Αγγλική και αμερικανική αργκό στα ρωσικά. Χαρακτηριστικά της εθνικής αργκό: Βρετανία εναντίον

Επί του παρόντος, η αργκό είναι ένα αρκετά κοινό φαινόμενο που υπάρχει στην καθομιλουμένη.

Συνήθως η αργκό χρησιμοποιείται για να εκφράσει ζωντανά συναισθήματα και διαθέσεις. Το κύριο χαρακτηριστικό της αργκό είναι ότι παραβιάζει πλήρως όλους τους λεξιλογικούς και γραμματικούς κανόνες της γλώσσας.

Πρέπει να είστε σε θέση να διακρίνετε την ορολογία του δρόμου από την απλή άτυπη επικοινωνία για να γνωρίζετε ακριβώς πού και ποια αργκό είναι κατάλληλη.

Μερικοί γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι η αργκό είναι καλή για την ίδια τη γλώσσα. Το γεγονός είναι ότι με τη βοήθεια αργκό εκφράσεων και φράσεων, μπορείτε να κάνετε τη γλώσσα πραγματικά φωτεινή και να περιγράψετε εκείνες τις ενέργειες για τις οποίες η επίσημη γλώσσα δεν είναι κατάλληλη. Φυσικά, η αργκό δεν χρησιμοποιείται στην επιχειρηματική και επίσημη επικοινωνία, καθώς και στην αλληλογραφία.

Κατανόηση της αργκό

Κατά κανόνα, είναι μάλλον δύσκολο για ένα άτομο να κατανοήσει την αγγλική αργκό, καθώς βασίζεται σε ιδιωματισμούς, η σημασία των οποίων πρέπει να είναι γνωστή. Ξεχωριστά, οι λέξεις αργκό μπορούν να γίνουν κατανοητές χωρίς προβλήματα. Αλλά σε συνδυασμό μεταξύ τους, έχουν διαφορετική σημασία, η οποία δεν αντιστοιχεί στην κυριολεκτική μετάφραση.

Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε αργκό εκφράσεις στην ομιλία σας, να έχετε κατά νου ότι μπορεί να είναι προσβλητικές για τον συνομιλητή. Επομένως, αξίζει να σκεφτείτε προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν ή εκείνη την αργκό έκφραση. Αλλά παρόλα αυτά, η αργκό είναι ευρέως διαδεδομένη στην ομιλία των απλών αγγλόφωνων πολιτών. Για να επικοινωνήσετε πλήρως με τους φυσικούς ομιλητές και να κατανοήσετε την ομιλία τους, είναι απαραίτητο να κατανοήσετε την αργκό και να γνωρίζετε τη μετάφρασή της.

Σήμερα υπάρχει ένα αγγλικό λεξικό αργκό στο οποίο μπορείτε να βρείτε μια ποικιλία από φράσεις αργκό. Είναι πολύ άνετο. Απέναντι από την αργκό είναι πάντα "αγενής», αν η αργκό εκφράζει προσβολή ή είναι αγενής έκφραση.

Προσθέστε στο δικό σας λεξιλόγιο σετ εκφράσεωναπό την αγγλική αργκό για να κάνετε την ομιλία σας πιο εύκολη και πιο φυσική και να κατανοείτε καλύτερα τους φυσικούς ομιλητές.

Μερικές αργκό εκφράσεις στα αγγλικά

• στηρίγματα- σεβασμός, αναγνώριση, συνώνυμο της λέξης σεβασμός.
• Θέλω να τους δώσω στηρίγματα, με έχουν βοηθήσει πολύ. (Θέλω να τους εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου, με βοήθησαν πολύ).
• Δόξα- σεβασμός, αναγνώριση, άλλο ένα συνώνυμο της λέξης σεβασμός.
• Συγχαρητήρια για τη διοργάνωση αυτής της συναυλίας. Ήταν απίστευτα! (Respect για την οργάνωση της συναυλίας. Ήταν καταπληκτικό!)
• Να μπερδεύεις γύρω/γύρω- χαλαρώστε και απολαύστε την αδράνεια. Το Mess about είναι βρετανικό, το mess around είναι αμερικανικό.

• - Θέλεις να τα βάλεις στην παραλία; (Θέλετε να χαλαρώσετε στην παραλία;)
• - Ναι, πάμε! (Πάμε).

• Σταματήστε να μπλέκετε! Είναι πολύ σημαντικό για μένα! (Σταμάτα να χαζεύεις! Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα!)
• Γλυκός- στην αργκό, συνώνυμο των λέξεων φοβερό, ωραίο, όμορφο (εκπληκτικό, χαριτωμένο, όμορφο.) Συχνά προφέρεται με μακρύ «και» - γλυκιά μου!
• Η απόδοση σου ήταν υπέροχη! Είσαι πολύ γλυκός! (Η απόδοσή σου ήταν υπέροχη! Είσαι τόσο cool!)
• Το κακό μου/Είναι όλα καλά
• Λάθος μουείναι μια συγγνώμη με πολύ άτυπο τρόπο. Κατάλληλο για ασήμαντες περιπτώσεις, αλλά όχι για σοβαρές καταστάσεις.
• Είναι όλα καλά- μια τυπική απάντηση στο «κακό μου». Σημαίνει ότι όλα είναι εντάξει, και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
• – Υπάρχει ο χυμός μου; (Πού είναι ο χυμός μου;)
• – Κακό μου, το ήπια το πρωί. (Συγγνώμη, το ήπια το πρωί.)
• - Όλα καλά, πάω στο μαγαζί τώρα. (Έλα τώρα, πάω στο κατάστημα.)
• Ηρέμησε- χαλαρώστε (σε μια κατάσταση όπου ένα άτομο είναι ανήσυχο, νευρικό, βιαστικό ή θυμωμένο.) Αυτή η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να πει αντίο σε φίλους.
• Ηρεμήστε παιδιά. Θα λύσω αυτό το πρόβλημα. (Χαλαρώστε παιδιά. Θα λύσω αυτό το πρόβλημα.)

• Κρατήστε το πραγματικό- μια ενδιαφέρουσα φράση που σημαίνει να είσαι ο εαυτός σου και να μην προσπαθείς να φαίνεσαι όπως δεν είσαι, υπό την πίεση της κοινωνίας και των απόψεων των άλλων.
• Κράτα το αληθινό, αδερφέ. Κάνε αυτό που αγαπάς και όλα θα πάνε καλά. (Να είσαι ο εαυτός σου αδερφέ. Κάνε αυτό που αγαπάς και όλα θα πάνε καλά).
• Φίλε- Φίλε
• Ρε τι γίνεται ρε φίλε; (Γεια, τι συμβαίνει φίλε;)
• Παιδιά, πάμε στο μπαρ απόψε. (Ρε μάγκες, πάμε στο μπαρ απόψε).
• Σύντροφος- φίλος (συνώνυμο του φιλαράκου, φίλε)
• Φίλε, χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω! (Φίλε, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω ξανά!)
• Φίλε, είσαι ο πιο ευγενικός άνθρωπος που ξέρω. (Φίλε, είσαι το πιο ευγενικό άτομο που ξέρω.)
• Τύφλωση- εκθαμβωτικό, λαμπρό.
• Αυτό ήταν τυφλωτική απόδοση! (Αυτή η παράσταση ήταν υπέροχη!)
• Ασσος- cool, cool.
• Να άσσος- πετύχετε κάτι εύκολα και τέλεια.
• Ασσος! Το έχουμε! (Τάξη! Τα καταφέραμε!)
• Φανταστικός- εξωπραγματικό, με την έννοια του απίστευτα δροσερό, υπέροχο.
• Λατρεύω αυτό το μέρος, είναι απλά εξωπραγματικό! (Λατρεύω αυτό το μέρος, είναι απλά εξωπραγματικό!)
• Σκάβω- πάρα πάρα πολύ.
• Σκάβω το νέο σου στυλ. Που αγόρασες αυτά τα αθλητικά παπούτσια; (Μου αρέσει πολύ το νέο σου στυλ. Από πού αγόρασες αυτά τα αθλητικά παπούτσια;)
• Χάρμα- εκπληκτική
• Πέρασα υπέροχα το Σαββατοκύριακο! (Πέρασα υπέροχα το Σαββατοκύριακο!)
• Στην υγειά σας!- καθολικό τοστ (Χαιρετισμός! Χαρά!)
• Στην υγειά σας! Χρόνια πολλά στον Νίκο! (Χρόνια πολλά, Νίκο!)
• χαρούμενος- πολύ.
• Αυτή η τούρτα είναι πολύ καλή! (Αυτό το κέικ είναι πολύ καλό!)
• Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου- Δεν μου αρέσει, δεν το βρίσκω ενδιαφέρον.
• Δεν μου αρέσει αυτή η μουσική. Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. (Δεν μου αρέσει αυτή η μουσική. Δεν μου αρέσει.)
• Να είσαι μέσα- να ενδιαφέρεσαι, να αγαπάς ή να απολαμβάνεις κάτι. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε σχέση με χόμπι ή τάσεις της μόδας.
• Τώρα ασχολούμαι πολύ με το σχέδιο. (Είμαι πραγματικά στη ζωγραφική τώρα.)
• αρπάζω- να αρπάξει, να μαζέψει κάτι βιαστικά.
• Βιάσου! Πάρε το σακίδιο σου και πάμε! (Γρήγορα! Πιάσε το σακίδιό σου και πάμε!)

Μια άλλη έννοια είναι να εντυπωσιάζεις, να τραβήξεις την προσοχή.

• – Πώς σας τράβηξε η ταινία; (Πώς σας αρέσει αυτή η ταινία;)
• - Ήταν καταπληκτικό! (Ειναι υπεροχο!)
• πονοκέφαλο- hangover.
• Ο Σαμ δεν μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο σήμερα. Έχει hangover. (Ο Σαμ δεν μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο σήμερα. Έχει πεινάσει.)
• Απόρριψη/Αποβίβαση- πέσε, τρέξε σε κάποιον να επισκεφτείς για λίγο.
• Τζέιν, μπορώ να πάω μετά τη δουλειά για να σου δώσω πίσω το βιβλίο σου; (Τζέιν, μπορώ να περάσω μετά τη δουλειά για να επιστρέψω το βιβλίο σου;)
• ΖΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ- Ζεις μόνο μια φορά. (Ζεις μόνο μία φορά.) Χρησιμοποιείται συχνά όταν κάποιος θέλει να κάνει κάτι επικίνδυνο, παράξενο, περιπετειώδες.)
• Πάμε για σερφ στο Μπαλί, φίλοι! ΖΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ! (Ας πετάξουμε στο Μπαλί για σερφ, φίλοι! Ζούμε μόνο μια φορά!)
• Ο, τι να 'ναι- Δεν με νοιάζει, τι, ό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με θετικό, χαλαρό τρόπο ή για να τονίσει την αδιαφορία.
• Μπορείτε να φάτε ό,τι μας αρέσει. (Μπορείτε να φάτε ό,τι θέλετε).
• Είχε δίκιο, αλλά οτιδήποτε! (Είχε δίκιο, οπότε τι!)
• Κλοπιμαία- cool (άνθρωπος), cool στυλ.
• Αυτός ο τύπος έχει κλοπιμαία. (Αυτός ο τύπος είναι κουλ).
• Ενεργοποιήστε το swag μου. (Δείτε το στυλ μου)

Η αγγλική αργκό κάνει την ομιλία πιο ζωντανή, χαλαρή. Αλλά ένα τέτοιο λεξιλόγιο της καθομιλουμένης είναι πολύ συναισθηματικό, επομένως πρέπει να αισθάνεστε διακριτικά πού και πότε μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

Πρέπει να μάθω αγγλική αργκό; Πιστεύουμε ότι κάθε μαθητής γλώσσας θα ήθελε να μάθει την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. Σήμερα θα σας πούμε τι είδη αργκό υπάρχουν, ποιος πρέπει να το μάθει και ποιος δεν χρειάζεται να φορτωθεί. επιπλέον δουλειά. Και για όσους αποφασίσουν να μάθουν μοντέρνες εκφράσεις, θα δώσουμε μερικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να μάθετε την αργκό.

Ποια είδη αργκό διακρίνονται;

1. Συντομογραφίες

Αξίζει να μάθετε αγγλική αργκό για να φαίνεστε cool; Μάθετε από το άρθρο. Οι συντομογραφίες των λέξεων αναφέρονται συχνά ως αργκό. Αυτή η κατηγορία εκφράσεων αξίζει να γνωρίζει κάθε μαθητής Αγγλικών. Χρησιμοποιούνται σχεδόν σε όλες τις ταινίες, βιβλία, τραγούδια. Αυτές οι λέξεις είναι εντελώς ακίνδυνες, για παράδειγμα: θέλω (θέλω), lotsa (πολλά), ναι (ναι) κ.λπ.

2. Φωτεινές νεανικές εκφράσεις

Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει όλες τις λέξεις που χρησιμοποιούν οι νέοι (και όχι τόσο νέοι) στον άτυπο λόγο. Οι εκφράσεις είναι αρκετά απλές, μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ασφάλεια σε μια συνομιλία. Εξαίρεση αποτελεί ένα επίσημο σκηνικό: επαγγελματικές διαπραγματεύσεις, συνέδρια, συνεντεύξεις κ.λπ. Παράδειγμα εκφράσεων αργκό: σικ (κομψό, επιτηδευμένο), κακό (cool, εξαιρετικό, cool). Ωστόσο, ακόμη και αυτές οι εκφράσεις πρέπει να αντιμετωπίζονται πολύ προσεκτικά: μπορούν ταυτόχρονα να έχουν το αντίθετο νόημα. Συνιστούμε όταν μελετάτε εκφράσεις, να κοιτάξετε όλες τις έννοιες στο λεξικό και να βγάλετε ένα συμπέρασμα: αξίζει να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λέξη.

3. Βρισιές

Πώς να απαλλαγείτε από αγγλόφωνους φίλους; Πολύ απλό: μάθετε λέξεις από αυτήν την κατηγορία και κανείς δεν θα θέλει να επικοινωνήσει μαζί σας στα αγγλικά. Δεν θα δώσουμε παραδείγματα: το Διαδίκτυο βρίθει από κάθε λογής «βιβλία αναφοράς για όσους τους αρέσει να τσακώνονται». Αλλά αν θέλετε πραγματικά να πείτε μια κακή λέξη, σας συνιστούμε να την απαλύνετε λίγο. Δείτε αυτό το βίντεο: ένας φυσικός ομιλητής θα σας πει πώς να βρίζετε... χωρίς να βρίζετε.

4. Συντομογραφίες

Πρέπει να μάθω αγγλική αργκό;

Ας ξεκινήσουμε από το γεγονός ότι η αργκό δεν είναι εύκολη υπόθεση, αλλάζει συνεχώς, εμφανίζονται νέες εκφράσεις και οι παλιές πεθαίνουν ως περιττές. Επιπλέον, κάθε πόλη μπορεί να έχει το δικό της σύνολο δημοφιλών εκφράσεων. Ωστόσο, υπάρχουν και οι πιο συνηθισμένες λέξεις που μας προσφέρουν διάφορα διαδικτυακά λεξικά αργκό. Θα μιλήσουμε για την ανάγκη μελέτης τους.

