπεδα ΕΘΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στη λογοτεχνική γλώσσα ("Λεξικό Ρωσικών Λαϊκών Διαλέκτων", "Περιφερειακό Λεξικό Αρχάγγελσκ" κ.λπ.), είναι μη κανονιστικές - δεν κωδικοποιούν τη λογοτεχνική γλώσσα, δεν θέτουν τα όριά της. Εάν το λεξικό είναι κανονιστικό (όπως, για παράδειγμα, όλα τα επεξηγηματικά λεξικά δημοσιεύονται στο Σοβιετική εποχή), περιλαμβάνει λεξιλόγιο λογοτεχνική γλώσσα.

Σε εγχώρια επεξηγηματικά λεξικά ιστορία αιώνων. Τα πρώτα επεξηγηματικά λεξικά θεωρούνται χειρόγραφα λεξικά του 13ου και του 14ου αιώνα, τα οποία επισυνάπτονταν σε βιβλία θρησκευτικού περιεχομένου και επεξηγούσαν παλιούς σλαβονισμούς, αμετάφραστες ελληνικές και λατινικές λέξεις. Από τα έντυπα λεξικά, πρέπει να σημειωθεί το λεξικό του Lavrentiy Zizania του 1596 και το «Λεξικό των Σλοβενικών-Ρωσικών και Ερμηνεία των Ονομάτων» της Pamva Berynda του 1627, που εξήγησε επίσης τους παλιούς σλαβονισμούς και άλλους δανεισμούς.

Στα τέλη του 18ου-αρχές του 19ου αιώνα, εμφανίστηκαν τα πρώτα λεξικά, που ερμηνεύουν όχι μόνο δανεικές λέξεις, αλλά και το αρχικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. Πρόκειται για το «Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας» του 1789-1794, το οποίο συντάχθηκε από τους πιο εξέχοντες επιστήμονες και συγγραφείς εκείνης της εποχής, και το «Λεξικό της Εκκλησιαστικής Σλαβικής και Ρωσικής Γλώσσας» του 1847. Αυτά τα λεξικά είναι κανονιστικά, περιέχουν ένα σύστημα ετικετών και έχουν ως εικονογραφημένα αποσπάσματα από λογοτεχνικά έργα.

Ξεχωριστή θέση ανάμεσα στα επεξηγηματικά λεξικά κατέχει το Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας του V. I. Dahl, που δημοσιεύτηκε το 1863-1866 και περιλαμβάνει 200 ​​χιλιάδες λέξεις. Έτσι το πλούσιο ρωσικό λεξιλόγιο δεν παρουσιάζεται σε κανένα λεξικό μέχρι σήμερα. Η ιδιαιτερότητα του λεξικού είναι ότι δεν είναι κανονιστικό: περιλαμβάνει όχι μόνο το λεξιλόγιο της λογοτεχνικής γλώσσας, αλλά και διαλεκτικές, δημοτικές, επαγγελματικές λέξεις. Οι ερμηνείες των λέξεων δίνονται κυρίως μέσα από συνώνυμες σειρές, εικονογραφήσεις για το μεγαλύτερο μέροςείναι παροιμίες, ρητά, αινίγματα και άλλα έργα προφορικής λαϊκής τέχνης.

Το 1935-1940 εκδόθηκε το Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας υπό την επιμέλεια του D. N. Ushakov σε 4 τόμους. Αυτό είναι ένα κανονιστικό λεξικό με ένα προσεκτικά σχεδιασμένο σύστημα ετικετών. Ο όρος νέος απαντάται συχνά σε αυτό, αφού το λεξικό κατέγραψε πολυάριθμες γλωσσικές καινοτομίες της δεκαετίας του 20-30 του ΧΧ αιώνα. Η διάταξη των λέξεων είναι αλφαβητική, οι ερμηνείες σύντομες και ακριβείς, η εικονογράφηση είναι παρμένη κυρίως από τη μυθοπλασία και τη δημοσιογραφική λογοτεχνία. Οι φρασεολογικές ενότητες με τη δεδομένη λέξη δίνονται και ερμηνεύονται στο τέλος των καταχωρήσεων του λεξικού.

