Νεανική αργκό
Η ρωσική νεανική αργκό είναι ένα ενδιαφέρον γλωσσικό φαινόμενο, η ύπαρξη του οποίου περιορίζεται όχι μόνο από ορισμένα ηλικιακά όρια, όπως φαίνεται από την ίδια την υποψηφιότητά του, αλλά και από κοινωνικά, χρονικά και χωρικά όρια. Υπάρχει μεταξύ της αστικής φοιτητικής νεολαίας - και σε ξεχωριστές λίγο πολύ κλειστές ομάδες αναφοράς.
Όπως όλες οι κοινωνικές διάλεκτοι, είναι μόνο ένα λεξικό που τρέφεται από τους χυμούς της εθνικής γλώσσας, ζει στο φωνητικό και γραμματικό της έδαφος.
Η ροή αυτού του λεξιλογίου δεν στερεύει ποτέ εντελώς, γίνεται μόνο ρηχή μερικές φορές και σε άλλες περιόδους γίνεται πλήρης. Αυτό συνδέεται, φυσικά, με το ιστορικό υπόβαθρο στο οποίο αναπτύσσεται η ρωσική γλώσσα. Αλλά αυτή η σύνδεση δεν μπορεί να ερμηνευτεί πολύ ευθέως, εξηγώντας την αξιοσημείωτη αναβίωση και τον έντονο σχηματισμό λέξεων στην αργκό μόνο με ιστορικούς κατακλυσμούς. Στις αρχές του αιώνα, σημειώθηκαν τρία θυελλώδη κύματα στην ανάπτυξη της νεανικής αργκό. Η πρώτη χρονολογείται από τη δεκαετία του 1920, όταν η επανάσταση και ο εμφύλιος πόλεμος, έχοντας καταστρέψει τη δομή της κοινωνίας μέχρι το έδαφος, δημιούργησαν έναν στρατό άστεγων παιδιών και την ομιλία εφήβων και νέων μαθητών, που δεν ξεχώριζαν από τους άστεγους. από αδιαπέραστα χωρίσματα, χρωματίστηκε με πολλά «κλέφτικα» λόγια.
Το δεύτερο κύμα πέφτει στα 50s, όταν «μάγκες» βγήκαν στους δρόμους και στις πίστες των πόλεων. Η εμφάνιση του τρίτου κύματος δεν συνδέεται με την εποχή των ταραγμένων γεγονότων, αλλά με μια περίοδο στασιμότητας, όταν η αποπνικτική ατμόσφαιρα της δημόσιας ζωής στις δεκαετίες του '70 και του '80 οδήγησε σε διάφορα άτυπα νεανικά κινήματα και οι νέοι «χίπις» δημιούργησαν τη δική τους «συστημική» αργκό ως γλωσσική χειρονομία αντίθεσης στην επίσημη ιδεολογία.
Beregovskaya E.M. εντοπίζει περισσότερους από 10 τρόπους σχηματισμού λειτουργικών ενοτήτων της αργκό, επιβεβαιώνοντας έτσι τη θέση για τη συνεχή ενημέρωση του λεξιλογίου της αργκό.
Τα ξένα δάνεια καταλαμβάνουν την πρώτη θέση όσον αφορά την παραγωγικότητα (φίλε - τύπος (από τη γλώσσα των τσιγγάνων), κυρίως αγγλικά. Αυτή η μέθοδος συνδυάζεται οργανικά με επισήμανση, έτσι ώστε η λέξη να βγαίνει αμέσως σε ρωσική μορφή. Για παράδειγμα: ευχαριστώ (ευχαριστώ εσείς) - Senka, γονείς (γονείς) - γονείς, γενέθλια, γενέθλια (γενέθλια) - bezdnik, beznik.
Εμφανιζόμενος με τόσο γκροτέσκο πρόσχημα, ο δανεικός σλανγκισμός μπαίνει αμέσως ενεργά στο σύστημα της κλίσης: δρόμος (οδός) - στο δρόμο, πλώρη (βλέμμα) - πλώρη κ.λπ. Και αμέσως ενεργοποιείται ενεργά ο μηχανισμός παραγωγής:
Ποτό (αλκοολούχο ποτό) - ποτό, πότης, ποτό - ομάδα, ποτό, ποτό.
Ορισμένες ξένες λέξεις, αφομοιωμένες από καιρό στη ρωσική γλώσσα, δανείζονται εκ νέου με διαφορετική σημασία:
συλλαλητήριο (συνάντηση), κουδούνισμα (τηλέφωνο), ομιλία (συνομιλία) κ.λπ.
Η προσκόλληση ως μέσο είναι πολύ παραγωγική. Και μετά την Ε.Α. Zemskaya, θα εξετάσουμε αυτόν τον τύπο σχηματισμού λέξεων μέρος προς μέρος.
Ουσιαστικό:
Το Uh (α) χρησιμοποιείται για να σχηματιστούν λέξεις με έκφραση αγένειας, περιφρόνησης, ειρωνείας: παρατσούκλι - υστερία, τάξη - τάξη, επίδειξη - ντύσιμο βιτρίνας, ηρεμία - ηρεμία.
Ταυτόχρονα, περικόπτεται η βάση μιας σύνθετης, συνήθως ξενόγλωσσης βασικής λέξης: παρουσίαση - παρουσίαση, πορνογραφία - πορνό, υποτροφία - στιπούχα.
Το επίθημα χρησιμοποιείται επίσης ως μέσο επαναφοράς, δηλ. μείωση των συνδυασμών "επίθετο + ουσιαστικό" σε μία λέξη -
ουσιαστικό: υγρή επιχείρηση (δολοφονία) - mokruha, οικιακό έγκλημα - καθημερινή ζωή.
Αλλά πίσω από αυτό το επίθημα δεν βρίσκεται πάντα ο ίδιος συνδυασμός. Οι βάσεις των επιθέτων χρησιμοποιούνται ως βασικές, μεταφέροντας τη σημασιολογία μιας νέας λέξης: μαύρο - μαύρο, χαρούμενο - χαρούμενο.
Το Ar(a) παράγει ουσιαστικά τροποποίησης, δηλ. λέξεις που διαφέρουν από τη βασική εκφραστική αξιολόγηση. Κατά κανόνα, ένα τέτοιο επίθημα μεταφέρει αγενή κοροϊδία: δημοσιογράφος, ξενώνας, κρατούμενος.
Το Ar (α) σχηματίζει ουσιαστικά εκφραστικής τροποποίησης που έχουν αγενή-αστείο χαρακτήρα: μύτη - μύτη, γάτα - γάτα.
Το -ον είναι ιδιόρρυθμο, με τη βοήθεια του οποίου παράγονται ουσιαστικά από τους κορμούς των ρημάτων, που δηλώνουν ενέργειες ή καταστάσεις που σχετίζονται με το ποτό και τα μεζεδάκια: πίνω - πίνω, τσιμπολογούν - τσιμπολογούν, ρίχνω - ζακήδων.
Η παραγωγή ονομάτων προσώπων πραγματοποιείται με πολλά επιθήματα.
L (α) παράγει αγενή - υποτιμητικά ονόματα προσώπων με δράση από λεκτικούς μίσχους: οδήγησε (από τον οδηγό), απατεώνας (από ρίψη - απατεώνας).
Οι Shik, -nick, -ach δραστηριοποιούνται σε διαφορετικούς τομείς της γλώσσας: ένας freebie είναι freeloader, το hang out είναι ένας πάρτι, το αστείο είναι ένα αστείο, το knocking είναι ένα snitch.
Ο Ak είναι πιο ενεργός στην παραγωγή ουσιαστικών που δηλώνουν οποιοδήποτε αντικείμενο ή φαινόμενο, με δράση ή σημάδι: αλαζονεία - αναιδής, κατάθλιψη - καταθλιπτικός, περαστικός (ένα έργο που μπορεί να δημοσιευτεί ή μια επιτυχία σε ένα πανεπιστήμιο).
Δημιουργεί όχι μόνο ουσιαστικά, αλλά και μια συγκεκριμένη κατηγορία λέξεων - αξιολογικά επιρρηματικά προστακτικά: σίγουρα, νεκρός (σίγουρο πράγμα), που λειτουργεί ως επιφώνημα με τη σημασία: σίγουρα, σίγουρα.
Μεταξύ των λιγότερο εκφραστικών επιθημάτων που δρουν στον λεκτικό σχηματισμό των ουσιαστικών, θα ονομάσουμε τα εξής:
Lk(a), με τη βοήθεια του οποίου σχηματίζονται ουσιαστικά διαφορετικής σημασιολογίας από λεκτικούς μίσχους, για παράδειγμα, ονοματίζοντας τύπους παιδικής λαογραφίας και παιδικών παιχνιδιών: ιστορίες τρόμου, σκοπευτές (σύμφωνα με τον γνωστό τύπο: μέτρηση ομοιοκαταληξιών, πειράγματα) ;
Το Ota χρησιμοποιείται για την παραγωγή ουσιαστικών με συλλογική σημασία: narcota (από ναρκωτικά).
Ο σκαντζόχοιρος σχηματίζει από το ρήμα που βασίζεται τα ονόματα των ενεργειών και τις καταστάσεις του τύπου: baldezh (από το φαλακρό), βουητό (από το βουητό).
Τα παράγωγα που έχουν τοπική σημασία δεν είναι πολύ τυπικά για τη γενική ορολογία. Για παράδειγμα, ουσιαστικό. bomzhatnik (από άστεγοι), διαμορφωμένο σύμφωνα με τα ονόματα των χώρων για ζώα (μοσχόσπιτο, κοτέτσι), ουσιαστικό. Η κουνιστή πολυθρόνα (αθλητικό κλαμπ) είναι διαμορφωμένη σύμφωνα με την καθομιλουμένη αναγνωστήριο, αίθουσα καπνίσματος.
Στην αναπλήρωση του λεξιλογίου της αργκό χρησιμοποιούνται ευρέως και ουδέτερα επιθήματα, τα οποία είναι παραγωγικά στη λογοτεχνική γλώσσα. Για την παραγωγή ουσιαστικών που δηλώνουν ενέργειες ή το αποτέλεσμα μιας ενέργειας, χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα επιθέματα:
Α: σύγκρουση, ανατροπή, κέρδος.
Κ (α): εξαπάτηση, ξέπλυμα, δικαιολογία, έκθεση, προώθηση, ένταση.
Ούτε (ε): ξέπλυμα, συγκόλληση, μπέρδεμα.
Ο λεκτικός σχηματισμός του ρήματος είναι λιγότερο πλούσιος. Δεν έχει συγκεκριμένα επιθήματα.
Τα παράγωγα με -nu, -anu είναι ιδιαίτερα ενεργά, υποδηλώνοντας στιγμιαία, εφάπαξ δράση: επιβράδυνση, έκρηξη, ορμή. Αλλά τον κύριο ρόλο παίζουν τα πρόθεμα, τα προθέματα, παραγωγικά στη λογοτεχνική καθομιλουμένη:
γ - με την έννοια της αφαίρεσης: γλιστρήσει μακριά, απόρριψη (φύγετε, φύγετε).
to roll away, roll back, rake (lit. move away);
από - με την έννοια της καταστροφής του αποτελέσματος μιας άλλης ενέργειας: ξέπλυμα (βρώμικο χρήμα), κηλίδωση (sya), επανατύλιξη.
Επίθετο:
Ο λεκτικός σχηματισμός των επιθέτων είναι ακόμη λιγότερο διακλαδισμένος από τον λεκτικό σχηματισμό των ρημάτων. Δεν περιέχει συγκεκριμένα προθέματα και επιθήματα. Τα πιο ενεργά είναι τα ίδια όπως και για τη λογοτεχνική γλώσσα: -ov, -n-, -sk-: scrap - dray, plague - plague, goon - zhlobsky.
Στην αργκό, υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος λέξεων όπως: χτυπημένος, τρελός, συσχετιστικός με ρήματα σε -anuty. Τα παράγωγα προσόδων μοιάζουν με παθητικούς συμμετέχοντες ως προς τη μορφή (κάμψη - κάμψη), ωστόσο, η σημασιολογία και η φύση της χρήσης τους (αδυναμία ελέγχου εξαρτημένων ονομαστικών μορφών (λυγισμένη από ποιον ...)) δείχνει ότι πρέπει να θεωρούνται ως ένα ειδικό είδος επίθετα.
3. Η δεύτερη θέση μετά την κατάληξη καταλαμβάνεται από μια τέτοια μέθοδο όπως η περικοπή. Με τη βοήθειά του, τα ονόματα διαφόρων ειδών δημιουργούνται εύκολα, κατά κανόνα, από μια πολυσύλλαβη λέξη: shiza - σχιζοφρένεια. αποστράτευση - αποστράτευση; μετρητά μετρητά?
4. Η επόμενη ισχυρή πηγή διαμόρφωσης της λεξιλογικής σύνθεσης της αργκό είναι η μεταφορά.
Μεταφορές: ένα ενυδρείο, ένα σπίτι μαϊμού - "ένα παγκάκι στην αστυνομία για κρατούμενους", ένας ζητιάνος - μια πλήρης απουσία οτιδήποτε, σβήστε - χτυπήστε, πετάξτε - αισθάνεστε υπέροχα.
Στη μεταφορά, υπάρχει συχνά μια χιουμοριστική ερμηνεία του σημαινόμενου:
δασύτριχος - φαλακρός, μπασκετμπολίστας - μικρόσωμος άντρας, πετάλι Mercedes - ποδήλατο.
Μετωνυμία: τριχωτό - χίπις, κρούστα - δίπλωμα.
Μετωνυμίες όπως: γρασίδι - φάρμακα για το κάπνισμα, ρουφηξιά - ναρκωτικά καπνού, κόλλα sniff είναι ευφημιστικής φύσης, συσκοτίζουν την αρνητική ουσία των ονομασιών.
5. Ανάπτυξη πολυσημίας: ρίχνω: 1) κλέβω κάτι από κάποιον. 2) να πάρεις κάτι από κάποιον και να μην το δώσεις πίσω. 3) να εξαπατήσει όταν κάνετε μια συναλλαγή. 4) μην κρατάτε μια υπόσχεση, εξαπατήστε. nishtyak: 1) εντάξει? 2) δεν είναι σημαντικό, δεν είναι απαραίτητο. 3) δεν είναι κακό, ανεκτό? 4) παρακαλώ. τριγυρνάω: 1) είναι υπό την επήρεια ναρκωτικών. 2) απολαμβάνετε μεγάλη ευχαρίστηση, τόσο σωματική όσο και πνευματική.
Δανεισμός των κλεφτών αρεσκείας: ανομία - απόλυτη ελευθερία, γλέντι. δροσερό - καλό? βρεγμένο - κτύπησε, σκότωσε.
Συνώνυμη ή αντωνυμική προέλευση (ένα από τα συστατικά μιας φρασεολογικής ενότητας αντικαθίσταται από μια λέξη εθνικής γλώσσας ή αργκό που είναι κοντινή ή αντίθετη ως προς το νόημα): πάρε στη βελόνα - άρχισε να χρησιμοποιείς ναρκωτικά τακτικά - γαντζώσου στη βελόνα - συνηθίζω κάποιος να κάνει χρήση ναρκωτικών - να φύγει από τη βελόνα - να σταματήσει να χρησιμοποιεί ναρκωτικά. Βάλτε μια άρθρωση - γεμίστε ένα τσιγάρο με ένα φάρμακο για το κάπνισμα - καρφώστε μια άρθρωση, σφυρί μια άρθρωση.
Πλήρης ή μερική συντομογραφία: KPZ: 1) κελί προφυλάκισης; 2) δωμάτιο ευχάριστης μυρωδιάς. 3) Ζυθοποιία Κιέβου. zosia - αλκοολούχο ποτό "Golden Autumn"?
Τηλεσκοπική: παρεγκεφαλίδα - τρελαίνομαι (παρεγκεφαλίδα + γυαλιά τσιμπήματος).
Στάση διάτρησης: Βουκουρέστι - πάρτι νεολαίας (από "μπουμ" - αλκοόλ), bezbabie - έλλειψη χρημάτων (από τη "γιαγιά" - χρήματα). μαλάκας, δυσκοιλιότητα - μάρκα αυτοκινήτου "Zaporozhets".
Οι ορολογίες είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται από ορισμένες κοινωνικές ή κοινές ομάδες συμφερόντων που φέρουν ένα μυστικό νόημα που είναι ακατανόητο σε όλους.
Η ορολογία είναι ένα είδος γλώσσας μέσα σε μια γλώσσα. Αυστηρά μιλώντας, η ορολογία είναι ένα είδος ομιλίας μιας ομάδας ανθρώπων που ενώνονται από ένα ενιαίο επάγγελμα (ορθογραφία πιλότων, ανθρακωρύχοι, ναυτικοί), επάγγελμα (ορολογία αθλητών, συλλεκτών) κ.λπ. Η νεανική ορολογία ονομάζεται συχνά αργκό (από την αγγλική αργκό) ή αργκό (από τη γαλλική αργκό).
Η σύγχρονη αλληλογραφία μεταξύ των ανθρώπων σήμερα είναι πολύ διαφορετική από την κουλτούρα της αλληλογραφίας πριν από τουλάχιστον 30 χρόνια, για να μην αναφέρουμε τις πιο αρχαίες εποχές. Όσο παράδοξο κι αν ακούγεται, οι άνθρωποι άρχισαν να διαβάζουν λιγότερο και να γράφουν περισσότερο, κάτι που δεν μπορεί παρά να επηρεάσει την κουλτούρα της αλληλογραφίας στον 21ο αιώνα. Και δεν πρόκειται για γραμματική, αλλά για τις ίδιες τις μεθόδους μετάδοσης πληροφοριών γραπτώς, για τρόπους μείωσης λέξεων και ολόκληρων προτάσεων, για τα όρια του επιτρεπόμενου, για την ορολογία, τελικά.
Δεν αναλαμβάνουμε να κρίνουμε αν αυτό είναι καλό ή κακό. Η ταχεία πρόοδος έχει τα θετικά και τα αρνητικά της. Όλα αυτά από τα οποία καθοδηγούμαστε όταν γράφουμε αυτό το άρθρο είναι ένα πολύ σημαντικό πρόβλημα της σύγχρονης κοινωνίας - μια καταστροφική έλλειψη χρόνου. Κάθε μέρα, εκατομμύρια άνθρωποι πρέπει να μεταδίδουν μεγάλο όγκο πληροφοριών με την πιο συμπαγή και όμως κατανοητή μορφή. Αυτό οδήγησε σε εκατοντάδες ακατανόητες με την πρώτη ματιά «λέξεις» και σύνολα γραμμάτων. Το καθήκον μας σε αυτό το άρθρο είναι να μεταφέρουμε τις έννοιες των απλοποιημένων λέξεων, δηλαδή συντομογραφιών ή ακρωνύμιων, αν θέλετε. Προσδιορίστε τη σημασία τους, μεταφράστε τα και προσαρμόστε τα στα ρωσικά.
Αρχικά, ας διευκρινίσουμε πού ακριβώς χρησιμοποιούνται αυτά τα ακρωνύμια:
Αυτό το άρθρο θα παρέχει συντομογραφίες τόσο για την αγγλική αργκό όσο και για τα ρωσικά.
Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα, αντιγράψτε σε Αναζήτησητη συντομογραφία, τη λέξη ή αρχίστε να πληκτρολογείτε με το χέρι:
| Ονομα | Τι σημαίνει |
|---|---|
LOL (LOL) | (Γελώντας δυνατά Επίσης μεταφράζεται ως "γελαστός", "Γελάω δυνατά". Παράδειγμα: (U1:) Μπβαχαχαχα! Ο ντελίβερας μόλις ήρθε στην πόρτα μου, και φορούσε μωβ παντελόνι και καουμπόικες μπότες! (U2:) lol! Αυτό πρέπει να είναι μοντέρνο, φίλε! Μετάφραση: (Σ1:) Χαχαχα! Μόλις πήρα έναν ντελίβερι και φορούσε μωβ παντελόνι και καουμπόικες μπότες! (Γ2:) Γλειφιτζούρι! Λοιπόν, είναι «fashionista», ναι! Τον ίδιο τρόπο LAWLZκαι lolz- σημαίνει το ίδιο. |
ROFL | (Κυλώντας στο πάτωμα γελώντας) «κυλιόμενος στο πάτωμα από το γέλιο» - άλλη μια έκφραση γέλιου. Το ανάλογο στα ρωσικά είναι "patstalom". Χρησιμοποιείται επίσης σε παραλλαγές όπως ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On Floor, Laugh My Ass Off - "ο κώλος μου πέφτει από το γέλιο"). |
PMSL | (P*ssing Myself Laughing) Το «ούρα από το γέλιο» είναι μια άλλη έκφραση γέλιου που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αμερικανικό ανάλογο των ROFL και ROFLMAO. Παράδειγμα: (U1:) OMG! Παιδιά, μόλις με βάλατε να φτύσω το τσάι μου σε όλο μου το πληκτρολόγιο! (U2:) ROFL @Jason! (U3:) PMSL! Ποτέ μην πίνετε και μην τρώτε όταν παρακολουθείτε τις φάρσες του Kile! Μετάφραση: (С1:) Ανάθεμα, εξαιτίας σου χύθηκα τσάι στο πληκτρολόγιο! (Σ2:) Παστάλομ! (Σ3:) Πάω να κατουρήσω γελώντας! |
HMU | (χτυπήστε με) Το "επικοινωνήστε μαζί μου" είναι ένας σύγχρονος τρόπος για να προσκαλέσετε / ζητήσετε από τον επιθυμητό συνδρομητή να επικοινωνήσει μαζί σας. Παράδειγμα: (U:1) HMU ASAP! Έχω υπέροχα νέα! Μετάφραση: (S:1) Επικοινωνήστε μαζί μου ASAP! Έχω υπέροχα νέα! |
FTW | (Για τη νίκη) Κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "Για τη νίκη" - αλλά το νόημα είναι ελαφρώς διαφορετικό - είναι το ίδιο με το να λέμε "είναι ωραίο!", Αυτή είναι μια έκφραση ενθουσιασμού, σύστασης, υποστήριξης, χαράς. Για παράδειγμα: "Υγιεινή διατροφή, FTW!" Μετάφραση: "Ο υγιεινός τρόπος ζωής είναι ωραίος!" |
Ώ Θεέ μουAMG | (DropShip) "Oh My God", "Ah, My God") - καθώς και το "O Gawd" είναι μια έκφραση έκπληξης, χαράς ή σοκ, απογοήτευσης. Για παράδειγμα: 1) "Θεέ μου, Τζόζεφ! Η Τσέλσι μόλις πέρασε τις τελευταίες της εξετάσεις!" (Χαρά) Μετάφραση: "Ω Θεέ, Τζόζεφ! Η Τσέλσι μόλις πέρασε την τελική της εξέταση!" 2) "Θεέ μου! Γιατί το κάνει;" (Κατάπληξη) «Θεέ μου! Γιατί το κάνει αυτό! 3) "Αχ, Θεέ μου! Έριξα τα γυαλιά μου" (Απογοήτευση) |
WTF | (Τι στο διάολο) - "Τι στο διάολο", "Τι διάολο" - μια αγενής έκφραση έκπληξης όταν εμφανίζεται σύγχυση ή κάποια ενέργεια αιφνιδιάζει τον ομιλητή. Αυτή η έκφραση είναι κατάλληλη για να πούμε όταν μόλις συνέβη το περιστατικό. Για παράδειγμα: (U:1) Το WTF συνεχίζεται εκεί; Μετάφραση: (Σ:!) Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; |
WBU | (Τι γίνεται με εσάς;) - «Τι λες;», «Τι νομίζεις;». Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συνήθως σε μια συνομιλία/αλληλογραφία μεταξύ ατόμων που ήδη γνωρίζετε, εάν πρέπει να γνωρίζετε την προσωπική γνώμη της άλλης πλευράς ή εάν ένας συνομιλητής θέλει να ξεκαθαρίσει διακριτικά πόσο άνετα νιώθει ο άλλος σε αυτή τη συνομιλία. Επίσης, με μια τέτοια έκφραση WBU, μπορείτε να διευκρινίσετε αν ο συνομιλητής έχει κάποιες προτάσεις. Σπάνια φαίνεται HBU- "How About You?": Μεταφράστηκε παρόμοια. Γράμμα σισε αυτή τη συντομογραφία δεν είναι τυχαίο. Στην καθομιλουμένη, το γράμμα Α συχνά «τρώγεται» στη λέξη ΠΕΡΙΠΟΥ. Επομένως, δεν γράφεται WBU, αντί για το λογικό WAU. Για παράδειγμα: (U1:) Θα ήθελα πολύ να έχω ιαπωνικό φαγητό απόψε, WBU; (U2:) 18:00 στο Sushi House; Μετάφραση: (S1:) Θα ήθελα ιαπωνικό φαγητό για δείπνο. Τι πιστεύετε για αυτό; (Σ2:) Ας βρεθούμε στις 18.00 κοντά στο Sushi House; |
ΣΤΗΡΙΞΕΙΣ | (Ο σωστός σεβασμός και η αναγνώριση) - κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "Μεγάλος σεβασμός και αναγνώριση." Το PROPS έχει γίνει ένα πολύ τσιτάτο στην επαγγελματική σφαίρα της διαδικτυακής αλληλογραφίας, για να εκφράσουμε κάποιο σεβασμό για έναν συνάδελφο, να αναγνωρίσουμε την εξαιρετική δουλειά κάποιου και να επαινέσουμε τα επιτεύγματα κάποιου. Το PROPS χρησιμοποιείται με την πρόθεση "to" (κάποιος). Για παράδειγμα: (U1:) Στηρίγματα στον Τζέισον! Η παρουσίαση που έκανε ήταν απλά καταπληκτική! (U2:) Ω ναι, σίγουρα. Αυτό ήταν πολύ κατατοπιστικό και χρήσιμο. Έκανε καλή δουλειά! Μετάφραση: (Γ1:) Ο σεβασμός μου στον Ιάσονα! Έκανε μια εξαιρετική παρουσίαση. (S2:) Ναι, έτσι είναι. Ήταν πολύ ενημερωτική και εξυπηρετική. Έκανε εξαιρετική δουλειά! |
IDC | (Δεν με νοιάζει) - «Δεν με νοιάζει». Χρησιμοποιείται για να εκφράσει αδιαφορία, ή για να δείξει ετοιμότητα να εξετάσει διάφορες επιλογές, προτάσεις. Αυτό το ακρωνύμιο χρησιμοποιείται καλύτερα στην αλληλογραφία με φίλους, γιατί αν το χρησιμοποιήσετε στην επίσημη αλληλογραφία, η στάση σας απέναντι στη συνομιλία θα εκληφθεί ως αρνητική. Για παράδειγμα: (U1:) Μπορούμε να βρεθούμε στο θέατρο ή μπορώ να σε πάρω και θα πάμε εκεί μαζί. (U2:) IDC, εσύ αποφασίζεις. Μετάφραση: (Σ1:) Μπορούμε να βρεθούμε στο θέατρο ή μπορώ να σε πάρω και θα πάμε εκεί μαζί. (Γ2:) Δεν με νοιάζει. Αποφασίστε μόνοι σας. |
ΕΜΕΙΣ | (Ο, τι να 'ναι) - «Δεν με νοιάζει», «Καμία διαφορά», «Ό,τι κι αν». Αυτή είναι μια απορριπτική, παθητική-επιθετική έκφραση αδιαφορίας, που χρησιμοποιείται συχνά για να «σπάσει» τα σχόλια κάποιου. Είναι ένας τρόπος να πεις «δεν με ενδιαφέρει αυτό το επιχείρημα» ή «δεν συμφωνώ μαζί σου, αλλά δεν με ενδιαφέρει αρκετά να το διαφωνήσω». Για παράδειγμα: (U1:) Νομίζω ότι δεν έχεις μιλήσει μαζί της με αυτόν τον τρόπο. (U2:) W/E. Οτι έγινε έγινε. Μετάφραση: (Γ1:) Δεν νομίζω ότι έπρεπε να της είχες μιλήσει έτσι. (Γ2:) Δεν με νοιάζει. Οτι έγινε έγινε. |
NSFW | (Μη ασφαλές για εργασία Vewing) - Κυριολεκτική μετάφραση: "Δεν είναι ασφαλές για προβολή στην επιφάνεια εργασίας." Προσαρμοσμένη μετάφραση: "Δεν είναι ασφαλές/μη επιθυμητό για προβολή εργασίας." Αυτό το ακρωνύμιο στο e-mail προειδοποιεί ότι το παρακάτω περιέχει υλικό που δεν είναι ασφαλές ή επιθυμητό για προβολή από παιδιά ή σε δημόσιο χώρο και μπορεί να βλάψει οποιονδήποτε το βλέπει παρουσία άλλων. Για παράδειγμα: (U1:) Θα σου στείλω κάτι τρελό. (U2:) Πόσο κακό είναι αυτό. Είμαι στο σταθμό των λεωφορείων αυτή τη στιγμή. (U1:) Απολύτως NSFW! Φροντίστε να παρακολουθήσετε το βίντεο στο σπίτι. |
RTFM | (Διαβάστε το Εγχειρίδιο f*cking!) - Κυριολεκτική μετάφραση: "διάβασε τις γαμημένες οδηγίες και σταμάτα να κάνεις χαζές ερωτήσεις!" είναι μια ωμή και ανυπόμονη απάντηση που υπονοεί "Η απάντηση στην ερώτησή σας είναι τόσο εύκολη και απαιτεί τις πιο βασικές γνώσεις και δεξιότητες! Είναι ανόητο να ρωτάς κάτι τέτοιο." RTFMμπορεί να βρεθεί σε φόρουμ συζητήσεων, διαδικτυακά παιχνίδια καθώς και σε επίσημη αλληλογραφία. Τις περισσότερες φορές, αυτό είναι ένα αγέρωχο χαμόγελο από έναν έμπειρο χρήστη ή υπάλληλο σε έναν αρχάριο που κάνει ηλίθιες ερωτήσεις που όλοι έχουν ήδη βαρεθεί να απαντούν. Για παράδειγμα Μετάφραση: 2) (U1:) Πώς φτιάχνεις ένα σάντουιτς; Μετάφραση: (S1:) Πώς να φτιάξετε ένα σάντουιτς; |
W.B. | (Καλως ορισες πισω) - "Καλως ορισες πισω!". Αυτή η συντομογραφία βρίσκεται συχνά σε διαδικτυακές κοινότητες ή προσωπικά σύντομα μηνύματα, όταν ορισμένα μέλη της ομάδας χαιρετούν ένα άτομο που λείπει για μεγάλο ή μικρό χρονικό διάστημα και τώρα έχει επιστρέψει. Αυτή είναι μια ευπρόσδεκτη έκφραση. |
SMH | (κουνώντας το κεφάλι μου) - «κουνάω το κεφάλι μου» - αυτή είναι η περίπτωση που κάποιος κουνάει το κεφάλι του, έκπληκτος από τη βλακεία κάποιου, εκφράζοντας «δυσπιστία» για το πώς ήταν ακόμη δυνατό να γραφτεί κάτι τέτοιο. |
BISLY | (Αλλά σε αγαπώ ακόμα) - "But I Still Love You" - κυριολεκτική μετάφραση: "Ακόμα σ' αγαπώ." Στις συζητήσεις σημαίνει «χωρίς προσβολή» ή «είμαστε ακόμα φίλοι», «είμαστε φίλοι» ή «δεν μου αρέσει αυτό που κάνετε, αλλά δεν προσβάλλομαι ούτε θυμώνω». Για παράδειγμα: (U1:) Θα αγοράσεις μια μεταχειρισμένη Mercedes με 150.000 μίλια για 55 grand; (U2:) Το ξέρω, αλλά η Mercedes είναι ωραία! (U1:) Είναι τόσο ανόητο, φίλε... BISLY, αυτός αυτός Μετάφραση: (S1:) Αλήθεια πρόκειται να αγοράσετε αυτή τη μεταχειρισμένη Mercedes με 150.000 μίλια για 55 Grand; (S2:) Ναι, αλλά αυτή η Mercedes είναι τόσο ωραία! (Γ1:) Είναι ανόητο... Αλλά δεν σε κατηγορώ, είμαστε φίλοι, χα χα |
TYVMTY | (Ευχαριστώ πολύ) - "Ευχαριστώ πολύ" (ευχαριστώ) - "Ευχαριστώ" |
GTG | (Πρέπει να φύγω) - "Πρέπει να φύγω", "Πρέπει να τρέξω." Αυτή η συντομογραφία χρησιμοποιείται συνήθως για να ενημερώσει τον συνομιλητή ότι πρέπει να ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας και δεν μπορείτε πλέον να επικοινωνήσετε μαζί του αυτήν τη στιγμή. Για παράδειγμα: (U1:) Εντάξει, πρέπει να συναντήσω τον πατέρα στο αεροδρόμιο. GTG. Αντίο. Μετάφραση: (Γ1:) Εντάξει, πρέπει να συναντήσω τον πατέρα μου στο αεροδρόμιο. Πρέπει να τρέξω. Αντίο (Είμαστε έτοιμοι να πάμε) - «Όλα είναι έτοιμα», «Είμαστε έτοιμοι», «Είμαι έτοιμος». Με αυτή την έννοια, η έκφραση χρησιμοποιείται όταν η προετοιμασία μιας προγραμματισμένης εκδήλωσης πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο. (U1:) Πήρατε οικιακά σκεύη και χαρτομάντιλα μιας χρήσης για το πάρτι; (U2:) Χρειάζομαι μόνο χαρτομάντιλα και μετά GTG! |
BRB | (Επιστρέφω αμέσως) - "Θα είμαι πίσω σύντομα". Αυτή η συντομογραφία χρησιμοποιείται όταν θέλουν να εγκαταλείψουν την αλληλογραφία για μικρό χρονικό διάστημα και να επιστρέψουν σύντομα. Συνήθως, Επιστρέφω αμέσωςσυνοδευόμενη από σύντομη εξήγηση του λόγου του αναγκαστικού διαλείμματος. Για παράδειγμα: "Brb, κάποιος είναι στη δεύτερη γραμμή" - "Θα επιστρέψω αμέσως, κάποιος καλεί στη δεύτερη γραμμή." "Brb doorbell" - "Θα επιστρέψω αμέσως, κάποιος χτυπάει στην πόρτα." |
OATUS | (Σε ένα εντελώς άσχετο θέμα) - "Εκτός θέματος". Αυτή είναι μια συντομογραφία του Διαδικτύου για μια ξαφνική αλλαγή στο θέμα της συνομιλίας. OATUSχρησιμοποιείται συχνότερα σε μια διαδικτυακή συνομιλία, όταν ένας από τους συνομιλητές ξαφνικά συνέβη κάτι και πρέπει να το πει στους άλλους, ή ξαφνικά κάτι του ήρθε στο μυαλό ή θυμήθηκε κάτι. Αναλογικό στα ρωσικά: SZOT - "Συγγνώμη για το offtopic, μια συνοπτική συγγνώμη για το μήνυμα εκτός θέματος." Για παράδειγμα: (U1:) Κορίτσια, επιλέξατε φόρεμα χορού; (U2:) Ω ναι! το έκανα! ροζ με ένα δαμάσκηνο! (U3:) Παιδιά, OATUS. Χρειάζομαι βοήθεια με το laptop μου. Νομίζω ότι έχει χαλάσει... Μετάφραση: (C1:) Κορίτσια, έχετε επιλέξει ακόμα το φόρεμα του χορού σας; (S2:) Ω ναι! Διάλεξα! Ροζ με τρένο! (S3:) Κορίτσια, εκτός θέματος. Χρειάζομαι βοήθεια με το laptop μου. Νομίζω ότι έχει χαλάσει... |
BBIAB | (Επιστρέψτε σε λίγο) (Δείτε επίσης ( BRB) - "be right back") - αυτό είναι παρόμοιο με τη συντομογραφία "AFK" (μακριά από το πληκτρολόγιο) - "Θα αφήσω το πληκτρολόγιο για λίγο" είναι μια ευγενική έκφραση για να πούμε ότι ο χρήστης πρέπει να αφήσει την αλληλογραφία για ένα λίγα λεπτά. |
WTB, WTT | (θέλω να αγοράσω; θέλω να ανταλλάξω) είναι μια αστεία έκφραση που χρησιμοποιείται συχνότερα για να πειράξει ή να προσβάλει κάποιον. Για παράδειγμα: Το "WTB non-lazy υπάλληλοι γραφείου" ("Θέλω να αγοράσω ένα γραφείο γεμάτο με μη τεμπέληδες εργαζόμενους") είναι ένας παιχνιδιάρικος τρόπος για να υποδείξετε στους συναδέλφους σας ότι είναι τεμπέληδες. Η ζωή WTB ("Θέλω να αγοράσω ζωή") είναι ένας διακριτικός τρόπος για να δείξεις ότι ο συγγραφέας αισθάνεται άθλια. |
ORLY | (Αλήθεια?) - "Τι, αλήθεια;", "Σοβαρά;" - είναι ένας τρόπος έκφρασης σαρκαστικής αμφιβολίας, σύγχυσης ή δυσπιστίας προς τον συνομιλητή. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται όταν κάποιος κάνει μια αμφισβητήσιμη δήλωση ή μια ψευδή δήλωση και θέλετε να ψάξετε για τα ξεκάθαρα ψέματά του. Αν και η έκφραση "O Rly" έχει μια κωμική μορφή, μπορεί επίσης να αποκτήσει αρνητικό νόημα εάν χρησιμοποιείται πολύ συχνά ώστε να μην θεωρείται "τρολ" υπολογιστή (διαδικτυακός προβοκάτορας τζόκερ, αρνητικός χαρακτήρας.) Χρησιμοποιήστε αργκό μέχρι το σημείο και μόνο όταν ο συνομιλητής σας ή ένα από τα μέλη της συζήτησης κάνει κατάφωρα λάθος και μπορείτε εύκολα να το αποδείξετε. Παρόμοιες εκφράσεις: NO WAI!" (δεν υπάρχει περίπτωση!) και "YA RLY" (ναι, πραγματικά). Για παράδειγμα: (U1:) "Συνάντησα τον Μπραντ Πιτ στο πάρτι χθες το βράδυ. Με κάλεσε στο afterparty)) (U2:), (U3:), O RLY;... Μετάφραση: (Γ1:) Συνάντησα τον Μπραντ Πιτ σε ένα πάρτι χθες. Με κάλεσε σε ένα afterparty)) (S2:), (S3:) Σοβαρά;... |
| RL, IRL | (Πραγματική ζωή) , (επίσης IRL - In Real Life) - "στην πραγματική ζωή" - χρησιμοποιείται για να περιγράψει γεγονότα στη ζωή εκτός υπολογιστή, τηλεφώνου. |
| NVM, NM | (Δεν πειράζει) - «Μην δίνεις σημασία», «Δεν πειράζει», «Δεν πειράζει πια», «Μην ανησυχείς», «Οδηγήσαμε». Αυτό το ακρωνύμιο απαιτεί "παρακαλώ αγνοήστε το προηγούμενο σχόλιο/φράση/ερώτησή μου". Τις περισσότερες φορές, αυτή η κλήση ακολουθεί αφού ο συνομιλητής έχει ήδη βρει την απάντηση στην ερώτηση που έκανε πριν από λίγα δευτερόλεπτα ή αφού αναλογιστεί αυτό που μόλις έγραψε, δεν το θεωρεί πλέον σημαντικό. Για παράδειγμα: (U1:) Γεια, πώς μπορώ να αλλάξω τον κωδικό πρόσβασης στο instagram; (U2:) Ψάξατε στις ρυθμίσεις λογαριασμού; (U1:) NVM, το βρήκα! Μετάφραση: (C1:) Πείτε μου πώς να αλλάξω τον κωδικό πρόσβασης στο Instagram; (C2:) Ψάξατε στις ρυθμίσεις του λογαριασμού; (Γ1:) Δεν πειράζει πια. Βρήκα πώς. |
| bff | (Καλύτεροι φίλοι για πάντα) - "Best friends forever" - αυτή είναι μια συντομογραφία που χρησιμοποιείται κυρίως από νεαρά κορίτσια ως έκφραση φιλίας. Θεωρείται αποκλειστικά κοριτσίστικο, επομένως, μερικές φορές guys in ένα αστείοχρησιμοποιήστε το μόνο για γέλια. |
| BF, GF | (Φίλος φίλη) - "αγαπημένος", "αγαπημένος". |
| DW | (Αγαπητή σύζυγο) - "Αγαπητή γυναίκα" |
| Δ.Σ. | (Αγαπητέ γιε) - "Αγαπητέ γιε" |
| D.H. | (αγαπητέ σύζυγο) - "Αγαπητέ σύζυγο" Χρησιμοποιείται ως εισαγωγή σε μια φράση στην αλληλογραφία του Διαδικτύου. |
| DD | (Αγαπητή Doughter) - "Αγαπητή κόρη" Χρησιμοποιείται ως εισαγωγή σε μια φράση στην αλληλογραφία του Διαδικτύου. |
| D.B. | (Αγαπητέ αδελφέ) - "Αγαπητέ αδελφέ" Χρησιμοποιείται ως εισαγωγή σε μια φράση στην αλληλογραφία του Διαδικτύου. |
| IIRC | (Αν θυμάμαι καλά) - "Αν κατάλαβα / κατάλαβα σωστά" - χρησιμοποιείται όταν θέλετε να απαντήσετε σε μια ερώτηση, αλλά δεν είστε σίγουροι για την ορθότητα της απάντησής σας. Ή όταν θέλετε να κάνετε κάποιου είδους πρόταση/δήλωση αλλά, πάλι, δεν είστε σίγουροι για τα γεγονότα. Για παράδειγμα: (U1:) IIrc Ο Τομ και η Μαρία έρχονται αύριο. (U2:) Ναι, άλλαξαν τα σχέδιά τους και σχεδιάζουν να έρθουν αύριο, έχεις δίκιο. Μετάφραση: (Σ1:) Αν κατάλαβα καλά, ο Τομ και η Μαρία έρχονται αύριο; (S2:) Ναι. Τα σχέδιά τους έχουν αλλάξει και σχεδιάζουν να έρθουν αύριο. Εχεις δίκιο. |
| WRT | (Με Σεβασμό στον) - (Αναλογικό του IRT-In Regards To) "Σχετικά με", "Σχετικά με (κάτι ή κάποιον)", που αναφέρεται. Το WRT χρησιμοποιείται όταν ένας από τους συνομιλητές θέλει να εστιάσει, να τονίσει ή να αναφερθεί σε κάποια πτυχή /λεπτομέρεια/ θέμα. Για παράδειγμα: 1) Έγραψε το βιβλίο του με πραγματικά γεγονότα. Μετάφραση: 2) Δεν θα ήθελα να σχολιάσω τίποτα για αυτήν την περίπτωση. Μετάφραση: Σε σχέση: |