Ποιος πρέπει να μάθει αγγλική αργκό

• Όσοι πρόκειται να μετακομίσουν για μόνιμη διαμονή σε αγγλόφωνη χώρα. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι λογικό να βελτιώσετε τις γνώσεις σας με τη βοήθεια μαθημάτων με έναν μητρικό ομιλητή. Θα σας πει ποιο λεξιλόγιο είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε, από τι να απέχετε και τι είναι απελπιστικά ξεπερασμένο.
• Άτομα που θέλουν να επικοινωνούν με ξένους σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον. Είναι επιθυμητό για εσάς, αν όχι να χρησιμοποιήσετε, τότε τουλάχιστον να γνωρίζετε τις πιο δημοφιλείς λέξεις για να κατανοήσετε την ομιλία του συνομιλητή.
• Φοιτητές ξένων πανεπιστημίων. Η αργκό είναι η γλώσσα της νεολαίας. Θα πρέπει να εξοικειωθείτε με τις κοινές λέξεις αργκό για να κατανοήσετε τους συνομηλίκους σας. Βεβαιωθείτε ότι, σε κάθε περίπτωση, κατά τη διάρκεια των σπουδών σας, το απόθεμα των εκφράσεων της αργκό σας θα αναπληρωθεί σημαντικά.
• Λάτρεις σύγχρονων ταινιών, τραγουδιών, εκπομπών, βιβλίων στα αγγλικά. Πολλοί συγγραφείς, όχι και λίγο αμήχανοι, χτίζουν σχεδόν ολόκληρο το «αριστούργημα» τους στην αργκό. Ως εκ τούτου, οι οπαδοί των μοντέρνων δημιουργιών θέλοντας και μη θα πρέπει να μάθουν μερικές λέξεις για τη δική τους ευκολία.
• Για όσους πρόκειται να δώσουν εξετάσεις. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε λέξεις αργκό, αλλά μπορεί να συναντήσετε τέτοιες λέξεις ενώ ακούτε κείμενα ή διαβάζετε, γι' αυτό σας συνιστούμε να εξοικειωθείτε με τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες εκφράσεις για να είστε πλήρως εξοπλισμένοι.
• Αυτοί που θέλουν να αναπτυχθούν διαφοροποιήθηκαν. Οποιαδήποτε γλώσσα είναι μια μάλλον πολύπλοκη δομή, που αποτελείται από ένα επίσημο και ένα άτυπο μέρος. Η αργκό είναι ένα βασικό χαρακτηριστικό οποιασδήποτε γλώσσας. Δεν χρειάζεται να πιστεύετε ότι οι εκφράσεις του «δρόμου» είναι απαραίτητα βρισιές. Αρκετά αξιοπρεπείς εκφράσεις, συντομογραφίες λέξεων που διευκολύνουν την προφορά τους, συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται στην αλληλογραφία μέσω SMS ή στο chat συχνά ονομάζονται αργκό. Η αργκό είναι το πιο «γευστικό» πράγμα στη γλώσσα, κάτι που σου επιτρέπει να κατανοήσεις την κουλτούρα και την αντικειμενική πραγματικότητα των ανθρώπων.

Η αργκό είναι επιθυμητό να γνωρίζετε, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις περιπτώσεις.

Ποιος δεν χρειάζεται να μάθει αργκό

• παιδιά. Ναι, οι έφηβοι μπορούν και θα ενδιαφέρονται να μάθουν μερικές τσιτάτα. Ωστόσο, σημειώστε: πολλές αργκό λέξεις είναι απρεπείς και είναι απίθανο να τις μάθει ένα παιδί.
• αρχάριοι. Εάν μόλις ξεκινήσατε να μαθαίνετε αγγλικά από την αρχή, δεν χρειάζεται να γεμίζετε το κεφάλι σας με τσιτάτα για τη νεολαία. Μάθετε τι σας συμβουλεύει ο δάσκαλος: μπορείτε να κάνετε χωρίς αργκό, αλλά όχι χωρίς βασικές λέξεις.
• Άνθρωποι που προετοιμάζονται για συνέντευξη. Πιστεύουμε ότι υπό τις συνθήκες της ταχείας προετοιμασίας για μια συνέντευξη στα αγγλικά, δεν θα έχετε την επιθυμία να μάθετε λεξιλόγιο "street". Και αν παρόλα αυτά προέκυψε, σας συμβουλεύουμε να εγκαταλείψετε αυτήν την ιδέα και να διαβάσετε το χρήσιμο άρθρο "".
• Όσοι σπουδάζουν επιχειρηματικά αγγλικά για επαγγελματική επικοινωνία. Δεν είναι απαραίτητο να γνωρίζετε αργκό και ακόμη και επιβλαβές: σε μια αγχωτική κατάσταση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κατά λάθος μια ακατάλληλη έκφραση.
• Για όσους μαθαίνουν αγγλικά για ταξίδια. Θα χρειαστείτε ένα τυπικό σύνολο φράσεων με τις οποίες θα επικοινωνείτε με τους ντόπιους. Οι γηγενείς ομιλητές δεν θα βασανίσουν έναν ξένο με άφθονες λέξεις αργκό. Και εκτός αυτού, μην ξεχνάτε ότι η αργκό μπορεί να είναι διαφορετική σε διαφορετικές περιοχές.

Πώς να μάθετε αργκό στα αγγλικά;

Εάν βρίσκεστε στην κατηγορία των ανθρώπων που πρέπει να μάθουν αργκό εκφράσεις, πρέπει να δράσετε. Θέλουμε να δώσουμε μερικές πρακτικές συστάσεις για το πώς να μάθετε τη «γλώσσα του δρόμου» σωστά και γρήγορα.

1. Χρησιμοποιήστε μια ενημερωμένη αναφορά

Πρώτα πρέπει να βρείτε το υλικό αναφοράς από το οποίο θα πάρετε εκφράσεις για να μελετήσετε τις λέξεις αργκό. Είναι καλύτερα αν πρόκειται για ηλεκτρονικό κατάλογο: οι πληροφορίες ενημερώνονται εκεί το ταχύτερο. Μπορούν να προταθούν οι ακόλουθοι πόροι:

• Englishclub.com - Αγγλο-αγγλικό λεξικό αργκό. Κάθε λέξη έχει ένα παράδειγμα χρήσης στο πλαίσιο, ένα ιστορικό της προέλευσης της έκφρασης, καθώς και ένα μίνι τεστ με το οποίο μπορείτε να ελέγξετε πόσο σωστά καταλάβατε την έκφραση.
• Learnamericanenglishonline.com - Ένα λεξικό αμερικανικής αργκό με παραδείγματα χρήσης.
• Το Englishdaily είναι ένας άλλος καλός οδηγός για την αγγλική αργκό, με ορισμούς, παραδείγματα χρήσης, ετυμολογίες και συνώνυμα για την έκφραση.
• Το Audio-class.ru είναι ένας πόρος στη ρωσική γλώσσα, αρκετά πλήρης και κατανοητός. Ωστόσο, δίνεται μόνο η μετάφραση της έκφρασης στα ρωσικά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τις παραπάνω αγγλικές πηγές.

2. Χρησιμοποιήστε τις σωστές τεχνικές για την εκμάθηση και την επανάληψη λέξεων

Για να θυμάστε οποιαδήποτε λέξη, συμπεριλαμβανομένης της αργκό, πρέπει να βρείτε τον καλύτερο τρόπο για να τη μάθετε. Χρησιμοποιήστε μία από τις τεχνικές εκμάθησης λέξεων που προτείνονται στο άρθρο "". Μετά από αυτό, μην ξεχάσετε να επαναλάβετε τις γνώσεις που αποκτήσατε. Για να το κάνετε σωστά, ανατρέξτε στο άρθρο "". Από αυτό θα μάθετε ασυνήθιστα αποτελεσματικές τεχνικέςεπαναλήψεις.

3. Χρησιμοποιήστε την αργκό στον λόγο

Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε στη συνομιλία ή στη γραφή όλες τις λέξεις που θέλετε να θυμάστε. Μπορείτε να γράψετε μικρές ιστορίες ή απλώς να φτιάξετε προτάσεις με τη μαθημένη έκφραση και μετά να τις ξαναπείτε. Και όμως, η αργκό είναι ένα χαρακτηριστικό του προφορικού λόγου, επομένως είναι καλύτερο να βρείτε τον εαυτό σας έναν συνομιλητή με τον οποίο μπορείτε να εδραιώσετε τη γνώση. Είναι δύσκολο να βρεις σύντροφο; Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τις συμβουλές από το άρθρο " Ο σωστός συνδυασμός αργκό με κλασικά αγγλικά θα σας επιτρέψει να πείτε "cool" και όμορφα. Στον ιστότοπο englishclub.com μπορείτε να εγγραφείτε σε χρήσιμες λίστες αλληλογραφίας "Word of the day", "Idiom of the day", "Prase verb of the day", "Slang of the day". Εκμεταλλευτείτε αυτήν την ευκαιρία: κάθε μέρα θα σας αποστέλλεται 1 ενημερωτική επιστολή. Είναι βολικό και εξοικονομεί χρόνο.

Ελπίζουμε, λοιπόν, ότι με τη βοήθεια του άρθρου μας αποφασίσατε αν πρέπει να μάθετε αργκό στα αγγλικά και ποιοι από τους τύπους της πρέπει να επιλέξετε. Ωστόσο, στο τέλος, θέλουμε να σας προειδοποιήσουμε για την υπερβολική χρήση της αργκό: στα μάτια των φυσικών ομιλητών, ένας ξένος που εκφράζεται θα φαίνεται μάλλον ακαλλιέργητος παρά «προχωρημένος». Μάθετε κλασικά αγγλικά και καταπλήξτε τους πάντες με τη σωστή όμορφη ομιλία. Καλή τύχη!

Σας έχει συμβεί ποτέ αυτό;

Ο φίλος σου ρωτάει: "Γεια πώς πάει?"

Απαντάς: Χμ, ο ουρανός;

Ένας φίλος ρώτησε πώς πήγαν τα πράγματα, αλλά πώς μπορούσες να μαντέψεις;

Αυτή είναι η ομιλούμενη γλώσσα του πραγματική ζωή. Ονομάζεται αγγλική αργκό.

Μια γλώσσα που δεν θα διδάσκεται στα μαθήματα ESL.

ΦΟΒΕΡΟΣ

φοβερός(επίθετο) είναι μια δημοφιλής αργκό λέξη στα αγγλικά σε όλο τον κόσμο. Θα το ακούσεις από οποιονδήποτε άνθρωπο, από νεαρό μέχρι ηλικιωμένο. Όταν χρησιμοποιείται η λέξη φοβερόςεκφράζουν έκπληξη ή θαυμασμό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια πρόταση ή ως μονολεκτική απάντηση.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σας φάνηκε ο Wolf στη Wall Street; Πώς σας φαίνεται ο Λύκος στη Γουόλ Στριτ; »
• "Ήταν φοβερός! Το αγάπησα! » (Πιστεύει ότι είναι μια υπέροχη ταινία).

Παράδειγμα 2:

• « Θα σε πάρω στη 1 το μεσημέρι, εντάξει; Θα σε πάρω στη μία, εντάξει; »
• « φοβερός.» (Εδώ η απάντηση δείχνει ότι η ιδέα άρεσε και συμφωνήσατε).

Παράδειγμα 3:

• «Ο φίλος μου ο Ντέιβ είναι ένας φοβερόςανύπαντρος. Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον!Ο φίλος μου ο Ντέιβ εκπληκτικόςάγαμος. Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον! »
• "Πραγματικά? Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω.Πράγματι? Θα ήθελα να τον γνωρίσω. »

ΔΡΟΣΕΡΟΣ

Δροσερός(επίθετο) - ακριβώς όπως φοβερόςσημαίνει «υπέροχο/δροσερό» ή «φανταστικό». Επίσης, η λέξη δείχνει ότι συμφωνήσατε με την προσφορά. Αλλά πρέπει να θυμόμαστε ότι η παραδοσιακή σημασία της λέξης δροσερός- δροσερός. Πρέπει να το αξιολογήσετε στο πλαίσιο για να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς είναι ο καιρός στον Καναδά αυτές τις μέρες;Πώς είναι ο καιρός στον Καναδά αυτές τις μέρες; »
• «Φτάνει ψυγείο. Έρχεται χειμώνας!»(Εδώ με την κυριολεκτική έννοια ότι έκανε πιο κρύο).

Παράδειγμα 2:

• « Τι σου φάνηκε για το νέο μου αγόρι; Τι γνώμη έχετε για τον νέο μου φίλο; »
• « μου άρεσε. Έμοιαζε σαν α δροσερόςο τύπος!» (Φαίνεται όμορφος).

Παράδειγμα 3:

• « Θα κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα για τα γενέθλιά μου. Θέλετε να έρθετε? Θα κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα για τα γενέθλιά μου. Θα έρθεις να με συγχαρείς; »
• « Δροσερός! Σίγουρα, θα το ήθελα πολύ!»

Να νικηθεί

Να νικηθεί(επίθετο). Στο συνηθισμένο πλαίσιο Ρυθμόςσημαίνει "να κερδίσω": Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ΡυθμόςΛίβερπουλ (σχετικά με τις ποδοσφαιρικές ομάδες). ή «κτύπησε»: Μάρκο, σταμάτα χτύπημααδελφός σας. Αλλά στην αργκό ή στην καθομιλουμένη αγγλική έννοιατελείως διαφορετικό. Αν ακούσετε έναν φίλο να λέει «Είμαι Ρυθμός”, που σημαίνει ότι είστε πολύ κουρασμένοι ή εξαντλημένοι.

Παράδειγμα 1:

• « Θέλεις να βγούμε απόψε; Υπάρχει ένα δροσερό νέο ροκ μπαρ που μόλις άνοιξε!Θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα το βράδυ; Νέος δροσερόςροκ μπαρ. »
• « Συγγνώμη, δεν μπορώ. Είμαι χτυπημένοςκαι πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο. Συγνώμη δεν μπορώ. Είμαι κουρασμένος και πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο το πρωί ».

Παράδειγμα 2:

• "Υ κοίτα Ρυθμός, τι έκανες? Μοιάζεις κουρασμένος, Τι έκανες? »
• « Βοηθούσα τον μπαμπά μου στην αυλή όλο το πρωί. Βοηθούσα τον μπαμπά μου στις δουλειές όλο το πρωί ».

να κάνουμε παρέα

να κάνουμε παρέα(ρήμα). Αν σε ρωτήσουν πού είσαι συνήθως συχνάζω (όπου συνήθως χαλαρώνετε), θέλουν να ξέρουν πού προτιμούν να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους. Και αν σας ρωτήσουν φίλοι θέλετε συχνάζωμαζί μας;, που σημαίνει αν είστε ελεύθεροι και θέλετε να περάσετε χρόνο μαζί. Όταν ρωτάς τους συντρόφους σου τι κάνουν και εκείνοι σου απαντούν - παρέα, άρα είναι δωρεάν και δεν κάνουν τίποτα ιδιαίτερο.

Παράδειγμα 1:

• « Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω ».
• « Και εσύ. Εμείς πρέπει συχνάζωκάποια στιγμή. Και εγώ. Θα έπρεπε χαλαρώστεκάπως ».
• "ΕΓΩ θα το άρεσε αυτό. Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα. Θα είναι υπέροχο. θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ».

Παράδειγμα 2:

• « Πάολο, πού είσαι συνήθως συχνάζωτην Παρασκευή το βράδυ; Παύλο όπου αγαπάς προσαρμόστε την ώραΠαρασκευή βράδυ; »
• « Αν δεν εργάζομαι, συνήθως στο εστιατόριο απέναντι από το σχολείο. Εάν έχετε ήδη τελειώσει τη δουλειά, συνήθως στο τραπεζαρία απέναντι από το σχολείο ».
• « Ωραίο, έχω πάει εκεί μερικές φορές. Δροσερός Έχω πάει σε αυτό αρκετές φορές ».