Το 1949 εκδόθηκε το Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του S. I. Ozhegov. Στην πρώτη έκδοση συμπεριλήφθηκαν 50.100 λέξεις. Δεδομένου ότι το λεξικό είναι μονότομο, οι ερμηνείες των σημασιών σε αυτό είναι σύντομες, το ενδεικτικό υλικό είναι μικρό σε όγκο και αποτελείται από μικρές προτάσεις ή ρητά, κυρίως επινοημένα από τον συγγραφέα. Αυτό είναι ίσως το πιο δημοφιλές και προσβάσιμο λεξικό της ρωσικής γλώσσας· μέχρι το 1990 είχε περάσει από 22 εκδόσεις. Το 1989 έγινε η 21η, ουσιαστικά αναθεωρημένη και συμπληρωμένη, εκσυγχρονισμένη ανατύπωση του λεξικού. Όλες οι εκδόσεις ξεκινώντας από την 9η, που εκδόθηκαν το 1972, προετοιμάστηκαν από τον εκδότη του λεξικού, N. Yu. Shvedova. Από το 1992, το λεξικό, σημαντικά βελτιωμένο, δημοσιεύεται με τον τίτλο "Επεξηγητικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" και υπό τη συγγραφή των S. I. Ozhegov και N. Yu. Shvedova. Το 2002 εμφανίστηκε η 4η έκδοσή του.

Το 1957–1961 δημοσιεύτηκε το Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας σε 4 τόμους της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ (Μικρό Ακαδημαϊκό - MAS). Ο όγκος του λεξιλογίου MAC είναι περισσότερες από 80 χιλιάδες λέξεις. Το 1981-1984 δημοσιεύτηκε, διορθώθηκε και συμπληρώθηκε η 2η έκδοση του λεξικού, το 1988 - η 3η, στερεότυπη έκδοση του MAC.

Από το 1950 έως το 1965, δημοσιεύτηκε το 17-τόμου Λεξικό της Σύγχρονης Ρωσικής Λογοτεχνικής Γλώσσας (Bolshoi Academic - BAS) - το πληρέστερο από τα κανονιστικά επεξηγηματικά λεξικά (κατέγραψε σχεδόν όλο το λεξιλόγιο που βρέθηκε στα έργα των ρωσικών κλασική λογοτεχνία). Το λεξιλόγιό του ξεπερνά τις 120 χιλιάδες λέξεις, δεδομένο λεπτομερείς ερμηνείες, έχει αναπτυχθεί προσεκτικά ένα σύστημα ετικετών, δίνονται πολλά παραδείγματα χρήσης λέξεων (εικονογραφίες) από έργα διαφορετικών ειδών, που αντιπροσωπεύουν πληρέστερα τις σημασιολογικές και συντακτικές δυνατότητες της λέξης.

Στη δεκαετία του '90 του 20ου αιώνα, έγινε προσπάθεια για 2η έκδοση του BAS, αναθεωρημένη και συμπληρωμένη, ήδη σε 20 τόμους. Η επανέκδοση προϋπέθετε όχι μόνο τη διόρθωση του λεξιλογίου, αλλά και μια αναθεώρηση της ερμηνείας ορισμένων λέξεων από τη σκοπιά των σύγχρονων επιτευγμάτων στη λεξικολογία και τη λεξικογραφία. Από το 1991 έως το 1994 εκδόθηκαν έξι τόμοι αυτού του λεξικού (μέχρι το γράμμα «Ζ»), έκτοτε δεν έχουν εκδοθεί νέοι τόμοι.