| IRT | (Σε σχέση με) - Ένα ανάλογο του WRT-With Regards To) "Σχετικά με", "Σχετικά με (κάτι ή κάποιον)", που αναφέρεται στο ". Το IRT χρησιμοποιείται όταν ένας από τους συνομιλητές θέλει να εστιάσει, να τονίσει ή να αναφερθεί σε κάποια πτυχή / λεπτομέρεια / θέμα . Για παράδειγμα: 1) Έγραψε το βιβλίο του με πραγματικά γεγονότα. Μετάφραση: Έγραψε το βιβλίο του αναφερόμενος σε πραγματικά γεγονότα. 2) Δεν θα ήθελα να σχολιάσω τίποτα για αυτήν την περίπτωση. Μετάφραση: Δεν θέλω να σχολιάσω τίποτα σχετικά με αυτή την υπόθεση. Στην καθομιλουμένη και επαγγελματική ομιλία, μπορείτε επίσης να βρείτε εκφράσεις: Σε σχέση: |
| OTOH | (Αφ 'ετέρου) - "Αφ 'ετέρου". Χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο θέλει να απαριθμήσει όλα τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα, να εξετάσει την κατάσταση από όλες τις πλευρές. OTOHσυνήθως διακρίνεται με όλα τα κεφαλαία γράμματα. Βρίσκεται όμως και με λέξεις. Το νόημα αυτού δεν αλλάζει. Για παράδειγμα: (U1:) Νομίζω ότι πρέπει να αγοράσετε ένα νέο τηλέφωνο Android. Το τωρινό σου είναι χάλια. (U2:) Ο άντρας μου θα με σκότωνε αν ξόδευα 2 ευρώ σε ένα νέο τηλέφωνο. OTOH μπορεί να της αρέσει η διεπαφή και η ποιότητα και θα την αφήσω να παίξει το αγαπημένο της παιχνίδι. |
| ASL | (Ερώτηση: Είστε Ηλικία / Φύλο / Τοποθεσία;) είναι μια ερώτηση "Η ηλικία / το φύλο / η τοποθεσία σας". Εκφραση ASLΤο , όπως και πολλά ακρωνύμια του Διαδικτύου, είναι μέρος της κουλτούρας των ηλεκτρονικών μηνυμάτων. Χρησιμοποιείται για την εύρεση βασικών πληροφοριών σχετικά με ένα νέο μέλος της συνομιλίας: έναν άνδρα ή μια γυναίκα, ποια ηλικιακή κατηγορία και από ποια περιοχή. Συχνά (αλλά όχι πάντα) έχει μια νότα φλερτ. Για παράδειγμα: (U1:) Γεια σε όλους! Είμαι νέος στο φόρουμ και ψάχνω να γνωρίσω περισσότερα άτομα που είναι θαυμαστές του Michael Jackson. (U2:) Φρέσκο κρέας! Καλως ΗΡΘΑΤΕ! A/S/L; (U1:) Ονειρευτείτε, περβ! Είμαι 39 / όμορφη γυναίκα / δουλεύω με τους γονείς σου. Είσαι ικανοποιημένος; Μετάφραση: (S1:) Γεια σε όλους! Είμαι νέος στο φόρουμ, ψάχνω για θαυμαστές του Michael Jackson. (Γ2:) Φρέσκο! Ηλικία / φύλο. τοποθεσία? (Σ1:) Κάτω η ζέστη, διεστραμμένη. Είμαι 39 / ελκυστική γυναίκα / Δουλεύω με τους γονείς σου. Είναι ικανοποιητική η απάντηση; Συμβουλή κατά την απάντηση ASL: Προσπαθήστε να απαντήσετε όσο το δυνατόν πιο κοντά στην αλήθεια, αλλά μην προσδιορίσετε τις λεπτομέρειες. Μην κοινοποιείτε λεπτομέρειες της προσωπικής σας ζωής. Για παράδειγμα, μια κακή απάντηση θα ήταν: - "27 / γυναίκα / οδός Masherova, Μόσχα". Καλό θα ήταν να απαντήσετε με τρόπο που δεν μπαίνει σε λεπτομέρειες, ενώ θα ήταν ωραίο να προσθέσετε λίγο χιούμορ: - "Αρκετά μεγάλος για να σε ξέρω" είσαι αδυσώπητος / ανύπαντρη γυναίκα / Καλιφόρνια" - "Αρκετά μεγάλος για να αναγνωρίσω το faux pas / κορίτσι, single / California." Ή: - «Μεγαλύτερη από ό,τι φαίνομαι/ τύπος/ Μεγάλη Βρετανία». - «Μεγαλύτερη από ό,τι φαίνομαι/τύπος/Μεγάλη Βρετανία». |
| WUT | (Τι) - Το "What" είναι μια αργκό της λέξης "τι" που χρησιμοποιείται σε άτυπη συνομιλία/αλληλογραφία. "Τι θες να κάνεις τονίτη;" "Τί θέλεις να κάνεις το βράδυ?" |
| IMHO | (Κατά την ταπεινή γνώμη μου) - "Κατά την ταπεινή μου γνώμη" - χρησιμοποιείται αν ο συγγραφέας θέλει να εκφράσει σεμνά / διακριτικά την άποψή του. Στα ρωσικά, η ίδια μορφή συντομογραφίας έχει διατηρηθεί, έχοντας υποστεί μόνο μεταγραφή (IMHO). Το νόημα είναι το ίδιο. Για παράδειγμα: (U1:) IMHO, θα πρέπει να τρως περισσότερο. Είσαι πολύ αδύνατη. Μετάφραση: (C1:) IMHO, θα πρέπει να τρώτε περισσότερο. Είσαι πολύ αδύνατη. |
| JMHO | (Απλά η ταπεινή μου γνώμη) - "Κατά την ταπεινή γνώμη μου". Το ίδιο με το IMHO. |
| ΙΜΟ | (Κατά τη γνώμη μου) - "Κατά τη γνώμη μου". Για παράδειγμα: (U1:) IMO, δεν έπρεπε να το κάνει. (Γ1:) Κατά τη γνώμη μου, δεν έπρεπε να το κάνει αυτό |
| PMFJI | (Συγγνώμη που μπήκα μέσα |
| PMJI | (Συγγνώμη για το άλμα μου) - "Συγγνώμη που διακόπτω." Αυτή η συντομογραφία του Διαδικτύου χρησιμοποιείται όταν ένας χρήστης θέλει να κάνει ένα σχόλιο σε μια συνομιλία. που ξεκίνησε χωρίς αυτόν. |
| MEGO | (Τα μάτια μου γυαλίζουν) - «Τα μάτια μου κλείνουν», «Τα μάτια μου θαμπώνουν». Αυτό το ακρωνύμιο σημαίνει "Είμαι πολύ βαριέμαι" ή "Είναι πολύ βαρετό" ή "Κανείς δεν νοιάζεται για αυτό". Για παράδειγμα: (U1:) Ο φίλος της αδερφής μου, που έχει δει έναν άντρα, που γνωρίζει έναν τύπο από την κυβέρνηση, είπε ότι ο Μπαράκ Ομπάμα έχει έναν γιο από την υπηρέτριά του! (U2:) Αγαπητέ θεάνθρωπο. Τι σκουπίδι. Μ Ε Γ Ο! Μετάφραση: (Γ1:) Ένας φίλος της αδερφής μου που είδε έναν άντρα που γνωρίζει έναν τύπο που εργάζεται στην κυβέρνηση είπε ότι ο Μπαράκ Ομπάμα έχει έναν γιο από την υπηρέτριά του! (Σ2:) Θεέ μου, τι ανοησίες. Ποιός νοιάζεται. |
| Γρύλοι | (Γρύλοι) - «Τρζόνια». Συχνά σημειώνονται με γωνιακές αγκύλες. Αυτή η έκφραση Διαδικτύου χρησιμοποιείται όταν η ερώτησή σας δεν απαντάται στη συνομιλία του παιχνιδιού ή στο διαδικτυακό φόρουμ. Για παράδειγμα: (U1:) Γεια, κόλλησα δίπλα στον πράσινο τοίχο. Πού να πάω μετά; (σιωπή για 3 λεπτά.) (U1:) (U2:) Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος με τα τρολ. Δεν διάβαζα συνομιλία. Απλώς γυρίστε και βρείτε το κόκκινο κτίριο. Μετάφραση: (Γ1:) Είμαι κολλημένος στον πράσινο τοίχο. Πού να πάτε μετά; Καμία απάντηση για 3 λεπτά. (C1:) (C2:) Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος με τα τρολ και δεν ακολούθησα τη συνομιλία. Γυρίστε και βρείτε το κόκκινο κτίριο. |
| IDK | (Δεν γνωρίζω) - "Δεν γνωρίζω". Χρησιμοποιείται όταν ένας από τους συνομιλητές δεν γνωρίζει την απάντηση στην ερώτηση ή δεν μπορεί να προσφέρει άλλες επιλογές για την εξέλιξη των γεγονότων. Δεν συνιστάται η χρήση σε επίσημη συνομιλία. |
| ΓΟΥΛΙΑ | (Wat's Up) - «Πώς είσαι;», «Πώς είσαι;». Χρησιμοποιείται κυρίως από εφήβους όταν συναντιούνται και ξεκινούν μια συνομιλία. |
| ΚΕΚ, (ΚΕΚ) | Αυτή είναι μια συντομογραφία, ένα ανάλογο της λέξης LOL (LOL), που σημαίνει γέλιο, κοροϊδία. Η ακριβέστερη χρήση εξαρτάται από το πλαίσιο. Αλλά τις περισσότερες φορές είναι ένα κακόβουλο γέλιο, που κοροϊδεύει τον συνομιλητή. Διαφέρει από το LOL (LOL) στο ότι το LOL (LOL) είναι ένα ανάλογο ενός κανονικού emoticon γέλιου που δεν εκφράζει κακούς τόνους. Και το ΚΕΚ είναι μια συγκεκριμένη κοροϊδία, μια κοροϊδία. |
| WTG | (τρόπο να πάει) - "Συνέχισε έτσι!" - αυτή είναι μια συντομευμένη μορφή που σημαίνει υποστήριξη και έπαινο για τη δουλειά κάποιου που έγινε, για κάποια αξιέπαινη δράση. |
| GJ | (καλή δουλειά) - "Υπέροχη δουλειά. Ακριβώς όπως το WTG (Way To Go!) και το GG (Good Game) - αυτή είναι μια συντομευμένη μορφή που σημαίνει υποστήριξη και έπαινο για τη δουλειά κάποιου, για κάποια αξιέπαινη δράση. |
| GG | (καλό παιχνίδι) - "Υπέροχη δουλειά", "Υπέροχο παιχνίδι!". Ακριβώς όπως το WTG (Way To Go!) και το GJ (Good Job) - αυτή η συντομευμένη μορφή σημαίνει υποστήριξη και έπαινο για τη δουλειά κάποιου, για κάποια αξιέπαινη δράση. |
| TBH | (Για να ειμαι ειλικρινης) - «Ειλικρινά». Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να πει "Θα είμαι πολύ ειλικρινής για αυτό." |
| JK | (Απλά αστειεύομαι) - "Αστείο!", "Απλά αστειεύομαι." Χρησιμοποιείται όταν είναι απαραίτητο να τονίσουμε ότι τα παραπάνω δεν είναι παρά ένα αστείο. |
| ευχαριστώ | (ευχαριστώ) - "Ευχαριστώ!" |
| Σχετικά με το GAWD | (ω Θεέ μου) - "Ω Θεέ μου!". Αναλογικό OMG (Ω Θεέ μου) - "Ω Θεέ μου!". |
| UOK | (Είσαι καλά?) - "Είσαι καλά?". Αυτή η έκφραση έχει σκοπό να εκφράσει ανησυχία για τον συνομιλητή. Χρησιμοποιείται πιο συχνά μεταξύ στενών φίλων ή τουλάχιστον μεταξύ ατόμων που γνωρίζετε καλά. |
| XOXOXO | (Σας φιλώ) - Σας φιλώ. |
| btw | (Παρεμπιπτόντως) - "Παρεμπιπτόντως",. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται ακριβώς όπως στην καθομιλουμένη. Για παράδειγμα: Το κινητό σας δεν λειτουργεί, btw. Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας. Μετάφραση: Παρεμπιπτόντως, το κινητό σας δεν λειτουργεί. Δεν μπορώ να σε φτάσω. |
| CYA | (τα λέμε) - "Τα λέμε!", "Τα λέμε αργότερα." |
| CUL8R | (τα λέμε αργότερα) - "Τα λέμε!", "Τα λέμε αργότερα." |
| TTYL | (Τα λέμε αργότερα) - "Ας μιλήσουμε αργότερα". |
| NP | (κανένα πρόβλημα) - «Κανένα πρόβλημα!», «Κανένα πρόβλημα!». Είναι ένας τρόπος να πεις «παρακαλώ» ως απάντηση στην ευγνωμοσύνη ή «μην ανησυχείς, όλα είναι καλά». Αυτό το ακρωνύμιο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν κάποιος απέρριψε την προσφορά σας και θέλετε να πείτε ότι δεν σας ενδιαφέρει. Για παράδειγμα: (U1:) Έχουμε πάρτι σήμερα! Ελάτε μαζί μας! (U2:) Σρυ, πρέπει πραγματικά να ξεκουραστώ σήμερα. (U1:) Σίγουρα, np! Μετάφραση: (Γ1:) Έχουμε πάρτι απόψε! Πάρε μέρος τώρα! (S2:) Συγγνώμη, πρέπει να ξεκουραστώ σήμερα. (S1:) Φυσικά, κανένα πρόβλημα! |
| PLZ | (Σας παρακαλούμε) - "Σας παρακαλούμε". |
| ΚΚ | (Εντάξει) |
| ΕΡΩΤΟΛΟΓΩ | (Δροσερός) - "Cool", "Cool", "Great" κ.λπ. |
| Αρχάριος | (Πρωτοεμφανιζόμενος/ Πρωτάρης/ Ερασιτέχνης |
| Ουσία | (Πρωτοεμφανιζόμενος/ Πρωτάρης/ Ερασιτέχνης) - "Newbie", "Rookie", "Amateur", "Amateur". Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για τον ορισμό ενός νέου μέλους μιας κοινότητας, συνομιλίας κ.λπ. χρησιμοποιείται για να εκφράσει συγκατάβαση ή μεγάλη ανυπομονησία απέναντι σε ένα νέο μέλος της κοινότητας. Αυτός ο όρος υποδηλώνει ότι το νέο άτομο είναι ανειδίκευτο και άπειρο και δεν έχει κερδίσει ακόμη τον σεβασμό των πιο έμπειρων συμμετεχόντων. |
| newb | (Πρωτοεμφανιζόμενος/ Πρωτάρης/ Ερασιτέχνης) - "Newbie", "Rookie", "Amateur", "Amateur". Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για τον ορισμό ενός νέου μέλους μιας κοινότητας, συνομιλίας κ.λπ. χρησιμοποιείται για να εκφράσει συγκατάβαση ή μεγάλη ανυπομονησία απέναντι σε ένα νέο μέλος της κοινότητας. Αυτός ο όρος υποδηλώνει ότι το νέο άτομο είναι ανειδίκευτο και άπειρο και δεν έχει κερδίσει ακόμη τον σεβασμό των πιο έμπειρων συμμετεχόντων. |
| Noobie | (Πρωτοεμφανιζόμενος/ Πρωτάρης/ Ερασιτέχνης) - "Newbie", "Rookie", "Amateur", "Amateur". Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για τον ορισμό ενός νέου μέλους μιας κοινότητας, συνομιλίας κ.λπ. χρησιμοποιείται για να εκφράσει συγκατάβαση ή μεγάλη ανυπομονησία απέναντι σε ένα νέο μέλος της κοινότητας. Αυτός ο όρος υποδηλώνει ότι το νέο άτομο είναι ανειδίκευτο και άπειρο και δεν έχει κερδίσει ακόμη τον σεβασμό των πιο έμπειρων συμμετεχόντων. |
| αμέσως | (Οσο το δυνατόν συντομότερα) - "Το συντομότερο δυνατόν", "Επείγοντα". Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να τονίσει τον επείγοντα χαρακτήρα των πληροφοριών, για να πει ότι οι όροι του μηνύματος δεν μπορούν να περιμένουν. Συχνά χρησιμοποιείται στην επίσημη αλληλογραφία. |
| AFK | (Μακριά από το πληκτρολόγιο) - "Θα λείψω για λίγο από το πληκτρολόγιο" είναι μια ευγενική έκφραση για να πούμε ότι ο χρήστης πρέπει να αφήσει την αλληλογραφία για λίγα λεπτά. |
| AKA | (Γνωστός και ως) - "Όσο γνωστός...", "Είναι..." |
| ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ1 | (Ο καθενας) είναι μια συντομευμένη φράση για το "Someone". |
| ΑΟΠ | (Εξουσιοδοτημένος χειριστής) - αυτόματη λήψη της κατάστασης του χειριστή κατά την είσοδο στο κανάλι IRC (γλώσσα προγραμματισμού). |
| ACK | (αναγνώριση) -ένας. επιβεβαίωση δράσης ή παρουσίας. 2. Έκφραση αμηχανίας, αγανάκτησης, δυσαρέσκειας. |
| ASLMH | (Ερώτηση: Είστε Ηλικία / Φύλο / Τοποθεσία / Μουσική / Χόμπι;) είναι η ερώτηση «Η ηλικία / το φύλο / η τοποθεσία / οι μουσικές προτιμήσεις / τα χόμπι σας». Η έκφραση ASLMH, όπως πολλές συντομογραφίες στο Διαδίκτυο, είναι μέρος της κουλτούρας της διαδικτυακής αλληλογραφίας. Χρησιμοποιείται για να μάθετε βασικές πληροφορίες σχετικά με ένα νέο μέλος της συνομιλίας: έναν άνδρα ή μια γυναίκα, ποια ηλικιακή κατηγορία και από ποια περιοχή, ποιες είναι οι μουσικές σας προτιμήσεις/χόμπι. Συχνά (αλλά όχι πάντα) έχει μια νότα φλερτ. |
| ΑΤΜ | (Αυτή τη στιγμή) - "Αυτή τη στιγμή", "Προς το παρόν", "Αυτή τη στιγμή". |
| ΒΒ | (Αντίο!) - "Αντίο!" (χωρίστρα). |
| μαύρη μαγεία | Στην κυριολεκτική μετάφραση - μεταφράζεται ως "μαύρη μαγεία", ή "νέγρικη τέχνη". Στη γλώσσα προγραμματισμού, σημαίνει "προγραμματισμός που βασίζεται σε μη επαληθευμένα ή κακώς επαληθευμένα γεγονότα και πηγές". |
| μαύρη μαγεία | |
| βαθιά μαγεία | Μυστικές τεχνικές προγραμματισμού που είναι σκόπιμα κρυμμένες ή εξαιρετικά δύσκολο να κατανοηθούν. Μια τέτοια ενέργεια λέγεται και «αυτομαγικά» (αυτομαγική), από τη σύγχυση των λέξεων αυτόματα και μαγικά. |
| BOFH | (Μπάσταρδος χειριστής από την κόλαση) - "Ο χειριστής κάθαρμα από την κόλαση." Αυτός είναι ο πρωταγωνιστής μιας σειράς ιστοριών του Simon Travaglia για έναν προγραμματιστή που μισούσε ανίκανους και αντιεπαγγελματικούς χρήστες του Διαδικτύου και από αυτό το μίσος προτίμησε να τους τιμωρήσει διαγράφοντας τα δεδομένα τους ή προκαλώντας πιο σοβαρή ζημιά. Το όνομα προσαρμόστηκε στα ρωσικά ως εξής: CHMO - "καταραμένος χειριστής μπάσταρδος"). |
| EViruS | Αυτός είναι ένας τύπος ιού Διαδικτύου υπολογιστή. Μερικές φορές ένα τέτοιο όνομα δίνεται σε εκείνους τους χρήστες του Διαδικτύου που δημιουργούν ιούς. |
| FAQ | (Συχνές Ερωτήσεις) - "Συχνές ερωτήσεις". |
| FFS | (Για χάρη του F*ck) - "Για όνομα του Θεού!". Στα αγγλικά, αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται με βρισιά, επομένως θεωρείται αγενής. |
| FW | (Δωρεάν λογισμικό) - "Ελεύθερο Λογισμικό". |
| F2F | (πρόσωπο με πρόσωπο) - "Πρόσωπο με πρόσωπο" ή "Μάτια με μάτια". |
| HF | (καλα να περνατε) - «Καλή διασκέδαση!», «Καλή διασκέδαση!». |
| GL&HF! | (Καλή τύχη και καλή διασκέδαση!) - "Καλα να περνατε!". |
| HTH | (Ελπίζω ότι αυτό βοηθά) - "Ελπίζω ότι αυτό βοηθά" - χρησιμοποιείται αφού ένας από τους συνομιλητές βοήθησε ή έδωσε καλές συμβουλές για την επίλυση μιας συγκεκριμένης εργασίας / προβλήματος. |
| H8 | (Μισώ) - "Το μισώ." |
| IMCO | (Στην Εξεταζόμενη Γνώμη Μου) - "Κατά τη γνώμη μου." |
| IMNSHO | (Κατά την όχι και τόσο ταπεινή μου γνώμη) - "Κατά την όχι πολύ ταπεινή μου γνώμη." |
| IMBA | (Ανισόρροπος) - (όρος παιχνιδιού) μια ισχυρή πτυχή ή χαρακτήρας που φέρνει ανισορροπία στο παιχνίδι. Είναι πολύ πιο δυνατός και πιο προχωρημένος από άλλους παίκτες του επιπέδου του. |
| ΦΙΛΙ | (Κρατήστε το απλό, ηλίθιε!) - «Μην το περιπλέκεις, ανόητη!», «Καλά!» |
| δεσποινίδα | «Δεσποινίς», «Δεσποινίς». Συνήθως χρησιμοποιείται όταν ο αποστολέας έστειλε κατά λάθος μήνυμα "στο λάθος μέρος", σε λάθος παραλήπτη. |
| ΝΕ1 | (Ο καθενας) - "Κάποιος", "Κάποιος". Ανάλογο με το αρκτικόλεξο ANY1 (Οποιοσδήποτε). |
| PTFM | (Πληρώστε τα γαμημένα χρήματα) - «Πλήρωσε και μην ανησυχείς», «Πλήρωσε και μην υποφέρεις», «Ναι, πληρώνεις!». |
| STFW | (Ψάξτε στο Fucking Web) - "Αναζήτηση πληροφοριών στο Διαδίκτυο", "αναζητήστε στο διαδίκτυο." * Στην αγγλική έκδοση περιέχει μια βρισιά. |
| ΝΔ | (shareware) - λογισμικό shareware που παρέχεται στον χρήστη για λίγο, για δοκιμή. Φυσικά, η δοκιμαστική έκδοση έχει περιορισμένη διάρκεια ή μη διαθεσιμότητα ορισμένων λειτουργιών. |
| TFHAOT | (Ευχαριστώ για τη βοήθεια εκ των προτέρων) - "Ευχαριστώ εκ των προτέρων", "Ευχαριστώ εκ των προτέρων." |
| TTKSF | (Προσπαθώντας να διατηρήσετε ένα ίσιο πρόσωπο) - «Προσπαθώ να μη γελάσω». Η κυριολεκτική μετάφραση είναι «Προσπαθώ να κρατήσω ένα αδιάφορο πρόσωπο». |
| XSS | (Διασταυρούμενη δέσμη ενεργειών τοποθεσίας) - Το "cross-site scripting" είναι μία από τις μεθόδους επίθεσης χάκερ. |
| U | (Εσείς) - "Εσύ εσύ". |
| UT | (Εσύ εκεί?) - «Είσαι εκεί;», «Είσαι εδώ;». |
| Ε8 | (Περίμενε) - "Περιμένετε", "Περιμένετε", "Αναμονή". |
| 2μωρο | (Αύριο) - "Αύριο". |
| 2 νιτ | (Απόψε) - "Απόψε". |
| B4N | (Αντίο για τώρα) - "Αντιο σας". |
| BCNU | (Να σε βλέπω) - "Τα λέμε". |