Παράδειγμα 3:

• « Γεια σου Simon, τι κάνεις; Γεια σου Simon, τι κάνεις; »
• « Τίποτα πολύ, απλά παρέαμε τη Σάλι. Τίποτα το ιδιαίτερο, απλά χαλαρώνω με τη Σάλι ». Μόνο η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ κρέμασμα, χωρίς έξω, και μιλήστε : « Τίποτα πολύ, απλά με τη Σάλι.».

Αλλά αν η έκφραση χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, αναφέρεται στο μέρος όπου περνάτε τον ελεύθερο χρόνο σας.

Παράδειγμα 4:

• « Τζόι, πού είστε παιδιά; Τζο, πού είστε παιδιά; »
• « Είμαστε στα συνηθισμένα μας συχνάζω.Κατέβα όποτε θέλεις! Είμαστε στη συνηθισμένη μας θέση. Έλα όποτε θέλεις! » (Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει στο αγαπημένο τους καφέ, στο γυμναστήριο ή ακόμα και στο πάρκο).

για να χαλαρώσετε

για να χαλαρώσετε(ρήμα). Σε όλους αρέσει για να χαλαρώσετεπου σημαίνει απλά χαλαρώστε. Κατά κανόνα, σε συνδυασμό με "έξω", αλλά μπορεί να είναι χωρίς αυτό. Αν μιλήσετε με αγγλόφωνους, σίγουρα θα καταλάβουν.

Παράδειγμα 1:

• « Γεια σου Tommy, τι κάνετε παιδιά; Γεια σου Tommy, τι κάνετε παιδιά; »
• « Είμαστε απλά χαλαρώνω).Θέλετε να έρθετε; Μόλις δίνουμε πίσω. Θέλετε να έρθετε? »

Παράδειγμα 2:

• « Σου, τι έκανες το Σαββατοκύριακο; Σου, τι έκανες το Σαββατοκύριακο; »
• « Τίποτα ιδιαίτερο. Εμείς μόλις χαλαρός). Τίποτα ιδιαίτερο. απλά αράζω ».

Αν όμως πουν ότι χρειάζεσαι για να χαλαρώσετε, Αυτό είναι κακό. Νομίζουν ότι αντιδράς υπερβολικά ή ανησυχείς για μικροπράγματα.

Παράδειγμα 3:

• « Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το τεστ που μόλις κάναμε. Είμαι σίγουρος ότι θα αποτύχω. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περάσαμε τις εξετάσεις. Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα τα παρατούσα ».
• « Πρέπει να χαλάρωσεκαι σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ. Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. Χρειάζεσαι ηρέμησεκαι σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ. Ελπίζω να γίνεις καλά ».

Τροχοί

Τροχοίτροχούς(ουσιαστικό). Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν πολλά αντικείμενα με τροχούς στον κόσμο: τροχούςδιατίθενται σε αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα, ποδήλατο, ακόμη και σε καρότσι. Αλλά όταν κάποιος μιλά για τους τροχούς του, σημαίνει ότι μιλάει για το αυτοκίνητό του.

Παράδειγμα 1:

• « Γεια, μπορείς να με πάρεις στις 3; Γεια, μπορείς να με πάρεις στις 3 η ώρα; »
• « Συγγνώμη, δεν μπορώ. Δεν έχω το δικό μου τροχούςαυτή τη στιγμή? Συγνώμη δεν μπορώ. Δεν οδηγώ »
• « Γιατί; Γιατί; »
• « Έπρεπε να το κατεβάσω στο γκαράζ, κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα! Έπρεπε να το αφήσω στο γκαράζ, χάλασε ο κινητήρας ».

Παράδειγμα 2:

• « Ομορφη τροχούς! Υπέροχο αυτοκίνητο! »
• « Ευχαριστώ, ήταν ένα δώρο γενεθλίων από τον μπαμπά μου! Ευχαριστώ, αυτό είναι το δώρο γενεθλίων του μπαμπά μου! »

Να ενισχυθεί

Να ενισχυθεί(επίθετο). Αν εσύ είναι ενισχυμέναγια κάτι, σημαίνει ότι είστε πολύ ενθουσιασμένοι ή δεν μπορείτε να περιμένετε για κάποιο γεγονός.

Παράδειγμα 1:

• « Ανυπομονώ να δω την Beyonce live!Ανυπομονώ να εμφανιστεί ζωντανά η Beyoncé!».
• « Κι εγώ, είμαι ενισχυμένος. Και εγώ. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο ».

Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι έχετε αποφασίσει και θέλετε κάτι να συμβεί. Με αυτή την έννοια, μπορείτε να αντικαταστήσετε ενισχυμένοςνα «αντληθεί». Με άλλα λόγια, γεμίζεις αδρεναλίνη!

Παράδειγμα 2:

• « Είμαι τόσο ενισχυμένοςγια το αποψινό παιχνίδι! Ανυπομονώ πολύ για το αποψινό παιχνίδι! »
• « Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι! Πρέπει να νικήσετε τους Sox. Ναι, είμαι σίγουρος για αυτό! Πρέπει να νικήσετε τους Sox ».

μωρό

μωρό(ουσιαστικό). Αν καλέσεις κάποιον μωρόΆρα νομίζεις ότι είναι ελκυστικός. Αλλά προσέξτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη μόνο σε μια συνομιλία με τρίτο άτομο. Δεν μπορείς να το πεις απευθείας σε κάποιον που νομίζεις μωρό. Διαφορετικά, ένα άτομο μπορεί να προσβληθεί.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σου φαίνεται η νέα κοπέλα του Τζέιμς; Πώς σου φαίνεται η νέα κοπέλα του Τζέιμς; »
• « Σύνολο μωρό!Και εσύ? Πολύ ελκυστικός! Και εσύ? »
• « Σύμφωνος! Συμφωνώ! »

Παράδειγμα 2:

• « Ω, ο Justin Timberlake είναι τέτοιος μωρό, δεν νομίζεις; Ο Justin Timberlake είναι τόσο ελκυστικός, δεν νομίζεις; »
• « Όχι πραγματικά, μοιάζει με αγοράκι. Προτιμώ τον Jonny Depp - τώρα είναι πραγματικός άντρας! Δεν είναι αλήθεια, μοιάζει με αγοράκι. Προτιμώ τον Johnny Depp - αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας! »

Κατεστραμμένο

Κατεστραμμένο(επίθετο ή ρήμα). Αν εσύ προτομήκάποιος, λοιπόν, πιάστηκε να κάνει ή να λέει κάτι ακατάλληλο ή να κρύβει κάτι. Η αστυνομία προτομή άνθρωποι κάθε μέρα - μεταφράζεται στο γεγονός ότι πιάνουν όλους τους κακούς και τους βάζουν πρόστιμο ή τους βάζουν στη φυλακή.

Παράδειγμα 1:

• « Άκουσες ότι ο Σαμ πήρε κατεστραμμένουπερβολική ταχύτητα? Ακούσατε ότι ο Σαμ πιάστηκε να τρέχει με ταχύτητα; »
• « Όχι, αλλά δεν εκπλήσσομαι. Πάντα του λέω ότι πρέπει να οδηγεί πιο αργά! Όχι, αλλά δεν εκπλήσσομαι. Πάντα του έλεγα να οδηγεί αργά ».

Παράδειγμα 2:

• « Ήταν δύο παιδιά που ήταν κατεστραμμένοαπατούν στις εξετάσεις τους! Δύο μαθητές πιάστηκαν να απατούν στις εξετάσεις! »
• « Πραγματικά? Τι συνέβη? Πράγματι? Τι συνέβη? »
• « Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σίγουρα θα τιμωρηθούν. Το σχολείο μας παίρνει πολύ σοβαρά την απάτη. Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά σίγουρα τιμωρήθηκαν. Το σχολείο μας παίρνει πολύ σοβαρά τα cheat sheets. ».

Να έχει μια έκρηξη

Να έχει μια έκρηξη(ρήμα). Η συνήθης σημασία της λέξης έκρηξηυποδηλώνει μεγάλη έκρηξη και φράσεις με αυτό μπορούν συχνά να φανούν ή να ακουστούν στις ειδήσεις. Για παράδειγμα: Δύο άνδρες τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο από ύποπτη έκρηξη βόμβας —δύο άτομα τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο λόγω πιθανής έκρηξης βόμβας. Αλλά αν η λέξη χρησιμοποιείται μεταξύ των φίλων σας, είναι πολύ πιο θετική, που σημαίνει ότι τα πράγματα πάνε περίφημα, ή περάσατε καλά και διασκεδάσατε.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς ήταν η συναυλία του Τζακ Τζόνσον; Πώς είναι η συναυλία του Τζακ Τζόνσον; »
• "Ήταν φοβερός. Όλοι είχαν ένα έκρηξη. Ήταν υπέροχος. Όλοι εντυπωσιάστηκαν ».
• « Ακόμα και ο Γιάννης; Ακόμα και ο Γιάννης; »
• « Ακόμα και ο Γιάννης. Χόρευε κιόλας! Ναι, ακόμα και ο Γιάννης. Χόρεψε κιόλας! »
• « Ουάου, πρέπει να ήταν καλό! Ουάου, αυτό πρέπει να ήταν καλό! »

Παράδειγμα 2:

• « Ευχαριστώ που με καλέσατε στο πάρτι σας χθες το βράδυ, εγώ είχε μια έκρηξη. Σας ευχαριστώ που με καλέσατε στο πάρτι χθες το βράδυ. Ήμουν ευτυχής ».
• « Ευχαριστώ που ήρθατε και χαίρομαι που σας άρεσε. Ευχαριστώ που ήρθατε, χαίρομαι που σας άρεσε ».

Για να κολλήσει

Για να κολλήσει(σε κάποιον) (ρήμα). Αυτό είναι ένα υπέροχο συναίσθημα και σημαίνει ότι είστε παθιασμένοι με κάποιον, σας αρέσει περισσότερο από έναν φίλο. Και αν κάποιος κάποιος έχει συντριβήπάνω σου, είναι το ίδιο - του αρέσεις με έναν πιο οικείο τρόπο από ότι του αρέσουν οι φίλοι.

Παράδειγμα 1:

• « Έχω το μεγαλύτερο συντριβήστον Σάιμον. Ειναι τοσο ΓΛΥΚΟΣ! Μου αρέσει τόσοΣάιμον. Είναι τόσο χαριτωμένος! »
• « Δεν βγαίνει με την Jenny Parkes; Δεν βγαίνει με την Τζένι Παρκς; »
• « Όχι, όχι πια, προφανώς χώρισαν πριν από μερικές εβδομάδες! Όχι πια, ξεκάθαρα χώρισαν πριν από μερικές εβδομάδες! »
• « Δροσερός!»

Αντί να πω να έχει κολλήσειμπορείτε απλά να πείτε συνθλίβοντας επάνω- σημαίνει το ίδιο πράγμα, αλλά χρησιμοποιείται συνήθως σε νέους και εφήβους.

Παράδειγμα 2:

• « Ωχ, είσαι έτσι συνθλίβοντας επάνωΜιχάλη τώρα! Ω, σου αρέσει πολύ ο Michael τώρα! »
• « Δεν είμαι! Είμαστε μόνο φίλοι! Δεν! Είμαστε μόνο φίλοι! »
• « Ψεύτης! Μπορώ να σου πω ότι του αρέσεις. Λες ψέμματα! Μπορώ να σου πω ότι του αρέσεις ».
• « Είναι προφανές; Είναι πραγματικά τόσο αισθητό; »

Να πετάξω κάποιον

Να πετάξω κάποιον(ρήμα). Αν εσύ εγκαταλείπωκάποιος, σαφώς σκοπεύουν να ραγίσουν την καρδιά του ατόμου. Αν ένα εγκαταλείπωο φίλος ή η κοπέλα σας, στη συνέχεια τερμάτισε τη ρομαντική σχέση. Και εάν εσύ απορρίπτονται, που σημαίνει ότι δεν θέλουν πλέον να συναντιούνται μαζί σας - μην ανησυχείτε, υπάρχουν ακόμα πολλοί καλοί άνθρωποι στον κόσμο! (Και πολλοί single θέλουν να βγουν ραντεβού.)

Παράδειγμα 1:

• « Τι συμβαίνει με την Amy; Περπατάει στην πανεπιστημιούπολη όλη μέρα λυπημένη και σαν να θα αρχίσει να κλαίει πια. Τι συμβαίνει με την Ami; Περιπλανήθηκε στην αυλή όλη μέρα λυπημένη και φαινόταν ότι θα έκλαιγε τώρα. ».
• « Δεν άκουσες; Άλεξ απορρίπτονταιτο τελευταίο της βράδυ! Απλά μην αναφέρετε καθόλου το όνομά του! Δεν ξέρετε? Άλεξ ζητείταιτο τελευταίο της βράδυ! Απλά μην αναφέρεις καθόλου το όνομά του μπροστά της! »
• « Ουάου, είμαι έκπληκτος. Έδειχναν πάντα τόσο ευτυχισμένοι μαζί! Ουάου, είμαι έκπληκτος. Έδειχναν ευτυχισμένοι μαζί! »

Παράδειγμα 2:

• « Ο Λάντον φαίνεται τόσο τρελός! Τι συνέβη? Ο Landon φαίνεται τρελός! Τι συνέβη? »
• « Αυτός και η Σαμάνθα χώρισαν. Αυτός και η Σαμάνθα χώρισαν ».
• « Α, όχι, ποιος απορρίπτονταιΠΟΥ? Ω, όχι, και ποιος εγκατέλειψε ποιον; »
• "ΕΓΩ Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έχω την αίσθηση ότι ήταν ο Σαμ! Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έχω την αίσθηση ότι ήταν ο Σαμ! ».

Πρώην

Πρώην(ουσιαστικό). Κατά κανόνα, αν ακούσετε φίλους να αναφέρουν τους πρώην, πρόκειται για τα «πρώην» αγόρια και κορίτσια με τα οποία σταμάτησαν να βγαίνουν. Αλλά αν η λέξη χρησιμοποιείται με ένα άλλο ουσιαστικό, όπως "αφεντικό": πρώην-αφεντικό σημαίνει πρώην αφεντικό.

Συνάντησα το πρώην αφεντικό μου στο σούπερ μάρκετ τις προάλλες και μου ζήτησε να επιστρέψω και να δουλέψω για αυτόν. Δεν πρόκειται τώρα να βρω αυτήν την καταπληκτική νέα δουλειά

Συνάντησα το πρώην αφεντικό μου στο σούπερ μάρκετ χθες, μου ζήτησε να επιστρέψω και να δουλέψω ξανά για αυτόν. Αλλά δεν θα το κάνω γιατί έχω ήδη βρει μια υπέροχη νέα δουλειά.

Παράδειγμα 1:

Κομπιουτεράκιας

Η νεανική αγγλική αργκό είναι ένα αστείο πράγμα.

Κομπιουτεράκιας(ουσιαστικό) είναι μια άλλη έκφραση. Ανάλογα με τον συνομιλητή, η λέξη θα φαίνεται όμορφη ή άσχημη. Αν καλέσεις ένα άτομο κομπιουτεράκιας, αυτό είναι ένα κρίσιμο, αρνητικό χαρακτηριστικό. Αυτό σημαίνει ότι μελετά πάρα πολύ ή κάθεται στον υπολογιστή και επικοινωνεί ελάχιστα. Αλλά αν καλέσεις έναν παλιό φίλο κομπιουτεράκιας, είναι πολύ πιο ωραίο αστείο.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σας φαίνεται το νέο κορίτσι Amanda; Τι γνώμη έχετε για το νέο κορίτσι Amanda από την ομάδα μας; »
• « Όχι πολύ, φαίνεται σαν α κομπιουτεράκιας. Περνάει όλο τον χρόνο της στη βιβλιοθήκη! Δεν μοιάζει πολύ φυτό. Πάντα στη βιβλιοθήκη! »
• « Ίσως γιατί νιώθει μοναξιά. Είναι νέα!» Ίσως γιατί νιώθει μοναξιά. Είναι νέα !» (Αρνητική σημασία.)