Τα επεξηγηματικά λεξικά διαφέρουν ως προς τον όγκο του λεξικού, τις αρχές της διάταξης των λέξεων, τεχνικά μέσαπαρουσίαση του υλικού (κάθε λεξικό έχει το δικό του σύστημα σημειογραφίας, επομένως, πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το λεξικό, πρέπει να εξοικειωθείτε με την ενότητα "Σύστημα σημειώσεων", η οποία συνήθως βρίσκεται στον πρόλογο του λεξικού). Τα λεξικά συχνά διαφέρουν επίσης ως προς την ερμηνεία του υλικού. Ορισμένες αποκλίσεις οφείλονται στην παρουσία μεταβατικών περιπτώσεων, καθώς και σε διαφορετικές προσεγγίσεις των μεταγλωττιστών σε προβλήματα λεξικολογίας που δεν έχουν επιλυθεί με σαφήνεια (για παράδειγμα, σε διαφορετικά λεξικά, οι έννοιες πολυσηματική λέξη, ομώνυμα).

Εκτός από το λογικό, υπάρχουν και άλλα είδη γλωσσικά λεξικά, που διαφέρουν ως προς το ποια πτυχή των γλωσσικών ενοτήτων είναι η κύρια για αυτούς. Υπάρχουν μεταφραστικά λεξικά (μονόγλωσσα ή πολύγλωσσα), αναφορικά (ορθοεπικά, ορθογραφικά), λεξικά που αντικατοπτρίζουν συστημικές σχέσεις στο λεξιλόγιο (λεξικά συνωνύμων, αντωνύμων, ομώνυμων, παρωνύμων κ.λπ.). Το λεξικό μπορεί να προσανατολιστεί στον γενικό αναγνώστη ή σε οποιαδήποτε συγκεκριμένη ομάδα αναγνωστών (λεξικά δυσκολιών, λεξικά για μαθητές, για αλλοδαπούς φοιτητές κ.λπ.). Δημιουργούνται επίσης ειδικά λεξικά για την επίλυση ερευνητικών προβλημάτων (συχνότητα, αντίστροφη, συμβατότητα κ.λπ.), υπάρχουν λεξικά της γλώσσας των συγγραφέων κ.λπ.

Τα γλωσσικά λεξικά διαφέρουν ως προς τον τρόπο οργάνωσης της ύλης. Ο πιο συνηθισμένος είναι ο αλφαβητικός τρόπος διάταξης των λέξεων (αυτή η αρχή παρουσιάζεται στο "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" που επιμελήθηκε ο D. I. Ushakov, "Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" σε 4 τόμους της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ κ.λπ. ). Το λεξικό μπορεί να οργανωθεί σύμφωνα με την αρχή της ένθεσης, όταν δεν ερμηνεύεται μια λέξη σε ένα λήμμα λεξικού, αλλά ολόκληρη η λεκτική φωλιά («Επεξηγητικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» του V. I. Dahl, οι τρεις πρώτοι τόμοι του «Επεξηγητικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» σε 17 τόμους της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ). Το «Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» του S. I. Ozhegov βασίζεται σε μια ημι-φωλιασμένη αρχή: αυτές οι παράγωγες λέξεις τοποθετούνται σε ένα λήμμα λεξικού, «στο οποίο νέο νόημαδημιουργείται μόνο σε σχέση με την υπαγωγή της προερχόμενης λέξης σε διαφορετική γραμματική κατηγορία σε σύγκριση με τη λέξη παραγωγής "(Ozhegov S.I. Dictionary of the Russian language. M., 1990. P.15) (η λέξη πλύση θεωρείται στο λεξικό είσοδος προς διαγραφή, απρογραμμάτιστη - στο άρθρο απρογραμμάτιστη, κούριερ - στο άρθρο κούριερ).

Τα λεξικά που είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με αλφαβητικές αρχές και αρχές ένθεσης ερμηνεύουν τη σημασία μιας λέξης προς την κατεύθυνση «από λέξη σε έννοια». Υπάρχουν λεξικά όπου το νόημα αποκαλύπτεται με την αντίστροφη σειρά ("από έννοια σε λέξη"): οι λέξεις σε αυτά ομαδοποιούνται γύρω από μια συγκεκριμένη έννοια (λεξικά συνωνύμων, το λεξικό "Η λεξική βάση της ρωσικής γλώσσας", που συντάχθηκε από P. N. Denisov, V. V. Morkovkin, κ.λπ.).