| DBEYR | (Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε) - «Μην πιστεύεις όλα όσα γράφουν», «Μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις». |
| DILLIGAS | (Μοιάζω σαν να δίνω Σ**) - «Μοιάζω σαν να με νοιάζει;», «Μου φαίνεται πως με νοιάζει αυτό;». * Στην αγγλική έκδοση περιέχει μια βρισιά. |
| FUD | (Φόβος, Αβεβαιότητα και Παραπληροφόρηση) - "Φόβος, αβεβαιότητα και αμφιβολία" είναι μια ειδική τεχνική μάρκετινγκ που έχει σχεδιαστεί για να κάνει το κοινό να αισθάνεται τη δική του αποτυχία, ανασφάλεια, προκαλώντας έτσι εξάρτηση από την εταιρεία ή το προϊόν που πωλείται. Οι μέθοδοι τέτοιας λήψης μπορεί να περιέχουν ψέματα και συκοφαντίες, παραμόρφωση δεδομένων. |
| 10Q | (ευχαριστώ) - "Ευχαριστώ" . |
| 121 | (ένα προς ένα) - "Eye to eye", "Individually", "Private". |
| 143 | (Σε αγαπώ) - "Σε αγαπώ". Αυτή η συντομογραφία δημιουργείται σύμφωνα με τον αριθμό των γραμμάτων στη φράση που δίνεται: I=1 γράμμα, LOVE=4 γράμματα, YOU=3 γράμματα. |
| 1432 | (Κι εγω σε αγαπω) - "Κι εγω σε αγαπω". Αυτή η συντομογραφία δημιουργείται σύμφωνα με τον αριθμό των γραμμάτων στη φράση που δίνεται: I=1 γράμμα, LOVE=4 γράμματα, YOU=3 γράμματα. Και ο αριθμός 2 σημαίνει επίσης τη λέξη. |
| 14ΑΑ41 | (Ενας για όλους και όλοι για έναν) - "Ενας για όλους και όλοι για έναν". |
| 182 | (σε μισώ) - "Σε μισώ". Αυτή η συντομογραφία δημιουργείται σύμφωνα με το πώς ακούγονται και φαίνονται οι αριθμοί: το "1" ακούγεται σαν "I", το "8" ακούγεται σαν "μίσος" και το "2" ακούγεται σαν "εσείς". |
| 187 | 187 σημαίνει "δολοφονία" - αυτό είναι ποινικό άρθρο για φόνο. |
| 1daful | (Εκπληκτικός) - "Υπέροχο", "Υπέροχο", "Εξαιρετικό" κ.λπ. |
| 2 | Αυτή είναι μια συντομογραφία των λέξεων "To", "Too", "Two". |
| 2 | Αυτή η συντομογραφία χρησιμοποιείται αντί της λέξης "Τοποθεσία". Για παράδειγμα: "Ποια είναι η τοποθεσία σου;" - "Πού είσαι;". |
| 24/7 | (Εικοσιτέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο) - "Καθημερινό", "24 ώρες / 7 ημέρες την εβδομάδα". |
| 2β | (να είναι) - "να είναι". Συνδυασμός δύο λέξεων σε μια συντομογραφία, για ταχύτητα γραφής. |
| 2β ή όχι 2β | (Να ζει κανείς ή να μην ζει) - "να ζει κανείς ή να μην ζει". (Συνδυασμός πολλών λέξεων σε μια συντομογραφία, για ταχύτητα γραφής). |
| [email προστατευμένο] | (Στο At) - "Να είσαι κάπου", "Να είσαι μέσα". "[email προστατευμένο]σχολείο" - "να είσαι στο σχολείο". |
| 2BZ4UQT | (Πολύ απασχολημένος για σένα γλυκιά μου) - "Πολύ απασχολημένος για σένα, μωρό μου (μωρό, χαριτωμένο, κ.λπ.)". |
| 2d4 | (Να πεθάνεις για) - "Να πεθάνεις για". Αυτό σημαίνει ότι ο συγγραφέας κάτι θαυμάζει ή κάτι λαχταρά. Για παράδειγμα: "Έχει σχήμα 2d4!" - «Έχει φιγούρα - πέθανε!». ή "Αυτό το κέικ φράουλας είναι 2d4!" - «Αυτή η φραουλόπιτα είναι για να πεθάνεις!». Τον ίδιο τρόπο αυτή η συντομογραφία σημαίνει κάτι πολύ όμορφο ή εξαιρετικής ποιότητας. "Πουλάνε όμορφες τσάντες και παπούτσια 2d4!" - "Πουλάνε τσάντες και εξαιρετικά παπούτσια!" |
| 2 ημέρες | (Σήμερα) - "Σήμερα". |
| 2DLoo | (Toodle oo) είναι μια χιουμοριστική μορφή αποχαιρετισμού, αντί για «αντίο» ή «Τα λέμε αργότερα». |
| 2G2B4G | (Πολύ καλό για να ξεχαστεί) - "Πολύ καλό για να με ξεχάσουν." |
| 2G2BT | (Πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό) - "Πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό." |
| 2QT | (πολύ χαριτωμένο) - "Πολύ όμορφη". |
| 2U2 | (επίσης) - «Εύχομαι το ίδιο και σε σένα». |
| 4 | (Τέσσερα, Για) - "4", "Υπέρ" (καθώς και στις, για, σε, προς, υπέρ, για χάρη, από, αντί, λόγω, κατά, προς την κατεύθυνση, σε συνέχεια, σε αντάλλαγμα, λόγω , σε απόσταση, από -για, για, εν όψει του γεγονότος ότι. |
| 411 | (Πληροφορίες, Κουτσομπολιά, Ομιλία, Ομιλία) - Πληροφορίες, κουτσομπολιά, συνομιλία, συνομιλία. Η κλήση αυτών των αριθμών είναι ένας τηλεφωνικός κατάλογος στις Ηνωμένες Πολιτείες. "Έχεις 411 σε αυτό;" - "Έχετε κάποια πληροφορία για αυτό;" |
| 420 | (μαριχουάνα) - αυτό το σύνολο αριθμών σημαίνει "Μαριχουάνα". Υπάρχουν διάφορες εκδοχές για την προέλευση αυτής της συντομογραφίας. Κάποιοι λένε ότι είναι ποινικό νόμο για τη χρήση μαριχουάνας στις ΗΠΑ, άλλοι ισχυρίζονται ότι τη δεκαετία του 1970, μια ομάδα ανδρών από την Αμερική όρισε την ώρα 4:20 μ.μ. (4:20 μ.μ.) ως ώρα χρήσης μαριχουάνας μετά το σχολείο. Άλλοι πάλι λένε ότι αυτό το σύνολο αριθμών συνδέεται με το συγκεκριμένο φυτό προς τιμήν των γενεθλίων του Bob Marley - 20 Απριλίου (20.04). |
| 459 | (Σε αγαπώ) - αυτό το σύνολο αριθμών σημαίνει "Σ 'αγαπώ", καθώς αντιστοιχεί στην τηλεφωνική κλήση του πληκτρολογίου των αριθμών 459. |
| IOU | (σου χρωστάω) - «Σου χρωστάω», «Θα πρέπει». |
| TTYL | (Τα λέμε αργότερα) - "Θα μιλήσουμε αργότερα". |
| AKA | Προέρχεται από την αγγλική έκφραση "Γνωστός και ως"(«Όσο γνωστό όσο»). Υποδεικνύει ότι το θέμα ή το άτομο που συζητείται έχει διαφορετικό τίτλο ή όνομα. |
| APVS | Μα γιατί ρωτάς; |
| HISCH | Και αυτό που είναι πιο χαρακτηριστικό... |
| IMHO | ("Κατά την ταπεινή γνώμη μου"). Πρόκειται για ανάλογο της αγγλικής φράσης, με την ίδια σημασία, IMHO (In My Humble Opinion). |
| CPC | Προσωπικός υπολογιστής τσέπης. |
| ΟΥΣΙΑ | (νεοφερμένος, νεοφερμένος, "τσαγιέρα") - από το αγγλικό NOOB (New Be), που έχει την ίδια σημασία. |
| OpSoS | φορέας κινητής τηλεφωνίας. Έχει μια νότα τραχύτητας. |
| OS | Πολύ αστείο. |
| NOC | Λοιπόν, πολύ αστείο. |
| Κιβώτιο ταχυτήτων (OS) | Κυλιόμενος στο πάτωμα (από τα γέλια). |
| !OS | Όχι πολύ αστείο. Το θαυμαστικό εδώ έχει τη λειτουργία της άρνησης, σε αντίθεση με την έκφραση NOS, που σημαίνει "Λοιπόν, πολύ αστείο". |
| Σημείο | Γεια σας, είμαι νέος εδώ. |
| ΧΑΪΜ | Χαμίσ (αυτοί)! Μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη; |
| ΔΙΑΒΟΛΑΚΙ | Με συγχωρείτε παρακαλώ. |
| ΕΠ | Πολύ κακό (κακό, κακό κ.λπ.) |
| OH | Πολύ καλό (καλό, καλό κ.λπ.) |
| MTD | Μπράβο! Συνέχισε έτσι! |
| SSPO | Συμφωνώ με τον προηγούμενο ομιλητή. |
| NSPO | Διαφωνώ με τον προηγούμενο ομιλητή. |
| EIO | Αυτό το παιχνίδι είναι χάλια. |
| ECO | Αυτό το βιβλίο/αυτή η ταινία είναι χάλια. |
| WEF | Όλα αυτά είναι μαλακίες. |
| VZUT | Κάνετε σκουπίδια, αγαπητοί σύντροφοι! |
| NVN | Λοιπόν, γάμα σου! |
| UMPSOPYAPA | Έχω προβλήματα ορθογραφίας, γι' αυτό χρησιμοποιώ συντομογραφίες. |
| HZ | Ποιός ξέρει. |
| ΓΙΑΠΠΗΣ | Είμαι ουσιαστικά κατά των ηλίθιων συντομογραφιών. |
| OBS | είπε μια γιαγιά. Λέει ότι αυτά που λέγονται παρακάτω ή παραπάνω είναι φήμες, όχι επιβεβαιωμένες πληροφορίες. |
| EMNIP | Αν με απατά η μνήμη μου. |
| Μαθαίνω | Livejournal. |
| FAQ | Συχνές Ερωτήσεις. |
| UG | Θλιβερό γ..αλλά. |
| ChGK | Τι? Οπου? Πότε?. Συχνά χρησιμοποιείται όταν ένας από τους συμμετέχοντες στη συζήτηση θέλει να μάθει όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες για ορισμένα γεγονότα. |
| Στόλος της Μαύρης Θάλασσας | Από την αγγλική λέξη "χωρίς παιδί". - άτομα που δεν θέλουν παιδιά. |
| UMVR | «Όλα λειτουργούν». |
| CHADNT | "Τι κάνω λάθος?" |
| FGM | Φίμωση του εγκεφάλου.. Προσβολή. Αυτή η ασθένεια είναι φανταστική. |
| ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ | Σημαίνει το ίδιο με το PS, εάν πληκτρολογήσετε PS στη ρωσική διάταξη. |
| PL, PZHLSTA | Σας παρακαλούμε. |
| JP | Οι εκφράσεις "A clear stump", "Yaen pepper". |
| JP | Έκλαψα (εννοεί από τα γέλια). |
| Slu | Ακούω |
| OC | Υψηλά |
| 7η | Μια οικογένεια |
| ΣΠΟΚ | Καληνυχτα. |
| KST | Παρεμπιπτόντως |
| Λεωφόρος Μαρία | Κάρτα ήχου Sound Blaster. |
| Avik | Αρχείο βίντεο με επέκταση .avi. |
| Χορδή | Βγείτε με τρία δάχτυλα. |
| Αρκάδ | ηλεκτρονικό παιχνίδι. |
| Βρογχικο Ασθμα | Γλώσσα προγραμματισμού Assembly. |
| Ασθματικός | Προγραμματιστής Assembler. |
| Autogad | Σύστημα σχεδίασης AutoCAD. |
| Ace Xbase | Ειδικός συστημάτων διαχείρισης βάσεων δεδομένων. |
| ICQ | Πρόγραμμα επικοινωνίας ICQ |
| διαχειριστής | Διαχειριστής |
| Αλκοολικός | Προγραμματιστής Algol. |
| Arzhit | χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα αρχειοθέτησης arj. |
| Arzhevannyy | συμπιεσμένο αρχείο από arj archiver. |
| Altyn | Δίσκος 3,5 ιντσών. |
| Οποιοδήποτε πλήκτρο | Οποιοδήποτε πλήκτρο. |
| Αναβαθμίζω | Βελτιώστε κάτι. Μετάφραση από αγγλική αναβάθμιση - για βελτίωση, για να κάνουμε κάτι καλύτερο. |
| Γκλομπ | Πλήκτρο στο πληκτρολόγιο. Από αγγλικό κουμπί - κουμπί. Εξ ου και η έκφραση «πατήστε τα ψωμιά». |
| παραστάτης | Ένα άτομο που φτιάχνει πανό. |
| Εντομο | Σφάλμα στο πρόγραμμα |
| Μπάμπα Γιάγκα | Βελτιωμένος προσαρμογέας γραφικών EGA. |
| Ανώμαλος | Εφέ διόγκωσης λόγω σκίασης |
| Bandura, τράπεζα | Ενας υπολογιστής |
| Μπάτνιτσεκ | Επέκταση αρχείου .bat |
| bacila | ΙΟΣ υπολογιστη |
| λευκή συναρμολόγηση | Συναρμολόγηση υπολογιστή υψηλής ποιότητας, δηλαδή κατασκευασμένη στην Ευρώπη ή τη Βόρεια Αμερική. |
| beta tester | το εξεταζόμενο θέμα, στο οποίο δοκιμάζονται νέα προγράμματα υπολογιστών, χάρη στο οποίο αποκαλύπτονται όλα τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του νέου προγράμματος που δημιουργήθηκε. |
| Βήμα | Υπολογιστής IBM |
| Σημείο διακοπής | το σημείο όπου μπορεί να διακοπεί το πρόγραμμα. |
| Κακός τομέας | Χαμηλής ποιότητας κατεστραμμένα μέσα όπου δεν μπορούν να εγγραφούν πληροφορίες. |
| BMPeshka, BMP | Αρχείο γραφικών.bmp |
| Σπασμένο μικροτσί | Κακές μάρκες |
| Μπινκ | Το πρόγραμμα αλληλογραφίας Binkley Terminal |
| Δρομέας | Καρδιά |
| αναβοσβήνω | Αναβοσβήνω |
| Τηγανίτες | CD |
| Γρήγορο αυτί | Επεξεργαστής FastEcho Echo |
| Πύργος | Πύργος |
| Ψύλλοι | Σφάλματα στο πρόγραμμα |
| Bykapit | Κάντε backup. Δηλαδή αντίγραφα ασφαλείας. |
| Αλλά | Για επανεκκίνηση υπολογιστή. |
| Βασίκ | Βασική γλώσσα προγραμματισμού. |
| τροχός καρφίτσας | Winchester |
| Ιστός | Ελέγξτε το πρόγραμμα για ιούς χρησιμοποιώντας το Dr. Ιστός. |
| Ο άνεμος της αλλαγής | Αλλάξτε το λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή. |
| Ορατός χάρτης | κάρτα βίντεο |
| Visibledriver | Πρόγραμμα οδήγησης για κάρτες γραφικών |
| μάγος | Έμπειρος προγραμματιστής |
| Vindec | Λανθασμένος τερματισμός λειτουργίας των Windows |
| Βιντόβοζ | OS Windows |
| Windows | OS Windows |
| Windows | OS Windows |
| Γουίντιουκ | OS Windows |
| Vir | ΙΟΣ υπολογιστη. |
| Vir | ΙΟΣ υπολογιστη. |
| Veermaker | Ένα άτομο που δημιουργεί ιούς. |
| ρουφώ | Καταλαβαίνουν. |
| Γλείψιμο | Φέρε στο μυαλό σου, ψάξε για λάθη. |
| περικόψει | Σβήνω. |
| πλέκω | Σύνδεση μέσω modem. |
| Varese | Το πρόγραμμα χωρίς άδεια - από το αγγλικό Warez. |
| Βίδα | Winchester, σκληρός δίσκος. |
| Vidyukha | Κάρτα βίντεο. |
| Ενήλικας | 18+ (προβολή μόνο για άτομα, άνω των 18 ετών). |
| Ενήλικας | 18+ (προβολή μόνο για άτομα, άνω των 18 ετών). |
| Απεριόριστες | ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ |
| APVS | «Μα γιατί ρωτάς;» |
| καρπούζι | Πρόγραμμα περιήγησης |
| Ακόλουθος πρεσβείας | Συνημμένο αρχείο. Για παράδειγμα, συχνά επισυνάπτουμε ένα έγγραφο (φωτογραφία κ.λπ.) σε ένα e-mail. |
| afaik | Από τα Αγγλικά AFAIK (Από όσο ξέρω- «Από όσο ξέρω», «όσο ξέρω». |
| Ενα πανηγύρι | Από τα Αγγλικά Οσο θυμάμαι- «Όσο θυμάμαι». |
| Συγγραφέας | Συγγραφέας |
| bynet | Λευκορωσικό Διαδίκτυο (από τον τομέα κατά τομέα). |
| Απαγόρευση | απαγόρευση(απαγόρευση) συμμετοχής. |
| απαγόρευση | Κάντε απαγόρευση, μπλοκ. Για παράδειγμα, για παραβίαση των κανόνων συνομιλίας, μπορείτε να πάρετε απαγόρευση(απαγόρευση) συμμετοχής. |
| Μπάνιο=Απαγόρευση | Απαγόρευση, μπλοκάρισμα. Για παράδειγμα, για παραβίαση των κανόνων συνομιλίας, μπορείτε να πάρετε απαγόρευση(απαγόρευση) συμμετοχής. |
| μπατ | Ταχυδρομικό δίκτυο "The Bat". |
| Ακορντεόν | |
| Μουρζίλκα | Παλιά γενειοφόρος ιστορία ή θέμα. |
| BBC | Από την ηλεκτρονική πύλη ανακοινώσεων του Αγγλικού Συστήματος Πίνακα Ανακοινώσεων |
| προ ΧΡΙΣΤΟΥ | Διαδικτυακό παιχνίδι "Fight Club" (παιχνίδι ρόλων). |
| BMP | Χωρίς την παραμικρή ιδέα. |
| Πρόγραμμα περιήγησης | |
| Περιπατητής | Λογισμικό περιήγησης στο Διαδίκτυο (για παράδειγμα, google chrome). |
| Bulbosrach | Μια συναισθηματική διαμάχη στο Διαδίκτυο μεταξύ Ρώσων και Λευκορώσων, πιο συχνά για το θέμα της πολιτικής. |
| Βίκα | Βικιπαίδεια (Βικιπαίδεια). |
| Γκόγκισραχ | Μια συναισθηματική διαμάχη στο Διαδίκτυο μεταξύ εκπροσώπων της καυκάσιας εθνικότητας και Ρώσων, πιο συχνά για το θέμα της πολιτικής. |
| Γκόγκολ | |
| Η Google είναι μια μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο. | |
| Η Google είναι μια μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο. | |
| googol | Η Google είναι μια μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο. |
| Η Google είναι μια μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο. | |
| Η Google είναι μια μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο. | |
| Η Google είναι μια μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο. | |
| Gesta | |
| επισκέπτης | Από το αγγλικό "Βιβλίο επισκεπτών", ένα σενάριο που επιτρέπει στους επισκέπτες του ιστότοπου να αφήνουν κριτικές. |
| GPPKS | Έτοιμοι να εγγραφείτε σε κάθε λέξη. |
| Αναζητήστε κάτι στη μηχανή αναζήτησης Google στο Διαδίκτυο. | |
| Σχέδιο | Από την αγγλική λέξη "Design" - design. |
| πληκτρολόγηση | Σύνδεση μόντεμ μέσω τηλεφωνικής γραμμής. (Από το αγγλικό "Dial Up" - set, σύνδεση). |
| Διάρροια | Υπηρεσία Διαδικτύου, ιστότοπος blog diary.ru |
| Diz | Σχέδιο |
| DTKZ | Για όσους ξέρουν. |
| DTKP | Για όσους καταλαβαίνουν (Για όσους καταλαβαίνουν). |
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ | Αν καταλαβαίνετε (καταλαβαίνετε) τι εννοώ. |
| Η Έμελια | Email, email. |
| Ταχυδρομείο | Email, email. |
| EMNIMS | Αν η σκλήρυνση δεν με αλλάξει. |
| emulya | eMule Client |
| Μουλάρι | eMule Client |
| έμυλο | Email, email. |
| Σαπούνι | Email, email. |
| Ρακούν | Διαδίκτυο |
| Διαδίκτυο | Διαδίκτυο |
| Φρύνος | Σύστημα γρήγορης ανταλλαγής μηνυμάτων Jabber. |
| Viber | Το σύστημα γρήγορων μηνυμάτων, κλήσεων και βιντεοκλήσεων Viber. |
| Κουτάλα | Το σύστημα γρήγορης ανταλλαγής μηνυμάτων, κλήσεων και βιντεοκλήσεων Skype. |
| Εγκαυμα | Ωραίο αστείο ή απάντηση. |
| zhmel | Google email. |
| ζμύλο | Google email. |
| jojo | Ζωντανό περιοδικό (livejournal). |
| βόμβος | Κάντε εγγραφές στο ιστολόγιό σας στην υπηρεσία Livejournal (ζωντανό περιοδικό). |
| κόλλα | Ζωντανό περιοδικό (livejournal). |
| Zzy | |
| Zzyzh | Ένα ανάλογο της συντομογραφίας P.P.S. (Post Post Scriptum - Μετά, μετά την υπογραφή) κατά την αντικατάσταση της διάταξης των Αγγλικών με τα Ρωσικά. |
| Απειλή | |
| Zyzh | Ανάλογο της συντομογραφίας P.S. (Post Scriptum - Μετά την υπογραφή) κατά την αντικατάσταση της αγγλικής με τη ρωσική διάταξη. |
| αγνοώ | Ανάλογο της συντομογραφίας P.S. (Post Scriptum - Μετά την υπογραφή) κατά την αντικατάσταση της αγγλικής με τη ρωσική διάταξη. |
| Σκάψιμο στο Διαδίκτυο | Προσεκτική μελέτη των πληροφοριών του Διαδικτύου από διάφορες πηγές. Βαθιά σάρωση. Από το αγγλικό "Dig in" - Edeeply drip, "Deeper". |
| Σκάψιμο | Προσεκτική μελέτη πληροφοριών από ποικίλες πηγές. Η βαθιά της ανάλυση. Από το αγγλικό "Dig in" - "Drip deep", "Deeper". |
| Σκάψιμο | Προσεκτική μελέτη πληροφοριών από ποικίλες πηγές. Η βαθιά της ανάλυση. Από το αγγλικό "To dig in" - "Drip deep", "Deeper". |
| Σερφάρισμα στο Διαδίκτυο | Αναζήτηση στο Διαδίκτυο, κύλιση σε ιστοσελίδες. Επίσης, είναι μια μορφή κερδών στο Διαδίκτυο. |
| Ίρκα | Πρόγραμμα ανταλλαγής μηνυμάτων IRC (Internet Relay Chat). |
| ζητών | |
| μηχανή αναζήτησης | Μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο (Yandex, Google, κ.λπ.) |
| Γάιδαρος | |