Παράδειγμα 2:

• « Πάμε στο πάρτι του Τεντ απόψε! Όλοι θα είναι εκεί!Πάμε στο πάρτι του Τεντ απόψε! Θα είναι όλοι εκεί!»
• "ΕΓΩ Μακάρι να μπορούσα, αλλά πρέπει να μελετήσω για τους τελικούς μου!Νομίζω ότι μπορώ, αλλά πρέπει να προπονηθώ για να προετοιμαστώ για τον τελικό!».
• « Αχ, φίλε, είσαι τέτοιος κομπιουτεράκιας! Ω φίλε, είσαι βαρετή!»
• « Ξέρω. Αλλά αν δεν περάσω ο κόουτς Τζόουνς θα με διώξει από την ομάδα!Σωστά. Αλλά αν αρνηθώ, ο προπονητής θα με διώξει από την ομάδα μπάσκετ!».

(Ανέκδοτο, και ευγενική παιχνιδιάρικη αίσθηση).

Να γαντζωθεί

Να γαντζωθείκάτι (ρήμα) Αν εσύ αγκύλοςσε κάτι ή απλώς αγκύλος, σημαίνει παθιασμένος, δεν χορταίνεις. Μπορείς να γαντζωθείγια σοκολάτα, μπάσκετ, ένα δημοφιλές τηλεοπτικό πρόγραμμα ή επικίνδυνα πράγματα όπως το κάπνισμα (το οποίο παρεμπιπτόντως δεν είναι δροσερός!).

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σας φάνηκε η νέα κωμική σειρά με τον Τζέιμς Φράνκο; Ποια είναι η γνώμη σου για την επόμενη σειρά με τον Τζέιμς Φράνκο; »
• « Το λάτρεψα. Είμαι αγκύλοςήδη! Λατρεύω αυτόν τον ηθοποιό. Είμαι ήδη κολλημένος! »

Παράδειγμα 2:

• « Μου λείπει ο Γιώργος! Έχασα τον Γιώργο! »
• « Ο Γιώργος είναι ο πρώην σου. Είσαι γαντζώθηκε στηναυτόν και δεν είναι υγιής. Είναι καιρός να προχωρήσεις! Ο Γιώργος είναι ο πρώην σου. Εσείς τρελόςσε αυτό, το οποίο είναι ανθυγιεινό. Πρέπει να προχωρήσουμε! »

Η επόμενη λέξη από την αγγλική αργκό είναι looker

βλέπων(ουσιαστικό). Αν πουν ότι εσύ βλέπων, πρέπει οπωσδήποτε να χαρείτε - σας κάνουν ένα άξιο κομπλιμέντο, και σας λένε ότι φαίνεστε υπέροχα.

Πιθανότατα δεν θα σας το πουν αυτό προσωπικά, αλλά μπορείτε να το μάθετε από άλλα άτομα.

Παράδειγμα 1:

• « Αυτό το κορίτσι Marni είναι αληθινό βλέπωνδεν νομίζεις; Αυτό το κορίτσι της Μάρνι πραγματικά δροσερός, πώς νομίζετε? »
• « Είναι ωραίο κορίτσι αλλά όχι ο τύπος μου! Είναι ένα όμορφο κορίτσι, αλλά προσωπικά δεν μου αρέσει! »

Παράδειγμα 2:

• « Έχετε δει ακόμα τον νέο καθηγητή ιστορίας; Έχετε δει ακόμα τον νέο καθηγητή ιστορίας; »
• « Όχι, αλλά ακούω ότι είναι αληθινός βλέπων! Όχι, αλλά τον άκουσα πραγματικά σούπερ!»
• "Υ σωστά ακούς. Αυτός είναι! Αυτό είναι αλήθεια! »

Να είσαι μέσα

Να είσαι μέσα(επίθετο). Μάλλον είστε εξοικειωμένοι σεως πρόθεση «σε». Αυτή είναι μια από τις πρώτες λέξεις που μάθατε στα μαθήματα γλώσσας. Για παράδειγμα, αυτός είναι στο σπίτι, το μολύβι μου είναι στη μολυβοθήκη μου -ένα αγόρι στο σπίτι, ένα μολύβι σε μια μολυβοθήκη. Αλλά η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μια εντελώς διαφορετική, αργκό σημασία - σημαίνει να είσαι μοντέρνος ή επώνυμος. Πράγματα, τα οποία σετώρα μπορεί να μην είναι σεένα μήνα μετά - γιατί η μόδα αλλάζει γρήγορα!

Παράδειγμα 1:

• « Τζόρνταν, γιατί συνεχίζεις να ακούς αυτή τη μουσική; Είναι απαίσιο! Τζόρνταν, γιατί συνεχίζεις να ακούς αυτή τη μουσική; Είναι αηδιαστική! »
• « Μαμά, δεν ξέρεις τίποτα. Είναι το στο πράγματώρα! Μαμά, δεν ξέρεις. Αυτή η μουσική στην μόδατώρα! »

Παράδειγμα 2:

• « Λοιπόν τι είναι σεαυτή τη στιγμή? Και λοιπόν τώρα σε τάση?»
• « Σοβαρά μπαμπά; Σοβαρά μπαμπά; »
• « Ναι, έλα, θέλω να μάθω τι είναι ωραίο και τι όχι! Ναι, πες μου, θέλω να μάθω τι είναι ωραίο, αλλά τι όχι! ».

Να είσαι άρρωστος

Να είσαι άρρωστος(επίθετο). Ο βήχας και το φτέρνισμα… άρρωστοςόχι ως ασθενής της κλινικής. Αν κάποιος φίλος έλεγε ότι οι διακοπές ήταν άρρωστοςτότε ήταν πραγματικά δροσερός, φοβερός, ή απλά το καλύτερο. Τότε η λέξη πλησιάζει ως προς το νόημα φοβερός. Αλλά πιθανότατα θα ακούσετε αυτό το είδος αγγλικής αργκό μόνο από νέους ή παραθεριστές στον ωκεανό στην Καλιφόρνια!

Παράδειγμα 1:

• « Πότε θα πάτε στη Χαβάη; Πότε θα πάτε στη Χαβάη; »
• « την επόμενη εβδομάδα! Εχεις πάει? Μια εβδομάδα αργότερα! Έχετε πάει στα νησιά της Χαβάης; »
• "Υ ε, μερικές φορές, είναι άρρωστος! Ναι, αρκετές φορές, είναι υπέροχο! »

Παράδειγμα 2:

• « Σου έλειψε ένα άρρωστοςπάρτι χθες το βράδυ! έχασες σπουδαίο πάρτυτην προηγούμενη νύχτα! »
• « Ω, φίλε, ήξερα ότι έπρεπε να φύγω! Α, έπρεπε να φύγω! »

επική αποτυχία

έποςφάπονώ(ουσιαστικό). Λέξη έποςσημαίνει "τεράστιο", και γνωρίζετε ήδη το νόημα αποτυγχάνω. Συνδυάστε μερικές λέξεις και θα έχετε "ένα τεράστιο ελάττωμα", "μια πλήρης ατυχία" ή "μια πλήρη ατυχία". Η έκφραση χρησιμοποιείται όταν η υπόθεση δεν λειτούργησε όπως αναμενόταν και τονίζεται η σημασία ενός αποτυχημένου αποτελέσματος.

Παράδειγμα 1:

• « Η σχολική ομάδα μπάσκετ έχασε το παιχνίδι με 30 πόντους, το πιστεύεις; Η ομάδα μπάσκετ του γυμνασίου έχασε με 40 πόντους, το πιστεύεις; »
• « ναι, επική αποτυχία! Ναί, πλήρης αποτυχία!»

Παράδειγμα 2:

• « Πήρες πίσω τους βαθμούς σου;Πήρες τα αποτελέσματα των εξετάσεων;"
• « Ναι, ήταν ένα επική αποτυχίακαι πρέπει να ξανακάνω τα μαθήματα το επόμενο εξάμηνο! Ναί, πλήρης αποτυχίακαι έπρεπε να ξαναπεράσω όλο το εξάμηνο! »
• « Ω, κρίμα, συγγνώμη! Τι άσχημα, λυπάμαι! »

Το να σχιστείς είναι μια άλλη έκφραση αργκό.

Να σκιστεί(επίθετο). Στα κανονικά καθημερινά αγγλικά σχισμένοσημαίνει «σκισμένος». Μπορείτε να σκίσετε το τζιν σας ή ένα κομμάτι χαρτί, αλλά στην ορολογία το νόημα είναι διαφορετικό. Αν ένα άτομο είναι σχισμένο(συνήθως αυτό λέγεται για άντρες ή αγόρια, αν και όχι απαραίτητα), αυτό σημαίνει ότι έχει μεγάλους μύες και δυνατά σώματα. Μάλλον λόγω του γυμναστηρίου ή είναι επαγγελματίας αθλητής.

Παράδειγμα 1:

• « Φίλε, είσαι έτσι σχισμένο! Ποιο είναι το μυστικό σου; Φίλε, εσύ είσαι jock! Πώς τα κατάφερες; »
• « Γυμναστήριο δύο ώρες την ημέρα! Γυμναστήριο για δύο ώρες καθημερινά! »

Παράδειγμα 2:

• « Έχετε δει τον Μάρτιν πρόσφατα; Έχετε δει τον Μάρτιν; »
• « ΟΧΙ γιατι? Όχι, αλλά τι; »
• « Κάτι έχει κάνει στον εαυτό του! Αυτός εντελώς σχισμένο! Κάτι έκανε στον εαυτό του.Αυτός καλά αντλημένο!»
• « Τι? με τιποτα! Κάποτε ήταν τόσο υπέρβαρος! Απίστευτος! Ήταν πάντα χοντρός! ».

Δεν ξέρω

Δεν ξέρω(ρήμα). Απλά Δεν ξέρωσημαίνει «δεν ξέρω». Έτσι μπορείτε να ανταποκριθείτε πιο γρήγορα, με λιγότερη προσπάθεια. Αυτή η έκφραση είναι κοινή στους νέους. Αλλά να είστε προσεκτικοί και σκεφτείτε σε ποιον μπορείτε να το πείτε αυτό. Αν το πείτε στο αφεντικό σας ή σε ένα μεγαλύτερο άτομο, θα είναι αγενές. Σίγουρα, μιλάτε μόνο σε άτομα της ηλικίας σας ή μικρότερα, μερικές φορές υφισταμένους.

Παράδειγμα 1:

« Πού είναι η Τζέιν; Υποτίθεται ότι θα είναι εδώ μέχρι τώρα. Πού είναι η Τζέιν; Θα ήταν εδώ τώρα ».

« Δεν ξέρω,αργεί πάντα! Δεν ξέρωΠάντα αργεί! »

Παράδειγμα 2:

« Τι κάνεις για το Spring Break; Τι γνώμη έχετε για τις ανοιξιάτικες διακοπές; »

« Δεν ξέρω,Σκεφτόμουν ξανά το Μεξικό. εσείς? Δεν ξέρωΘα πήγαινα ξανά στο Μεξικό. Και εσύ? »

« Δεν ξέρωΑκόμη!Δεν ξέρω ακόμα »

Ηττημένος

Ηττημένος(ουσιαστικό). Υπάρχουν νικητές και ηττημένοι στο παιχνίδι, αλλά αν ο φίλος σας μιλάει για κάποιον ηττημένος, δεν έχει ηττηθεί σε παιχνίδι τράπουλας ή σε αθλήματα. Απλώς δεν αγαπιέται για τις πράξεις και τη συμπεριφορά του.

Παράδειγμα 1:

• « Ο Ρέι είναι τέτοιος ηττημένοςγια το χωρισμό με τη Ρεβέκκα. ακτίνα Γρουσούζηςλόγω του χωρισμού με τη Ρεβέκκα ».
• « Ναι, ξέρω, δεν πρόκειται ποτέ να βρει ένα κορίτσι τόσο καλό όσο εκείνη! Ναι, ξέρω ότι δεν θα ξανασυναντήσει ένα τόσο κουλ κορίτσι όσο εκείνη! »

Παράδειγμα 2:

• « Ο Βίκτωρ μετατρέπεται σε αληθινό ηττημένοςαυτές τις μέρες. Ο Βίκτορ έχει γίνει πραγματικός χαμένος ».
• « Γιατί; Γιατί; »
• « Δεν ξέρω, αλλά έχει γίνει πολύ αλαζόνας από τότε που πήγε στο κολέγιο! Δεν ξέρω, αλλά συμπεριφέρεται πραγματικά προκλητικά από τότε που πήγε σχολείο! »

Κλεψιά

ξήλωμα μακριά από(ουσιαστικό). Να ξεριζωθεί(ρήμα). Αν δείτε ένα συνηθισμένο μπλουζάκι που κοστίζει 80 δολάρια, θα πάθετε σοκ, σωστά; Αυτό το πουκάμισο είναι κλεψιάπου σημαίνει πολύ ακριβό. Και αν το άτομο είσαι εσύ κλεψιά, σημαίνει, εξαπατά, και ζητά περισσότερα λεφτάαπό ό,τι πρέπει να πληρώσετε. Για παράδειγμα, τουρίστες συχνά άρπαξαναπό τους ντόπιους, γιατί θέλουν να βγάλουν χρήματα και οι επισκέπτες δεν γνωρίζουν τις τοπικές τιμές.

Παράδειγμα 1:

• « Δεν θα πάω πια στη συναυλία της J-Lo. Δεν θα πάω άλλο στις συναυλίες του ».
• « Γιατί όχι? Γιατί; »
• « Τα εισιτήρια είναι πολύ ακριβά. Κοστίζουν 250$ το καθένα. Τα εισιτήρια είναι πολύ ακριβά. Είναι $250 ».
• « Ωχ, αυτό είναι κάτι τέτοιο κλεψιά!Ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτές τις μέρες; Ω, έτσι είναι διαζύγιο! Ποιος αντέχει; »

Παράδειγμα 2:

• « Πόσο αγόρασες τις ρόδες σου για αδερφέ; Πόσο αγόρασες αυτοκίνητογια έναν αδερφό; »
• "2000$!"
• « Φίλε ήσουν έτσι άρπαξαν.Αυτό το αυτοκίνητο αξίζει μόνο το μισό από αυτό! Φίλε, γυμνήκατε. Αυτή η μηχανή είναι μόνο η μισή τιμή! »

Αποτελέσματα

Έτσι, έχετε εξοικειωθεί με την αμερικανική ορολογία. (αγγλική αργκό)- μερικές από τις πιο συνηθισμένες φράσεις που πιθανότατα θα ακούσετε από τους αγγλόφωνους φίλους σας. Προσέξτε όμως πού και πότε θα τα χρησιμοποιήσετε. Η αργκό χρησιμοποιείται κυρίως σε φίλους και γνωστούς (και στην οικογένεια). Θα είναι κρίμα αν δεν σε προσλάβουν λόγω της αργκό στη συνέντευξη. θα συμβεί επική αποτυχία!

Η εκμάθηση της αργκό και άλλων τυχαίων φράσεων στα αγγλικά μπορεί να είναι πολύ δύσκολη στην αρχή. Αυτό είναι ένα γενικό πρόβλημα. Βιβλία και επίσημα μαθήματα κατάρτισηςμπορεί να αποδειχθεί άχρηστο. Λοιπόν, γιατί να μην μάθετε από τον Bart Simpson και άλλους αστείους χαρακτήρες;

Μερικές φορές οι αμερικανικές λέξεις αργκό δεν έχουν νόημα στη μητρική σας γλώσσα. Γι' αυτό είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πώς χρησιμοποιούνται οι λέξεις.