Δομή εισαγωγής λεξικού

Η δομή μιας καταχώρησης λεξικού καθορίζεται από τις εργασίες του λεξικού. Αλλά η καταχώρηση λεξικού οποιουδήποτε λεξικού ξεκινά με επικεφαλίδα(με διαφορετικό τρόπο: επικεφαλίδα, λήμμα, μαύρη λέξη - από την έντονη γραφή που συνήθως σημειώνει την κεφαλίδα). Το σύνολο των άρθρων τίτλου λεξικό, ή στην αριστερή πλευρά του λεξικού.

Η δεξιά πλευρά του λεξικού- ένα που εξηγεί την ενότητα επικεφαλίδας. Το δεξί μέρος του επεξηγηματικού λεξικού, κατά κανόνα, περιλαμβάνει τις ζώνες:

• γραματικός;
• ύφους;
• ερμηνείες?
• εικονογραφήσεις (αποσπάσματα, ρητά).
• τύπος τιμής (άμεσος, εικονιστικός).
• παράγωγη φωλιά;
• το λεγόμενο μέρος "zarhombo" ();
• και τα λοιπά.

Οι ζώνες της δεξιάς πλευράς αναπτύσσονται για κάθε λεξικό. Το σύνολο των εντύπων όλων των καταχωρήσεων του λεξικού σώμα λεξικού. Εκτός από το σώμα, κάθε λεξικό έχει έναν πρόλογο, μια ενότητα "Πώς να χρησιμοποιήσετε το λεξικό". λίστα περικοπές υπό όρουςκαι τα λοιπά.

Παράδειγμα

Το λήμμα του λεξικού "TOVAR" στο "Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας" που επιμελήθηκε ο .

ΠΡΟΪΟΝ, a (y), m. 1. (πληθ. με την έννοια των διαφορετικών ειδών, ποικιλιών). Ένα προϊόν εργασίας που έχει αξία και διανέμεται στην κοινωνία μέσω της πώλησης και της αγοράς (οικονομία). γενικά οτιδήποτε αποτελεί αντικείμενο εμπορίου. (Στάλιν). (Ζουκόφσκι). Κόκκινο τ.(βλέπε κόκκινο). Τα καταστήματα έχουν πολλά αγαθά. Khodkiy t. Liing t. Colonial t. 2. (μόνο μονάδες). Ντυμένο τελειωμένο δέρμα (μποτάκι). Opoykovy t. 3. (μόνο μονάδες). Μίγμα μεταλλεύματος έτοιμο για τήξη (εστία). ◊ Ζωντανά αγαθά.Δείτε ζωντανά σε 6 ψηφία Εμφάνιση προσώπου προϊόντος- να δείξει κάτι από την καλύτερη, πιο συμφέρουσα πλευρά. Έρχεται ένας επιθεωρητής από την Πετρούπολη ... Ακούστηκε ότι όλοι ήταν δειλοί, φασαριόζοι, ήθελαν να δείξουν τα εμπορεύματα με τα μούτρα τους(Ντοστογιέφσκι).

Παράδειγμα Ανάλυσης

ΠΡΟΪΟΝ- επικεφαλίδα

α (υ) - γραμματική ζώνη: ένδειξη της κατάληξης στο γένος. σ. μονάδες η., μέσα σε παρένθεση είναι η επιλογή κατάληξης.

μ. - γραμματική ζώνη: ένδειξη της γενικής αναφοράς της λέξης, είναι αρσενική·

1. - ο αριθμός της αξίας μιας λέξης πολλαπλών τιμών (για λέξεις με μία τιμή, ο αριθμός δεν αναφέρεται).

(πληθ. στην έννοια των διαφορετικών τύπων, ποικιλιών) - η γραμματική ζώνη της πρώτης σημασίας: υποδεικνύεται ότι στον πληθυντικό αυτή η έννοια της λέξης δεν έχει την έννοια του πλήθους (που είναι τυπικό γραμματική σημασία πληθυντικός), και την τιμή " ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ, ποικιλίες";

Ένα προϊόν εργασίας που έχει αξία και διανέμεται στην κοινωνία μέσω αγοραπωλησίας - ερμηνεία της πρώτης έννοιας.