| Ενας γάιδαρος | Πρόγραμμα περιήγησης Microsoft Internet Explorer. |
| λαγωνικό | Μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο (Yandex, Google, κ.λπ.) |
| Kaznet | Καζακική περιοχή του Διαδικτύου. |
| Capsit | Πληκτρολογήστε κεφαλαία, δηλαδή χρησιμοποιήστε Caps Lock. |
| captcha | (από το CAPTCHA - Αγγλικά Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart - μια πλήρως αυτοματοποιημένη δημόσια δοκιμή Turing για τη διάκριση μεταξύ υπολογιστών και ατόμων) - μια δοκιμή υπολογιστή που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει ποιος είναι ο χρήστης του συστήματος: ένα άτομο ή ένας υπολογιστής . |
| Γάτα | Από το αγγλικό "Cut" - "Cut off". Στοιχείο μορφοποίησης κειμένου, η συντομογραφία του. |
| Kbps | Kilobits ανά δευτερόλεπτο. |
| KMK | Μου φαίνεται.Αναλογικό IMHO (Κατά την ταπεινή μου γνώμη). |
| Μάχες | |
| προ ΧΡΙΣΤΟΥ | Διαδικτυακό παιχνίδι "Fight Club" από το www.combats.ru |
| Περιεχόμενο | Από τα αγγλικά "Περιεχόμενο". Με τι γεμίζει ο ιστότοπος. Αυτά μπορεί να είναι άρθρα, βίντεο, φωτογραφίες, ιστολόγια, συνομιλίες κ.λπ. |
| Συνδ | Συνέδριο, φόρουμ, επίσημη συνάντηση. |
| Cthulhu | Δημοφιλής χαρακτήρας Runet. Μια θεότητα από το πάνθεον των Μύθων Cthulhu, ο άρχοντας των κόσμων, που κοιμάται στον βυθό του Ειρηνικού Ωκεανού, αλλά παρόλα αυτά ικανή να επηρεάσει τον ανθρώπινο νου. Αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο διήγημα του Χάουαρντ Λάβκραφτ «The Call of Cthulhu» (1928). |
| Ku | Έντυπο χαιρετισμού. Λήψη από την ταινία "Kin-dza-dza!" |
| Ku | Από το αγγλικό "RE" - "Response" ("Απάντηση"), πληκτρολογημένο μόνο στη ρωσική διάταξη. |
| Μπισκότα | (Αγγλικά cookie, κυριολεκτικά - cookies) - ένα μικρό κομμάτι δεδομένων που αποστέλλεται από έναν διακομιστή ιστού και αποθηκεύεται στον υπολογιστή του χρήστη. Ο πελάτης Ιστού (συνήθως ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού) στέλνει αυτό το τμήμα δεδομένων στον διακομιστή ιστού ως μέρος ενός αιτήματος HTTP κάθε φορά που προσπαθεί να ανοίξει μια σελίδα στον αντίστοιχο ιστότοπο. |
| μπισκότα | Από το αγγλικό cookie, κυριολεκτικά - cookies) - ένα μικρό κομμάτι δεδομένων που αποστέλλεται από έναν διακομιστή ιστού και αποθηκεύεται στον υπολογιστή του χρήστη. Ο πελάτης Ιστού (συνήθως ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού) στέλνει αυτό το τμήμα δεδομένων στον διακομιστή ιστού ως μέρος ενός αιτήματος HTTP κάθε φορά που προσπαθεί να ανοίξει μια σελίδα στον αντίστοιχο ιστότοπο. |
| Cabepees | Kilobits ανά δευτερόλεπτο.Από το αγγλικό «Kilobits per Second». |
| Lajakat | |
| Ψεύτικη γάτα | Αυτό είναι ένα στοιχείο μορφοποίησης, συντομογραφία κειμένου ή εικόνας στο Livejournal. Προήλθε από το LJ-cut - Livejournal Cut. |
| Γόμα | Η υπηρεσία Διαδικτύου Last.fm, η οποία έχει συγκεντρώσει πολλές πύλες μουσικής και ιστότοπους. Περιλαμβάνει όλους τους τομείς της μουσικής, των μουσικών ειδήσεων, του ραδιοφώνου, των εκδηλώσεων και πολλά, πολλά άλλα. Τα πάντα για τους λάτρεις της μουσικής. |
| Ψεύτικος χρήστης | Blogger Livejournal (LJ - LiveJournal). |
| Σύνδεσμος | Από τα αγγλικά "Σύνδεσμος" - "Σύνδεσμος". Σύνδεσμος, Πηγή. |
| Αλεπού | Πρόγραμμα περιήγησης Διαδικτύου Vozilla FireBox; του οποίου το λογότυπο είναι μια αλεπού. |
| Chanterelle | |
| Leecher | Από το αγγλικό "βδέλλες" - "βδέλλες". άχρηστο μέλος του δικτύου κοινής χρήσης αρχείων, το οποίο μόνο κατεβάζει, χωρίς να δίνει τίποτα σε αντάλλαγμα. Ή ένας συμμετέχων διανομής που κατεβάζει κομμάτια αρχείων και τα διανέμει σε άλλους leechers (συμμετέχοντες), έχοντας κατεβάσει πλήρως το αρχείο, γίνεται seeder (διανομέας). |
| Αποσύνδεση | Από το αγγλικό "To Logg Off" - Αποσύνδεση. |
| lolca | ΙΔΙΟ με LOL. Από τα αγγλικά LOL - ( Γελώντας δυνατά) "Laugh out loud" - είναι μία από τις πολλές συντομογραφίες που εκφράζουν το γέλιο. Σε αυτή την περίπτωση, δυνατό, δυνατό γέλιο. Το νόημα της έκφρασης δεν εξαρτάται από το μέγεθος των γραμμάτων με τα οποία γράφεται (κεφαλαία ή κεφαλαία), αλλά αξίζει να θυμάστε ότι εάν γράψετε ολόκληρο το μήνυμα με κεφαλαία, αυτό το μήνυμα θα θεωρηθεί ως έκφραση αγένειας το μέρος σου. |
| λαϊκές παραδόσεις | Ιστοσελίδα linux.org.ru. Η έκφραση σχηματίζεται ως συντομογραφία της διεύθυνσης του ιστότοπου. |
| Κρεμμύδι | Χρήστης MS Outlook. |
| Όουτγκλουκ | Χρήστης MS Outlook. |
| Ενεδρεύω | Εγκυκλοπαίδεια Διαδικτύου Lukmore.ru. |
| Η λέξη ημερολόγιο στην αγγλική διάταξη. Η λέξη επινοήθηκε από τον Roman Leibov ενώ ήταν mastering στο livejournal.com. Ως θέμα ενός μηνύματος, το "lytdybr" μπορεί επίσης να σημαίνει μια περιγραφή των καθημερινών δραστηριοτήτων και παρατηρήσεων του συγγραφέα. | |
| Lytdybr | Η λέξη ημερολόγιο στην αγγλική διάταξη είναι "lytdybr". Η λέξη επινοήθηκε από τον Roman Leibov ενώ ήταν mastering στο livejournal.com. Ως θέμα ενός μηνύματος, το "lytdybr" μπορεί επίσης να σημαίνει μια περιγραφή των καθημερινών δραστηριοτήτων και παρατηρήσεων του συγγραφέα. |
| MB | Μπορεί. |
| Ζοφερός | |
| Μίρκα | Ένα δίκτυο IRC ή κάποιο κανάλι στο IRC. Χρησιμοποιείται επίσης σε σχέση με τον πελάτη mIRC IRC. |
| Σαπούνι | Στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. |
| σαπουνάδα | Email, διεύθυνση email. |
| Σαπουνάδα | Στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Χρησιμοποιείται πιο συχνά όταν ο αποστολέας στέλνει πολλά email και συχνά. «Σαπούνια». |
| Necropost | Εγκαταλελειμμένη ανάρτηση, με άσχετο θέμα. |
| Δεν | Διαδίκτυο. |
| Παρατσούκλι | |
| Νίκος | Όνομα χρήστη. Από το αγγλικό "Nickname" - ψευδώνυμο, ψευδώνυμο. |
| Yasha | |
| Tyndeks | Ρωσική μηχανή αναζήτησης στο Διαδίκτυο Yandex.ru. |
| ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ | Ιστότοπος nnm.ru |
| ΧΩΡΙΣ ΟΝΟΜΑ | Ιστότοπος nnm.ru |
| Overclocking | Από το αγγλικό "Over quoting" - υπερβολική παράθεση ως απάντηση σε ένα μήνυμα σε μια διάσκεψη ή φόρουμ ηχώ. |
| Ογκνέλης | Το πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο Mozilla FireBox, του οποίου το λογότυπο είναι μια αλεπού. |
| ΤΖΙΝΤΣ | Εγγραφείτε και μην διαβάζετε. Χρησιμοποιείται όταν κάποιος σε δωμάτια συνομιλίας στο Διαδίκτυο είναι εξοργισμένος για μια συνεχιζόμενη διαμάχη. |
| Επίσης | Από το αγγλικό "Επίσης" - όπως και το ίδιο. |
| Σε σύνδεση | |
| Σε σύνδεση | Από τα αγγλικά "Online" - Κατάσταση "Online". |
| Ενας γάιδαρος | Πρόγραμμα περιήγησης στο Internet Internet Explorer. |
| Ενας γάιδαρος | |
| Γάιδαρος IE | Πρόγραμμα περιήγησης Internet Microsoft Internet Explorer. |
| οσλωσίτης | eDonkey2k peer-to-peer δίκτυο. Από το αγγλικό «γάιδαρος» - γάιδαρος. |
| Αποσύνδεση | Αποσύνδεση. |
| Μακριά από | Αποσύνδεση. Ή "Εκτός σύνδεσης". |
| Εκτός σύνδεσης | Εκτός σύνδεσης. |
| εκτός έδρας | Επίσημη ιστοσελίδα. |
| Εκτός κορυφής | |
| εκτός θέματος | Από το αγγλικό "Εκτός θέματος" - όχι το θέμα. Δηλαδή, πρόκειται για παραβίαση του τρέχοντος θέματος. Έχει αρνητική χροιά. |
| Εκτός θέματος | Από το αγγλικό "Εκτός θέματος" - όχι το θέμα. Δηλαδή, πρόκειται για παραβίαση του τρέχοντος θέματος. Έχει αρνητική χροιά. |
| εκτός θέματος | Από το αγγλικό "Εκτός θέματος" - όχι το θέμα. Δηλαδή, πρόκειται για παραβίαση του τρέχοντος θέματος. Έχει αρνητική χροιά. |
| Εκτός σύνδεσης | Εκτός σύνδεσης. |
| Ochepyatka | Τυπογραφικό λάθος. |
| παγα | Σελίδα Διαδικτύου. Από τα αγγλικά "Σελίδα" - σελίδα. |
| Ραβδί | Ηλεκτρονικό σύστημα πληρωμών PayPal. |
| Παιδιβίκια | Παραμορφωμένη λέξη των χρηστών του Διαδικτύου Wikipedia (Wikipedia). |
| ping | Χρησιμοποιήστε την εντολή ping για να ελέγξετε εάν ο απομακρυσμένος διακομιστής είναι σε λειτουργία και λειτουργεί. |
| Πρωτοπόρος | Το όνομα των ανθρώπων, κυρίως ανεγκέφαλων παιδιών, που συμμετέχουν ενεργά σε μια συνομιλία στο Διαδίκτυο (chat, φόρουμ), ενώ προσποιούνται ότι γνωρίζουν καλά το θέμα. Η λέξη είναι αρνητική. |
| Πουζομέρκα | Εκτίμηση. |
| PMSM | Κατά την ταπεινή γνώμη μου. Παρόμοιο IMHO. |
| Γρήγορα | Κείμενο, βίντεο, εικόνα ή φωτογραφία που περιέχει ορισμένες πληροφορίες που δημοσιεύονται από τον χρήστη στο Διαδίκτυο. Για παράδειγμα, μια ανάρτηση στο Instagram ή σε οποιοδήποτε άλλο μέσο κοινωνικής δικτύωσης. καθαρά. |
| Θέση | Δημοσιεύστε κείμενο, βίντεο, εικόνα ή φωτογραφία που περιέχει κάποιο είδος ανάρτησης, για παράδειγμα, στο Instagram ή σε οποιοδήποτε άλλο μέσο κοινωνικής δικτύωσης. καθαρά. |
| Πόχαπε | Γλώσσα προγραμματισμού PHP. |
| Πόχαπε | Γλώσσα προγραμματισμού PHP. |
| PCP | Γλώσσα προγραμματισμού PHP. |
| PPKS | Προσυπογράφω κάθε λέξη. |
| Φάρσα | Φάρσα, αστείο. Από το αγγλικό "Prank" - ένα αστείο, ένα κόλπο. Τη δεκαετία του 2010, είναι πολύ δημοφιλές να κάνεις φάρσες και να τις δημοσιεύεις στο YouTube. |
| Σωλήνας | |
| Youtube | Διαδικτυακός πόρος βίντεο YouTube. |
| Youtube | Διαδικτυακός πόρος βίντεο YouTube. |
| Youtube | Διαδικτυακός πόρος βίντεο YouTube. |
| σωλήνας | Διαδικτυακός πόρος βίντεο YouTube. |
| σωλήνας | Διαδικτυακός πόρος βίντεο YouTube. |
| Προεπισκόπηση | Προεπισκόπηση. |
| προεπισκόπηση | Προεπισκόπηση. |
| Απόδοση | Υπογραφή. |
| Πλαίσιο | Ρωσική μηχανή αναζήτησης Rambler.ru. |
| Γογγύλι | Βαθμολογία, φήμη. |
| Rapida | Υπηρεσία κοινής χρήσης αρχείων Rapidshare. |
| ROFL | Από το αγγλικό ROFL (Rolling on Floor Laughing) το «rolling on the floor with laughter» είναι μια άλλη έκφραση γέλιου. Το ανάλογο στα ρωσικά είναι "patstalom". Χρησιμοποιείται επίσης σε παραλλαγές όπως ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On Floor, Laugh My Ass Off - "ο κώλος μου πέφτει από το γέλιο"). |
| RTFM | Από τα αγγλικά RTFM (Διαβάστε το εγχειρίδιο f*cking!) - κυριολεκτική μετάφραση: "διαβάστε τις γαμημένες οδηγίες και σταματήστε να κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις!" είναι μια ωμή και ανυπόμονη απάντηση που υπονοεί "Η απάντηση στην ερώτησή σας είναι τόσο εύκολη και απαιτεί τις πιο βασικές γνώσεις και δεξιότητες! Είναι ανόητο να ρωτάς κάτι τέτοιο." Το RTFM μπορεί να βρεθεί σε φόρουμ συζητήσεων, διαδικτυακά παιχνίδια καθώς και σε επίσημη αλληλογραφία. Τις περισσότερες φορές, αυτό είναι ένα αγέρωχο χαμόγελο από έναν έμπειρο χρήστη ή υπάλληλο σε έναν αρχάριο που κάνει ηλίθιες ερωτήσεις που όλοι έχουν ήδη βαρεθεί να απαντούν. Για παράδειγμα 1) (U1:) Προσέλαβες τον Louis; Σοβαρά? Δεν ξέρει καν να κάνει αντιγραφή στο xeroks!RTFM fer chrissake... Μετάφραση: (C1:) Προσλάβατε τον Luis για τη δουλειά; Σοβαρά, δεν ξέρει καν πώς να κάνει ένα αντίγραφο Xerox! Ανάθεμά του, θα διάβαζα τουλάχιστον πώς να κάνω στοιχειώδη πράγματα. 2) (U1:) Πώς φτιάχνεις ένα σάντουιτς; (U2:) RTFM! Τι θα λέγατε να συνδυάσετε ψωμί και ζαμπόν μαζί; Μετάφραση: (S1:) Πώς να φτιάξετε ένα σάντουιτς; (Γ2:) Τι ερώτηση! Είναι στοιχειώδες! Απλά συνδυάστε ψωμί και ζαμπόν! |
| θέμα | Από τα αγγλικά θέμα - θέμα, θέμα συζήτησης. |
| καθαρά | Διαδίκτυο. |
| SZOT | Συγγνώμη για το offtopic (συγγνώμη για το off-topic post). |
| Slu | Μια άτυπη συντομογραφία για το «άκου». |
| Χαμόγελο | Μετάφραση από τα αγγλικά "smile". Καθώς και ένα smiley (Σύμβολο, ένα πρόσωπο που δείχνει τη διάθεση). |
| Ανεπιθυμητη αλληλογραφια | Ανεπιθύμητα μηνύματα, τις περισσότερες φορές διαφημιστικά. |
| Spammer | Άτομο που στέλνει αυτόκλητα μηνύματα (spam), τις περισσότερες φορές διαφημιστικού χαρακτήρα. |
| Ανεπιθυμητη αλληλογραφια | Αποστολή ανεπιθύμητων μηνυμάτων (spam), τις περισσότερες φορές διαφημιστικού χαρακτήρα. |
| Twink | δεύτερος, τρίτος, τέταρτος και περαιτέρω λογαριασμοί στο φόρουμ που χρησιμοποιούνται σε περίπτωση αποκλεισμού του κύριου λογαριασμού, καθώς και με σκοπό την απόκρυψη της ταυτότητας κάποιου |
| Άσια | |
| Άσκα | Εφαρμογή για ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων ICQ. |
| Acechka | Εφαρμογή για ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων ICQ. |
| TC | Είσαι μάγκας. |
| θέμα | Από Αγγλικό Θέμα - Θέμα. |
| Τρολάρισμα | Πείραγμα, πρόκληση, αστείο (συχνά κακό). |
| γίγας | Να κάνεις πειράγματα, προβοκάτσια, σκληρό αστείο σε κάποιον. |
| Γίγας | Ένα άτομο που κάνει πειράγματα, προβοκάτσια, ένα σκληρό αστείο σε κάποιον. |
| Είσαι σωλήνας | |
| Tyshlang | Διαδικτυακή υπηρεσία βίντεο YouTube (αν μεταφράσετε το You Tube κυριολεκτικά, λαμβάνετε "You are a pipe" ή "You are a hose"). |
| θέλω | Ουκρανική περιοχή του Διαδικτύου. |
| Απόρριψη αρχείων | Ένας διακομιστής με κοινόχρηστα αρχεία όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε τα πάντα και τους πάντες. |
| ΦΑΚ | Από τις Αγγλικές Συχνές Ερωτήσεις (Συχνές Ερωτήσεις), απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. |
| Φλόγα | μη ενημερωτικά μηνύματα ή μακροχρόνιες άκαρπες διαφωνίες. Ισχύει για συζητήσεις στο Διαδίκτυο. |
| απομίμηση | Ψεύτικο, ψεύτικο. Από τα αγγλικά Fake - not real, lie. |
| πλημμύρα | Τόνοι ανούσιων μηνυμάτων. |
| πλημμύρα | Γράψε πολλά μηνύματα χωρίς νόημα. |
| αλεπού | Πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο Mozilla Firebox. |
| προς τα εμπρός | προωθήστε ένα email. |
| μέλος του φόρουμ | μέλος του φόρουμ του Διαδικτύου. |
| Χουμπάγκα | Αρχική σελίδα οποιουδήποτε ιστότοπου. Από τα αγγλικά "Αρχική σελίδα" - αρχική σελίδα. |
| Χάμστερ | Η αρχική σελίδα οποιουδήποτε ιστότοπου (αρχική σελίδα). |
| Userpic | Κύρια φωτογραφία ή εικόνα χρήστη. Συνώνυμο του avatar. |
| Avatar | |
| Avatar | Κύρια φωτογραφία ή εικόνα χρήστη. |
| Άβα | Κύρια φωτογραφία ή εικόνα χρήστη. |
| Avatar | Κύρια φωτογραφία ή εικόνα χρήστη. |
| Γιαχα | |
| Yahoo | Αμερικανική υπηρεσία αναζήτησης Yahoo.com. |
| διαχειριστής | Το σύστημα ρυθμίσεων τοποθεσίας, όπου ο διαχειριστής του ιστότοπου δημιουργεί και διαχειρίζεται τον ιστότοπο. |
Η εξέλιξη της γλώσσας: πώς η αργκό του Διαδικτύου άλλαξε τον τρόπο που επικοινωνούμε.
Κάθε χρόνο, εκατοντάδες νέες λέξεις και φράσεις από το Διαδίκτυο προστίθενται σε επεξηγηματικά λεξικά. Ορισμένες από αυτές είναι συντομογραφίες, όπως LOL (LOL) ή IMHO (IMHO), άλλες είναι απλώς συντομογραφίες φράσεων από πολλές λέξεις (για παράδειγμα, η λέξη τάση (τάση) έγινε συντομογραφία του "It's trendibg worldwide"). Και μερικά μάλιστα προέκυψαν λόγω της προσαρμογής της ανθρωπότητας στις νέες τεχνολογίες (για παράδειγμα: κυβερνοεπίθεση (κυβερνοεπίθεση), selfie (selfie), gamer (gamer).
Επιπλέον, πολλές από αυτές τις λέξεις είχαν εντελώς διαφορετικό νόημα, πριν από μερικά χρόνια. Για παράδειγμα, η έκφραση «social network» (από το αγγλικό «social network») στο Oxford English Dictionary το 1973 σήμαινε «σωματική δραστηριότητα στην κοινωνία σε διαφορετικούς ψυχότυπους» και χρησιμοποιήθηκε στην ιατρική. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, οι άνθρωποι άρχισαν να αναφέρουν αυτή την έκφραση στον εικονικό χώρο και μέχρι το 1998 έγινε επίσημα ορισμός του Διαδικτύου.
Γιατί τόσες πολλές νέες λέξεις, φράσεις και εκφράσεις εμφανίζονται τόσο γρήγορα στον χώρο του Διαδικτύου; Πώς εξαπλώνεται η αργκό του Διαδικτύου μεταξύ πόλεων και χωρών; Και τέλος, τι χρειάζεται για να κερδίσει η επόμενη έκφραση, λέξη ή φράση τη θέση της στο λεξικό; Ας βρούμε τουλάχιστον μερικές απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις.
Πρέπει να κατηγορηθεί το Διαδίκτυο;
Το Διαδίκτυο δεν είναι το μόνο τεχνολογικό φαινόμενο που έχει αλλάξει τον τρόπο που μιλάμε. Πρέπει επίσης να αποτίσουμε φόρο τιμής στο ραδιόφωνο, την τηλεόραση, τα τηλέφωνα, τα οποία συνέβαλαν επίσης στη δημιουργία ακρωνύμιων και ορολογίας στο λεξικό μας τον περασμένο αιώνα. Άλλωστε, χρησιμοποιούμε φράσεις από τις αγαπημένες μας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, από διαφημίσεις κ.λπ.