αυτό το άρθρο είναι μια προσαρμογή υλικού από τον πόρο - www.fluentu.com

» 20 Βασικές Αμερικάνικες Σλανγκ Λέξεις για Μαθητές Αγγλικών

— Κατάφερα να κλείσω τις καλύτερες θέσεις στο θέατρο για εμάς, αυτό το Σαββατοκύριακο!

(Μπορούσα να μας φέρω τις καλύτερες θέσεις στο θέατρο αυτό το Σαββατοκύριακο!)

— Κακός!ευχαριστώ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος!

(…! Ευχαριστώ, ανυπομονώ!)

Και τι νομίζεις ότι σημαίνει «κακός»; Όχι, δεν είναι καθόλου «κακό» ή «κακό». Στην πραγματικότητα, το "κακός" είναι ένας όρος αργκό και σημαίνει "Λαμπρός!" ή "Φοβερό!"

Η αργκό, αλλιώς ορολογία, είναι μια σειρά λέξεων και εκφράσεων που προέρχονται από μια ξεχωριστή ομάδα ανθρώπων. Ακόμη και μέσα στην ίδια πόλη, η αργκό διαφέρει από περιοχή σε περιοχή - τι να πούμε για την αργκό της Βρετανίας και της Αυστραλίας, του Καναδά και της Νότιας Αφρικής!

Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αργκό όταν θέλουν να ακούγονται λιγότερο στεγνοί, λιγότερο επίσημοι. Η αργκό σάς επιτρέπει να χαλαρώνετε και να αισθάνεστε πιο ελεύθεροι. Σε αυτό το άρθρο, θα δώσουμε μια λίστα με τις 55 πιο δημοφιλείς εκφράσεις αργκό στην αγγλική γλώσσα.

1 ΜΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

"Φανταστικός". Κάτι εκπληκτικό, εκπληκτικό, εντυπωσιακό.

Λατρεύω αυτό το πάρτι! Είναι απλά φανταστικός! Πόσο μου αρέσει αυτό το πάρτι. Αυτή ακριβώς φανταστικός!

2. ΣΤΗΡΙΞΗ

"Σεβασμός". Έκφραση σεβασμού, αναγνώριση. Προέρχεται από την «κατάλληλη αναγνώριση» ή «κατάλληλο σεβασμό» - την οφειλόμενη (κατάλληλη) αναγνώριση ή σεβασμό.

Ξέρω ότι απέτυχε στο τεστ, αλλά πρέπει δώστε του στηρίγματαγια προσπάθεια. Αφήστε τον να αποτύχει στο τεστ Σεβασμόςτον έστω και για προσπάθεια.

3. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

"Μπράβο!", "Σεβασμός!": Μια άλλη λέξη για την έκφραση σεβασμού, που προέρχεται από το ελληνικό kydos ("αναγνώριση").

Συγχαρητήρια γιαδιοργανώνοντας αυτό το πάρτι. Είναι λαμπρό! — Το πάρτι οργανώνεται λαμπρά. Μπράβο!

4. ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ

Από την αγγλική «κάτω (τελική) γραμμή», όπως σε υπολογισμούς σε στήλη: η ουσία, το πιο σημαντικό.

Η κατώτατη γραμμήείναι απλά δεν έχουμε αρκετά χρήματα για αυτό. — ουσίαότι απλά δεν έχουμε αρκετά χρήματα για αυτό.

5. DISS

Το να μιλάς στη διεύθυνση κάποιου είναι ασέβεια, περιφρονητικό, προσβλητικό.

να σταματήσει διώχνοντάς τηνπίσω από την πλάτη της. Δείξτε λίγο σεβασμό! - να σταματήσει κακολογώτην πίσω από την πλάτη της. Δείξτε λίγο σεβασμό!

6.ΔΙΓ

Στην ακριβή μετάφραση - "σκάβω", αλλά στη σύγχρονη άτυπη ορολογία - "να πάρει ψηλά", "να σέρνει". Σχετικά με το τι πραγματικά σας αρέσει.

Γεια εγώ σκάβωτο νέο σου στυλ. Πού το αγόρασες αυτό το μπλουζάκι; - Γεια, είμαι απλά κυνηγώνταςαπό το νέο σου στυλ! Από πού αγόρασες αυτό το μπλουζάκι;

7. Ο ΜΠΟΜΠ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ

"Ο Μπομπ είναι ο θείος σου!" είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τοποθετείται στο τέλος της πρότασης και σημαίνει κάτι σαν "Voila!" (ή, όπως προτείνει ο αρχηγός των ομάδων μας στο Facebook και στο VKontakte Maxim, "... και η Βάσια η γάτα!").

Πώς έφτιαξες αυτό το κέικ; Είναι νόστιμα! (Πώς ψήνατε αυτό το κέικ; Είναι νόστιμο!)

— Λοιπόν, μόλις ανακάτεψα καλά το κουρκούτι, το έβαλα σε μια φόρμα για κέικ, το έψησα για 30 λεπτά και ο Μπομπ είναι θείος σου! (Λοιπόν, μόλις ανακάτεψα καλά τη ζύμη, την έβαλα σε μια φόρμα, έψησα για 30 λεπτά - και voila!

8. ΠΡΟΒΟΛΗ ΑΝΩ

Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκφραση όταν ζητάτε από κάποιον να μετακομίσει και να σας κάνει χώρο. Για να κουνηθεί προς τα πάνω - κίνηση (s), shift (s).

Θέλω να κάτσω κι εγώ, μπορείς κουνηθεί επάνωλίγο, παρακαλώ; Θέλω να κάτσω κι εγώ, μπορείτε παρακαλώ μετακινήσουλίγο?

9.ACE

Αυτή η λέξη έχει πολλές σημασίες, αλλά οι κύριες είναι ένας άσος, ένας πόντος στο παιχνίδι, ένα ατού ή ένα ισχυρό επιχείρημα (όπως στην ιδιωματική έκφραση να έχεις άσο στην τρύπα / επάνω στο μανίκι - να έχεις ένα κρυφό πλεονέκτημα), καθώς και ένας άσος, κύριος στην αργκό του, σημαίνει κάτι εκπληκτικό, πραγματικά δροσερό, καθώς και άψογη εκτέλεση οποιασδήποτε ενέργειας (για την υψηλότερη βαθμολογία, δηλαδή για βαθμό "Α"):

Ασσος! Μόλις πήρα προαγωγή στη δουλειά! — Otpad! Μόλις πήρα προαγωγή!

Ροβέρτος acedτις εξετάσεις της φυσικής του! - Ρόμπερτ πέρασε υπέροχαεξετάσεις φυσικής!

10. ΚΑΛΑ;

Η έκφραση σημαίνει "Γεια, πώς είσαι;"

— Εντάξει?(Λοιπόν, πώς είναι;)

- καλώς ευχαριστώ, είσαι καλά?(Καλά ευχαριστώ; Πώς είσαι?)

11. ΓΕΜΑΤΑ ΦΑΣΟΛΙΑ

Δυναμικός, ζωηρός. Κυριολεκτικά, «γεμάτα φασόλια». Σύμφωνα με μια εκδοχή - καφέ, επειδή ο καφές είναι ένα πολύ γνωστό ενεργειακό ποτό.

Όλα τα παιδιά ήταν γεματο ΦΑΣΟΛΙΑστο πάρτι. — Τα παιδιά στο πάρτι απλώς δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος.

12. ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ

Κάτι προφανές, προφανές.

Αυτή είναι Καταφωράπολύ ενοχλημένος, όλοι μπορούν να το δουν εκτός από εσάς. - Αυτή είναι σαφώςπολύ ενοχλημένος, το βλέπουν όλοι, εκτός από εσένα.

13. ΣΧΗΜΑ ΑΧΛΑΔΙΟΥ

Κυριολεκτικά: «Σε σχήμα αχλαδιού». Η μορφή σε σχήμα αχλαδιού πρέπει να φαίνεται στους Βρετανούς πολύ λανθασμένη: αυτή η έκφραση σημαίνει ότι ως αποτέλεσμα μιας ενέργειας ή διαδικασίας, το αποτέλεσμα δεν ήταν ακριβώς (ή καθόλου) το αναμενόμενο.

Προσπαθούσα να της οργανώσω ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη, αλλά όλα χάθηκαν σε σχήμα μαργαριταριού! — Προσπάθησα να οργανώσω ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά της, αλλά πηγε στραβα.

14. ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ

Κυριολεκτικά: "Ένα κομμάτι κέικ (πίτα)." Σχετικά με ένα θέμα που φαίνεται εύκολο στον ομιλητή - πώς να φάει ένα κομμάτι κέικ (πίτα).

— Τι γνώμη έχετε για τις εξετάσεις; Νομίζω ότι ήταν πραγματικά δύσκολο. (Τι γνώμη έχετε για τις εξετάσεις; Κατά τη γνώμη μου, ήταν πολύ δύσκολο.)

— Όχι, ήταν α πανεύκολο! (Λοιπόν όχι, φορές φτύσιμο!)

15. BLIMEY

Ένα επιφώνημα έκπληξης, έκπληξης. Σύμφωνα με μια εκδοχή, το παραμορφωμένο «Τύφλωσέ με!» (Τύφλωσέ με! Κάνε με τυφλό!).

Blimey, δείτε όλο αυτό το χάλι εδώ! Είχα βγει μόνο μια ώρα από το σπίτι και κοίτα τι έκανες! — Πατέρεςω, τι χάος! Έλειπα μόνο μια ώρα και κοίτα τι έκανες!

16. ΜΠΟΤΣ

Αυτή η λέξη μπορεί να βρεθεί σε δύο εκφράσεις: “να εμφιαλώσω κάτι”και “Να κάνω μια δουλειά με μπουκάλι”. Και τα δύο δηλώνουν αδέξια εργασία, ολισθηρή εργασία.

Ο μάστορας έκανε τρομερή δουλειά στην ταράτσα. Αυτός μόλις το χάλασε, και εξακολουθεί να διαρρέει κάθε φορά που βρέχει! Ο οικοδόμος έκανε τρομερή δουλειά επισκευάζοντας τη στέγη. την έκανε γκάφακαι συνεχίζει να διαρρέει όταν βρέχει.

17. ΥΓΕΙΑ

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη όταν θέλετε να σηκώσετε ένα ποτήρι και να κάνετε ένα τοστ.

Στην υγειά σαςΟλοι! Χρόνια πολλά στον Γουίλιαμ! - Καλά, Στην υγειά σας! Χρόνια πολλά, Γουίλιαμ!

18. ΘΡΑΥΣΜΑ

Υπέροχο, υπέροχο, εκπληκτικό. Και η κυριολεκτική μετάφραση είναι συντριβή, συντριβή.

Είχα ένα χάρμαώρα για διακοπές, ήταν τόσο διασκεδαστικό! - Οι διακοπές μόλις πέρασαν. σούπερ, ήταν τόσο διασκεδαστικό!

19. ΝΟΜΟΣ ΣΟΔ

"Law of Meanness", ένα άλλο όνομα για το νόμο του Murphy: Εάν μπορεί να συμβεί κάτι κακό, θα συμβεί. Sod (καθομιλουμένη) - απατεώνας.

— Φόρεσα το πολύ νέο μου φόρεμα, γιατί ήταν μια ηλιόλουστη μέρα, αλλά μόλις βγήκα από το σπίτι, άρχισε να βρέχει και μούσκεψα τελείως! (Ήταν μια ηλιόλουστη μέρα, οπότε φόρεσα ένα καινούργιο φόρεμα. Αλλά μόλις βγήκα από το σπίτι, άρχισε να βρέχει και βρέξω τελείως!)

— Νόμος του Sod! (Πως σύμφωνα με το νόμο της κακίας!)

20 CHIN WAG

Η λέξη chin σημαίνει πηγούνι, κουνώ σημαίνει κουνώ το κεφάλι, και μαζί - μια ευχάριστη, μακρά συνομιλία (κατά τη διάρκεια της οποίας οι συνομιλητές γνέφουν ο ένας στον άλλο ως ένδειξη κατανόησης). Πολύ ευφάνταστος και πνευματώδης.

Είδα τη Μαίρη μετά από τόσο καιρό χθες! Είχαμε ένα υπέροχο κουνώντας το πηγούνιμαζί, σαν τον παλιό καλό καιρό. Συνάντησα τη Μαίρη χθες. Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια! Είμαστε χαριτωμένοι κουβέντιασε, όπως τις παλιές καλές εποχές.

21. ΤΣΟΥΓΚΩΜΕΝΟ

Εξαιρετικά ευχαριστημένος με το smth. To chuff - 1) ρουφηξί? 2) ενθαρρύνω, εμπνέω.

Η μαμά μου μού αγόρασε ένα φανταστικό αυτοκίνητο όταν πέρασα τις εξετάσεις οδήγησης. ήμουν φουσκωμένοςσε κομμάτια! Η μαμά μου μού αγόρασε ένα απίστευτο αυτοκίνητο όταν πέρασα το δίπλωμά μου. ήμουν ενθουσιασμένος!

(Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο χρήσης των εκφράσεων 20 και 21, φροντίστε να παρακολουθήσετε το βίντεο στο τέλος του άρθρου!)

22. ΚΡΑΜ

Ετοιμαστείτε επιμελώς για τις εξετάσεις σε σύντομο χρονικό διάστημα, στριμωγμένοι.

Ήμουν τόσο απασχολημένος με την οικογένειά μου πριν από τις εξετάσεις, που είχα μόνο τρεις μέρες χώνωγι 'αυτό! — Ήμουν τόσο απασχολημένος με τις οικογενειακές υποθέσεις πριν από τις εξετάσεις που για το σύνολο εσπευσμένο παραγέμισμαΜου έμειναν μόνο τρεις μέρες!

23. ΩΡΑΙΑ

Μπορείτε να το πείτε αυτό όταν κάποιος κάνει κάτι ιδιαίτερα εντυπωσιακό. Ωραίο - καλό, ωραίο.

— Εξέδωσα το πρώτο μου βιβλίο πέρυσι και έχω ήδη αρχίσει να δουλεύω για τη συνέχεια! (Εκείνη τη χρονιά εξέδωσα το πρώτο μου βιβλίο και ήδη εργάζομαι σε ένα σίκουελ!)

— Ωραίος!Τα πας πολύ καλά. ( Καθόλου άσχημα!Καλή δουλειά.)

24. CRIKEY

Έκπληκτο επιφώνημα (αυστραλιανή αργκό). Ένας ευφημισμός από το ιερό όνομα του Χριστού (Χριστός), που, όπως γνωρίζετε, δεν μπορεί να προφερθεί μάταια.

— Πήγα για ψώνια σήμερα! *μπαίνει με πολλές τσάντες*

— Κρίκε!Ξοδέψατε όλες μας τις οικονομίες;;!! ( Θεός!Ξοδέψατε όλες μας τις οικονομίες;;)

25. ΑΓΑΠΗΤΕ

Στα ρωσικά, η λέξη "αγαπητός" έχει δύο έννοιες: 1) αγαπητός στην καρδιά και 2) όχι φθηνός.

Στα κοινά αγγλικά, η λέξη dear αντιστοιχεί στην πρώτη επιλογή, αλλά στην αργκό αντιστοιχεί στη δεύτερη: dear στα άτυπα αγγλικά σημαίνει "ακριβό".

Αποφεύγω να πάω για ψώνια στο κέντρο της πόλης σήμερα, όλα είναι έτσι αγαπητός! —Τώρα προσπαθώ να μην πάω για ψώνια στο κέντρο, όλα αυτά ακριβός!

26. Φ.Α.Φ.Φ.

Όταν κάποιος καθυστερεί (από τα λατινικά pro - «on», crastinus - «αύριο»), δηλαδή, αναβάλλει τα πράγματα για αργότερα.