(οικονομία) - στυλιστική ζώνη: ένδειξη του περιορισμού αυτής της σημασίας σε ειδικό λεξιλόγιο, δηλαδή οικονομικό.

γενικά, όλα όσα αποτελούν αντικείμενο εμπορίου είναι το δεύτερο μέρος της ερμηνείας της πρώτης έννοιας, ένα σημάδι. προτού αυτό το μέρος της ερμηνείας υποδείξει ότι μπορεί ενδεχομένως να διαχωριστεί σε ξεχωριστή έννοια.

Τέλος, πρέπει να καταλάβουμε ότι τα εμπορεύματα παράγονται σε τελευταία ανάλυση όχι για παραγωγή, αλλά για κατανάλωση.

Το πλοίο μου αγκυροβολημένο στον κόλπο είναι γεμάτο σπάνια αγαθά- ζώνη εικονογράφησης: ένα απόσπασμα δίνεται ως παράδειγμα.

Κόκκινο τ.- ζώνη απεικόνισης: ως παράδειγμα, δίνεται ένα ρητό - μια έκφραση συνόλου.

(βλ. κόκκινο) - ζώνη αναφοράς: με τη βοήθεια αυτής της ζώνης, δημιουργείται μια σύνδεση μεταξύ των στοιχείων του λεξικού: ο αναγνώστης παραπέμπεται στο λήμμα του λεξικού "κόκκινο", το οποίο δίνει μια ερμηνεία της φρασεολογικής ενότητας red goods.

Υπάρχουν πολλά προϊόντα στα καταστήματα- ζώνη εικονογράφησης: ένα ρητό δίνεται ως παράδειγμα.

Khodkiy t. Liing t. Colonial t.- ζώνη εικονογράφησης: τα ρητά δίνονται ως παραδείγματα, δώστε προσοχή στο τελευταίο παράδειγμα - σήμερα πρέπει να δίνεται σε ρόμβο ή με υπόδειξη, αφού αυτό είναι ιστορικισμός.

2.

Ντυμένο τελειωμένο δέρμα - ζώνη ερμηνείας.

(μπότα) - στυλιστική ζώνη: ένδειξη του εύρους περιορισμού χρήσης.

Opoykovy t.- ζώνη εικονογράφησης: μια ομιλία δίνεται ως εικονογράφηση.

3. - αριθμός της τιμής μιας πολυσηματικής λέξης.

μόνο εκδ. - γραμματική ζώνη: ένας περιορισμός υποδεικνύεται για αυτήν την τιμή, μόνο στον ενικό.

Μίγμα μεταλλεύματος έτοιμο για τήξη - ερμηνεία.

(γκορν.) - στυλιστική ζώνη: ένδειξη του πεδίου περιορισμού χρήσης.

◊ - ένα σημάδι ενός ρόμβου, μετά το οποίο αρχίζει το "μέρος zarhomb", όπου παρουσιάζονται φρασεολογικές μονάδες. Κάθε φρασεολογική μονάδα έχει επίσης τη δική της εισαγωγή, τις δικές της μαύρες λέξεις, αυτές (παρά το γεγονός ότι υπάρχουν τουλάχιστον δύο από αυτές) αντιπροσωπεύουν μια λεξιλογική ενότητα.

Είτε πρόκειται να φτιάξετε το δικό σας γλωσσάρι, είτε πρόκειται να γράψετε ένα λεξικό, να φαίνεστε πειστικά σε ένα παιχνίδι «ανόητου λεξιλογίου» ή να γράψετε ορισμούς για τις δικές σας λέξεις, εδώ είναι μερικές ιδέες που θα σας βοηθήσουν να κάνετε τους ορισμούς σας όσο το δυνατόν πιο ακριβείς και συνοπτικούς . Αυτά τα βήματα είναι κατάλληλα για τον περιγραφικό ορισμό του τρόπου χρήσης ενός όρου σε μια γλώσσα. Λάβετε υπόψη ότι αυτή είναι μια μάλλον επίπονη διαδικασία, που απαιτεί πολύ περισσότερη προσπάθεια από έναν καθοριστικό ορισμό που ορίζει πώς ο συγγραφέας πρέπει να χρησιμοποιεί τον όρο γραπτώς.