Όμως όλο και περισσότερο χρόνο περνάμε «online», πράγμα που σημαίνει ότι χρησιμοποιούμε λιγότερο τηλεοράσεις και ραδιόφωνα. Και τα smartphone γενικά έχουν διαγράψει τη γραμμή μεταξύ της τηλεφωνικής επικοινωνίας και του Διαδικτύου. Έτσι, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι σήμερα είναι το Διαδίκτυο που έχει κυρίαρχη επιρροή στους διαλόγους μας.
Σκεφτείτε πόσο γρήγορα έρχονται και παρέρχονται οι τάσεις στο διαδίκτυο. Και ένας τόσο γρήγορος ρυθμός αλλαγής και καινοτομίας στον χώρο του Διαδικτύου σημαίνει ότι ο εγκέφαλός μας προσαρμόζεται στις νέες λέξεις πιο γρήγορα από οποιαδήποτε άλλη στιγμή στην ιστορία. Ο David Crystal, διακεκριμένος καθηγητής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Bangor (Μπάνγκορ, πόλη στο Gwynedd της Βόρειας Ουαλίας), είπε κάποτε σε μια συνέντευξη στο BBC News: «Η ίδια η γλώσσα αλλάζει αργά. Αλλά το Διαδίκτυο έχει επιταχύνει πολύ τη διαδικασία των αλλαγών της γλώσσας, επομένως παρατηρούμε αυτές τις αλλαγές πιο συχνά». Μπορείτε να φανταστείτε πόσο σιγά-σιγά εισήχθησαν νέες λέξεις και εκφράσεις στην κοινή χρήση πριν, χωρίς το Διαδίκτυο; Και πόσο γρήγορα συμβαίνει αυτό με τη βοήθεια του παγκόσμιου δικτύου σήμερα. Πώς ακριβώς συμβαίνει λοιπόν η διάδοση νέων λέξεων και φράσεων σε μια γλώσσα;
Πώς διανέμεται η αργκό στο Διαδίκτυο;
Το ερώτημα για το πώς διαδίδεται η αργκό στο Διαδίκτυο απασχολεί το μυαλό των γλωσσολόγων και των ανθρωπολόγων εδώ και δεκαετίες. Προηγουμένως, πριν από την έλευση του Διαδικτύου, ήταν πολύ δύσκολο να παρακολουθήσετε την εμφάνιση αυτής ή εκείνης της ορολογίας ή μιας νέας λέξης.
Ένα κοινωνικό δίκτυο όπως το Twitter σήμερα επιτρέπει στους γλωσσολόγους να παρακολουθούν και να εξερευνούν τις ανταλλαγές λέξεων μας. Ο Jacob Eisenstein και οι συνάδελφοί του στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Τζόρτζια (ΗΠΑ) διεξήγαγαν μια μελέτη 30 εκατομμυρίων tweets από όλη τη Βόρεια Αμερική από τον Δεκέμβριο του 2009 έως τον Μάιο του 2011. Ο στόχος της μελέτης ήταν να εντοπίσει την προέλευση της δημοφιλούς ορολογίας και να παρακολουθήσει πώς ακριβώς εξαπλώθηκαν σε ολόκληρη τη χώρα.
Ως αποτέλεσμα, ανέπτυξαν έναν χάρτη που δείχνει πώς η αργκό έχει μεταναστεύσει σε ολόκληρη τη χώρα και την κατεύθυνση της επιρροής της.
«Χάρη στα μέσα ενημέρωσης (συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου), η αργκό, οι νέες λέξεις, οι φρασεολογικές μονάδες και οι εκφράσεις εξαπλώθηκαν σε όλο τον κόσμο μέσα σε λίγες μόνο εβδομάδες και μήνες. Ενώ στο παρελθόν θα μπορούσαν να χρειαστούν χρόνια για να διαδοθούν», λέει η Julie Coleman, συγγραφέας του The Life of Slang. «Δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι είναι η ίδια η γλώσσα που άρχισε να αναπτύσσεται και να αλλάζει πιο γρήγορα. Αντίθετα, είναι η τεχνολογία που έχει εξελιχθεί με τεράστιο ρυθμό και έχει επιτρέψει σε διαφορετικούς γλωσσικούς μετασχηματισμούς να περάσουν από τη μια κοινωνική ομάδα στην άλλη, διαδίδοντας έτσι τη γλωσσική αλλαγή με πολύ ταχύτερο ρυθμό».
Παγκόσμια διαδικτυακή αργκό.
Φυσικά, όχι μόνο οι αγγλόφωνες χώρες έχουν υποστεί γλωσσικές αλλαγές χάρη στο Διαδίκτυο.
Η ρωσική γλώσσα έχει έναν τεράστιο αριθμό λέξεων υπολογιστή και συντομογραφιών, αν και οι περισσότερες από αυτές προέρχονται από λέξεις αγγλικές. Για παράδειγμα:
- Φηγός(σημειωματάριο)
- Lamer(ανίκανος, άπειρος χρήστης υπολογιστή)
- Σαπούνι(e-mail, e-mail)
- αρχάριος(αρχάριος, τσαγιέρα)
- SZOT- Συγγνώμη για το offtopic, συνοπτική συγγνώμη για την ανάρτηση εκτός θέματος.
- SSZB- (συντομ.) Στον Εαυτό του Κακό Πινόκιο.
- ΦΑΚ- Ρωσική προφορά της λέξης (eng. FAQ - Συχνές ερωτήσεις), απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις. Και ούτω καθεξής.
Οι περισσότερες από τις γλώσσες του κόσμου έχουν προσαρμόσει "με τον δικό τους τρόπο" αγγλικά ακρωνύμια, όπως "OMG" και "LOL". Στη Γαλλία, το ακρωνύμιο «mdr» είναι «mort de rire», που σημαίνει «πεθάνω από το γέλιο». Το σουηδικό «asg» είναι συντομογραφία του όρου Asgarv, που σημαίνει «δυνατό γέλιο». Στα ταϊλανδικά, ο αριθμός 5 συμβολίζει το ταϊλανδικό γράμμα "h", επομένως τρία διαδοχικά 5 νοούνται ως "χαχαχα".
Πώς μπαίνει η αργκό στο λεξικό;
Λοιπόν, πώς ακρωνύμια όπως το LOL (LOL) εισέρχονται στο επεξηγηματικό λεξικό;
«Το μυστικό κάθε νέας λέξης βρίσκεται στο πόσο καιρό χρησιμοποιείται από το κοινό», λέει η Fiona McPherson, αρχισυντάκτρια του τμήματος New Word Group του Λεξικού της Οξφόρδης. «Για να θεωρηθεί μια λέξη, ένα αρκτικόλεξο ή μια ορολογία ως υποψήφια για ένα επεξηγηματικό λεξικό, πρέπει να χρησιμοποιείται μαζικά για τουλάχιστον 5 χρόνια, χωρίς διακοπή». Ο ΜακΦέρσον συνεχίζει. Ως εκ τούτου, είτε το θέλετε είτε όχι, όταν λέξεις όπως το LOL (LOL) γίνονται γνωστές στο κοινό, χρησιμοποιούνται ευρέως, κατανοούνται και εκμεταλλεύονται ευρέως για περισσότερα από 5 χρόνια, έχουν το δικαίωμα να έχουν μια θέση στο «Big Book» .
Η γλώσσα δεν αντανακλά ούτε δημιουργεί τον ανθρώπινο πολιτισμό. Μάλλον, είναι ένας καθρέφτης του ανθρώπινου πολιτισμού.
Συνοψίζοντας όλα τα παραπάνω, πιστεύετε ότι η αργκό του Διαδικτύου εμπλουτίζει τη γλώσσα ή το αντίστροφο την καταστρέφει; Δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι η αργκό έχει γίνει ένα είδος κουλτούρας επικοινωνίας στο Διαδίκτυο. Μια κουλτούρα που με την ανάπτυξη της τεχνολογίας και της καινοτομίας γεννά νέες έννοιες και τρόπους επικοινωνίας και καταλαμβάνουν εύκολα τη θέση τους και μας αναγκάζουν να προσαρμοστούμε σε αυτές.
Alcofunk - ποτό
αλκοναύτης - μέθυσος
κορμοράνος - νέος
πύργος - κεφαλή
γκρεμίζει τον πύργο - τρελαθείτε
bulkotryas - disco
αποθήκη - κελάρι
μπότες - οποιαδήποτε υποδήματα
μπουκάλι - βλέπε alcofalk
χτύπημα - ποτό
ποτό - ποτό
κατανοώ - καταλαβαίνω
λιποθυμώ - 1) σταματήστε να καταλαβαίνετε, 2) αποκοιμηθείτε από την κούραση
να καμαρώνεις - να διασκεδάζεις για κάποιο λόγο
gopnik - πανκ
ανθρωπιστής - αστυνομική σκυτάλη
κουρτίνα - 1) πάει? 2) τρέξε μακριά
δράχα - για ένα όχημα που είναι σε κακή κατάσταση
drol - 1) άτομο που κάνει τα πάντα λάθος. 2) όχι πολύ έξυπνο άτομο
δίνω (πιάσε, άρπαξε, αρπάξε) δρυς - 1) πεθάνει? 2) κρυώνω πολύ
για να μετακινήσετε ιδέες - να υποβάλετε ιδέες
κινητήρας - κίνητρο, λόγος
κίνηση - βλέπε κίνηση
δέντρο - ηλίθιο άτομο
κρατήστε (προέρχεται από τη λέξη "δάκρυ") - τοστμάστα, οδηγήστε τις διακοπές
σκίζω - ποτό
θορυβώδης - βλ. φασαριόζος
κάνε πόδια - τρέξε μακριά
Η Ημέρα της Βαστίλης είναι μια επιπλέον αργία (ένας λόγος για ποτό)
Ημέρα με πολύπλευρο γυαλί - βλέπε Ημέρα της Βαστίλης
ημέρα του κέρατου - βλέπε ημέρα της Βαστίλης
Jerry Lee Lewis - 1) άτομο που παίζει καλά πληκτρολόγια. 2) ένα άτομο που μπορεί να πληκτρολογήσει γρήγορα
dj κονσόλα - βραστήρας
άγριο - τρομερό
diskach - ντίσκο
dobromyslennik - εισβολέας
προλάβω - μαντέψτε, καταλάβετε
βαριέμαι
τσαντίζω - βλέπε τσαντίζω
du hast - μια παρόρμηση για δράση - "Πάμε!"
doo hast niht - άρνηση προσφοράς doo hast
ντόπα - μαριχουάνα
dubak - κρύο
ρύγχος - βλέπε βαρέλι
αποπνικτικό - βαρετό
χωρίς εγκεφαλικό - πολύ προφανές
Τα χριστουγεννιάτικα δέντρα είναι πράσινα - μια έκφραση δυσαρέσκειας
λαχανιάζω - βλ. δάκρυ
κίτρινο σπίτι - τρελό σπίτι
zhoping - ένας χορός στον οποίο εμπλέκεται περισσότερο το πίσω μέρος του σώματος
να σκοράρει - να πέσει κάτι
πέσει κάτω - έλα
βροντή - να είσαι σε άβολη θέση
φόρτωση - βλέπε συμπλήρωση
οδηγώ - πουλώ
zadpalo - κουρασμένος
συντετριμμένος - νυσταγμένος, νυσταγμένος
κώλο - ένα άτομο που είναι πάντα τυχερό
να κρατιέμαι - να κρύβομαι, να είναι άπληστοι για κάτι
θεραπεύω - βλέπε τσίμπημα
προζύμι - η αρχή του ποτού
κάνε φίλους - κάνε φίλους με κάποιον
κόβω κάτω - βλέπε σκορ
σνακ - μεζεδάκι
σνακ - βλέπε σνακ
πετάω μέσα - 1) βλέπε βροντή, 2) μείνω έγκυος
ξαπλώνω - προδίδω
όμηρος - ένα άτομο που προδίδει όλη την ώρα
πέφτω - παρασύρομαι
ανεφοδιάζω - διαχειρίζομαι
λουρί - βλέπε συμπλήρωση
στον ατμό - να ενοχλεί
τρέξιμο - βλέπε σανδάλι
να ανάψει - να αποκαλυφθεί
πιάνω - πιάνω κάποιον σε μια άβολη στιγμή
απόθεμα - αποκτώ με σύνεση κάτι
βασανισμένος - βασανισμένος
εκτιμώ - εκτιμώ
χτύπημα με αστέρια (κολλάει) - χτύπησε κάποιον
πράσινο - δολάρια
πράσινο - βλέπε βραστήρα
zykansko - βλέπε δροσερό
σταφίδα - όμορφος έφηβος
άτομο - ένα άτομο έξω από τα συνηθισμένα
δοκιμαστής - ένα άτομο που πίνει πρώτο κατά τη διάρκεια μιας γιορτής
βαλβίδες - βλέπε σωλήνα
πιέστε (γυρίστε) τα πεντάλ - μετακινήστε
kadp - αστείο ή παράξενο άτομο
αιχμαλωτίστε - απολαύστε
Καλίκι - Μοργαλίκη - οποιαδήποτε φαρμακολογικά παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται όχι για θεραπεία, αλλά όπως απαιτείται
σαν δύο δάχτυλα... - πολύ απλό, εύκολο
σαν εσώρουχα χωρίς λάστιχο - μια ελεύθερη, απεριόριστη κατάσταση
αναποδογυρίστε - περιμένετε, χάνετε χρόνο μάταια
λάχανο - βλέπε γιαγιά
βόλτα - γέλιο
κυλήστε ένα βαρέλι - δείξτε επιθετικότητα προς κάποιον
βήχα - κρυολόγησε
σκιφ - βλέπε σωλήνα
ξινός - βλέπε παχουλός
cyborg drnkard - ένας αλκοολικός με εντυπωσιακή εμφάνιση, ένας μεθυσμένος μπόξερ ή bodybuilder
kipesh - σκάνδαλο, θόρυβος, φασαρία
Η μουνί είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι
ξινός - θρηνώ
δροσερό - υπέροχο, εξαιρετικό
δροσερό - καλό, εξαιρετικό
δροσερό - βλέπε δροσερό
Κοκτέιλ Jim Morrison - ένα κοκτέιλ που αποτελείται από 50% βότκα και 50% Coca-Cola
corefan - φίλος
παρεάκι - βλέπε corefan
τζάμπα - ατέλεια
κόψιμο - προσομοίωση
τρυπώντας στον εγκέφαλο - να σκεφτώ
λουκάνικο, λουκάνικο - μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο διασκεδάζει, απολαμβάνει στο έπακρο
ρόδες - αυτοκίνητο
kolobpodit - βλέπε περπάτημα
kolotun - βλέπε dubak
διοικητής - βλέπε μεταφορέα
κόμικς - διακοπές
κομποστοποιητής - ένα άτομο που επηρεάζει βαρετά, ηθικά
εγκέφαλοι κομποστοποίησης - βαρετό, ηθική επιρροή
να περπατήσει - να πάει μακριά
condybat - πήγαινε
πετάξτε τα πατίνια - πεθάνετε
σκάβω - 1) συγκεντρώνομαι αργά. 2) αναζητώ κάτι
ρίξτε πίσω τις οπλές - δείτε τα πατίνια απορρίψτε
περιπλανώ - δικαιολογώ
stoker - άτομο που παρακολουθεί τη φωτιά, πίσω από τη φωτιά
στεγαστής - ψυχίατρος
kranty - ένα θλιβερό αποτέλεσμα
kurily - ένα μέρος που προορίζεται για κάπνισμα
kumap - μεγάλη ποσότητα καπνού στο δωμάτιο
σωρός - βλέπε tusa
εραστής - εραστής
χάλια - δεν είναι αλήθεια, ανοησίες
μπερδεύω - βλέπε πετάω
αριστερά - κακό, περιττό
μάχη στον πάγο - μεγάλο ποτό
ανόητος - άχρηστος άνθρωπος
βιασύνη - απομακρυνθείτε
fuck up - βλ
βατόμουρο - ευτυχία
Matilda - στοργικό όνομα μιας φίλης
mahach - αγώνας
αργαλειός - τρεμόπαιγμα μπροστά στα μάτια
εκδήλωση - ποτό
αργή ιατρική βοήθεια - ασθενοφόρο
ποτήρι - ποτήρι
ζυμώνω - να νικήσεις κάποιον όχι μόνο
πετάω - πετάω
κατώτερος ερευνητής - αρχάριος αλκοολικός
moydodyp - νιπτήρας
Mouzon - μουσική
στάζει εγκεφάλους - ενοχλεί
τρέχω σε - να είσαι σε επικίνδυνη θέση
ζεσταίνω - βλέπε μπριζόλα
φόρτωση - βλέπε συμπλήρωση
βρίσκω - βρίσκω
χτύπημα - διεκδίκηση, απειλή, χρήση βίας, παραβίαση δικαιωμάτων κάποιου
μεθύστε - μεθύστε
καλύπτω - σπάζω
στάζω - βλ. βάζω
κυλάω - γράφω
τσίμπημα - εξαπατώ
Αφρός για να μαζευτούμε? σημαίνω; χαλάω
ένταση - δύσκολη κατάσταση
στέλεχος - αναγκάζω κάτι να κάνει
τρέχω - σκοντάφτω
snitch - βλ. lay
γρύλισμα - βλέπε μέθυσος
να παίξει - να κάνει κάτι με ενδιαφέρον
εκτός θέματος - όχι στην ώρα τους
καμία τύχη - καμία τύχη
ακούσια - πολύ
όχι αδύναμο - καλό, ενδιαφέρον
νοκ άουτ - απώλεια συνείδησης, ξαφνικός ύπνος κατά τη διάρκεια του ποτού
knockdown - συνέχιση του ποτού μετά από ένα νοκ άουτ
βουτιά - κρύβομαι
γωνιά - ένα απομονωμένο μέρος
ανόητος - ανόητος
να λιθοβοληθεί - να καπνίσει, να πιει υπερβολικά
κακό - δεν θέλω, τεμπελιά
ξεκόβω - βλέπε πετάω
τσαχπινιά - τσαχπινιά
στέλεχος - ένας νεαρός άνδρας με μη ελκυστική εμφάνιση, ανόητος και δύστροπος
βαφτίζω - 1) όνομα? 2) χτύπημα
να πεθάνει - να πεθάνει
χτυπώ - βλέπε τράβηγμα
πρήζομαι - κουράζομαι, κουράζομαι ψυχικά
αμέσως - γρήγορα
ρίξτε πατίνια - πεθάνετε
βγες έξω - βλέπε βγες
ξεφύγω - βλέπε hack
υποχωρώ - υποχωρώ
ακουμπήστε την πλάτη - 1) χαλαρώστε, 2) πεθάνετε
σβήσε - βλέπε βγες
otkolupat - βλέπε nadybat
otmazyvatsya - βλ. νομαδικό
μουλιάστε - κάντε κάτι πολύ πρωτότυπο
αγορά - χτύπησε
αποδράστε - διασκεδάστε
χάλια - φρικτό, κάτι κακό
χαλαρώστε - ξεκουραστείτε καλά
otkhodnyak - μια κατάσταση hangover
φύγε - φύγε
ζυμαρικά - βλέπε κορμοράνος
αστείο - 1) αντικείμενο περιέργειας. 2) κάτι ή κάποιος άξιος προσοχής
στολή - ρούχα
στριμώχνομαι - προσαρμόζομαι
αγκαλιάζω - ρουφάω
γειτονεύω - βλέπε γειτονεύω
προσκολλώ - προσκολλώ κάτι σε κάτι
εγκατασταθώ - βλέπε στεριά
κουκουλώνω - βλέπε στριμώχνομαι
χτύπησε σε κάτι - έλκεται από κάτι (στο γέλιο, κ.λπ.)