Έλα τώρα πρέπει να φύγουμε. να σταματήσει φουσκώνει τριγύρω, θα αργήσουμε! - Έλα, πρέπει να φύγουμε. cum τραβήξτε λάστιχο, Θα αργήσουμε!

27.DO

Η κύρια έννοια του να κάνω είναι να κάνω, και στην αργκό είναι ... πάρτι. Λοιπόν, για να είναι επιτυχημένο το πάρτι, πρέπει να είναι καλά προετοιμασμένο.

Θα πας στο Lizzie's γενέθλια κάνωτην επόμενη εβδομάδα? — Θα πας στο κόμμαμε αφορμή τα γενέθλια της Λίζι;

28. ΜΑΣΤΙΓΙΑ

Πουλήστε, πουλήστε κάτι.

κατάφερα να δέρνωτο αυτοκίνητό μου σε πολύ καλή τιμή! - Ήμουν ικανός οδηγώαυτοκίνητο σε καλή τιμή.

29. ΔΕΚΑΠΕΝΔΥΠΕΔΟ

Δυο εβδομάδες. Είναι σύντομο για «δεκατέσσερις νύχτες», δεκατέσσερις νύχτες.

Ήμουν πολύ άρρωστος στο παρελθόν δεκαπενθήμερο, και ακόμα δεν έχουν συνέλθει. - Ήμουν βαριά άρρωστος δυο εβδομάδεςκαι ακόμα δεν έχει αναρρώσει πλήρως.

30. ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΟΣ

Είναι απλό: gob - mouth? να χτυπήσω - να χτυπήσω. Συχνά, με έκπληξη, ένα άτομο χτυπά το χέρι του στο στόμα του: αυτό σημαίνει ότι είναι έκπληκτος, σοκαρισμένος, άναυδος.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα αυτή την εξέταση! Νόμιζα ότι θα αποτύχαινα, είμαι εντελώς σοκαρισμένος! —Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα αυτή την εξέταση! Νόμιζα ότι θα αποτύχαινα. έχω χωρίς λόγια!

31. ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΕ

Ξοδεύοντας πάρα πολλά χρήματα, κυριολεκτικά - «πατσίλι (α)» (πόσο μεταφορικά!).

Ήθελα να δώσω στη Σάρα μια ξεχωριστή απόλαυση για τα γενέθλιά της, οπότε έκανα ένα πολύ ρομαντικό ταξίδι. Ήθελα να δώσω στη Σάρα κάτι ξεχωριστό για τα γενέθλιά της, έτσι χρεοκόπησεγια ένα πολύ ρομαντικό ταξίδι.

32.GRUB/NOSH

Και οι δύο αυτές λέξεις αναφέρονται στο φαγητό βιαστικά, σνακ.

Πάω να πάρω μερικά κάμπιαγια τον εαυτό μου από το τοπικό πακέτο. Θέλετε κάτι? - Πάω να πάρω λίγο στον εαυτό μου φαγητόσε κοντινή απόσταση. Θέλεις κάτι?

33. ΓΟΝΑΤΑ ΜΕΛΙΣΣΑΣ

«Γόνατα μέλισσας»: κάτι εξαιρετικό, εκπληκτικό, ασυνήθιστο.

Θα πρέπει να δείτε το νέο μου ηχοσύστημα, είναι το τα γόνατα της μέλισσας! — Πρέπει να δείτε το νέο μου στερεοφωνικό σύστημα, είναι κάτι μοναδικός!

Δεν μου αρέσει πολύ ο Χάρβεϊ, νομίζει ότι είναι τα γόνατα της μέλισσας! — Δεν μου αρέσει ο Χάρβεϊ, θεωρεί τον εαυτό του το κέντρο του σύμπαντος.

34. ΕΚΠΝΩΜΕΝΟΣ

Όταν κάποιος είναι πολύ στενοχωρημένος ή συντετριμμένος, απογοητευμένος (η κύρια σημασία του ρήματος στο έντερο είναι να εντερώσω).

Είμαι τόσο εκσπλαχνισμένοςΑπέτυχα ξανά στις εξετάσεις οδήγησης! Έδωσα το τεστ οδήγησης ξανά και απλά συνθλίβονταιΑυτό.

35. ΦΙΣΤΙΚΙΑ

Χαμηλό κόστος, χαμηλός μισθός - με μια λέξη, ασήμαντο.

Σιχαίνομαι τη δουλειά μου. Πρέπει να δουλεύω πολλές ώρες και πληρώνομαι φιστίκια. —Σιχαίνομαι τη δουλειά μου. Ξοδεύω πολύ χρόνο σε αυτό, αλλά πληρώνουν πέννες.

Θα πρέπει να αγοράσετε τα ρούχα σας μέσω Διαδικτύου. Μπορείτε να βρείτε μερικά υπέροχα σχέδια για τα φιστίκια! — Δοκιμάστε να αγοράσετε ρούχα online. Εκεί μπορείτε να βρείτε επώνυμα είδη. μικρό επίδομα!

36. ΠΑΓΑΓΕΙΑ

Μειώστε την τιμή, κάντε παζάρια (ειδικά για μικροπράγματα).

Την τελευταία φορά που πήγα για ψώνια με τη μαμά μου, ήταν παζαρεύονταςγια κάτι που ήταν ήδη πολύ φθηνό! — Την τελευταία φορά που πήγα για ψώνια με τη μητέρα μου, έγινε παζαρεύωγια ήδη φθηνά πράγματα!

κατάφερα να παζαρέψτε την τιμήαυτού του φορέματος μειώθηκε κατά 25%! - Πέτυχα μειώσει την τιμήαυτό το φόρεμα με έκπτωση 25%!

37. JOLLY

Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται στα περισσότερα διαφορετικές καταστάσεις, αλλά συνήθως σημαίνει "πολύ" ("πολύ καλό" - "πολύ καλό").

Μην ανησυχείτε, θα σας επιστρέψω πριν το τέλος αυτού του μήνα. (Μην ανησυχείτε, θα σας πληρώσω μέχρι το τέλος του μήνα.)

- Πρέπει χαρμόσυνο καλάέτσι νομίζω! ( ΥψηλάΤο ελπίζω!)

38. ΠΕΤΑ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Στα ρωσικά, μπαστούνια μπαστούνια στους τροχούς. Στα αγγλικά, κλειδί. Η έκφραση σημαίνει "να παρεμποδίζει, να αποτρέπει το smth., να καταστρέφει το smth." - πώς ένα κλειδί (κλειδί) καταστρέφει έναν μηχανισμό λειτουργίας (λειτουργεί μια από τις έννοιες της λέξης) χτυπώντας τον.

Κατάφερα να κρατήσω μυστική την έκπληξη, μέχρι την προηγούμενη μέρα των γενεθλίων της αδερφής μου, μετά εκείνος πέταξε ένα κλειδί στα έργαλέγοντάς της! Κράτησα μυστική την έκπληξη μέχρι σχεδόν τα γενέθλια της αδερφής μου και μετά εκείνος τα χάλασε όλαλέγοντάς της!

39. ΚΙΠ

BrE: σύντομος ύπνος (που οι Αμερικάνοι λένε υπνάκο).

Γιατί δεν προσπαθείς και έχεις ένα δέρμα μόσχου ακατέργαστουπριν φτάσουν όλοι εδώ; Δεν θα έχετε χρόνο να ξεκουραστείτε αργότερα. Γιατί δεν προσπαθείς παίρνω έναν υπνάκοπριν μαζευτούν όλοι; Τότε δεν θα έχετε χρόνο για ξεκούραση.

40. WIND UP

Αυτή η έκφραση έχει πολλές έννοιες. Κυριολεκτικά, κουρδίζω σημαίνει "περίοδος". Αλλά στην αργκό σημαίνει "κάνω πλάκα" (και όχι "στρίβω"):

Ο Γιάννης είναι πραγματικά α έμπορος εκκαθάρισης, αλλά το κορίτσι που διάλεγε ήταν τόσο ευκολόπιστο! Ο Γιάννης είναι αληθινός ειδικός στα αστείααλλά η κοπέλα που κορόιδεψε ήταν τόσο ευκολόπιστη!

Ήμουν απλά κούρδισμααυτήν πάνωγια πλάκα, αλλά προσβλήθηκε και θύμωσε πολύ! - ΕΓΩ Καρφιτσωμένομόνο για γέλιο, αλλά την προσέβαλε και θύμωσε σοβαρά!

41. ΣΥΝΑΦΕ

Φίλε, φίλος, σύντροφος, σύντροφος, συγκάτοικος.

Πάω σινεμά με το δικό μου συντρόφουςαπόψε. - Θα πάω σινεμά σήμερα. φίλοι.

42. ΟΧΙ ΤΟ ΤΣΑΙ ΜΟΥ

«Not my cup of tea»: αυτό λένε οι Βρετανοί όταν θέλουν να τονίσουν ότι κάτι τους είναι ξένο ή δεν τους αρέσει.

Δεν μου αρέσει πολύ αυτό το είδος μουσικής. Είναι απλά όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. - Δεν μου αρέσει πολύ αυτό το είδος μουσικής. Είναι απλό δεν είναι δικό μου.

43. ΧΟΙΡΙΝΑ

Ψέμα. Η λέξη προέρχεται από την αργκό με ομοιοκαταληξία. Σύντομο για «χοιρινές πίτες» (χοιρινές πίτες), το οποίο ομοιοκαταληκτεί με το «ψέματα» (ψέμα).

Μην την ακούς, λέει χοιρινά! Μην την ακούς, αυτή ξαπλωμένη!

44.ΣΕΙΡΑ

Καυγάς (ρίμες με «αγελάδα»).

Ο αδερφός μου είχε ένα τεράστιο σειράμε την κοπέλα του χθες. Είναι πραγματικά στενοχωρημένος! - Χθες αδερφέ μου τσακώθηκεμε την κοπέλα μου. Είναι εξαιρετικά αναστατωμένος.

45. ΓΑΙΔΑΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

Αν κάποιος πει: "Δεν σε έχω δει στα χρόνια του γαϊδάρου!", αυτό σημαίνει ότι αυτό το άτομο δεν σε έχει δει για εκατό χρόνια. Αν και, φαίνεται, τι σχέση έχει ο γάιδαρος (γάιδαρος); ..

Γεια σου Σάρα! Τι έκπληξη που σε βλέπω εδώ. Δεν σε έχω δει στα χρόνια του γαϊδουριού! Πως ήσουν? - Γεια σου, Σάρα! Είναι μεγάλη έκπληξη που σας συναντώ εδώ. Δεν σε είδα ένας θεός ξέρει τι ώρα! Πώς είσαι;

46. ​​EASY PEASY

Έτσι τα παιδιά λένε κάτι πολύ απλό (εύκολο). Ωστόσο, όχι μόνο τα παιδιά.

Θα μπορούσα να το φτιάξω για σένα, αν θέλεις; Είναι εύκολο peasy! «Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα, αν θέλεις; το σαχλαμάρα!

47. ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟ

Αυτό λένε για ένα ταξινομημένο πρόβλημα. Λύστε το πρόβλημα - "για να το ταξινομήσετε".

— Τι συμβαίνει τότε με εκείνη τη διαρροή οροφής; (Λοιπόν, τι συμβαίνει με τη στέγη που στάζει;)

— Α, αυτό είναι ταξινομημένοτώρα. Βρήκα έναν πολύ καλό οικοδόμο να κάνει τη δουλειά. (Α, με αυτό το εγώ κατάλαβε. Βρήκα έναν καλό οικοδόμο για αυτό.)

48.ΣΤΡΟΠ

Και άλλη μια έκφραση της βρετανικής αργκό. Εάν κάποιος είναι σε κακή διάθεση, μπορείτε να πείτε ότι «πετάει ένα σχοινί» (πετάει ένα σχοινί), ή «παίρνει ένα στροπ» (πιάνει ένα σχοινί) ή «είναι στρεπτό». Με μια λέξη, «τα ηνία έπεσαν κάτω από την ουρά».

Ανδρέα, θα ήθελες να φτιάξεις τη διάθεση; Είναι τα γενέθλιά σου, μην είσαι έτσι στρόπιδος! «Άντριου, σε παρακαλώ, σήκωσε τη μύτη σου!» Είναι τα γενέθλιά σου, μην είσαι έτσι φηγός!

​

49. CHERIO

Φιλικά αντίο.

Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα, τα λέμε σύντομα. Cheerio! "Τώρα πρέπει να φύγω." Τα λέμε, Αντίο!

50. WANGLE

Πονηρό κόλπο (συχνά ανέντιμο) - καθώς και πονηρό, ξεγελώντας κάποιον. γύρω από το δάχτυλο.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερε επιτυγχάνω με πλάγια μέσαη σουίτα του μέλιτος στο ξενοδοχείο τους! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερε παίρνωΣουίτα για μήνα του μέλιτος στο ξενοδοχείο!

51. ΤΥΦΛΩΣΗ

Υπέροχο, καταπληκτικό. Κυριολεκτικά: τυφλός.

Είχαν ένα τυφλώνονταςπάρτι μετά την τελετή του γάμου τους. Όλοι πέρασαν τόσο υπέροχα! — Μετά την τελετή του γάμου κανόνισαν μαγευτικόςκόμμα. Όλοι απλά πέρασαν υπέροχα!

52. ΓΟΥΟΝΚΥ

Μιλούν λοιπόν για κάτι ασταθές.

Δεν μπορώ να φάω το δείπνο μου σε αυτό το τραπέζι. Του ξεχαρβαλωμένος! Δεν μπορώ να φάω σε αυτό το τραπέζι. Αυτός ίλιγγος!

53. ZONKED

Μια λέξη από το αμερικανικό λεξικό. Αυτός που είναι zonked ή zonk out βιώνει μια πλήρη κατάρρευση.

Είχε πολύ πλάκα στο πάρτι γενεθλίων του νωρίτερα, αλλά είναι εντελώς αποσπάστηκετώρα! Διασκέδασε πολύ στο πάρτι γενεθλίων του, αλλά τώρα είναι εντελώς εξαντλημένος!

54. DODGY

Πονηρός, δύστροπος, αναξιόπιστος, ύποπτος, αναξιόπιστος. Το ρωσικό αντίστοιχο είναι «χαζό».

Είδα μερικά άνθρωποι με θορυβώδη εμφάνισηστεκόμουν σε αυτόν τον ήσυχο δρόμο κοντά στο σπίτι μας, έτσι για να είμαι ασφαλής, ειδοποίησα την αστυνομία. - Παρατήρησα μερικά ύποπτοςκόσμος μαζεύτηκε σε έναν ήσυχο δρόμο κοντά στο σπίτι μας και για κάθε περίπτωση ειδοποιούσε την αστυνομία.

Αυτό το φαγητό φαίνεται λίγο σκυλάκι, μπορεί να έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το φάμε. — Το φαγητό φαίνεται λίγο ύποπτοςΜάλλον έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το φάμε.

55. ΠΟΔΙ ΤΟ

Το ίδιο με το "τρέξιμο" (όπως θυμάστε, leg - στα αγγλικά "leg").

Βγήκα το βράδυ του Halloween και κάποιος πήδηξε πίσω από έναν θάμνο για να με τρομάξει. Ήμουν τόσο φοβισμένος, που απλά το ποδαρωσεμέχρι το σπίτι! «Πήγα έξω το βράδυ του Halloween και κάποιος πήδηξε από τους θάμνους για να με τρομάξει. Τρόμαξα τόσο πολύ που φευγάτοςμέχρι το σπίτι!