Βήματα

Βρείτε παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιείται η λέξη.Η Google (και ειδικά τα Βιβλία Google) είναι πολύ καλός τρόποςαναζήτηση παραπομπών. Και τα αποσπάσματα, με τη σειρά τους, αποδεικνύουν ότι αυτή η λέξη χρησιμοποιείται ενεργά και δείχνουν τέλεια με ποια ή ποιες έννοιες.

Μελετήστε πώς χρησιμοποιείται και λειτουργεί η λέξη στα παραδείγματα που βρίσκετε.

Προσδιορίστε το μέρος της ομιλίας αυτής της λέξης με την έννοια ή τις έννοιες που θέλετε να ορίσετε.Λάβετε υπόψη αυτά τα βασικά:

• Ουσιαστικό: πρόσωπο, μέρος ή πράγμα: Γιούτα, μίνι λεωφορείο, φεγγάρι, μανάβης, Ιανουάριος. Τα ουσιαστικά μπορούν επίσης να αναφέρονται σε αφηρημένες έννοιες όπως η βεβαιότητα ή η αμφιβολία.
• Αντωνυμία: Λέξη που χρησιμοποιείται αντί για ουσιαστικό. Αυτός, αυτή, αυτό, αυτοί.
• Ρήμα: Λέξη που δηλώνει πράξη. Περπατήστε, πηδήξτε, μυρίστε, ψήστε, κοιτάξτε επίμονα, σκεφτείτε, βιαστείτε.
• Επίθετο: Λέξη που περιγράφει ένα ουσιαστικό. Κόκκινο (καπέλο), γρήγορο (τρένο), αναξιόπιστο (μπάρα).
• Επίρρημα: Λέξη που περιγράφει ή μετασχηματίζει την έννοια ενός ρήματος ή ενός επιθέτου. (Έπεσε και) οδυνηρά (χτύπησε, μετά) αργά (σηκώθηκε). (Το τρένο ήταν) ανατριχιαστικό (αργό).
• Ένωση: λέξη που συνδέει μέρη περίπλοκη πρόταση. Στα ρωσικά, αυτός ο κατάλογος περιλαμβάνει τις λέξεις και, ή, σαν, και ... και, ούτε ... ούτε, επίσης, αλλά, έτσι, επίσης, επειδή, κ.λπ.
• Πρόθεση: Λέξη που περιγράφει τη θέση κάποιου πράγματος. On, over, under, to, in, at, inside, κ.λπ.
• Επιφώνημα: συναισθηματικό επιφώνημα, συνήθως άσχετο με τη γραμματική δομή της πρότασης. Για παράδειγμα: Ουάου! Γεια σου! Ουφ! Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! Ωχ! Χμ... Ουάου!

1. Πραγματοποιήστε περαιτέρω ταξινόμηση σε ένα μέρος του λόγου.Αν θέλετε να αντιμετωπίσετε προσεκτικά γραμματική λειτουργίααυτής της λέξης, προσδιορίστε αν το ουσιαστικό είναι αριθμήσιμο ή μη μετρήσιμο, αν το ρήμα είναι μεταβατικό ή αμετάβατο κ.λπ.

   Επιλέξτε μία από τις σημασίες της λέξης και σκεφτείτε τη σημασία της σε αυτό το πλαίσιο.Όσο πιο απλό ορίζετε τη λέξη, τόσο το καλύτερο, οπότε προσπαθήστε να φανταστείτε ότι προσπαθείτε να εξηγήσετε αυτή τη λέξη σε ένα παιδί ή ένα άτομο που μόλις μαθαίνει να μιλά τη γλώσσα σας. Αποφύγετε τη χρήση περιγραφικών λέξεων που είναι ακόμη πιο δύσκολες από την ίδια τη λέξη, εκτός αν προσπαθείτε να εξηγήσετε το νόημά τους στην πορεία.