για να διώξετε το θέμα - να αστειευτείτε
οδήγησε - ξεχάστε αυτήν ή εκείνη τη φράση
έργο - έργο
χάσετε - χάσετε τη στιγμή
πετάξτε - βιώστε μια έντονη αίσθηση δυσαρέσκειας από ανεκπλήρωτες προσδοκίες καταχωρήστε - αφιερώστε πολύ χρόνο κάπου
σπαταλάω - ξοδεύω χρήματα
διαφωτίζω - πληροφορώ για κάτι
κόψτε - 1) ανακαλύψτε? 2) καταλαβαίνω
μελόψωμο - 1) χαιρετισμός? 2) έφεση
ατμομηχανή - σιδηροδρομικά οχήματα
βόσκω - ακολουθώ
βοσκός - n. από το στόμα
μεταφράστε τα βέλη - δικαιολογήστε
να κινηθεί - να πάει πολύ μακριά
φτερά - βλέπε θέμα
ζυμαρικά - βλέπε κορμοράνος
κλωτσήστε την μπουλντόζα - μην κάνετε τίποτα, ασχοληθείτε με ανοησίες
peshkapus - με τα πόδια
είδε - 1) πάει? 2) βλέπε στάζει στους εγκεφάλους
γκρίνια - ηθική επιρροή
άνθρωποι - άνθρωποι
γράψτε με βραστό νερό - να είστε εξαιρετικά ενθουσιασμένοι, να βιώσετε ένα δυνατό συναίσθημα
φλόγα - αναπτήρας
οδήγησε - παρατσούκλι, παρατσούκλι
να επιδεικνύεται - να επιδεικνύει την ανωτερότητά του
αρρωστήσετε - για την επιδείνωση της ευημερίας
χοιροστάσιο, χοιροστάσιο - ένα γεμάτο δωμάτιο
να κατέβει - να πλησιάσει
πειράζω - κοροϊδεύω κάποιον
φασαρία - βλέπε συμπλήρωση
πειράζω - βλέπε πειράζω
χτυπήστε - δείτε βροντή
μπαίνω - βλέπε τρέχω
στο μισό, εξίσου - το ίδιο
παρέα στον προθάλαμο - σταθείτε με φίλους στο κλιμακοστάσιο
πύον - γάτα ή σκύλος
κανόνι - βλ. κάννη
νικέλιο - μύτη
να αναπαράγονται για χρήματα - να απαιτούν χρήματα
συνθλίβω - βλέπε συντριβή
να μιλήσει - να πει
βόγκωμα - βλέπε μούσκεμα
λερώστε στον τοίχο - χτυπήστε πολύ δυνατά
μουλιάζω - σπάω, σπάω
συνθλίβω - βλέπε συντριβή
τεμαχίζω - κόβω
ανατομή - ατημέλητη βόλτα
ανατέμνω - βλέπε λογοπαίγνιο
ράπα - βλ. αργόστροφος
παίζουν χαρτιά - παίζουν χαρτιά
γογγύλι - βλέπε πύργο
σχίστε το γογγύλι - δείτε τον πύργο να γκρεμίζεται
ομιλία ώθησης - πείτε κάτι
pzhat - βλέπε κακάρισμα
rodoks - βλέπε κρανία
ψάρεμα - ψάρεμα και ποτό ταυτόχρονα
φωνάζω - φωνάζω, φωνάζω
διανομέας σαπουνιού - βλέπε moydodyp
σχίσιμο - σύσπαση
γρύλισμα - βρίζω
συγγενείς, προγόνους - γονείς
κατάρρευση από δρυς - τρελαίνομαι
sansei - δάσκαλος
χωματερή - άδεια
σκουπίδια - σκουπίδια
κρέμομαι - 1) κλέβω? 2) καλέστε
ιερά λουκάνικα - ένα επιφώνημα που εκφράζει μεγάλη έκπληξη
τρέχω - τρέχω μετά από κάτι
κάνω κατσικίσιο πρόσωπο - δείξε ένα πρόσωπο
διαχωριστής - σχετικά με τη συσκευή, συσκευή άγνωστης προέλευσης
καπνός τσιγάρου
άλμα - άλμα από κάτι ψηλά
CD player - CD player
βύθισμα στη σοφίτα - άνεμος στο κεφάλι
συναρμολογώ - συλλέγω, συνδυάζω σε ένα ενιαίο σύνολο
πετάω - βλέπε στρογγυλοποίηση
να πετάξει από τα πηνία - να λύσει εντελώς
κρέμα της κοινωνίας - για μια ομάδα κακών ανθρώπων
απολαύστε - δείτε τη συγκίνηση της σύλληψης
νόστιμο - δείτε δροσερό
να κρυφτεί - να κρυφτεί
σέσουλα - άτομο με κακή κατανόηση
συνοδεύω - συνοδεύω
σωσίβιο - οποιοδήποτε δοχείο με νερό μετά την κατανάλωση
ασφάλεια - βλέπε κίνηση
ήρεμος - ήρεμος
χαζός - κακός
παλιό - ταρακουνήστε παλιές εποχές
κάννη - πιστόλι
στήθος - βλ. βραδύνοια
play box - πεθάνει
προβλήματα - φρίκη
σπαταλάω χρήματα - ξοδεύω άσκοπα χρήματα
φλυαρία - κουτσομπολιό
τρέμω - μιλάμε
σωλήνας - 1) κινοσκόπιο? 2) κινητό τηλέφωνο? 3) δυσμενής κατάληξη
σωλήνες καίγονται - hangover
δύσκολο νερό - βότκα, οποιοδήποτε άλλο ποτό
tryndet - κουβέντα
ramming - σταθείτε και περιμένετε χωρίς αποτέλεσμα
ταμπλό - πρόσωπο
κοπάδι - πλήθος
προθάλαμος - κλιμακοστάσιο
θέμα - κάτι ενδιαφέρον, αστείο
φρένο - βλέπε αργόστροφος
παρέα - απολαύστε
ώθηση - βλέπε κίνηση
υπαίθρια αγορά - αγορά ενδυμάτων
σπρώξιμο - τουαλέτα
stomp - πάει
να πνιγεί - 1) να γεμίσει τις εξετάσεις. 2) πήγαινε
καύσιμο - βλέπε ποτό
ακριβής - ακριβώς
toshnilovka - ένα εστιατόριο όπου το φαγητό είναι άγευστο
αργό μυαλό - άτομο που σκέφτεται άσχημα και για μεγάλο χρονικό διάστημα
tusa - εταιρεία
φωνάζω - βλέπε κακαρίζω
φύγε - μεθύσε
τσίμπημα 1. πίνω 2. παίρνω φάρμακο
έξυπνο - καλό, χρήσιμο
άλμα - 1) άδεια? 2) κρύβομαι
far har - Για εκείνη (για αυτήν)
φωτιά - δείτε τη φλόγα
γούνινο - πρώτο
fenya - κάτι που δεν έχει ενδιαφέρον
τσιπ - δείτε το θέμα
διαμορφώστε τους εγκεφάλους - βάλτε τον εαυτό σας σε τάξη μετά το ποτό
μαλακίες σπρώξιμο - ψέμα
Φάε φάε
hawka - φαγητό
freebie - κάτι που δίνεται ως δώρο
hayushki - χαιρετισμός
hwa - αρκετά
ουρά - ένα μικρό ζώο
ηρωμανία - βλέπε Fenya
τσαγιέρα - άτομο που αγνοεί κάτι
φιλί φιλί
σοφίτα - εγκέφαλοι
chernukha - οτιδήποτε συνδέεται με τις σκοτεινές πλευρές του σύμπαντος
κρανία - γονείς
καθαρό νερό - ξεκάθαρα
ψαχουλεύω - για να καταλάβω κάτι
μπάλα - συζήτηση
ρολό μπάλες - παίξτε μπιλιάρδο
σαμάνος - 1) μάγος? 2) αναγνώστης μυαλού. 3) αστρολόγος
σαμπουάν - σαμπάνια
σαμπουάν - βλέπε σαμπουάν
σχιζοειδής - ένα άτομο με νοητικές αναπηρίες
ντουλάπα - 1) ασανσέρ? 2) αμπαλ
shmal - βλέπε ντόπα
κορδόνια - βλέπε κρανία
κορδόνια σε ποτήρι - γονείς στο σπίτι
έπεσαν τα κορδόνια των παπουτσιών έφυγαν οι γονείς
shnyaga - ανοησία
γύψος - βαριά μακιγιαρισμένη κοπέλα
shcha - τώρα
θα το πάρεις - απειλή
ζωηρός - δυνατός
διαυγές πιπέρι - δεν βλέπετε έξυπνο
συρτάρι - τηλεόραση
Σημειώσεις
Η πραγματικότητα που υποδηλώνει η λέξη είναι χαρακτηριστική μόνο για τη νεανική αργκό.
Η λέξη γίνεται αντιληπτή από τους ομιλητές της αργκό ως «δική τους», δηλαδή συγκεκριμένη για τους νέους.
Η λέξη είναι άγνωστη στους πληροφοριοδότες «ελέγχου», οι οποίοι είναι εκπρόσωποι διαφορετικών κοινωνικών στρωμάτων, αλλά δεν θεωρούν ότι ανήκουν στην καθορισμένη ηλικιακή κατηγορία.
Η λέξη έχει σημαντικά μεγαλύτερη συχνότητα χρήσης σε αυτό το περιβάλλον σε σύγκριση με άλλες κοινωνικές ομάδες ανθρώπων.
Η λέξη χρησιμοποιήθηκε για να σχηματιστούν νέες παράγωγες λέξεις, η ιδιαιτερότητα των οποίων είναι αναμφισβήτητη.
Η λέξη απέκτησε στο υπό μελέτη περιβάλλον μια ιδιαίτερη σημασιολογική ή επικοινωνιακή χροιά.
Υπάρχουν πολλές λέξεις που βρίσκονται στα όρια της νεανικής αργκό και άλλων λεξικών στρωμάτων. Εφόσον το ζήτημα της συμπερίληψής τους στην αργκό φαίνεται συζητήσιμο, φαίνεται φυσικό να αναφέρουμε μερικά από αυτά (οι έννοιες δίνονται κατά προσέγγιση): κόψτε στο "καταλαβαίνω", οδηγώ στο "καταλαβαίνω", κόβω "σταμάτα να σκέφτομαι", γόπνικ "πανκ", «ξεχωρίζω» «διασκέδασε», πτώση «παρασύρομαι», θερίζει «προσομοίωση», κορόιδο «άχρηστο άτομο», ρόβερ φεγγαριού «αστυνομικό αυτοκίνητο», ένταση «δύσκολη κατάσταση», γέρνει «να πεθάνει», μαυρίλα «οτιδήποτε συνδέεται με τις πιο σκοτεινές πλευρές του σύμπαντος».
Μερικές φορές υπάρχουν λέξεις που δεν έχουν λάβει επαρκή διανομή στην αργκό ή σχετίζονται με άλλα λεξιλογικά επίπεδα, καθώς και κατάλληλα ονόματα που είναι απαραίτητα για την κατανόηση παραδειγμάτων (οι έννοιες είναι συμφραζόμενες): κόψτε (κάποιος σε κάτι) "εξηγήστε (κάποιος κάτι )", απλώς "μόλις", πάρε (κάποιον) "ενόχλησε (κάποιον)", κατάρρευση "έλα μέσα, έλα"", εραστής "εραστής, αγαπημένη", τεμπέλης "κακός", γκρέμισε "έλα", χόμ "σπίτι", γούνινο "πρώτα".
Η κουλτούρα των νέων είναι ο δικός της κόσμος, σε αντίθεση με οτιδήποτε άλλο. Διαφέρει από έναν ενήλικα στον εκφραστικό, μερικές φορές ακόμη και σκληρό και αγενή τρόπο έκφρασης σκέψεων, συναισθημάτων, ένα είδος λεκτικού παραλογισμού που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από νέους που είναι θαρραλέοι και αποφασιστικοί, αντίθετοι με ολόκληρο τον κόσμο και δημιούργησαν το δικό τους μοναδικό κόσμος. Ως αποτέλεσμα αυτού - η εμφάνιση της ορολογίας της νεολαίας.
Η ορολογία (γαλλική ορολογία) είναι ένα σύνολο χαρακτηριστικών της καθομιλουμένης που εμφανίζεται μεταξύ ανθρώπων που βρίσκονται σε παρόμοιες επαγγελματικές και συνθήκες διαβίωσης, ενωμένοι από ένα κοινό ενδιαφέρον, από κοινού χόμπι
Είναι δυνατόν να ξεχωρίσετε υπό όρους μια ορισμένη γενική ορολογία και διάφορους τύπους λεξιλογίου ορολογίας - νεολαία, επαγγελματική, στρατός και πολλά άλλα. Η γενική ορολογία είναι εκείνο το επίπεδο του λεξιλογίου της σύγχρονης ορολογίας, το οποίο, που δεν ανήκει σε μεμονωμένες κοινωνικές ομάδες, χρησιμοποιείται (ή τουλάχιστον κατανοητό) από φυσικούς ομιλητές της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Οι πηγές του είναι, αφενός, ορολογίες διαφορετικών κοινωνικών ομάδων και, αφετέρου, διάφορες θεματικές ομάδες λέξεων της ρωσικής γλώσσας και άλλων γλωσσών.
Ποια χαρακτηριστικά μπορούν να σημειωθούν στη νεανική ορολογία; Ας ξεκινήσουμε από το γεγονός ότι η αργκό των νέων, όπως και η γενική ορολογία, είναι ετερογενής, καλύπτει σχεδόν όλους τους τομείς της ζωής. Η ορολογία επικεντρώνεται σε ένα άτομο - τις σφαίρες της ύπαρξής του, τις σχέσεις με άλλους ανθρώπους. Συμβαίνει συχνά οι αργκό λέξεις που χρησιμοποιούν οι νέοι να «μετακομίζουν» στην ομιλία των ενηλίκων και να γίνονται αναπόσπαστο μέρος της.
Η αργκό χωρίζεται σε πολλές ομάδες, καθεμία από τις οποίες έχει ορισμένα χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα:
|
1. Στρατιωτική ορολογία |
Ζαμπουρέλ, νταής, αποστράτευση, στομάχι, ζεμά, παππούς, σαλάγκα |
|
2 Sailor Jargon |
Μπέσκα, υδροστρατιώτης, κιβώτιο |
|
3. Αθλητική ορολογία |
Σπάρτακος, προσποιητής |
|
4. Ορολογία ανθρώπων που συνδέονται με το μουσικό περιβάλλον |
Basuha, ντράμερ, μουσική, σχεδία, pleshak, κόντρα πλακέ |
|
5. Ζαργκόν των «νέων Ρώσων», εκπροσώπων εγκληματικών δομών |
Μπρατέλο, αδερφέ, κουλ, αδερφέ, ρίξε, τρέξε, συμμορία, βάλε βέλος, παρουσίαση |
|
6. Rocker jargon |
Ποτ, γάντια, ροκμαν |
|
7 Biker Jargon |
Biker jacket, harley |
|
8. Hippie lingo |
Τριχωτός, χίπις |
|
9. Λεξιλόγιο που σχετίζεται με τους ομοφυλόφιλους |
gay, goma, blue, homie, dyke, dyke, bi |
|
10. Λεξιλόγιο που σχετίζεται με τον Χάρε Κρίσνας, λάτρεις της γιόγκα |
γιόγκα, γιόγκα |
Τι επηρεάζει τη νεανική ορολογία;
1. Ανάπτυξη τεχνολογιών υπολογιστών
Το Διαδίκτυο, οι ευρείες δυνατότητές του, οι ραγδαία αναπτυσσόμενες τεχνολογίες υπολογιστών πάντα προσέλκυαν τους νέους. Από αυτή την άποψη, εμφανίζονται πολλές νέες ορολογίες. Εδώ είναι μερικά από αυτά:
Virusnyak - ιός υπολογιστή, tyrnet, netik - Διαδίκτυο, emoticons - αστεία πρόσωπα σε συνομιλίες, πρόβλημα συστήματος, buggy - δυσλειτουργίες υπολογιστή, σαπούνι - e-mail, πετάξτε - αφήστε ένα μήνυμα, χαμογελάστε - στείλτε γράμματα μέσω e-mail, ψύλλοι - σφάλματα στο πρόγραμμα
Fotozhaba - Photoshop, RAM - λειτουργικό σύστημα, ποντίκι - ποντίκι υπολογιστή
Χρήστης - χρήστης υπολογιστή, gamer - παίκτης, windows - αναδυόμενα παράθυρα, hardware, κομμάτια σιδήρου - υπολογιστής, τζόγος - παιχνίδι.
2. Σύγχρονη μουσική κουλτούρα
Ένα από τα χόμπι των νέων είναι η μουσική. Είναι μέρος της ζωής των νέων. Η σύγχρονη μουσική είναι ένα μείγμα διαφορετικών πολιτισμών, μουσικών τάσεων, αποτέλεσμα πειραμάτων του συνθέτη.
Η νεανική ορολογία που σχετίζεται με το χώρο της μουσικής περιέχει τα ονόματα διαφόρων μουσικών στυλ (pop, popsyatin - pop μουσική, Dark - heavy music, Dream, house, drum, drum (Dram'n Base), trance) και συνθέσεις (φρέσκο - φρέσκο , νέα μουσική, κυκλοφορία - μια σύνθεση που βγήκε σε πώληση, κομμάτι - μια μουσική σύνθεση, playlist - μια λίστα με μουσικές συνθέσεις), ονόματα των δράσεων των μουσικών (play - play).
Η ξένη μουσική είναι πλέον πιο δημοφιλής στους νέους και οι Ρώσοι ερμηνευτές και συνθέσεις μερικές φορές γίνονται αντιληπτές με δυσπιστία και περιφρόνηση. Συχνά οι νέοι βρίσκουν ψευδώνυμα για μουσικά συγκροτήματα και καλλιτέχνες:
Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvass, Pasha Makarov
Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabaster, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky, Filya
3. Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Εσθονικά
Τα αγγλικά στους νεανικούς κύκλους θεωρούνται τα πιο «της μόδας» και τα πιο πολλά υποσχόμενα για εκμάθηση. Πολλοί νέοι είναι εξοικειωμένοι με αυτό. Ως εκ τούτου, πολλές ορολογίες για τη νεολαία είναι λέξεις που έχουν δανειστεί από τα αγγλικά, αλλά δεν έχουν μεταφραστεί στα ρωσικά. Το εξής είναι ενδιαφέρον: αυτές οι ορολογίες γίνονται κατανοητές ακόμη και από εκείνους τους ανθρώπους που δεν έχουν μάθει ποτέ αγγλικά στη ζωή τους, έτσι οι λέξεις της ορολογίας έχουν συγχωνευθεί στη σύγχρονη ομιλία.
Panasonic - τραβήξτε μια φωτογραφία, τραβήξτε μια φωτογραφία
Laptop - laptop.
Πενήντα πενήντα (πενήντα πενήντα) - 50 έως 50, σεβασμός - σεβασμός, αλλαγή - ανταλλαγή, χαμένος - χαμένος, ποτό - ποτό, άνθρωποι - άνθρωποι
Bezandestend - δεν καταλαβαίνω, swoon (swoon) - ο υψηλότερος βαθμός απόλαυσης
Μεγάλο επάνω! - Συνέχισε έτσι!
Τρελός (τρελός) - τρελό, τρελό, τιμή - ακριβό,
καλύτερο, καλύτερο - το καλύτερο
Ιστορία αγάπης (ιστορία αγάπης) - ιστορία αγάπης, αγάπη μου - αγαπητή.
Yankees, πηγαίνετε σπίτι!
Η γραφή αυτών των λέξεων αργκό είναι δωρεάν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λατινικά και κυριλλικά. Για παράδειγμα:
Το τραγούδι που έγινε στο υπόγειο είναι μια μουσική σύνθεση κακής ποιότητας (χρησιμοποιείται συνδυασμός ρωσικών και αγγλικών λέξεων)
Partyboy - πάρτι
Κανένα πρόβλημα - Κανένα πρόβλημα
Πλιζ, εντάξει, συγγνώμη
Ορισμένες αγγλικές λέξεις έχουν ρωσικά στοιχεία σχηματισμού λέξεων. Για παράδειγμα, οι ακόλουθες εκφράσεις:
Πρόσωπο στο τραπέζι - πρόσωπο στο τραπέζι (κεφάλι στον τοίχο), πρόσωπο - πρόσωπο
Kisat - φιλί, ξινό - φιλί
Δεν υπάρχουν τόσες πολλές ορολογίες που χρησιμοποιούν γερμανικά και γαλλικά, και μερικές από αυτές διαμορφώνονται σύμφωνα με τους κανόνες της ρωσικής γλώσσας.
Achtung! - Προσοχή! Arbeiten! - Δουλειά! Νατουρλίχ! - Φυσικά!
Ο Μπούντες είναι Δυτικογερμανός, ο Κίντερ είναι παιδί
Alles-normales - όλα είναι καλά. Arbeiten und Kopayten - Εργασία!
φτύνω στα γερμανικά - μιλάω γερμανικά
Συγνώμη συγνώμη
Γοητευτικό, Γοητευτικό - Εξαιρετικό
Για τους Ρώσους νέους που ζουν στην Εσθονία, λόγω του πολυπολιτισμικού περιβάλλοντος, έχει γίνει ο κανόνας η χρήση εσθονικών λέξεων, εκφράσεων και ακόμη και προτάσεων στην ομιλία.
Ο Loll είναι ανόητος, ο layskvorst είναι ένας τεμπέλης, το bus είναι ένα λεωφορείο.
4. Ποινικό λεξιλόγιο
Μερικοί νέοι πιστεύουν ότι η χρήση τέτοιου λεξιλογίου στην ομιλία τους κάνει «cool», έγκυρους και τους εξυψώνει πάνω από όλους τους γύρω τους. Ως εκ τούτου, μπορεί να ακουστεί συχνά από εκείνους τους νέους που προσπαθούν να είναι ηγέτες σε μια εταιρεία, τάξη.
Το λεξιλόγιο που σχετίζεται με την εγκληματική σφαίρα περιλαμβάνει ονόματα προσώπων (fraer, αρχή, σκουπίδια - αστυνομικός), ενέργειες (μουλιάζω, κτύπημα - σκοτώνω, χτύπημα - αναφορά, μπουνιά στα παλικάρια), μέρη (μπάτσος, mentura - αστυνομικό τμήμα).
Κάποιοι αργοτισμοί, έχοντας περάσει στη νεανική ορολογία, έχουν αλλάξει σημαντικά τη σημασιολογία τους. Για παράδειγμα: ένας γόπνικ είναι ένα πρωτόγονο, διανοητικά υπανάπτυκτη και εξαιρετικά επιθετικό άτομο (πρβλ. γωνία. ο γκόπνικ είναι ληστής του δρόμου), ένα κορόιδο είναι ένα άτομο. μη άξιος σεβασμού, εμπιστοσύνης (πρβλ. γωνία. κορόιδο - θύμα εγκλήματος, αυτός που έχει προγραμματιστεί να εξαπατήσει, να ληστέψει ή να σκοτώσει).
Η ξεχωριστή εξέταση απαιτεί μια μικρή ομάδα μονάδων ορολογίας που ορίζουν πραγματικότητες κοντά στην εγκληματική σφαίρα (για παράδειγμα, σύλληψη, κράτηση από την αστυνομία, ορισμένοι τύποι όπλων), αλλά δεν αναπτύσσονται με εγκληματική αργκό, αλλά από νεανική ορολογία (αφού οι φορείς του η ορολογία της νεολαίας με τον ένα ή τον άλλο τρόπο πρέπει να αντιμετωπίσει παρόμοια φαινόμενα). Αυτό περιλαμβάνει μια τέτοια ορολογία: ένα ενυδρείο είναι ένα δωμάτιο για κρατούμενους, ένα φασόλι είναι ένα αυτοκίνητο μιας ομάδας περιπολίας της αστυνομίας, βιδώστε - για να συλλάβετε, σκουπίδια σε ένα κουτί - την αστυνομία στο αυτοκίνητο.
Θα ήθελα να σημειώσω το εξής. Με γνώση του ποινικού λεξιλογίου, οι νέοι συχνά προσπαθούν να τονίσουν την «ωριμότητα» και τη «σκληρότητά» τους (ένα παράδειγμα είναι λέξεις όπως Άραβας (χέρι) και φράερ χωρίς Άραβα (άτομο χωρίς χέρι) - είναι γνωστά από φήμες, αλλά δεν χρησιμοποιούνται συνεχώς).
5. Αργοτισμός που σχετίζεται με ναρκωτικά, αλκοόλ
Χωρίζονται κυρίως σε λέξεις που είναι το όνομα ενός εξαρτημένου, ονόματα ναρκωτικών και λέξεις που δηλώνουν ενέργειες που σχετίζονται με ναρκωτικά.
τζάγκι, τζάνκι, τζάνκι, ρωμαίος, λαϊκός κομισάριος - τζάγκι
Καλίκι, ρόδες, κουλούρια, κύκλοι, στρογγυλά - ταμπλέτες
Λευκό, ξανθό, ντόπα, jeff, κόκα κόλα, Gerych, Μάρθα, γρασίδι - ναρκωτικά
Φούσκωμα, χτύπημα, χτύπημα, ρίψη, κουμάρ - ενέργειες που σχετίζονται με ναρκωτικά
Οι λέξεις που σχετίζονται με το αλκοόλ μπορούν επίσης να χωριστούν σε μικρές ομάδες:
Alik, alkanaut, μελανιά - αλκοολικός
Samopal, ξανθιά, vodyara - αλκοόλ
Ξινό, παχουλό, βουητό - ποτό
6. Παιχνίδια στον υπολογιστή, βίντεο, κινούμενα σχέδια
Πολλές λέξεις αργκό έρχονται στην ομιλία των νέων από παιχνίδια στον υπολογιστή, αλλά τις περισσότερες φορές αυτές οι λέξεις είναι συγκεκριμένες στη χρήση, χρησιμοποιούνται κυρίως από νέους για τους οποίους τα παιχνίδια είναι χόμπι. Πολλές λέξεις είναι δανεικά από τα αγγλικά.