Λοιπόν, τα καταφέρατε μέχρι το τέλος, συγχαρητήρια! Σίγουρα κάποιες από τις λέξεις από τη λίστα μας κόλλησαν αμέσως στο μυαλό σας. Προσπαθήστε να θυμάστε και τους άλλους. Τώρα, αν πάτε σε μια χώρα όπου μιλούν αγγλικά, θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς να συνεχίσετε μια συνομιλία με φυσικούς ομιλητές. Και πριν πάτε ένα ταξίδι, προσπαθήστε να εξασκηθείτε με

Κάθε γλώσσα έχει τη δική της αργκό για τους εφήβους. Οι ταινίες, η μουσική, τα μέσα ενημέρωσης, τα κοινωνικά δίκτυα και το Διαδίκτυο αφθονούν. μπαίνουν στο λεξικό των εφήβων από τα χείλη διάσημων ηθοποιών, καλλιτεχνών της ποπ, ειδικά στο stand-up είδος.

Τι είναι η αργκό

Η αργκό ονομάζεται μη τυπικό λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται στην περιστασιακή επικοινωνία. Σχεδόν όλα τα επαγγέλματα έχουν τη δική τους επαγγελματική αργκό. Οι δικηγόροι και οι γιατροί υποχρεούνται ακόμη και να επικοινωνούν σε αυτό παρουσία πελάτη, όπως απαιτεί η ηθική. Επιπλέον, σε κάθε οικογένεια, τα δικά τους λόγια περνούν από γενιά σε γενιά, οι συγγραφείς των οποίων ήταν μερικές φορές παιδιά. Στρίβουν τις λέξεις με τρόπο που τους βγάζει νόημα. Παραδείγματα:

• Χάντρες χορδών (φυσικά, σε κλωστή).
• Κολοτόκ (χτυπιούνται και αυτοί).
• Mazeline (είναι αλειμμένο).

Παρόμοια δημιουργικότητα των λέξεων καταδεικνύεται από την αργκό των εφήβων, παραδείγματα:

• Όμορφο - μπράβο. Είναι σαν το «όμορφος» και το «α, μπράβο!» συνδυασμένα.
• Bratella - αδελφός ή συνομήλικος. Η ρίζα παραμένει και η ίδια η λέξη έχει ιταλική χροιά. Και ήδη κάτι εγκληματικό φαίνεται. Η λέξη «αδελφός» χρησιμοποιείται μεταξύ μελών συμμοριών. Γενικά, χρησιμοποιείται στην κοινότητα Mitki.
• Το φρένο είναι χαζό. Αυτός που επιβραδύνει «δεν προλαβαίνει» με τους υπόλοιπους με γρήγορο πνεύμα. Συχνά χρησιμοποιείται σε σχέση με έναν υπολογιστή ή το Διαδίκτυο όταν υπάρχει αργή μεταφορά πληροφοριών.

Η εφηβική αργκό δεν βγαίνει από το πουθενά. Όπως και οι πραγματικές γλώσσες, έχει την προέλευση των λέξεων: δανεισμός από επαγγελματική αργκό, νέα ρωσικά και κλέφτες Fenya, αγγλισμοί, νεοσύστατες λέξεις με συνδυασμό δύο λέξεων ή μιας ρίζας και ενός επιθέματος.

Συχνά, όταν η λογοτεχνική γλώσσα δεν έχει μια λέξη που να δηλώνει μια συγκεκριμένη έννοια της εφηβικής υποκουλτούρας, μια νέα λέξη εισέρχεται στη γλώσσα. Μπορεί ακόμη και να περάσει στην κατηγορία των λογοτεχνικών, αν περιγράφει αρκετά πλήρως αυτή την έννοια.

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα αυτού από τη γλώσσα των προγραμματιστών. Για παράδειγμα, η λέξη "κολλάει". Στην αρχή χρησιμοποιήθηκε σε σχέση με την παραβίαση της εκκίνησης του υπολογιστή. Αργότερα, προστέθηκε η έννοια «μένω κάπου». Έτσι το ορίζει το Βικιλεξικό.

Είτε μας αρέσει είτε όχι, η εφηβική αργκό έχει αντίκτυπο στη ρωσική γλώσσα. Έτσι πρέπει να το δει κανείς.

Η αργκό ως μέσο επικοινωνίας

Η γλώσσα της εφηβικής υποκουλτούρας είναι εξαιρετικά εκφραστική, κορεσμένη με μεταφορές, τείνει να μειώνει τις λέξεις (άνθρωποι, inet, comp). Η σκόπιμη παραμόρφωση των λεκτικών μορφών είναι μια διαμαρτυρία και ένας τρόπος για να ξεφύγουμε από την ειλικρινά βρώμικη γλώσσα, καλύπτοντας το νόημα των όσων ειπώθηκαν με ένα κέλυφος αργκό.

Η σύγχρονη νεανική αργκό είναι, στην πραγματικότητα, μια γλώσσα κώδικα. Τα πάντα σε αυτό υπόκεινται σε συσκότιση και συσκότιση ενός σαφούς νοήματος. Οι έφηβοι θα καίγονταν από ντροπή αν ήξεραν ότι ο δάσκαλος ή οι γονείς καταλάβαιναν την ομιλία τους. Παρά την προφανή ενηλικίωση τους, δεν είναι έτοιμοι να αναλάβουν την ευθύνη των λόγων τους.

Η αργκό μετατρέπει αυτό που λέγεται σε παιχνίδι, κάτι επιπόλαιο, χόμπι της νιότης. Στην πραγματικότητα, φθείρεται με τον καιρό. Δεν χρειάζεται να κρυπτογραφήσετε τις ενέργειές σας, ένας ενήλικας αποκαλεί τα πράγματα με τα πόδια. Αλλά για τους εφήβους, εξακολουθεί να είναι σημαντικό οι ενήλικες «να μην χώνουν τη μύτη τους στις υποθέσεις τους».

Σκεφτείτε τη σύγχρονη αργκό των εφήβων: ένα λεξικό με τις πιο κοινές εκφράσεις.

• Ava - avatar, εικόνα κάτω από το όνομα χρήστη. Υπάρχει μια συντομογραφία της λέξης.
• Go - από το αγγλικό "go", start, give, call to action. Συγκρίνετε το "let" s go "(Αγγλικά) - let's go. Ρητή αγγλισμός.
• Zashkvar - από τη λέξη φυλακή "to sour", δηλαδή, να χρησιμοποιήσεις τα πιάτα ενός χαμηλωμένου (παθητικού bugger), να του σφίξεις το χέρι, να καπνίσεις το τσιγάρο του ή απλά να τον αγγίξεις. Στην εφηβική αργκό σημαίνει «τρέλα», κάτι που δεν είναι της μόδας, δεν συνάδει με τη συμβατική σοφία.
• Poch - γιατί.
• Ο Παλ είναι ψεύτικος. Προφανώς, από "τραγούδησε" - ψεύτικο.
• Nyashny - χαριτωμένο, γοητευτικό.
• Mimic - εξαιρετικά απολαυστικό.
• Κορυφαίο - από το αγγλικό «κορυφή», κάτι καλύτερο.
• Οδηγείς - απατάς.
• Gamat - από το αγγλικό "παιχνίδι", να παίξει.
• Το αστείο είναι ένα αστείο.
• Μια δυσάρεστη θέση - για να μπείτε σε μια δυσάρεστη θέση.
• Καρότα - αγάπη.

Διαδικασίες που λαμβάνουν χώρα στη ρωσική γλώσσα

Η γλώσσα αλλάζει στη διάρκεια της ζωής μιας γενιάς. Και αυτό παρά το γεγονός ότι κάθε γενιά έχει τη δική της εφηβική και νεανική αργκό. Η δημοσιογραφία, η σύγχρονη λογοτεχνία και τα πολυάριθμα ιστολόγια μαζεύουν και διαδίδουν πλέον αργκό λέξεις.

Ο συγγραφέας, φέρνοντας έναν έφηβο στη σκηνή, μελετά τον λόγο του για έναν ρεαλιστικό προβληματισμό. Εδώ υπάρχει μια διαβάθμιση των όρων και ορίζονται οι λέξεις που χαρακτηρίζουν ορισμένες κοινωνικές ομάδες.

Προφανώς, οι πιο μορφωμένοι έφηβοι χρησιμοποιούν λιγότερη ορολογία, καθώς έχουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο της εφηβικής αργκό για αγροτικές και αστικές ομάδες είναι επίσης διαφορετικό.

Οι φιλόλογοι έχουν την άποψη ότι νέες λέξεις εμφανίζονται κυρίως σε δύο πρωτεύουσες - τη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη. Μέσα σε έξι μήνες εξαπλώθηκαν στην περιφέρεια.

Λόγοι για την προέλευση της εφηβικής αργκό

Κάθε υποκουλτούρα έχει τη δική της γλώσσα. Οι έφηβοι δεν αποτελούν εξαίρεση. Ο τομέας των ενδιαφερόντων της ορίζει το λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται για να δηλώσει έννοιες:

• Σπουδές σε σχολείο, κολέγιο, τεχνική σχολή, πανεπιστήμιο.
• Είδη ένδυσης.
• Μουσική, δημοφιλή συγκροτήματα, το στυλ των ρούχων και η συμπεριφορά τους.
• Επικοινωνία με φίλους, αντίθετου φύλου, γονείς, δασκάλους.
• Δραστηριότητες αναψυχής - ντίσκο, βόλτες, συναντήσεις και ραντεβού, συναυλίες των αγαπημένων σας συγκροτημάτων, παρακολούθηση αγώνων των αγαπημένων σας αθλητικών ομάδων.

Λόγοι για την είσοδο νέων λέξεων στο λεξικό των εφήβων:

1. Το παιχνίδι.
2. Βρίσκοντας τον εαυτό σου, το εγώ σου.
3. Διαμαρτυρία.
4. Φτωχό λεξιλόγιο.

Η νεανική αργκό ως μια μορφή αυτοεπιβεβαίωσης των εφήβων, μπορεί να θεωρηθεί ως στάδιο ενηλικίωσης. Από πού προέρχονται αυτές οι λέξεις; Επινοούνται εν παρόδω, προσπαθώντας να εξηγήσουν κάτι, επιλέγοντας μια κατάλληλη έκφραση ή σύγκριση. Εάν μια νέα λέξη βρει ανταπόκριση, είναι επιτυχημένη στην ομάδα, σχεδόν σίγουρα θα εξαπλωθεί.

Η αναπλήρωση της αργκό προέρχεται από επαγγελματική ορολογία, για παράδειγμα, ορολογία υπολογιστή:

• Σπασμένος σύνδεσμος - Σφάλμα 404.
• Το σφάλμα είναι σφάλμα.
• Αποθήκευση βίντεο - ανεβάστε ένα αρχείο βίντεο.
• Αντιγραφή-επικόλληση - "Αντιγραφή" - αντιγραφή, "Επικόλληση" - επικόλληση.
• Το bug είναι λάθος.
• Διορθώστε - διορθώστε σφάλματα.

Πολλές λέξεις έχουν ρίζες στην αργκό των κλεφτών:

• Ανεβάστε την αγορά - γίνετε ο εμπνευστής μιας σοβαρής συζήτησης.
• Bulkotryas - χορός στη ντίσκο.
• Το να κάθεσαι στην προδοσία είναι κάτι που πρέπει να φοβάσαι.
• Shmon - αναζήτηση.
• Chepushil - ένα άτομο που δεν ακολουθεί την ομιλία.
• Για να σημειώσετε ένα βέλος - κλείστε ένα ραντεβού.

Τα λόγια των τοξικομανών αντικατοπτρίζονται επίσης στην εφηβική αργκό:

• Γερτρούδη, λευκή, κύρια - ηρωίνη.
• Marusya, γάλα, πλαστελίνη - μαριχουάνα.
• Cupcake, αλεύρι, μύτη, γκάζι - κοκαΐνη και κρακ.
• Σήκω-γρασίδι, μπαμπά, shnyaga - ακατέργαστο όπιο.
• Τροχοί - ταμπλέτες.
• Τροχός - πάρτε χάπια.
• Κτυπήστε, τρίψτε, λιθοβοληθείτε - κάντε μια ένεση.
• Chpoknutsya, shirnutsya - εισέρχονται σε κατάσταση δηλητηρίασης από φάρμακα.

Η φρασεολογία που ακούγεται εγκαίρως θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τι ενδιαφέρει έναν έφηβο και να βοηθήσετε το παιδί εάν είναι απαραίτητο.

Η εφηβική αργκό του 21ου αιώνα προέρχεται από την οθόνη της τηλεόρασης. Ταινίες για γκάνγκστερ, ταινίες δράσης, τρέιλερ αναπληρώνουν τις αποσκευές των νέων λέξεων. Δυστυχώς, οι αρνητικοί χαρακτήρες μιμούνται πρόθυμα. Είναι κουλ". Οι κατάρες, που προηγουμένως ήταν καθαρά αμερικανικές, διεισδύουν στη ρωσική γλώσσα. Μαζί τους έρχονται και άσεμνες χειρονομίες. Όλα αυτά είναι λυπηρά.

Η εφηβική αργκό και η σημασία της

Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν αφήνουν όλοι οι έφηβοι την αργκό στην ομιλία τους. Κάποιοι το χρησιμοποιούν ως αστείο. Τέτοιοι τύποι συνήθως δεν θεωρούνται «δικοί τους», αν και μπορεί να τους φέρονται με σεβασμό.

Η χρήση των λέξεων αργκό ξεκινά ως παιχνίδι: δεν μας καταλαβαίνουν, μπορείτε να μιλήσετε για οτιδήποτε. Έπειτα έρχεται η μεταβατική ηλικία, όταν ένα άτομο αναζητά τον εαυτό του, αποδέχεται ή απορρίπτει γενικά αποδεκτούς κανόνες. Ως εναλλακτική λύση στο βαρετό μονοπάτι ζωήςγονείς, κουραστικοί δάσκαλοι και στενόμυαλοι γείτονες έρχεται μια εφηβική υποκουλτούρα.

Αυτός ο περιορισμένος κόσμος δεν είναι δύσκολο να κατανοηθεί. Το λεξιλόγιο της εφηβικής αργκό είναι μικρό, ο καθένας μπορεί να το κατακτήσει. Εδώ όλοι είναι ισότιμοι, μπορείτε να μιλήσετε για θέματα που θα σηκώσουν τα μαλλιά των γονιών από φρίκη. Αυτή η φαινομενική ελευθερία ελκύει τόσο τη νεαρή καρδιά!

Αξίζει να φέρετε την έφηβη αργκό, μια λίστα με καθημερινές λέξεις:

• Το να σκοράρεις - προήλθε από τη φρασεολογία της φυλακής, απορρίπτοντας τη βρισιά των τριών γραμμάτων. Τώρα σκοράρουν όχι κάτι, αλλά κάτι: το να σκοράρεις στο σπίτι δεν σημαίνει ότι κάνεις δουλειά.
• Χαμός - αντικατάσταση της άσεμνης έκφρασης με το αντίστοιχο γράμμα. Σημαίνει ενόχληση.
• Kidalovo - από την ορολογία των απατεώνων, απατεώνων που αλλάζουν χρήματα. Σημαίνει εξαπάτηση.
• Το Cool είναι μια παλιά προσβλητική λέξη. Σημαίνει «καλό».
• Cool - αστείο
• Χαζός - ντροπιασμένος, δύστροπος, ντεμοντέ.
• Ένα χαρακτηριστικό είναι ένα αποκορύφωμα, κάτι που εκπλήσσει, ένα χαρακτηριστικό.
• Ο Chmo είναι ένας απόκληρος.
• Shnyaga - κάτι κακό.
• Shukher - "τρέχουμε!", Επίσης από τη γλώσσα των εγκληματιών.

Συνοψίζοντας, μπορούμε να πούμε ότι η έννοια της χρήσης της εφηβικής αργκό είναι η εξής:

1. Η επιθυμία να ξεχωρίσεις από το πλήθος, η γκρίζα μάζα. Σε αυτή την περίπτωση, η εφηβική υποκουλτούρα γίνεται αντιληπτή ως πρωτοπορία.
2. Η επιθυμία για ελευθερία, η κατάργηση των απαγορεύσεων. Σε ένα τέτοιο άκρο όπως η αλλαγή της κοινής γλώσσας σε αργκό, τα παιδιά βιάζονται να βγουν από τη σφιχτή λαβή των γονιών τους. Συγκλονίζουν μάλιστα επίτηδες με τη συμπεριφορά τους.
3. Μια διαμαρτυρία ενάντια στο υποκριτικό σύστημα των ενηλίκων, όταν κάποιοι μπορούν να κάνουν τα πάντα, ενώ άλλοι ευθύνονται για τις ατασθαλίες των άλλων.
4. Η αργκό βοηθά στη φτώχεια του λεξιλογίου, η άσεμνη ομιλία βοηθά στην έκφραση των σκέψεων. Η επικοινωνία γίνεται συχνά με μισές υποδείξεις και αστεία.

Η νεανική αργκό, η επιρροή της στην ομιλία των εφήβων

Θα ήταν δυνατό να αντιμετωπιστεί η αργκό ως ένα προσωρινό και εύκολα περαστικό φαινόμενο αν δεν υπήρχε η βαθιά ριζοβολία της. Έχοντας αρχίσει να χρησιμοποιεί αργκό στροφές ομιλίας, ένας έφηβος αρχίζει να σκέφτεται με τον ίδιο τρόπο. Όπως γνωρίζετε, ένα άτομο δεν έχει ευφάνταστη σκέψη, όπως τα ζώα. Η σκέψη είναι στενά συνδεδεμένη με τη λέξη.

Ως αποτέλεσμα, η σύγχρονη εφηβική αργκό αρχίζει να εισχωρεί στη γραφή. Σύντομα ένας τέτοιος έφηβος χρειάζεται διερμηνέα. Ωστόσο, η αργκό είναι μια περιορισμένη γλώσσα, χωρίς αποχρώσεις, ανταύγειες και λεπτές αποχρώσεις. Το να το αποδεχτείς αντί για λογοτεχνικό σημαίνει να φτωχαίνεις όχι μόνο τη ζωή σου, αλλά και τις ίδιες τις σκέψεις για τη ζωή.

Υπάρχει ένα κατοπτρικό αποτέλεσμα της λέξης: αφού την εισάγουν στο λεξικό, οι σκέψεις τη χρησιμοποιούν για την έκφρασή τους. Στη συνέχεια, σύμφωνα με την αρχή «από την αφθονία της καρδιάς, το στόμα μιλάει», η γλώσσα βγάζει τη σκέψη ήδη σε αργκό. Η απαλλαγή από αυτήν δεν είναι εύκολη, θα χρειαστεί συνειδητή προσπάθεια. Αν αφήσεις την τροφή, δηλαδή την επικοινωνία στην αργκό, θα γίνει αδύνατο να απαλλαγείς από αυτήν.

Οι συνέπειες του πάθους για την αργκό

Κατά τη διαμόρφωση της προσωπικότητας, και αυτά είναι μόνο τα εφηβικά χρόνια, υπάρχει επίσης μια εγκατάσταση προτύπων συμπεριφοράς ή επίλυσης προβλημάτων που θα προκύψουν ήδη στην ενήλικη ζωή. Η επίδραση της αργκό στην ομιλία των εφήβων είναι πολύ μεγάλη.

Μη έχοντας αρκετή εμπειρία ζωής, οι έφηβοι προσπαθούν να μάθουν τα πάντα για τη ζωή. Και νομίζουν ότι μπορούν να το κάνουν. Όντας στον κύκλο τους, μπορούν να φαίνονται σοφοί στα μάτια τους. Αλλά αυτή η σοφία συντρίβεται από τα κύματα της ενηλικίωσης.

Είναι αδύνατο να χρησιμοποιήσεις την αργκό χωρίς να αποδεχτείς την ιδεολογία της. Σίγουρα θα επηρεάσει τις ενέργειες και τη λήψη αποφάσεων. Το bravado που έρχεται στην αργκό φαίνεται να είναι μόνο "cool".

Εφηβική αργκό, λεξικό:

• δόση - εργασία για το σπίτι?
• dzyak - ευχαριστώ.
• Ντοστογιέφσκι - αυτός που πήρε τους πάντες.
• email - διεύθυνση email;
• κασσίτερος - φρίκη?
• Το λίπος είναι η υψηλότερη κατηγορία.
• αναπτήρας - ένα κορίτσι που του αρέσει να διασκεδάζει.
• ενέδρα - ένα απροσδόκητο εμπόδιο στην επιχείρηση.
• ντροπαλός - γρήγορα μέθη.
• ζωολογικός κήπος - προσβολή?
• λυγίστε - κάντε κάτι ασυνήθιστο.
• imbitsil - καθυστερημένος?
• jock - ένα άτομο με ανεπτυγμένους μύες.
• kipish - διαταραχή?
• Kiruha - πότης.
• λουκάνικο - δροσερή μουσική, δροσερή μουσική.
• κουρεύω για κάποιον - να είναι σαν?
• ο αρουραίος είναι προδότης?
• ksiva — έγγραφο.
• cupcake - παιδί?
• καπνίζετε μπαμπού - μην κάνετε τίποτα.
• labat - παίξτε ένα μουσικό όργανο.
• lave - χρήματα?
• η αλεπού είναι θαυμαστής της ομάδας Alisa.
• lokhovoz - δημόσια συγκοινωνία.
• χαμένος - χαμένος?
• κολλιτσίδα - ανόητος?
• ταγματάρχης - ένα αγόρι με χρήματα?
• mahalovka - ένας αγώνας?
• παγετός - μιλάμε ανοησίες?
• Το mulka είναι ένα ωραίο μικρό πράγμα.
• ανακατεύω - συναντώ.
• mersibo - ευχαριστώ.
• τρέξτε - ζητήστε πρόβλημα.
• nane - όχι (Τσιγγάνος);
• nishtyak - πολύ καλό.
• χωματερή - ο υψηλότερος βαθμός θαυμασμού.
• γυαλιά - να φοβάστε.
• πτώση - καθίστε κάτω?
• οδήγησε - ψευδώνυμο?
• Ο Pepper είναι σκληρός τύπος.
• μπάνιο - ανησυχείτε?
• γογγύλι - πρόβα?
• να κατευθύνει - να είναι το πιο-πιο?
• ramsit - διασκεδάστε.
• συνεδρία - συναυλία, συνάντηση;
• κοροϊδεύω - αστειεύομαι, κοροϊδεύω.
• απομακρυνθείτε από την αγορά - αλλάξτε το θέμα της συζήτησης.
• εκατό λίρες - σίγουρα.
• φοιτητική - φοιτητική κάρτα?
• τύπος - όπως;
• φακός - ευχαρίστηση?
• πρόβλημα - μια ενόχληση?
• ναρκομανής - τοξικομανής?
• tip-top - όλα είναι καλά.
• φρενίτιδα - αστείο?
• fak - κατάρα?
• πλημμύρα - φλυαρία?
• μαλακίες - ανοησίες?
• καλύβα - στέγαση?
• xs - η κόλαση ξέρει?
• hi-fi - γεια;
• αστικές - καλές συνθήκες?
• chika - αγαπητό κορίτσι?
• chiksa - κορίτσι?
• κίνητρο - cheat φύλλο?
• χρήστης - χρήστης υπολογιστή;
• yahu - υγεια.

Αυτά είναι μόνο μερικά που συνθέτουν την αργκό των εφήβων, το λεξιλόγιο των εκφράσεων απέχει πολύ από το πλήρες. Εξαιρούνται οι άσεμνες εκφράσεις και οι σεξουαλικές δραστηριότητες, η διαχείριση φυσικών αναγκών. Ναι, και τα παιδιά το συζητούν. Αλλά και αυτό αρκεί για να κατανοήσουμε τον κίνδυνο της αποδοχής της υποκουλτούρας των εφήβων δια βίου.

Τι άλλο είναι γεμάτο με τη χρήση της αργκό

Εάν δεν απαλλαγείτε από αυτήν την ομιλία, τα προβλήματα δεν θα σας κρατήσουν σε αναμονή. Θα είναι δύσκολο να βρεις μια αξιοπρεπή δουλειά, θα είναι δύσκολο να την κρατήσεις λόγω της χρήσης συγκεκριμένων λέξεων. Ξαφνικά, ο έφηβος θα νιώσει ότι δεν μπορεί να εξηγήσει στον γιατρό τι του συμβαίνει. Θα διαπιστώσει ότι ο ταχυδρόμος, ο κοινωνικός λειτουργός, ο πωλητής δεν τον καταλαβαίνουν.

Το να ζεις στον κόσμο των ανθρώπων και να μιλάς σε μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνουν είναι μοναξιά μέσα στο πλήθος. Για ένα παιδί σε μια δύσκολη κατάσταση, αυτό μπορεί να τελειώσει άσχημα. Η κατάθλιψη είναι συχνός επισκέπτης σε αυτή την περίπτωση.

Οι γονείς μπορούν να βοηθήσουν εξηγώντας ότι η αργκό είναι ένα παιχνίδι. Δεν μπορείς να παίζεις όλη σου τη ζωή. Θα προσπαθήσουν να βρουν επαφή με το παιδί τους, θα περάσουν αυτή την περίοδο της ενηλικίωσης μαζί. Η εμπιστοσύνη αυτή τη στιγμή μπορεί να κάνει πολλά.

Πώς να λύσετε ένα πρόβλημα

Οι γονείς ενοχλούνται πολύ από την αργκό των εφήβων. Ειδικά όταν δεν καταλαβαίνουν τι είπε το δικό τους παιδί. Ταυτόχρονα, οι γονείς συχνά ξεχνούν τον εαυτό τους σε νεαρή ηλικία. Χρησιμοποίησαν επίσης τσιτάτα και οι γονείς τους ήταν χαμένοι.

Πρώτα απ 'όλα, για να λύσετε το πρόβλημα, θα πρέπει να ξεκινήσετε από τον εαυτό σας. Πόσο συχνά πέφτουν άτυπες λέξεις από τα χείλη της παλαιότερης γενιάς; Μερικές φορές δεν παρατηρούνται. Σίγουρα έχετε ακούσει (ή και χρησιμοποιήσει) τέτοιες εκφράσεις:

• Nafig.
• Πληγωθείς.
• Το να πεθάνεις δεν σημαίνει να σηκωθείς.
• Otpad.
• Σκεπασμένο με χάλκινη λεκάνη.
• Πέταξε σαν κόντρα πλακέ πάνω από το Παρίσι.

Αυτά είναι κάποτε μοδάτα λόγια του τέλους του 20ού αιώνα που έχουν ήδη κυκλοφορήσει. Εάν οι γονείς χρησιμοποιούν τέτοια ορολογία, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το παιδί τους θα αναζητήσει το δικό του λεξιλόγιο που ταιριάζει με την εποχή. Ένας έφηβος δεν θα καταλάβει καν ότι κάνει κάτι λάθος. Θέλει απλώς να είναι μοντέρνος. Μην επικοινωνείτε μαζί του "παλιά αργκό";

Το πρόβλημα είναι ότι συχνά το παιδί χρησιμοποιεί λέξεις των οποίων το νόημα δεν κατανοεί πλήρως. Στην ομάδα της επικοινωνίας του, συχνά, επίσης, δεν μπορεί να βρεθεί καμία εξήγηση. Απλώς το λένε όλοι. Εδώ μπορούν να βοηθήσουν οι ευαίσθητοι γονείς. Θα προσπαθήσουν να μεταφέρουν στον έφηβο το νόημα κάποιας ορολογίας. Μιλήστε για το ότι ανήκουν στον εγκληματικό κόσμο, για παράδειγμα.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένες λέξεις, το κύριο πράγμα είναι να γνωρίζουμε: πότε, πού και με ποιον. Το κορίτσι, έχοντας αποκαλέσει τον κακοποιό νεαρό κατσίκα, μπορεί να μην ήξερε τίποτα για αυτήν την ταπεινωτική λέξη για τους εγκληματίες. Αλλά στον κώδικα τιμής ενός κλέφτη - χτυπήστε αμέσως το άτομο που κάλεσε την κατσίκα. Είτε είναι κορίτσι είτε γέρος, δεν έχει σημασία.

γλώσσα του δρόμου

Δυστυχώς, τα όρια μεταξύ λογοτεχνικών και άσεμνων εκφράσεων είναι ασαφή στην κοινωνία. Οι βρισιές δέχονται επίθεση από όλες τις πλευρές: στα μέσα μαζικής μεταφοράς, σε ένα κατάστημα, στο δρόμο, ακόμη και από την οθόνη της τηλεόρασης. Εάν το λένε όλοι, τότε αυτός είναι ο κανόνας - αυτό σκέφτεται ένας έφηβος.

Σε αυτή την περίπτωση, ήρθε η ώρα να ηχήσει ο συναγερμός. Εφιστήστε την προσοχή του παιδιού ότι μια ελεύθερη κοινωνία δεν είναι η ελευθερία της κακίας, αλλά μια συνειδητή επιλογή πράξεων. Υπάρχει στοιχειώδης ηθική όταν δεν μπορεί να εκφωνηθεί παρουσία γυναικών, παιδιών και ηλικιωμένων, σε δημόσιους χώρους. Μόνο οι περιθωριακές το κάνουν αυτό.

Όπως ο κανίβαλος Ellochka, υπάρχουν άνθρωποι που λειτουργούν στη ζωή τους με λίγες βρισιές. Τα μετατρέπουν σε διαφορετικά μέρη του λόγου, παρακμάζουν και συνδυάζονται. Αυτό είναι αρκετό για να επικοινωνήσουν με το δικό τους είδος σε επίπεδο μαϊμού εκπαιδευμένου στη νοηματική γλώσσα.

Οι γονείς δεν πρέπει να φοβούνται ότι η έκφραση περιφρόνησης για βωμολοχίες θα προσβάλει, θα κάνει το παιδί να αποσυρθεί. Και, φυσικά, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούμε «αλμυρές λέξεις» μόνοι μας.

Ξεκινήστε να εξερευνήσετε ποιες λέξεις βγαίνουν από το στόμα σας. λογοτεχνικοί χαρακτήρεςστο απόγειο του πάθους. Μοιραστείτε το με τα παιδιά σας. Γενικά, η καλή λογοτεχνία είναι εμβολιασμός κατά της άσεμνης γλώσσας.

Πείτε στο παιδί σας για τον κίνδυνο που περιμένει εκείνους που χρησιμοποιούν τις λέξεις τοξικομανείς, άστεγοι, πανκ. Τι εντύπωση δημιουργείται για ένα άτομο που χρησιμοποιεί τέτοιες λέξεις στα κοινωνικά δίκτυα. Δώστε παραδείγματα για το πώς οι φωτογραφίες που δημοσιεύτηκαν στο Διαδίκτυο και οι λεζάντες τους κατέστρεψαν τη φήμη ενός νεαρού άνδρα ή ενός νεαρού κοριτσιού.

Πείτε μας ότι οι εκφράσεις εθνικής, φυλετικής, κοινωνικής και θρησκευτικής μισαλλοδοξίας είναι εγκληματικές πράξεις. Εάν ένα παιδί προπαγανδίζει ακραίες απόψεις, είναι απαραίτητο να ανακαλύψει ποιος είναι ο ιδεολόγος του. Ίσως ένας έφηβος μιμείται κάποιον; Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε το παιδί να μην βυθιστεί σε αυτή την υποκουλτούρα.