   Εξερευνήστε τη λέξη.Ποιες άλλες λέξεις σας ακούγονται; Ποιες λέξεις προσεγγίζουν το νόημα; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτής της λέξης και των συνωνύμων της; Για παράδειγμα, τι διακρίνει τη λέξη «εύθραυστη» από την «αδύναμη» ή «εύθραυστη»;

   Σκεφτείτε ποια είναι τα συνώνυμα (λέξεις με παρόμοιο νόημα) και τα αντώνυμα (λέξεις με αντίθετη σημασία) της λέξης που ορίζεται. Μερικά από αυτά μπορεί να καταλήξουν στο λήμμα του λεξικού σας, αν ταιριάζουν εκεί.

   Περιγράψτε τη λέξη που ορίζεται.Αν και η συμπερίληψη συνωνύμων σε έναν ορισμό είναι απολύτως αποδεκτή, ένας τέτοιος ορισμός, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από συνώνυμα, δεν μπορεί να παρέχει εξαντλητικές πληροφορίες σχετικά με τη σημασία της λέξης. Επομένως, κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να περιγράψετε τη λέξη που ορίζεται.

   • Εάν μια λέξη έχει πολλές σημασίες, τότε θα πρέπει να ορίσετε το καθένα ξεχωριστά.

2. Για να γράψετε έναν ορισμό μιας λέξης, χρησιμοποιήστε λέξεις που θα είναι οικείες σε ένα άτομο που θα διαβάσει αυτόν τον ορισμό για πρώτη φορά, χωρίς να γνωρίζει την έννοια της έννοιας που ορίζεται. Συγκρίνω:

   • Θάρρος - θάρρος, θάρρος, θράσος.
   • Θάρρος - τονισμένη αποφασιστικότητα, σθένος.

3. Γράψτε τον ορισμό της λέξης σε τυπικό στυλ λεξικού.Μπορείτε να ξεκινήσετε με προτάσεις όπως «Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται…» ή «Περιγράφει μια κατάσταση στην οποία…», αλλά αυτές είναι καλύτερα να αφαιρεθούν από την τελική έκδοση του ορισμού σας.

   Γράψτε τον ορισμό με τέτοιο τρόπο ώστε να ταιριάζει με το τμήμα του λόγου που ορίζεται.Οι ίδιοι οι ορισμοί των ρημάτων πρέπει να περιέχουν πολλά ρήματα, οι ορισμοί των ουσιαστικών πρέπει να περιέχουν πολλά ουσιαστικά.

   • Οι περισσότεροι ορισμοί ρημάτων πρέπει να ξεκινούν με τον αόριστο τύπο του ρήματος. Για παράδειγμα, ο ορισμός του ρήματος «σταματώ» μπορεί να μοιάζει με αυτό: «κάντε μια μικρή παύση ή σταματήστε για λίγο. διακόψτε μια διαδικασία ή κάποια ενέργεια και ξεκινήστε την ξανά αργότερα."
   • Οι ορισμοί των ουσιαστικών είναι επίσης καλύτερο να ξεκινούν με ουσιαστικά.

4. Διαβάστε τον ορισμό σας και βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει με τη λέξη που ορίζετε και τη σημασία αυτής της λέξης που θέλετε να περιγράψετε.

5. • Διαβάστε ορισμούς από λεξικά και γλωσσάρια και κρατήστε σημειώσεις για το στυλ με το οποίο είναι γραμμένοι.
   • Δείτε πώς ορίζεται η λέξη σας σε άλλες πηγές. Η σύνθεση ορισμών που έχουν ήδη γραφτεί από κάποιον στο παρελθόν θα σας βοηθήσει να γράψετε τους δικούς σας ή θα σας βοηθήσει να μάθετε πώς να γράφετε ορισμούς λέξεων μόνοι σας.
   • Σημειώστε ότι μαθαίνουμε τη σημασία των περισσότερων νέων λέξεων μέσα από τα συμφραζόμενα. Γι' αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό να βρείτε παραδείγματα για το πώς χρησιμοποιείται μια λέξη στο πλαίσιο πριν προσπαθήσετε να την ορίσετε.
   • Προσοχή και στην ετυμολογία της λέξης. Μερικές φορές είναι η προέλευση μιας λέξης που μπορεί να ρίξει φως στη σημασία της.
   • Αν σας ενδιαφέρει η συναρπαστική ιστορία του Λεξικού της Οξφόρδης της αγγλικής γλώσσας, τότε δείτε αυτή τη διάλεξη του Simon Winchester.
   • Εάν μόλις μαθαίνετε να γράφετε ορισμούς λεξικών, τότε θα πρέπει να ξεκινήσετε με λέξεις με στενή συγκεκριμένη σημασία, ειδικά με ουσιαστικά. Απλώς συγκρίνετε τον αριθμό των σημασιών και των ορισμών για συγκεκριμένες λέξεις όπως "σουβενίρ" ή "twitter" με τον αριθμό των σημασιών και των ορισμών για λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως όπως "κάτω" ή "τρέχον" και θα δείτε γιατί. Αρχίστε να εξασκείτε πρώτα με μη διφορούμενες, εξαιρετικά εξειδικευμένες λέξεις.
   • Μερικές φορές ο προσδιορισμός του μέρους της ομιλίας μιας λέξης μπορεί να είναι αρκετά δύσκολος. Εάν δεν είστε απόλυτα σίγουροι με ποιο μέρος του λόγου έχετε να κάνετε, τότε είναι προτιμότερο να συμβουλευτείτε ένα λεξικό. Αν είναι πραγματικά κακό, τότε κοιτάξτε στη γραμματική αναφορά. Αυτό το είδος βιβλίου περιέχει περίπου 3.000 δύσκολες λέξεις.

   Προειδοποιήσεις

   • Αποφύγετε τους ορισμούς που λένε τι δεν είναι η λέξη, επικεντρωθείτε καλύτερα σε αυτό που είναι.
   • Προσπαθήστε να αποφύγετε τους ορισμούς δαχτυλιδιών, ειδικά αν ορίζετε πολλές λέξεις. Όταν γράφουμε ορισμούς για λέξεις, υπάρχει μια τάση στο τέλος του ορισμού να επιστρέφουμε στη λέξη που ορίζεται ή στην ίδια ριζική λέξη. Μπορεί να είναι αρκετά αποδεκτό να ορίσουμε ένα επίρρημα χρησιμοποιώντας ένα επίθετο μιας ρίζας (για παράδειγμα: παράξενο - με περίεργο τρόπο), αλλά αυτός ο τύπος ορισμού προϋποθέτει ότι το επίθετο "παράξενο" έχει ήδη οριστεί ή είναι γνωστό εκ των προτέρων. Γενικά, είναι καλύτερο να αποφεύγετε τη χρήση λέξεων με την ίδια ρίζα με αυτές που ορίζονται στον ορισμό.
   • Εάν αποφασίσετε να συμπεριλάβετε πληροφορίες σχετικά με την προέλευση της λέξης στο λήμμα του λεξικού σας, τότε πρώτα βεβαιωθείτε ότι έχετε μελετήσει καλά το ζήτημα. Ορισμένες λέξεις έχουν αρκετές «λαϊκή» εκδοχή της προέλευσης. Συνήθως αυτές οι θεωρίες δεν έχουν βάση και περνούν από στόμα σε στόμα χωρίς καμία επαρκή επιβεβαίωση. Κάντε τη δική σας έρευνα και αξιολογήστε επαρκώς εάν οι πηγές σας μπορούν να είναι αξιόπιστες.
   • Τα μέρη του λόγου που αναφέρονται παραπάνω είναι βασικά και κοινά στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Άλλες γλώσσες μπορεί να έχουν άλλα μέρη ομιλίας και ορισμένοι μελετητές έχουν εντοπίσει πρόσθετα μέρη λόγου και σε ευρωπαϊκές γλώσσες.