Πέρασε το τρίτο επίπεδο, guild - η ένωση παικτών, noob - ένας αρχάριος παίκτης, χαρακτήρας - χαρακτήρας, όχλος - τέρας, αντικείμενο - πράγμα, πωλητής - έμπορος, manch - αύξηση του επιπέδου, ανάπτυξη - αναζωογόνηση.
Η νεανική γλώσσα των υπολογιστών είναι πολύ διαδεδομένη τα τελευταία χρόνια.
Preved, αρκούδα! - παραδοσιακός χαιρετισμός
Krasavcheg - μια θετική αξιολόγηση κάποιου
Zaycheg - μια θετική αξιολόγηση κάποιου
Atstoy - χάλια
Yumur - χιούμορ
I cha laf - σε αγαπώ
Uzhs - φρίκη
Τα πιο εκφραστικά, αστεία και αξιομνημόνευτα ονόματα χαρακτήρων ταινιών και κινουμένων σχεδίων μετατρέπονται σε κοινά ουσιαστικά στη νεανική ομιλία.
Klavka Schiffer, George Clooney
Καλικάντζαροι, Γκρέμλιν, Σίμπσονς, Μπομπ Σφουγγαράκης
Περίοδος Tupnyakovy (από το όνομα του καρτούν "Ice Age")
7. Χόμπι και χόμπι των νέων
Οι νέοι έχουν διάφορα χόμπι στα οποία αφιερώνουν τον ελεύθερο χρόνο τους. Και ο κόσμος της ορολογίας που σχετίζεται με αυτό ή εκείνο το χόμπι είναι φωτεινό και πρωτότυπο.
Τα παιδιά που ενδιαφέρονται για το μπιλιάρδο και το σνούκερ (υποείδος του μπιλιάρδου) ξαναφτιάχνουν τα ονόματα των παικτών, τους δίνουν παρατσούκλια. Για παράδειγμα, ο παίκτης του σνούκερ Ronnie έλαβε τα ψευδώνυμα Busya, Ronnius, Murphy - Dumpling, Svintus, Oink, pigpaw, Hamilton - ο σωματοφύλακας. Επίσης στο παιχνίδι χρησιμοποιείται συχνά η λέξη kicks (not fair to play).
Ένα ιδιόμορφο χόμπι των νέων ήταν το παιχνίδι με κάλτσες (κάλτσα - κάλτσα) - μια μικρή κουρελόμπαλα. Αυτό το παιχνίδι είναι παρόμοιο με το ρωσικό παιχνίδι "Hot Potato", μόνο σε αυτό οι παίκτες ρίχνουν την μπάλα με τα πόδια τους.
Ανά πάσα στιγμή, το ποδόσφαιρο ήταν δημοφιλές μεταξύ των νέων, και από αυτή την άποψη, οι λέξεις αργκό (προσποιητές, κόλπα οδήγησης) δεν μπορούν να παραβλεφθούν.
Η σχολική ορολογία μπορεί να χαρακτηριστεί ως ορολογία εταιρικής νεολαίας. Ξεχωρίζει μια λεξιλογική ομάδα, η οποία είναι ο «πυρήνας» της σχολικής ορολογίας - οι ενότητες που περιλαμβάνονται σε αυτήν πραγματοποιούνται στην ομιλία των περισσότερων μαθητών χωρίς κανέναν (για παράδειγμα, εδαφικούς) περιορισμούς.
|
Ονόματα θεμάτων |
Matesha, phys-ra, λογοτεχνία, rusish, αγγλικά, estish, βιο, πληροφορίες |
|
Ονόματα βαθμών |
Parasha, twix, double - 2, trouban, trendel - 3, nickel - 5 |
|
Ελεύθερος χρόνος |
Ντίσκα, χοροί, ιπποδρομίες |
|
Ονόματα σχολικών χώρων |
Tubzik, tubarkas, push, καντίνα, barevich, barevsky |
|
Ονόματα ειδών εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων |
Kontrosha, εργασία, εργαστήριο, provoz, gosy |
|
Ονόματα εργαζομένων και εκπαιδευτικών |
Δάσκαλος, dirik, διευθυντής |
Στην ομιλία των μαθητών υπάρχουν τέτοιες ορολογίες όπως δάσκαλος (δάσκαλος), δάσκαλος τάξης (δάσκαλος τάξης), σάκος / σάκος (διευθυντής του σχολείου). Η χρήση αυτών των λέξεων δεν έχει τη λειτουργία της αξιολόγησης των ατόμων που καλούνται (ο δάσκαλος δεν είναι «κακός δάσκαλος» αλλά απλώς «δάσκαλος»). Καταδεικνύει ξεκάθαρα την πρόθεση του ομιλητή να μειώσει την κοινωνική θέση αυτών των ανθρώπων στα μάτια του ακροατή και στα μάτια του, και ως εκ τούτου, κατά κανόνα, να αυξήσει τη δική του θέση (τουλάχιστον τη στιγμή της ομιλίας).
Αξίζει να λάβουμε υπόψη ξεχωριστά ένα τόσο συγκεκριμένο μέρος της σχολικής ορολογίας όπως τα ονόματα των δασκάλων και άλλων σχολικών εργαζομένων σύμφωνα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους. Αυτή η ομάδα είναι αρκετά εκτεταμένη. Κατά κανόνα, τέτοια λεξήματα έχουν έντονο «τοπικό» χαρακτήρα και πραγματοποιούνται στην ομιλία των μαθητών του ίδιου του σχολείου όπου αναπτύχθηκαν. Είναι εκφραστικά, οικεία και πραγματοποιούνται μόνο στην ενδοομαδική επικοινωνία των μαθητών.
Στην παραγωγή αυτών των μονάδων χρησιμοποιείται ευρέως η μεταφορά με βάση διάφορα χαρακτηριστικά. Φυσικά, λαμβάνεται υπόψη το θέμα που διδάσκει ο δάσκαλος, για παράδειγμα: «Ο Πούσκιν είναι τα πάντα μας» (δάσκαλος λογοτεχνίας), Αρχείο (δάσκαλος πληροφορικής). Οι λεπτομέρειες εμφάνισης λαμβάνονται υπόψη, για παράδειγμα: Πικραλίδα (ατημέλητα μαλλιά), Cherkan (φαλακρός), Κατσαρίδα (μουστάκι), Kemel (φουσκωμένα χείλη), Διώροφο σπίτι (υψηλό χτένισμα), Glass (λεπτή φιγούρα), καθώς και εξωτερική ομοιότητα με χαρακτήρες βιβλίων, ταινιών, κινούμενων σχεδίων, τηλεοπτικών εκπομπών, για παράδειγμα: Boniface, Kolobok, Leopold the Cat, Klyuvdia. Τα ψευδώνυμα δίνονται με βάση την ιδιοσυγκρασία, τη συμπεριφορά, για παράδειγμα: Generalissimo (όλοι την υπακούουν), συνήθειες, χαρακτηριστικά συμπεριφοράς, για παράδειγμα: Karas (αγαπά το ψάρεμα), Hochmachka (συχνά λέει: "Θα σου πω ένα αστείο"), Ninja (περπατάει ήσυχα, ακουστά). Υπάρχει μορφολογική παραμόρφωση προσωπικών ονομάτων, συντομογραφίες, προσθήκη βάσεων, συντομογραφία: Eses (Svetlana Stepanovna), Sandra (Alexandra), George (Georg), Vasilyich (Vladimir Vasilyevich), Vikesha (Valentina Vikentievna), Grinya (Grigory Ivanovich) , Lampa, Lightbulb (Lyudmila Evlampievna), MTV (Modina Taisiya Vasilievna). Μερικές φορές ένα ψευδώνυμο συνδυάζει τόσο τα χαρακτηριστικά ενός ονόματος όσο και τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα, για παράδειγμα: Metal Ivanovich (Μιχαήλ Ιβάνοβιτς, αρκετά ισχυρός χαρακτήρας). Συχνά οι μαθητές εκφράζουν τη στάση τους απέναντι στον δάσκαλο με αυτόν τον τρόπο - αρνητική (Ninka Palka) ή θετική (Arkasha, Olenka). Ο σχηματισμός τέτοιων μονάδων (η ανάπτυξη ονομάτων ορολογίας για συγκεκριμένα άτομα) είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της σχολικής ορολογίας.
Η μαθητική ορολογία είναι ένα μοναδικό φαινόμενο που αντανακλά ένα μεταβατικό στάδιο στην ανάπτυξη του λεξιλογίου της ορολογίας. Οι πρωτοετείς φοιτητές του πανεπιστημίου είναι άνθρωποι που είναι ακόμα στενά συνδεδεμένοι με το πρώην σχολείο, με σχολικές συνήθειες, με το σπίτι, αλλά ταυτόχρονα έχουν ήδη καταφέρει να μάθουν μια ανεξάρτητη ενήλικη ζωή και να νιώσουν τη γεύση της ελευθερίας. Μετά, μετά από ένα ή δύο χρόνια, θα απομακρυνθούν από τα σχολικά πρότυπα, τους νόμους, αλλά θα τα θυμούνται ακόμα.
Στη μαθητική ορολογία, δύο κύριες κατηγορίες μπορούν να διακριθούν υπό όρους.
Abitura, abita - αιτούντες
Ακαδημαϊκός - ακαδημαϊκή άδεια
Βόμβα, σπιρούνι, κροκόδειλος, ακορντεόν - τα ονόματα των φύλλων απάτης
Νερντ, αστάρι - σπασίκλα
Kursach - εργασία όρου
Μπλοκάρισμα, ουρά - ένα αντικείμενο σε σχέση με το οποίο υπάρχουν προβλήματα
Ξενώνας - ξενώνας
Ανακοίνωση – ανακοίνωση
Από γενιά σε γενιά, τα πανεπιστήμια περνούν επίσης τα ονόματα των θεμάτων (αντίκες, στο εξωτερικό) και με πόσο σεβασμό και στοργή δίνονται στους μαθητές δασκάλων, καθηγητών (Jur Mih, Zarochka, Kisa, Pasik, Kudrya) - αυτά τα δεδομένα παρέχονται από φοιτητές του Πανεπιστημίου του Tartu.
Η δεύτερη κατηγορία είναι το νέο λεξιλόγιο αργκό, το οποίο μοιάζει με την αργκό των μαθητών γυμνασίου (δημιουργικό, πραγματικό, θετικό). Αυτό φυσικά οφείλεται στο γεγονός ότι πολλοί μαθητές Λυκείου γίνονται πανεπιστημιακοί, καθώς και μαθητές και φοιτητές επικοινωνούν συνεχώς. Η μαθητική ορολογία από πολλές απόψεις «απορροφά» τη φρασεολογία των μαθητών. Ένα παράδειγμα αυτού: δύο ορολογίες - ένα spur (φύλλο εξαπάτησης) και μια βόμβα (ένα είδος cheat sheet που περιέχει το πλήρες κείμενο της απάντησης) - παρουσιάζονται (με την ίδια έννοια) ταυτόχρονα και στις δύο ορολογίες.
Στα εσθονικά πανεπιστήμια, ο δανεισμός λέξεων από την εσθονική γλώσσα καταλαμβάνει μεγάλη θέση στη νεανική αργκό. Ταυτόχρονα, η σημασία τους στο πλαίσιο συμπίπτει πλήρως με την αρχική σημασία.
Arvestus - δοκιμή, θα παραδώσω arvestus,
harjutus - άσκηση, praks (πρακτική - στην ιατρική)
Πάμε στο loeng - ας πάμε σε μια διάλεξη
Δημοσιεύτηκε ένα νέο tunniplan - ένα νέο σχέδιο μαθήματος
Μπορείτε συχνά να ακούσετε ότι οι εσθονικές λέξεις χρησιμοποιούνται με ρωσικές καταλήξεις:
Πόσα ainepunkt έχεις;
Ας δούμε τον õppekav!
Οι μαθητές χρησιμοποιούν δανεικά όχι μόνο σε συζητήσεις που σχετίζονται με σπουδές, αλλά και στην καθημερινή ζωή. Συχνά, οι εσθονικές λέξεις χρησιμοποιούνται από Ρώσους νέους για να δείξουν αρνητική στάση απέναντι σε ένα άτομο ή ένα φαινόμενο.
Shittamaya - τουαλέτα
Αχ λοιπόν! - Α, καλά!
Ο Λολ είναι ανόητος
Η αργκό, η οποία χρησιμοποιείται ενεργά από τη σύγχρονη νεολαία, είναι ένα είδος διαμαρτυρίας ενάντια στη γύρω πραγματικότητα, ενάντια στην τυποποίηση και την τυποποίηση. Αυτό αντικατοπτρίζεται στην εμφάνιση των νέων (σοκαριστικά χτενίσματα, ρούχα, τρυπήματα, τατουάζ). Ο νεαρός λοιπόν ξεχωρίζει από το πλήθος, λογομαχώντας: «Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους!».
Αλλά από την άλλη πλευρά, μια περίεργη γλώσσα, η εμφάνιση είναι ένα είδος ζωδίου αγέλης, που ανήκει σε μια ή την άλλη ομάδα νέων (Γότθοι, ρόκερ, ποδηλάτες). Ο νεαρός άνδρας παραδέχεται: «Είμαι όπως όλοι οι άλλοι!».
Το κύριο χαρακτηριστικό της νεανικής αργκό είναι η συνεχής συναισθηματικότητα, η εκφραστικότητα, η αξιολόγηση και η εικονιστική ομιλία των νέων. Μαζί με την ομιλία, αναπτύσσεται και ενημερώνεται διαρκώς η νεανική ορολογία. Αυτό συμβάλλει στη συνολική δυναμική της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.
Ανεξάρτητα από το πόσο τετριμμένο μπορεί να ακούγεται, αλλά θέλω να ολοκληρώσω αυτό το έργο με μια υπενθύμιση ότι η βάση της ομιλίας οποιουδήποτε ατόμου (και νεαρού επίσης) πρέπει να είναι η λογοτεχνική ρωσική γλώσσα!
Nikolaenko Anna, Chuikova Ekaterina
Το έργο "Youth slang" έγινε μαθητής του σχολικού επιστημονικού συνεδρίου "Success"
Κατεβάστε:
Προεπισκόπηση:
Προεπισκόπηση:
Για να χρησιμοποιήσετε την προεπισκόπηση των παρουσιάσεων, δημιουργήστε έναν λογαριασμό Google (λογαριασμό) και συνδεθείτε: https://accounts.google.com
Λεζάντες διαφανειών:
Νεανική αργκό Ρωσική γλώσσα ΕΡΓΟ Β ολοκληρώθηκε από μαθητές της τάξης 6Β MKOU Ivaninskaya δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Nikolaenko Anna Chuikova Ekaterina
Σκοπός του έργου είναι να δείξει την ουσία της νεανικής αργκό ως κοινωνικό και γλωσσικό φαινόμενο. εξερευνήστε την αργκό στο σχολείο. Στόχοι του έργου: να μάθετε εάν η αργκό είναι ξεχωριστή γλώσσα. παρακολουθήστε την ανάπτυξη της αργκό στη Ρωσία. να μελετήσουμε τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των αργκό που χρησιμοποιούν οι μαθητές του σχολείου μας για να διαπιστώσουμε εάν η χρήση της αργκό είναι η ανάγκη της σύγχρονης νεολαίας για αυτοέκφραση και αμοιβαία κατανόηση. συντάσσουν λεξικό αργκό για μαθητές του σχολείου. Αντικείμενο της μελέτης είναι οι μαθητές του σχολείου Ivanino Αντικείμενο της μελέτης είναι ο λόγος των μαθητών του σχολείου Υπόθεση: η νεανική αργκό υπάρχει στην ομιλία των μαθητών, τους έχει γίνει οικεία και εξοικονομεί χρόνο κατά την επικοινωνία.
Τι είναι η νεανική αργκό; Slang - λέξεις που θεωρούνται παραβίαση των κανόνων της τυπικής γλώσσας. Συχνά πρόκειται για πολύ εκφραστικές λέξεις, με μεταφορική σημασία, που χρησιμεύουν για να προσδιορίσουν αντικείμενα για τα οποία γίνεται λόγος στην καθημερινή ζωή. Η αργκό είναι μια επιθυμία για εκφραστικότητα, για έκφραση: «γιορτή μεταφορών και έκφρασης». Η νεανική αργκό είναι ένα ενδιαφέρον γλωσσικό φαινόμενο, η ύπαρξη του οποίου περιορίζεται όχι μόνο από ορισμένη ηλικία (14-25 ετών), αλλά και από κοινωνικά, χρονικά και χωρικά όρια. Υπάρχει μεταξύ των νέων μαθητών. Η νεανική αργκό είναι μια ειδική μορφή γλώσσας.
Οι επιστήμονες σημειώνουν ότι η σύγχρονη επικοινωνία βασίζεται σε ορολογία, ή ποινικοποιημένο λεξιλόγιο. Από πολλές απόψεις, αυτό είναι ένα παιχνίδι (ήταν αδύνατο πριν, αλλά τώρα είναι δυνατό).
Στάδια ανάπτυξης της νεανικής αργκό στη Ρωσία Το πρώτο στάδιο συνδέεται με τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, την επανάσταση του 1917 και τον εμφύλιο πόλεμο και τις καταστροφές που τον ακολούθησαν. Το δεύτερο στάδιο συνδέεται με τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
Το τρίτο κύμα πέφτει στα 50s, όταν «μάγκες» βγήκαν στους δρόμους των πόλεων. Η μουσική τους, οι χοροί τους, τα ρούχα τους, η δική τους ιδιαίτερη γλώσσα. Η εμφάνιση στις δεκαετίες του '60 και του '70 του 20ου αιώνα στην ΕΣΣΔ της υποκουλτούρας των "χίπηδων" είναι το τέταρτο κύμα.
Το πέμπτο στάδιο είναι η εποχή της περεστρόικα και της επακόλουθης κατάρρευσης της ΕΣΣΔ. Το έκτο στάδιο: τέλος της δεκαετίας του '90 - αρχές της δεκαετίας του 2000 και μέχρι τώρα ...
Η αργκό του υπολογιστή, αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται για να επικοινωνήσουν άτομα του ίδιου επαγγέλματος - προγραμματιστές ή απλώς άτομα που χρησιμοποιούν έναν υπολογιστή για κάποιο σκοπό. Η αργκό του υπολογιστή χαρακτηρίζεται από «εμμονή» με την πραγματικότητα του κόσμου των υπολογιστών. Τα επίμαχα αργκό ονόματα αναφέρονται μόνο σε αυτόν τον κόσμο, διαχωρίζοντάς τον έτσι από οτιδήποτε άλλο, και συχνά είναι ακατανόητα για τους αδαείς. ανάμεσα σε αυτό το λεξιλόγιο δεν είναι ασυνήθιστες και αρκετά χυδαίες λέξεις
Σας ευχαριστώ (ευχαριστώ) - Senka; δρόμος (οδός) - περπατήστε κατά μήκος του δρόμου, κουδουνίστε (τηλέφωνο), ομιλία (συνομιλία) κ.λπ. επικόλληση: από γονείς, γονείς - "πρεντς", "περσντς", από γενέθλια - "bezdnik" ή "beznik", ψευδώνυμο - klikuha, κ.λπ. περικοπή: shiza - σχιζοφρένεια; αποστράτευση - αποστράτευση; μετρητά - μετρητά. μεταφορές: τα μουνιά είναι στενά τριγωνικά σκούρα γυαλιά, το φασόλι είναι παντελής απουσία κάτι, το πετάλι η Mercedes είναι ένα ποδήλατο και μετωνυμίες όπως οι τριχωτές είναι οι χίπις,. κρούστα - δίπλωμα. πολυσημία: ρίχνω: 1) κλέβω κάτι από κάποιον· 2) να πάρεις κάτι από κάποιον και να μην το δώσεις πίσω. 3) να εξαπατήσει όταν κάνετε μια συναλλαγή. 4) μην κρατάτε μια υπόσχεση, εξαπατήστε. δανεικοί κλέφτες: ανομία - απόλυτη ελευθερία, γλέντι. δροσερό - καλό? βρεγμένος - κτύπησε, σκότωσε. Πλήρης ή μερική συντομογραφία: KPZ: 1) κελί προφυλάκισης; 2) δωμάτιο ευχάριστης μυρωδιάς. 3) Ζυθοποιία Κιέβου. GDZ - έτοιμη εργασία. Τηλεσκοπική: παρεγκεφαλίδα - τρελαίνομαι (παρεγκεφαλίδα + γυαλιά τσιμπήματος). Περίπτερο διάτρησης: Βουκουρέστι - πάρτι νεολαίας (από το "boo" - αλκοόλ), bezbabie - έλλειψη χρημάτων (από τη "γιαγιά" - χρήματα). δυσκοιλιότητα - μάρκα αυτοκινήτου "Zaporozhets". Τρόποι σχηματισμού λεξιλογίου αργκό - ξένα δάνεια:
Γιατί οι έφηβοι χρησιμοποιούν αργκό; Η αργκό είναι ένα νησί ελευθερίας στον κόσμο των ενηλίκων... Η αργκό ως μέσο ενίσχυσης της ομαδικής αλληλεγγύης Η αργκό ως μορφή υπέρβασης του αισθήματος κοινωνικής κατωτερότητας Η αργκό ως τρόπος ελευθερίας έκφρασης ενός εφήβου Δεν υπάρχει αρκετό λογοτεχνικό λεξιλόγιο . Ποικιλία. Το να λες πάντα το σωστό είναι βαρετό. Η επιθυμία για συντομία μεταφέρει τη συναισθηματικότητα της ομιλίας Slang ως ένα είδος διαμαρτυρίας εναντίον ενός ενήλικα Slang ως εκδήλωση ενδιαφέροντος για οποιαδήποτε δραστηριότητα Η αργκό ως μίμηση ενός συγκεκριμένου σημαντικού προσώπου.
συμπεράσματα * η συντριπτική πλειοψηφία των νέων έχει θετική στάση απέναντι στην αργκό. * Η πλειοψηφία των ερωτηθέντων πιστεύει ότι αυτό το επίπεδο λεξιλογίου κάνει περισσότερο κακό στη γλώσσα παρά καλό. * ο κύριος σκοπός της χρήσης της αργκό στην ομιλία είναι η επιθυμία των νέων να εξοικονομήσουν χρόνο κατά την επικοινωνία. * Η αργκό έχει γίνει συνηθισμένη για τους σύγχρονους μαθητές.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ! ΜΙΛΑΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ!