Η ρωσική γλώσσα είναι ένα είδος ζωντανού οργανισμού, που αλλάζει συνεχώς και αποκτά νέες μορφές. Ακουγόταν διαφορετικά σε διαφορετικές ιστορικές εποχές, και το λεξικό που έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα έχει αλλάξει πολύ. Τα κείμενα των Παλαιών Ρωσικών Χρονικών, για παράδειγμα, σήμερα είναι τα συνηθισμένα ο λαϊκός δεν μπορεί να καταλάβει. οι λέξεις αλλάζουν, αν και όχι τόσο αισθητά. Νέες έννοιες διεισδύουν συνεχώς στη γλώσσα από το εξωτερικό, χάρη στις ανακαλύψεις της επιστήμης και της τεχνολογίας, με αποτέλεσμα να την εμπλουτίζουν. Κάποιες έννοιες γίνονται περιττές και χάνονται, άλλες ζουν για πολύ καιρό.
Ενεργό λεξιλόγιο - λεξιλόγιο, χρησιμοποιείται σε Καθημερινή ζωή. Παθητικό λεξιλόγιο - λέξεις που μας αφήνουν και ξεχνιούνται. Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει:, ιστορικισμό. Οι νεολογισμοί είναι νέες έννοιες, όροι και έννοιες που σχετίζονται με το ενεργό λεξιλόγιο.
Ιστορικισμοί και αρχαϊσμοίαποτελούν σημαντικά μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης.
Σε επαφή με
Αρχαϊσμοί
Αρχαϊσμοί υπάρχουν:
- Λεξικά - η πιο πολυάριθμη ομάδα. Παραδείγματα: ψέμα - μπορείς, πολύ πράσινο, μέτωπο - μέτωπο, δάχτυλο - δάχτυλο.
- Παράγωγα - ένα ξεχωριστά απαρχαιωμένο στοιχείο δημιουργίας λέξεων, συνήθως ένα επίθημα. Παραδείγματα: εστιατόριο, προώθηση, Ασιάτες, καφές.
- Φωνητικό - κάπως τροποποιημένο στον ήχο. Παραδείγματα: γλυκόριζα, vorog, gishpansky, γραβάτα, κορδόνι, αριθμός.
- Σημασιολογικό - έχασαν το αρχικό τους νόημα. Παραδείγματα: ντροπή - αυτή η λέξη συνήθιζε να σημαίνει «θέαμα». ένα όνειρο είναι μια σκέψη.
- Γραμματικά - άλλαξε το φύλο. Πιάνο, κύκνος - ήταν θηλυκά.
ιστορικισμοί
Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις που δηλώνουν εξαφανισμένο:
- ρούχα και υποδήματα (zipun, Armakak, Cherevichi).
- οικιακά είδη (svetets - βάση για φακό).
- όπλα (τρίξιμο, τσεκούρι).
- διοικητικές μονάδες (κομητεία, ενορία).
- πρόσωπα και θέσεις (λοχίας, αστυνομικός).
- στρατιωτικές τάξεις (εκατόνταρχος, πολεμιστής, κουιρασιέ).
- μονάδες μέτρησης (altyn, grosz);
- ιστορικά φαινόμενα (ενοίκιο, corvée).
Πρέπει να σημειωθεί η κοινωνική ορολογία της σοβιετικής εποχής, η οποία πολύ γρήγορα έπεσε σε αχρηστία (Budyonovka, Επαναστατική Επιτροπή). Στο λεξικό του Ουσάκοφ αυτοί σημειώνεται με διπλό σημάδινέο, ιστορικό.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των εννοιών
Οι αρχαϊσμοί είναι αντικείμενα ή έννοιες που υπάρχουν στη ζωή μας, επομένως αντικαθίστανται εύκολα από συνώνυμα.Για παράδειγμα: στον Πούσκιν: "Θόρυβος, θόρυβος, υπάκουο πανί (πανί)."
Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις που δηλώνουν κάτι που δεν υπάρχει πια. Επομένως, δεν έχουν συνώνυμα. Για παράδειγμα: αστυνομικός - κατώτερος βαθμός αστυνομικού τσαρική Ρωσία. Οι αστυνομικοί στη Μόσχα φορούσαν μαύρες στολές, σε άλλες πόλεις - πράσινες.
Στην κόμμωση επικολλήθηκε μεταλλική πλάκα με προσωπικό αριθμό και οικόσημο (επαρχιακό ή αστικό). Από τον Τσέχοφ διαβάζουμε: «Ο Οχουμέλοφ, ο φρουρός, περπατά στην πλατεία, ακολουθούμενος από έναν κοκκινομάλλη αστυνομικό με ένα κόσκινο γεμάτο μέχρι πάνω με κατασχεμένα φραγκοστάφυλα».
Σπουδαίος!Οι αρχαϊσμοί, σε αντίθεση με τους ιστορικισμούς, σύγχρονη γλώσσαέχουν συνώνυμα.
Οι λέξεις και οι έννοιές τους πέφτουν σε αχρηστία διαφορετικούς λόγους. Μερικές φορές αυτοί επιστροφή στην κυκλοφορίαδιά μέσου πολύς καιρός, αλλάζοντας την αρχική του αξία. Μετά την επανάσταση επέστρεψαν: ένας στρατιώτης, ένας ανθυπολοχαγός κλπ. Στη δεκαετία του πενήντα - ένας υπουργός, ένα υπουργείο. Για τη συλλογή πληροφοριών, οι επιστήμονες δημιουργούν λεξικά απαρχαιωμένων λέξεων, ειδικότερα, ένα επεξηγηματικό λεξικό.
Οι αρχαϊσμοί διαφέρουν από τους ιστορικισμούς στο ότι μπορούν επισημάνετε τον βαθμό απαρχαιότητας:
- Λέξεις που έχουν εξαφανιστεί από τη γλώσσα και δεν βρίσκονται ούτε σε παράγωγες λέξεις. Για παράδειγμα: που είναι καυγάς, μπλε - Φεβρουάριος, καρκίνος - τάφος.
- Δεν χρησιμοποιούνται από μόνα τους, αλλά υπάρχουν στη ρίζα. Αυτά είναι: χαλί - μια κοροϊδία, βόειο κρέας - βοοειδή, λεπτή - επιδέξιος.
- Διατηρείται μόνο σε Kol - μικρό οικόπεδο(ούτε ένα πάσσαλο, ούτε ...), ένα γεράκι - ένα εργαλείο για την καταστροφή τοίχων (ένας στόχος, όπως ...), zga - ένα μονοπάτι (δεν φαίνεται zgi).
Αυτές οι έννοιες έπεσε εκτός γενικής χρήσηςκαι δεν χρησιμοποιούνται. Μας μιλάνε για τους μακρινούς χρόνους της εξέλιξης της γλώσσας, για όσα έχουν περάσει καιρό.
Λοιπόν, ας καταλήξουμε: οι λέξεις φεύγουν από τη συχνή χρήση, περνούν σε παθητικές, ακόμη και εξαφανίζονται εντελώς. Αν αντικαταστάθηκαν από πιο άνετα στον ήχο και διατήρησαν το νόημά τους, πρόκειται για αρχαϊσμούς. Αν δεν χρειάζονται πλέον εκφράσεις, αν οι ίδιες οι έννοιες έχουν εξαφανιστεί, πρόκειται για ιστορικισμούς. Οι αρχαϊσμοί διαφέρουν από τους ιστορικισμούς ως προς το νόημα.
Ο ρόλος των ξεχασμένων εννοιών στη λογοτεχνία
Οι εκφράσεις αναδημιουργούν το χρώμα της ιστορικής περιόδου στις αφηγήσεις στρατιωτικών θεμάτων.
Οι ξεχασμένες λέξεις μας λένε για το παρελθόν, βοηθούν τον αναγνώστη νιώσε το πνεύμα των καιρών.Στη βιβλιογραφία μπορεί κανείς να συναντήσει ξεπερασμένο λεξιλόγιοδύο στρώσεις. Ο Πούσκιν στην Κόρη του Καπετάνιου, για να δημιουργήσει τη γεύση της αρχαιότητας, εισάγει σκόπιμα στο κείμενο ξεχασμένες λέξεις από τον 18ο αιώνα: σωματικός, σακάκι ψυχής.
Κατά τη συγγραφή της ιστορίας, στις αρχές του επόμενου αιώνα, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το συνηθισμένο, σε εκείνη την ιστορική περίοδο, λεξιλόγιο: αμαξάς, δεύτερος. Μέχρι στιγμής είναι ξεπερασμένα.
Δημιουργούν επισημότητα ύφους στην ποίηση.
Οι απαρχαιωμένες λέξεις (συνήθως αρχαϊσμοί) δίνουν λόγο υψηλός ποιητικός ήχος. Στους στίχους του Blok διαβάζουμε: «η νεότητα είναι παράφρων», στον Yesenin παρατηρούμε: «με ένα ελαφρύ κύμα του δακτύλου», «Θέλω να γίνω νέος».
Υλοποιούν με επιτυχία τις ιδεολογικές ιδέες του συγγραφέα, δημιουργούν ρυθμό και καλή ομοιοκαταληξία στην ποίηση. Στον Λέρμοντοφ άρεσε να ποιεί το παρελθόν. Το «Τραγούδι για τον Έμπορο Καλάσνικοφ» του είναι ένα μοναδικό στυλιζάρισμα της λαογραφίας μεγάλης επικής μορφής. Για να φέρετε τον αναγνώστη όσο το δυνατόν πιο κοντά, περιγράψτε τα γεγονότα ΑΡΧΑΙΑ χρονια, χρησιμοποίησε ο συγγραφέας ένας μεγάλος αριθμός απόιστορικισμοί: oprichnik, τόπος εκτέλεσης, cup, sazhen.
Τονίζω κωμικές και σατιρικές στιγμές
Ο κύριος της κοροϊδίας Saltykov-Shchedrin χρησιμοποίησε επιδέξια τους αρχαϊσμούς για να δημιουργήσει ειρωνικές καταστάσεις και να γελοιοποιήσει τις ανθρώπινες κακίες. Επιλέγοντας εξαιρετικά επίσημους όρους και συμπεριλαμβάνοντάς τους σε ένα ευρέως χρησιμοποιούμενο πλαίσιο, ο συγγραφέας πέτυχε ένα χιουμοριστικό αποτέλεσμα («Η ιστορία μιας πόλης»).
Παραδείγματα λέξεων και εκφράσεων βρίσκονται συχνά σε ιστορικά μυθιστορήματα και μυθιστορήματα.
Πολιτιστική αξία του αρχαίου λεξιλογίου
Η χρήση αρχαϊσμών και ιστορικισμών διευρύνει την θέαγια τη ρωσική κουλτούρα και ιστορία. Η εκπαίδευση σχηματίζει ένα πλήρες άτομο, ένα πολύπλευρο άτομο που γνωρίζει τον κόσμο μέσω των γλωσσών.
Άνθρωπος πλατύμυαλος, πνευματικά και ηθικά δυνατός, αισθητικά μορφωμένος, σέβεται και αγαπά τις αληθινές αξίες που παρουσιάζονται στη λογοτεχνία. Η μεγάλη, πανίσχυρη ρωσική γλώσσα αντικατοπτρίζει πραγματικά ανθρώπινη σχέσηστον κόσμο.
Η γνώση που βασίζεται σε θέματα τοπικής ιστορίας των φυσικών ομιλητών θα είναι χρήσιμη σε ξένους φοιτητές που σπουδάζουν ρωσικά.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ιστορικισμού και αρχαϊσμού;
Ξεπερασμένες λέξεις – αρχαϊσμοί
Κάθε άνθρωπος που θέλει να μάθει και να εξελιχθεί, προσπαθεί πάντα να μάθει κάτι νέο και χρήσιμο για τον εαυτό του. Το λεξιλόγιο θεωρείται ιδιαίτερα σημαντικό, το οποίο όχι μόνο έχει γίνει δείκτης ευρυμάθειας για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά μπορεί επίσης να βοηθήσει και στα πιο απροσδόκητα κατάσταση ζωής. Σε αυτό το άρθρο, θα μπορείτε να μάθετε για τον ιστορικισμό. και το πλαίσιο μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο για να εξοικειωθούν με ιδιαίτερα περίεργα άτομα.
ιστορικισμοί
Οι ιστορικισμοί περιλαμβάνουν ονόματα αντικειμένων που χρησιμοποιούσαν οι πρόγονοί μας και σήμερα βρίσκονται μόνο σε μουσεία. Για παράδειγμα, η λέξη "squeaker", η οποία αναφέρεται σε έναν αρχαίο τύπο όπλου που χρησιμοποιήθηκε στη Ρωσία πριν από αρκετούς αιώνες. Η λέξη «τσεκούρι», που υποδήλωνε έναν από τους τύπους εξαρτημάτων μάχης, ανήκει επίσης στον ιστορικισμό. Ήταν κάτι παρόμοιο με ένα σύγχρονο τσεκούρι, αλλά με δύο λεπίδες.
Πώς εμφανίστηκαν οι ιστορικισμοί;
Ο κύριος λόγος που με τον καιρό εμφανίστηκαν ιστορικισμοί στη γλώσσα ήταν η αλλαγή συνηθισμένη ζωήτους προγόνους μας, τα έθιμα, την ανάπτυξη της επιστήμης και του πολιτισμού. Έτσι, για παράδειγμα, οι εξαφανισμένοι τύποι ρούχων - Armak, caftan, camisole - δεν χρησιμοποιήθηκαν πλέον, και αυτό οδήγησε στην εξαφάνιση των ονομάτων τους από τη γλώσσα. Τώρα τέτοιες έννοιες μπορούν να βρεθούν μόνο σε ιστορικές περιγραφές. Πολλές είναι οι λέξεις που έχουν πάψει να χρησιμοποιούνται, και πλέον κατατάσσονται στους «ιστορικισμούς». Ένα παράδειγμα αυτού είναι οι έννοιες που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο αφορούσαν τη δουλοπαροικία στη Ρωσία. Μεταξύ αυτών - quitrent, corvée, φόρος.
Αρχαϊσμοί
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει λέξεις που δηλώνουν πράγματα και έννοιες που εξακολουθούν να υπάρχουν, αλλά με αλλαγμένα ονόματα. Για παράδειγμα, οι πρόγονοί μας αντί για το σύγχρονο «αυτό» είπαν «αυτό», και το «πολύ» ακουγόταν σαν «πράσινο». Ιστορικισμοί και οι οποίοι συναντώνται σε πολλά κυριολεκτικά δουλεύει, δεν αντικαθίστανται πάντα πλήρως από άλλες λέξεις, μπορούν μόνο εν μέρει να αλλάξουν. Για παράδειγμα, φωνητικά ή μορφολογικά.
Πώς εμφανίστηκαν οι αρχαϊσμοί;
Αυτή η ποικιλία ξεπερασμένες λέξειςεμφανίστηκε λόγω του γεγονότος ότι με την πάροδο του χρόνου οποιοδήποτε λεξιλόγιο υφίσταται αλλαγές, εξελίσσεται και αφομοιώνεται με άλλες γλώσσες. Έτσι, κάποιες λέξεις αντικαθίστανται από άλλες, αλλά με την ίδια σημασία. Αυτό είναι το μέρος του λεξιλογίου που έχει ξεπεράσει το δικό του, αλλά δεν εξαφανίζεται εντελώς από τη γλώσσα. Αυτές οι λέξεις διατηρούνται σε λογοτεχνία, έγγραφα κ.λπ. Για τη δημιουργία, είναι απολύτως απαραίτητα για να μπορέσετε να αναδημιουργήσετε τη γεύση της εποχής που περιγράφεται.
Φωνητικοί αρχαϊσμοί
Αυτός ο τύπος περιλαμβάνει σύγχρονες λέξειςκαι έννοιες που διαφέρουν από τις παρωχημένες με λίγους ήχους, μερικές φορές μόνο με έναν. Για παράδειγμα, μια λέξη όπως "piit" μπορεί να αποδοθεί σε φωνητικούς αρχαϊσμούς, οι οποίοι τελικά εξελίχθηκαν σε "ποιητή" και η "φωτιά" μετατράπηκε σε "φωτιά".
Μορφολογικοί αρχαϊσμοί
Αυτή η κατηγορία περιλαμβάνει λέξεις που είναι ξεπερασμένες στη δομή τους. Αυτά περιλαμβάνουν το ουσιαστικό «ferocity» που έγινε «αγριό», το επίθετο «νευρικό» που εξελίχθηκε σε «νευρικό», το ρήμα «να καταρρέω» που τώρα ακούγεται σαν «κατάρρευση» και πολλά άλλα.
Σημασιολογικοί αρχαϊσμοί
Οι αρχαϊσμοί και οι ιστορικισμοί, παραδείγματα λέξεων που βρίσκονται παντού, συχνά χάνουν το νόημά τους με την πάροδο του χρόνου. πραγματική αξία. Για παράδειγμα, το σύγχρονο "ντροπή" δεν σήμαινε τίποτα περισσότερο από "θέαμα", ενώ το παλιό "συνηθισμένο" σήμαινε κάτι που γινόταν σε μια μέρα (για παράδειγμα, " συνηθισμένο τρόπο”), και καθόλου “συνηθισμένο”.
Σύγχρονη χρήση
Μερικές φορές αυτές οι απαρχαιωμένες λέξεις αλλάζουν τόσο πολύ που χρησιμοποιούνται με μια νέα έννοια. Αυτό μπορεί να ειπωθεί τόσο για αρχαϊσμούς όσο και για ιστορικισμούς. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η λέξη «δυναστεία». Πριν από λίγο καιρό σταμάτησε να χρησιμοποιείται, αλλά τώρα είναι ξανά σε χρήση. Αν νωρίτερα μπορούσε να συνδυαστεί μόνο με λέξεις όπως "βασιλικό" και "μοναρχικό", τώρα το πεδίο χρήσης του έχει επεκταθεί σημαντικά. Τώρα μπορείτε να ακούσετε για τη δυναστεία των ξυλοκόπων ή των ανθρακωρύχων, που υπονοούν ότι αυτό το επάγγελμα κληρονομείται από πατέρα σε γιο. Μερικές φορές απαρχαιωμένες λέξεις μπορούν να βρεθούν σε ένα ειρωνικό πλαίσιο.
Ορίστε εκφράσεις
Οι απαρχαιωμένες λέξεις συνεχίζουν να λειτουργούν πλήρως στη γλώσσα ως μέρος και έτσι έχουν διατηρηθεί ορισμένοι ιστορικισμοί. Παράδειγμα: η λέξη "πόρπες" εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στη γλώσσα ως μέρος της φράσης "beat the bucks", που σημαίνει "να μπερδεύω". Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για σύνολο έκφρασης«να οξύνεις την ανοησία», δηλαδή «να κουβεντιάζεις ακατάπαυστα».
Εκφυλισμός VS Αναγέννηση
Συμβαίνει επίσης οι λέξεις που οι γλωσσολόγοι έχουν ήδη αποδώσει με τόλμη σε ιστορικισμούς να επανέρχονται σε χρήση λόγω του γεγονότος ότι οι έννοιες που υποδήλωναν έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούνται ξανά. Αυτό μπορεί επίσης να συμβεί εάν έχει δημιουργηθεί κάτι νέο που είναι κατά κάποιο τρόπο παρόμοιο ή σχετίζεται με μια απαρχαιωμένη έννοια. Τώρα τέτοιες λέξεις σχεδόν δεν μοιάζουν με ιστορικισμούς. Παράδειγμα: φιλανθρωπική βραδιά, μεσολαβητής.
συμπέρασμα
Σημειωτέον ότι αν και όλες οι προαναφερθείσες απαρχαιωμένες λέξεις αποτελούν μάλλον ένα παθητικό στρώμα λεξιλογίου, δεν παύουν να παίζουν σημαντικό ρόλο σε αυτό. Διαβάζοντας τα έργα τέτοιων επιφανών συγγραφέων όπως ο Τολστόι, ο Ντοστογιέφσκι ή ο Μαγιακόφσκι, μπορεί κανείς πολύ συχνά να συναντήσει ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς και για να κατανοήσει με ακρίβεια την ιδέα που ήθελε να μεταφέρει ο συγγραφέας, πρέπει να γνωρίζει το νόημά τους. Επομένως, σε περίπτωση που συναντήσετε μια άγνωστη λέξη, είναι καλύτερο να συμβουλευτείτε ένα έγκυρο λεξικό.
Στα ρωσικά, διακρίνεται το ενεργητικό και το παθητικό λεξιλόγιο. Η πρώτη ομάδα αποτελείται από λέξεις που ο καθένας από εμάς χρησιμοποιεί σχεδόν καθημερινά, η δεύτερη ομάδα περιλαμβάνει λέξεις που χρησιμοποιούνται σπάνια στην ομιλία. Αυτά περιλαμβάνουν αρχαϊσμούς, ιστορικισμούς, νεολογισμούς. Η μελέτη τους γίνεται στην ενότητα «Λεξιλόγιο και Λεξικολογία».
Ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο
Το λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας έχει εκατομμύρια λέξεις. Οι γλωσσολόγοι χωρίζουν όλες τις λέξεις της ρωσικής γλώσσας σε δύο μεγάλες ομάδες- ενεργητικό λεξιλόγιο και παθητικό.
Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει λέξεις που είναι γνωστές σε ένα άτομο ή αναγνωρίσιμες σε αυτόν, αλλά χρησιμοποιούνται σπάνια. Υπάρχουν αρχαϊσμοί, ιστορικισμοί, νεολογισμοί.
Το ενεργό λεξιλόγιο περιλαμβάνει λέξεις που χρησιμοποιούμε αρκετά συχνά. Αυτά περιλαμβάνουν συνδέσμους και αντωνυμίες, λέξεις με τις οποίες προσδιορίζουμε τον κόσμο γύρω μας. Αυτό είναι το όνομα των επίπλων, των ρούχων, των προϊόντων, των λέξεων για ονομασία οικογενειακοί δεσμοί, επαγγέλματα, ονόματα συναισθημάτων και πολλά άλλα.
Το ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο κάθε ατόμου είναι ατομικό και εξαρτάται από την ηλικία, τον τόπο διαμονής, επαγγελματική δραστηριότητα. Σε όλη τη διάρκεια της ζωής μας, ο όγκος του αλλάζει προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση, ανάλογα με μια σειρά παραγόντων.
Παθητικό λεξιλόγιο
Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει απαρχαιωμένες και νέες λέξεις.
Μεταξύ των απαρχαιωμένων λέξεων, διακρίνονται δύο κύριες ομάδες: οι αρχαϊσμοί και οι ιστορικισμοί. Θα μιλήσουμε πρώτα για αυτούς, θα εξετάσουμε τον ορισμό, τη λειτουργία που επιτελούν οι αρχαϊσμοί και τις πιο κοινές λέξεις.
Οι νέες λέξεις αποτελούν πολύ μικρότερο μέρος του παθητικού αποθέματος της γλώσσας και ονομάζονται νεολογισμοί. Στη συνέχεια, θα αναλύσουμε την έννοια και τα αίτια εμφάνισής τους στην ομιλία.
Αρχαϊσμοί
Αρχικά, ας αναλύσουμε ξεπερασμένες λέξεις - αρχαϊσμούς και ιστορικισμούς. Οι αρχαϊσμοί είναι απαρχαιωμένες λέξεις που σήμερα είναι εκτός χρήσης. Αυτά είναι τα παλιά ονόματα σύγχρονων αντικειμένων ή ονομάτων. Συχνά, οι αρχαϊσμοί αντικαθίστανται από άλλες λέξεις που ονομάζουν τις ίδιες έννοιες και αντικείμενα με την απαρχαιωμένη λέξη. Κάθε ένα από αυτά έχει ένα σύγχρονο ανάλογο, με άλλα λόγια, μια συνώνυμη λέξη.
Ανάλογα με τη μέθοδο σχηματισμού, οι αρχαϊσμοί είναι:
- Λεξικά, τα οποία έχουν αντικατασταθεί από λέξεις που έχουν άλλες ρίζες. Αυτές οι λέξεις είναι δύσκολο να κατανοηθούν χωρίς να γνωρίζουμε τη μετάφραση ή την αρχική τους σημασία. Αυτό περιλαμβάνει λέξεις όπως στόμα - χείλη, δάχτυλο - δάχτυλο, διερμηνέας - μεταφραστής.
- Λεξικό και παράγωγο. Σε αυτήν την κατάσταση, ο αρχαϊσμός και η σύγχρονη εκδοχή του έχουν την ίδια ρίζα, αλλά διαφέρουν ως προς τα λεκτικά μορφώματα. Για παράδειγμα, γνώριμος - γνώριμος, ψαράς - ψαράς.
- Λεξικοφωνητικό - διαφέρουν από τη σύγχρονη έκδοση στο φωνητικό σχέδιο. Για παράδειγμα, piit - ποιητής, historia - ιστορία, αριθμός - αριθμός.
- Λεξικοσημασιολογικό. Αυτό περιλαμβάνει αρχαϊσμούς που εξακολουθούν να λειτουργούν στη γλώσσα, ενώ έχουν διαφορετικό νόημα. Για παράδειγμα, η λέξη κρίμαπροηγουμένως σήμαινε θέαμα, σήμερα - ντροπή ή ατιμία.
Στο τέλος του άρθρου, θα εξετάσουμε τον ρόλο των αρχαϊσμών στη ρωσική γλώσσα, ειδικά στη λογοτεχνία. Οι αρχαϊσμοί καταγράφονται σε επεξηγηματικά λεξικά με την ένδειξη «ξεπερασμένο».
ιστορικισμοί
Οι ιστορικισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται για να αναφερθούν σε λέξεις και αντικείμενα που υπήρχαν νωρίτερα, αλλά έχουν ήδη εξαφανιστεί από τη ζωή μας. Οι ιστορικισμοί, παραδείγματα των οποίων συναντάμε συχνότερα στη λογοτεχνία, είναι αστυνομικός, σταθμάρχης, πουτίγκαΚαι ούτω καθεξής. Αυτές οι έννοιες λειτουργούν σήμερα σε ιστορικά έργα και χρονικά, παλιά βιβλία και εφημερίδες.
Οι ιστορικισμοί περιλαμβάνουν λέξεις που δήλωναν τον κοινωνικό τρόπο ζωής, ονόματα θεσμών, πρόσωπα και θέσεις, στρατιωτικές τάξεις, αντικείμενα και όπλα, νόμισμα, είδη σπιτιού. Για παράδειγμα: ταβέρνα, καφτάνι, μακεδάκι, άλτυν, δουλοπάροικος, δήμαρχος, πυροβολητής.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι ιστορικισμοί δεν έχουν συνώνυμα. Αυτό είναι πολύ σημαντικό να το θυμόμαστε, καθώς είναι ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του ιστορικισμού.
Περιλαμβάνονται επίσης ιστορικές λέξεις επεξηγηματικά λεξικάμε την ένδειξη "ξεπερασμένο", λιγότερο συχνά "ist". Δημοσιεύονται επίσης διάφορα λεξικά ιστορικισμών, όπου μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη σημασία της λέξης, αλλά και να εξοικειωθείτε με την εικόνα του αντικειμένου που υποδηλώνει την έννοια.
Ιστορισμοί και αρχαϊσμοί: διαφορά στις έννοιες
Πολύ συχνά, μαθητές και φοιτητές, και απλώς άνθρωποι που δεν συνδέονται με τη φιλολογία, έχουν μια ερώτηση: σε τι διαφέρουν οι αρχαϊσμοί από τους ιστορικισμούς; Η κύρια διαφορά είναι ότι ο αρχαϊσμός είναι ένας ξεπερασμένος προσδιορισμός ενός αντικειμένου ή μιας έννοιας που εξακολουθεί να υπάρχει στη ζωή μας. Ο ιστορικισμός, από την άλλη πλευρά, υποδηλώνει έννοιες και αντικείμενα που εδώ και πολύ καιρό δεν χρησιμοποιούνται.
Όπως ήδη αναφέρθηκε, ένα άλλο εγγύηση- οι αρχαϊσμοί έχουν συνώνυμα, οι ιστορικισμοί - όχι. Με βάση αυτά τα δύο χαρακτηριστικά γνωρίσματαμπορείτε εύκολα να καταλάβετε σε ποια κατηγορία ανήκει μια συγκεκριμένη απαρχαιωμένη λέξη.
Νεολογισμοί
Οι νεολογισμοί είναι λέξεις που εμφανίζονται ως αποτέλεσμα της εμφάνισης νέων φαινομένων ή εννοιών. Για κάποιο χρονικό διάστημα, η λέξη θεωρείται νεολογισμός, αργότερα γίνεται ευρέως χρησιμοποιούμενη και περιλαμβάνεται στο ενεργό λεξιλόγιο της γλώσσας.
Οι νεολογισμοί μπορούν τόσο να προκύψουν λόγω της ανάπτυξης της τεχνολογίας όσο και να προκύψουν από την πένα των συγγραφέων. Έτσι, ο F. M. Dostoevsky έγινε ο συγγραφέας της λέξης "να είσαι στο σκοτάδι" και ο N. M. Karamzin εισήγαγε τη λέξη "βιομηχανία" στο λεξιλόγιο. Με βάση αυτό διακρίνονται συγγραφικοί και γενικοί γλωσσικοί νεολογισμοί.
Σε διαφορετικές περιόδους, οι νεολογισμοί ήταν λέξεις όπως αυτοκίνητο, πύραυλος, φορητός υπολογιστής, emailκαι πολλοί άλλοι. Όταν η χρήση των νεολογισμών φτάνει στο αποκορύφωμά της και το νόημά τους γίνεται σαφές σε όλους, οι λέξεις αυτές γίνονται αυτόματα κοινώς χρησιμοποιούμενες.
Εάν οι ιστορικισμοί και οι αρχαϊσμοί καταγράφονται σε λεξικά με ειδικά σημάδια, τότε οι νεολογισμοί μπαίνουν στα λεξικά μόνο αφού εισέλθουν στο ενεργό απόθεμα του γλωσσικού συστήματος. Αλήθεια, σε τα τελευταία χρόνιααρχίζουν να εκδίδουν ειδικά λεξικά νεολογισμών.
Αιτίες
Έχουμε εξετάσει αρχαϊσμούς, ιστορικισμούς, νεολογισμούς. Τώρα λίγα λόγια για τα αίτια της εμφάνισής τους.
Οι λόγοι για τη μετάβαση των λέξεων από το ενεργητικό στο παθητικό λεξιλόγιο δεν έχουν ακόμη μελετηθεί λεπτομερώς. Και αν όλα είναι λίγο-πολύ ξεκάθαρα με τους ιστορικισμούς, αφού μετά την εξαφάνιση της έννοιας, η λέξη που τη δηλώνει πηγαίνει σε μια παθητική εφεδρεία, τότε με τους αρχαϊσμούς όλα είναι πολύ πιο περίπλοκα.
Οι ακόλουθοι λόγοι για την εμφάνιση των αρχαϊσμών ονομάζονται συχνότερα: διάφορες κοινωνικές αλλαγές, πολιτιστικοί παράγοντες, διάφοροι γλωσσικοί λόγοι - επιρροή άλλων γλωσσών, στυλιστικές συνδέσεις, γλωσσικές μεταρρυθμίσεις.
Οι κύριοι λόγοι για την εμφάνιση νεολογισμών περιλαμβάνουν:
Διάφορες αλλαγές στην κοινωνική ζωή της κοινωνίας.
Η τεχνολογική πρόοδος, δηλαδή η εμφάνιση νέων αντικειμένων, εννοιών και φαινομένων.
Σήμερα, οι περισσότεροι νεολογισμοί συνδέονται με την ανάπτυξη της επιστήμης των υπολογιστών και της τεχνολογίας των υπολογιστών.
Στυλιστικό νόημα
Λίγα λόγια για τον στυλιστικό ρόλο των λέξεων που περιλαμβάνονται στο παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας. Αυτές οι ομάδες λέξεων χρησιμοποιούνται συχνότερα στη μυθοπλασία.
Έτσι, η χρήση αρχαϊσμών βοηθά τον συγγραφέα να αναδημιουργήσει με μεγαλύτερη ακρίβεια την εποχή που περιγράφεται, να χαρακτηρίσει τον χαρακτήρα με τη βοήθεια του λόγου του. Σίγουρα έχετε παρατηρήσει ότι στην ομιλία κάποιων χαρακτήρων επικρατεί ένα λεξιλόγιο, για παράδειγμα, πιο σύγχρονο, στην ομιλία άλλων - ένα άλλο, ξεπερασμένο ή διαλεκτικό. Έτσι, ο συγγραφέας σχεδιάζει ένα ψυχολογικό και κοινωνικό πορτρέτο του χαρακτήρα.
Χρησιμοποιούνται επίσης στον ποιητικό λόγο για να δώσουν ένα πιο επίσημο, ύψιστο χρώμα στο έργο. Στη σάτιρα, οι αρχαϊσμοί χρησιμεύουν για να δημιουργήσουν ένα κωμικό ή σατιρικό αποτέλεσμα, για να προσθέσουν ειρωνεία.
Μελετώντας στο σχολείο
Εν μέρει, αρχαϊσμοί, ιστορικισμοί, νεολογισμοί μελετώνται στο σχολείο, στα μαθήματα της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας. Συνήθως, η γνωριμία με αυτήν την κατηγορία λέξεων γίνεται στην πέμπτη και δέκατη τάξη κατά τη μελέτη του τμήματος Λεξικολογίας. Οι μαθητές διδάσκονται να ξεχωρίζουν τις λέξεις, να τις βρίσκουν σε κείμενα διαφορετικό είδος. Επιπλέον, μελετώντας τα έργα των κλασικών, συναντάμε λέξεις που μας είναι άγνωστες, οι οποίες εδώ και καιρό έχουν μείνει εκτός χρήσης, εξοικειώνονται με το νόημα, την προέλευσή τους.
Σπουδές στο πανεπιστήμιο
Μια πιο λεπτομερής γνωριμία με το ενεργητικό και παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας ξεκινά στα πανεπιστήμια κατά τη μελέτη της ενότητας "Λεξικολογία". Συχνά αυτό συμβαίνει στο δεύτερο έτος, στη Φιλολογική Σχολή. Οι μαθητές διδάσκονται πώς διαφέρουν οι αρχαϊσμοί από τους ιστορικισμούς, πώς και πού ακριβώς μπορείτε να βρείτε τη σημασία αυτών των λέξεων, πώς να τις ταξινομήσετε ανάλογα με την προέλευσή τους, για να καθορίσετε τη λειτουργία σε ορισμένα κείμενα.
Οι μαθητές μπορούν να φτιάξουν τα δικά τους λεξικά, να μάθουν να βρίσκουν παθητικό λεξιλόγιο σε κείμενα και να το αντικαθιστούν, να αναλύουν την προέλευση των νεολογισμών, τους λόγους για την εξαφάνιση των λέξεων από την ενεργή χρήση των φυσικών ομιλητών της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας.
συμπεράσματα
Το παθητικό λεξιλόγιο της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνει τις ακόλουθες ομάδες λεξικών: αρχαϊσμοί - απαρχαιωμένα ονόματα λέξεων και εννοιών, ιστορικισμοί - ονόματα αντικειμένων και φαινομένων που έχουν φύγει από την καθημερινή μας ζωή, νεολογισμοί - λέξεις που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό νέων εννοιών.
Οι απαρχαιωμένες λέξεις χρησιμοποιούνται στη μυθοπλασία κατά τη συγγραφή ιστορικών κειμένων για να αναδημιουργηθεί η ατμόσφαιρα της εποχής που περιγράφεται στο έργο.
Kulakov V.S. 1
Konstantinova M.V. έναςΜπόεβα Ε.Α. 1
1 Δημοτικός προϋπολογισμός εκπαιδευτικό ίδρυμασχολείο 5 Odintsovo
Το κείμενο της εργασίας τοποθετείται χωρίς εικόνες και τύπους.
Πλήρη έκδοσηη εργασία είναι διαθέσιμη στην καρτέλα "Αρχεία εργασίας" σε μορφή PDF
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
«Ο μεγαλύτερος πλούτος ενός λαού είναι η γλώσσα του! Για χιλιάδες χρόνια, αμέτρητοι θησαυροί ανθρώπινης σκέψης και εμπειρίας έχουν συσσωρευτεί και ζουν για πάντα στη λέξη.
Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς Σολόχοφ
Όλες οι «ζωντανές» γλώσσες εξελίσσονται συνεχώς, βελτιώνονται και αλλάζουν. Έχουν το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον τους. Ταυτόχρονα, η γλώσσα εκπληρώνει πάντα το πιο σημαντικό της νόημα - χρησιμεύει ως μέσο επικοινωνίας. Δεδομένου ότι η γλώσσα αλλάζει συνεχώς, πολλές λέξεις εξαφανίζονται από τη χρήση και εμφανίζονται νέες λέξεις. Στη δουλειά μου, θα ήθελα να μελετήσω λεπτομερώς αυτές τις αλλαγές.
Ο ρόλος της γλώσσας στην κοινωνία ως μέσο επικοινωνίας είναι απίστευτα μεγάλος. Να γιατί αυτό το θέμαπάντα σχετικό.
Σε αυτή την ερευνητική εργασία εξετάζονται φαινόμενα της ρωσικής γλώσσας όπως οι αρχαϊσμοί, οι ιστορικισμοί και οι νεολογισμοί.
Σκοπός έρευνας: η μελέτη των εννοιών - αρχαϊσμών, ιστορικισμών και νεολογισμών, καθώς και των αιτιών εξαφάνισης και εμφάνισης των λέξεων.
Για την επίτευξη του στόχου, τα ακόλουθα καθήκοντα:
Αναλύστε την ανάπτυξη λέξεων στη ρωσική γλώσσα.
Να μελετήσει την έννοια - αρχαϊσμοί.
Να μελετήσει την έννοια - ιστορικισμός.
Να μελετήσει την έννοια - νεολογισμοί.
Ερευνητικές μέθοδοι:ανάγνωση, επεξεργασία και ανάλυση σχετικής βιβλιογραφίας.
Πρακτική σημασία:σε βάθος μελέτη αυτού του ζητήματος, που ξεφεύγει από το πεδίο εφαρμογής του σχολικού προγράμματος.
Κάνοντας αυτή τη δουλειά, το υλικό μελετήθηκε από εμένα αρκετά βαθιά.
Με αυτό το έργο, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο βαθμό σημασίας των απαρχαιωμένων λέξεων ως πολιτισμικό και ιστορική κληρονομιάτου λαού μας, καθώς και το πρόβλημα της αντίληψης και της ανάγκης για νέες λέξεις.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1. Η ΓΛΩΣΣΑ ΩΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ
«Υπάρχουν δύο είδη ανοησίας: το ένα προέρχεται από έλλειψη συναισθημάτων και σκέψεων, που αντικαθίστανται από λέξεις. το άλλο - από την πληρότητα των συναισθημάτων και των σκέψεων και την έλλειψη λέξεων για να τα εκφράσω "
Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς Πούσκιν
Παρά την παρουσία ορισμένων κανόνων και παραδόσεων, οποιαδήποτε γλώσσα αλλάζει σταδιακά. Αυτές οι αλλαγές συμβαίνουν συνεχώς, αλλά δεν είναι πολύ αισθητές κατά τη διάρκεια της ζωής μιας γενιάς.
Ας εξετάσουμε δύο κύρια συστήματα της ρωσικής γλώσσας: σύνταξη και λεξιλόγιο.
« Σύνταξη της ρωσικής γλώσσας- ένα μέρος της γραμματικής της ρωσικής γλώσσας, που υποδεικνύει τους κανόνες για τη σύνδεση λέξεων σε μια φράση και πρόταση "1.
« Λεξιλόγιο - λεξιλόγιογλώσσα ή έργα κάποιου συγγραφέα» 2 .
Η συντακτική δομή της γλώσσας είναι πιο σταθερή και δεν υφίσταται σημαντικές αλλαγές. Αλλά η λεξιλογική σύνθεση, αντίθετα, αντιδρά πολύ γρήγορα σε οτιδήποτε νέο εμφανίζεται δημόσια ζωή, επιστήμη, τεχνολογία, τέχνη και καθημερινότητα. Επομένως, είναι η πιο μεταβλητή.
Σήμερα, η ρωσική γλώσσα ως αναπτυσσόμενο φαινόμενο σπάνια θεωρείται. Το έχουμε συνηθίσει και χρησιμοποιούμε λέξεις αυτόματα, μερικές φορές χωρίς καν να σκεφτόμαστε το νόημα και την ιστορική σημασία αυτών των λέξεων. Και αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό, αφού είμαστε φυσικοί ομιλητές της ρωσικής γλώσσας. Επίσης, αντιδρούμε ήρεμα στην εμφάνιση εντελώς νέων λέξεων καθομιλουμένη. Ακριβώς όμως για αυτόν τον λόγο, πρέπει να μας ενδιαφέρει η ιστορία της γλώσσας μας και οι ιδιαιτερότητές της.
Στο πέρασμα των αιώνων η γλώσσα μας άλλαξε. Οι παλιές λέξεις εξαφανίστηκαν ή άλλαξαν, νέες εμφανίστηκαν.
Ως εκ τούτου, η αναπτυσσόμενη ρωσική γλώσσα μας είναι μια εντελώς μοναδική πολιτιστική κληρονομιά.
1,2 - Wikipedia - η ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια [Ηλεκτρονικός πόρος]. - http://wikipedia.org- (πρόσβαση 20.04.2018).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2. ΑΡΧΑΙΣΜΟΙ
« Αρχαϊσμοί- πρόκειται για απαρχαιωμένες λέξεις που, στη διαδικασία της γλωσσικής ανάπτυξης, αντικαταστάθηκαν από πιο σύγχρονα συνώνυμα.
Παρόλα αυτά, ορισμένοι αρχαϊσμοί εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, χρησιμοποιούνται στην ποίηση.
Ο λόγος για την αντικατάσταση των απαρχαιωμένων λέξεων με πιο σύγχρονες είναι η συνεχής ανάπτυξη της γλώσσας.
Τώρα κανείς δεν λέει «ξέρω». Αυτή η λέξη έχει αλλάξει σε "γνωρίζω". Αλλά από την άλλη πλευρά, έχουν διατηρηθεί παράγωγες λέξεις όπως "άγνοια", "άγνωστο", "καθοδηγούμενο", "μάγισσα".
Η λέξη "velmi" αντικαταστάθηκε από "πολύ", "πολύ".
Κανείς δεν μιλάει πια λέξεις όπως «σήμερα», «χέρι», «δεξί χέρι», «μάγουλα», «κενό», «δάχτυλο», «εμπιστοσύνη», «φρύδι» κ.λπ. Και κάποιοι μπορεί να μην γνωρίζουν καν τη σημασία αυτών των λέξεων.
Θα ήθελα να εστιάσω σε μια λέξη "κουβούκλιο". Όλα φαίνονται πολύ απλά, όλοι γνωρίζουν τη σημασία τους. Το «Σένι» είναι το μέρος της εισόδου του σπιτιού, ο διάδρομος, η βεράντα. Και τι είναι τόσο ενδιαφέρον σε αυτή τη λέξη;
Ας θυμηθούμε τις γνωστές γραμμές από το έργο του A. S. Pushkin:
«Το γρασίδι είναι πράσινο, ο ήλιος λάμπει,
Ένα χελιδόνι με την άνοιξη στο κουβούκλιο πετάει προς το μέρος μας ...» 4
Αναρωτιέμαι αν αναρωτήθηκε κανείς γιατί το χελιδόνι πετάει στο διάδρομό μας. Τι ακριβώς πρέπει να κάνει εκεί; Μπορεί να νομίζετε ότι πρόκειται για μεταφορική έκφραση, γιατί μιλάμε για ποίηση. Με άλλα λόγια, η άνοιξη έρχεται στο σπίτι μας. Αλλά ας πάρουμε άλλες γραμμές του A. S. Pushkin:
«... και ο θόλος επεκτάθηκε παχύ
Τεράστιος, παραμελημένος κήπος,
Ορφανοτροφείο σκεπτικών δρυάδων…» 5
3 - Sudanov G. G. Ρωσική γλώσσα στα δάχτυλα. - Μόσχα: Εκδοτικός Οίκος AST, 2017. - 288 σελ.
4.5 - Pushkin A. S. Ποιήματα. Παραμύθια. Ποιήματα. - Μόσχα: Εκδοτικός Οίκος Eskimo, 2017. 544 σελ.
Ή, για παράδειγμα, αυτές οι γραμμές:
«Στον προθάλαμο τους ο άνεμος είναι θορυβώδης και φρέσκια αναπνοή,
Και οι ουρανοί είναι καλυμμένοι με ομίχλη και κυματιστές ..." 6
Μπορεί ένας κήπος να έχει μια είσοδο όπου φυσάει ο άνεμος; Φυσικά και όχι.
Από αυτό μπορούμε να συμπεράνουμε: στα παλιά χρόνια, "κουβούκλιο" ονομάζονταν τα στέφανα των δέντρων, τα οποία, όπως ήταν, μπορούσαν να προστατεύσουν ένα άτομο.
Το επιβεβαιώνουν γραμμές από ένα άλλο έργο του A. S. Pushkin.
«Για τελευταία φορά, στη σκιά της μοναξιάς,
Ο αφρός μας ακούει τους στίχους μου» 7
Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε το αληθινό νόημα των αρχαϊσμών και να περνάμε αυτή τη γνώση σε άλλες γενιές!
6.7 - Pushkin A. S. Ποιήματα. Παραμύθια. Ποιήματα. - Μόσχα: Εκδοτικός Οίκος Eskimo, 2017. - 544 σελ.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3. ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ
« ιστορικισμοί- λέξεις και εκφράσεις που έχουν φύγει από την ενεργό χρήση λόγω του ότι οι έννοιες που δηλώνουν έχουν εξαφανιστεί ή έχουν γίνει άσχετες» 8 .
Αυτές οι λέξεις διαφέρουν από τους αρχαϊσμούς στο ότι είναι εντελώς εκτός χρήσης και δεν έχουν συνώνυμα.
Οι ιστορικισμοί χωρίζονται σε διάφορες ομάδες.
Πίνακας 1. Ομάδες ιστορικισμών.
|
Ομάδες ιστορικισμού |
Παραδείγματα |
|
Ονόματα παλιών ρούχων |
Zipun, shushun, camisole, caftan, zhupan, kokoshnik; |
|
Ονόματα νομισματικών μονάδων |
Grosh, altyn, polushka, κ.λπ. |
|
Τίτλοι |
Boyar, ευγενής, δούκας, πρίγκιπας, κ.λπ. |
|
Ονόματα υπαλλήλων |
Αστυνομικός, κυβερνήτης, υπάλληλος, εργολάβος κ.λπ. |
|
Ονόματα όπλων |
Pishchal, shestoper, μονόκερος (κανόνι) κ.λπ. |
|
Διοικητικοί τίτλοι |
Volost, νομός, περιοχή, κ.λπ. |
Θα ήθελα να πω λίγα λόγια για μια τέτοια ομάδα λέξεων όπως ο νεκρωτισμός.
Νεκρωτισμοί- λέξεις που είναι προς το παρόν εντελώς άγνωστες στους φυσικούς ομιλητές.
Παραδείγματα νεκρώσεων:
- "ισχυρός" - πατρικός θείος.
- "χαλί" - κοροϊδία, επίπληξη.
- "zga" - ο δρόμος?
- "prat" - να σβήσει?
- "odr" - κρεβάτι, παστέλ.
Τώρα αυτές είναι λέξεις άγνωστες σε εμάς. Αλλά κάποτε ήταν εντελώς φυσικά και χρησιμοποιήθηκαν ενεργά στην καθημερινή ομιλία. Είναι πιθανό οι ιστορικισμοί να περάσουν τελικά από τη μια κατηγορία στην άλλη και να γίνουν νεκρωτισμοί.
8 - Εγκυκλοπαίδεια της ρωσικής γλώσσας - [Ηλεκτρονικός πόρος]. - http://russkiyyazik.ru - (πρόσβαση 20.04.2018).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4. ΝΕΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
«Νεολογισμοίείναι λέξεις, έννοιες λέξεων ή φράσεων που εμφανίστηκαν πρόσφατα στη γλώσσα. Όλα αυτά είναι νεοσύστατα, προηγουμένως απουσίαζαν» 9 .
Οι νεολογισμοί εμφανίζονταν πάντα σε όλη την ιστορία της γλωσσικής ανάπτυξης. Κάθε ιστορική περίοδος είχε τους δικούς της νεολογισμούς.
Μια φορά κι έναν καιρό, λέξεις γνωστές σε εμάς όπως «θερμόμετρο», «ορίζοντας», «ατμόσφαιρα», «οξύ», «βιομηχανία» και άλλες ήταν νεολογισμοί. Προέκυψαν λόγω της ανάπτυξης της επιστήμης. Στη λογοτεχνία, εμφανίστηκαν λέξεις όπως "ανακάτεμα", "αγγίσιμο", "διασκεδαστικό", "ηλιθιότητα" και άλλες.
Στην ιστορία του Saltykov-Shchedrin "The History of a City" ο συγγραφέας έρχεται με πολλές διαφορετικές νέες λέξεις. Ακολουθούν γραμμές από το έργο του:
«Υπήρχε, λέει, στην αρχαιότητα ένας λαός που ονομαζόταν bunglers, και ζούσε πολύ στα βόρεια, όπου Έλληνες και Ρωμαίοι ιστορικοί και γεωγράφοι υπέθεσαν την ύπαρξη της Υπερβόρειας Θάλασσας. Αυτοί οι άνθρωποι είχαν το παρατσούκλι bunglers γιατί είχαν τη συνήθεια να «τραβούν» το κεφάλι τους σε ό,τι συναντούσαν στο δρόμο. Ο τοίχος θα πέσει - τσιμπάνε στον τοίχο. Πολλές ανεξάρτητες φυλές ζούσαν στη γειτονιά των bunglers, αλλά μόνο οι πιο αξιόλογες από αυτές ονομάστηκαν από τον χρονικογράφο, συγκεκριμένα: θαλάσσιοι θαλάσσιοι θαλάσσιοι θαλάσσιοι, κρεμμυδοφάγοι, χοντροφάγοι, κράνμπερι, κουράλες, φασόλια, βατράχια, λαπότνικ, μαύροι -ουρανού, ντολμπέζνικ, σπασμένα κεφάλια, τυφλά γένια, χείλη-χαστούκια, λοβό αυτιά, kosobryukhi, vendace, γωνίες, kroshevniks και rukosu. δέκα
Πολλές από αυτές τις «νέες» λέξεις προέρχονται από δύο άλλες λέξεις και αντιπροσωπεύουν Δύσκολα λόγιαμε δύο ρίζες.
Οι νεολογισμοί χωρίζονται ανάλογα με την πηγή εμφάνισης και τον σκοπό.
Σύμφωνα με την πηγή εμφάνισης, οι νεολογισμοί είναι δύο τύπων:
Γενική γλώσσα (νεοσχηματισμένη ή πρόσφατα δανεισμένη).
9 - Sudanov G. G. Ρωσική γλώσσα στα δάχτυλα. - Μόσχα: Εκδοτικός Οίκος AST, 2017. - 288 σελ.
10 - Saltykov-Shchedrin M.E. Η ιστορία μιας πόλης. - Αγία Πετρούπολη: Εκδοτικός Οίκος Azbuka, 2017. - 352 σελ.
Οι νεολογισμοί χρησιμοποιούνται για τον προορισμό τους:
Να προσδιορίζει αντικείμενα που δεν υπήρχαν πριν, φαινόμενα. έννοιες?
Για μια πιο συνοπτική ή εκφραστική σημειογραφία.
Να επιτύχει καλλιτεχνικό και ποιητικό αποτέλεσμα.
Ως ονόματα για νέα αντικείμενα.
Υπάρχει κάτι τέτοιο όπως η παραγωγή. Παραγωγήστα ρωσικά, αυτός είναι ο σχηματισμός νέων λέξεων με τη βοήθεια λέξεων που υπάρχουν ήδη στη γλώσσα. Αυτός είναι ένας από τους τρόπους δημιουργίας νεολογισμών. Ένας άλλος τρόπος είναι να δανειστείτε λέξεις από άλλες γλώσσες. Για παράδειγμα, η λέξη "μαρμελάδα" είναι δανεισμένη από γαλλική γλώσσαμαρμελάδα. Με τη σειρά του, αυτή η λέξη δανείστηκε από τους Γάλλους από την ιταλική λέξη marmelada ή marmelo - κυδώνι.
Υπάρχουν χιλιάδες δανεικές λέξεις στα ρωσικά.
Κάποτε λέξεις όπως «μείον», «διάθλαση», «ισορροπία», «διάμετρος», «τετράγωνο», «τμήμα» και άλλες ήταν νεολογισμοί, αλλά τώρα είναι συνηθισμένες καθημερινές λέξεις.
Θα ήθελα να πω λίγα λόγια για τους νεολογισμούς του ενεστώτα. Πρόκειται για λέξεις όπως «google», «fake», «freak», «freelancer», «coach», «outsourcing», «copywriter» και άλλες.
Ας αναλύσουμε εν συντομία το νόημα αυτών των λέξεων, αν και νομίζω ότι είναι ευρέως γνωστές στον λαό μας, ιδιαίτερα στους νέους.
"Google" - αναζήτηση πληροφοριών στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας την κατάλληλη μηχανή αναζήτησης. Τώρα η έκφραση «ok Google» είναι γνωστή σχεδόν σε όλους, ακόμα και στη γενιά που δεν χρησιμοποιεί πραγματικά το Διαδίκτυο.
Το «ψεύτικο» είναι ψεύτικο.
"Freak" - ένα άτομο του οποίου η εμφάνιση και η συμπεριφορά δεν ανταποκρίνονται στα κοινωνικά πρότυπα. Χρησιμοποιείται και ως κατάρα.
Ο ελεύθερος επαγγελματίας είναι ελεύθερος επαγγελματίας. Ένα άτομο που δεν εξαρτάται από το πρόγραμμα και μπορεί να αφιερώσει πολύ χρόνο στα προσωπικά του ενδιαφέροντα. Σαν αυτό ενδιαφέρουσα δουλειάεμφανίστηκε στον σύγχρονο κόσμο.
"Προπονητής" - προπονητής, προπονητής επιχειρήσεων, προπονητής-ψυχολόγος.
«Εξωτερική ανάθεση» είναι η μεταβίβαση από μια εταιρεία μέρους της εργασίας της σε άλλη εταιρεία.
"Copywriter" - ένας ειδικός που ασχολείται με τη συγγραφή διαφημιστικών κειμένων.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλές τέτοιες λέξεις. Αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος.
Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά της εμφάνισης νεολογισμών. Τα περισσότερα από αυτά συμβαίνουν σε ειδικές περιόδους. Για παράδειγμα, με την τεχνολογική πρόοδο ή μια αλλαγή στην κοινωνία. Όταν γίνονται επαναστάσεις, πόλεμοι κ.ο.κ.
Στα ρωσικά, όπως και σε άλλες γλώσσες, εμφανίζονται χιλιάδες νεολογισμοί κάθε χρόνο. Εξάλλου, η ζωή αλλάζει συνεχώς και οι ανθρώπινες ανάγκες επίσης. Οι περισσότεροι από τους νεολογισμούς δεν ριζώνουν στη γλώσσα και εξαφανίζονται. Κάποια όμως διορθώνονται και γίνονται αναπόσπαστο μέρος της γλώσσας. Με τον καιρό, παύουν να είναι νεολογισμοί και γίνονται οι λέξεις του κύριου αποθέματος της ρωσικής γλώσσας.
Για παράδειγμα, στη νεολαία των παππούδων μου, της μαμάς και του μπαμπά, το λεξιλόγιό τους αναπληρώθηκε με λέξεις όπως "VCR", "player", "satellite", "jeans", "sneakers", "hippies", "flares", «κοινόχρηστο διαμέρισμα» και τα παρόμοια. Και φαίνεται ότι ήταν πολύ πρόσφατα. Όμως αυτές οι λέξεις έχουν ήδη πάψει να είναι νεολογισμοί.
Τώρα υπάρχουν λέξεις στη γλώσσα που οι παππούδες μου δεν καταλαβαίνουν πια. Αλλά για μένα είναι εντελώς φυσικές. Πρόκειται για λέξεις όπως "hipster", "clave", "headliner", "flashmob", "device" και άλλες.
Επιπλέον, παρατήρησα ότι για την παλαιότερη γενιά, αυτές οι καινοτομίες προκαλούν κάποια δυσπιστία και δεν είναι ευχάριστες στο αυτί. Νομίζω ότι αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι παππούδες, οι μητέρες και οι πατέρες μας απλά δεν βρίσκουν Πρακτική εφαρμογηαυτές οι λέξεις στην καθημερινότητά σου. Και για τις επόμενες γενιές θα πάψουν να είναι νεολογισμοί. Και θα υπάρξουν και άλλες νέες λέξεις που θα με ανησυχήσουν ήδη.
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Σε αυτό το έργο, μελέτησα λεπτομερώς έννοιες όπως αρχαϊσμούς, ιστορικισμούς και νεολογισμούς της ρωσικής γλώσσας.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην ανάπτυξη της ρωσικής γλώσσας, στην αλλαγή της και στους παράγοντες που την προκάλεσαν.
Έχω φτιάξει το εξής συμπεράσματα:
Η γλώσσα αλλάζει συνεχώς.
Οι αλλαγές στη γλώσσα εξαρτώνται άμεσα από τις αλλαγές στη ζωή της κοινωνίας.
Πολλές λέξεις εξαφανίζονται εντελώς από τη ρωσική ομιλία.
Οι νέες λέξεις προκαλούν μερικές φορές αποδοκιμασία στις παλαιότερες γενιές.
Η γλώσσα είναι ένα τεράστιο ντουλάπι της ανθρώπινης σκέψης. Συνδέει εποχές και γενιές.
Η ρωσική μας γλώσσα «ζει», αλλάζει συνεχώς και αναπτύσσεται μαζί μας. Είναι απαραίτητο να μελετηθούν προσεκτικά αυτές οι αλλαγές και να παρατηρηθεί η εξέλιξη προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η πολυτιμότερη πολιτιστική κληρονομιά.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Wikipedia - ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια [Ηλεκτρονικός πόρος]. - http://wikipedia.org - (πρόσβαση 20.04.2018).
Πούσκιν A.S. Ποιήματα. Παραμύθια. Ποιήματα. - Μόσχα: Εκδοτικός Οίκος Eskimo, 2017. - 544
Saltykov-Shchedrin M.E. Η ιστορία μιας πόλης. - Αγία Πετρούπολη: Εκδοτικός Οίκος Azbuka, 2017. - 352 σελ.
Sudanov G. G. Ρωσική γλώσσα στα δάχτυλα. - Μόσχα: Εκδοτικός Οίκος AST, 2017. - 288 σελ.
Ενεργητική και παθητική σύνθεση λεξιλογίου.
Οι αλλαγές στη ζωή της κοινωνίας (πολιτική, κοινωνική, οικονομική, πολιτιστική) αντικατοπτρίζονται στη γλώσσα, κυρίως στο λεξιλόγιό της
Κατά τη διάρκεια ιστορική εξέλιξηη γλώσσα υφίσταται σημασιολογικούς μετασχηματισμούς λέξεων: ανάδυση νέων σημασιών για τη λέξη και απώλεια παλαιών (αλλαγή νοημάτων).
Έτσι, υπάρχουν δύο στρώματα λέξεων στη γλώσσα:
1.Ενεργό λεξιλόγιο. Αυτό περιλαμβάνει δημοφιλείς και ευρέως χρησιμοποιούμενες λέξεις που δεν έχουν (ανεξάρτητα από τον χρόνο εμφάνισής τους) μια απόχρωση απαρχαιότητας ή καινοτομίας.
Το λεξιλόγιο της ενεργής σύνθεσης περιλαμβάνει τις λέξεις:
ένα) ουδέτερος, κοινός : τραπέζι, καρέκλα, καινούργιο, καλό, εγώ, αυτός, πέντε, δέκα, γράφω, δουλειά, αύριο, μέσα, στις;
σι) λέξεις του βιβλίου : ερχόμενος, επικράτηση, ανεξάντλητος, επιδοκιμάζω, εξαιρετικά·
σε ) όρους : υποκείμενο, κατηγόρημα, μόριο, αναλογία, υποτείνουσα;
ΣΟΛ) συναισθηματικά εκφραστικές λέξεις : φίλος, χαριτωμένος, σπιτάκι, αγοράκι;
μι) λέξεις που εκφράζουν αμοιβαίες έννοιες : έρευνα, κίνηση, ειλικρίνεια, ομπλομοβισμός, αδελφοσύνη;
μι) επαγγελματικότητα : νυστέρι, καπλαμάς, μπάρα, καφασωτό (στην ομιλία των ξυλοκόπων).
2. Παθητικό λεξιλόγιο. Αυτό περιλαμβάνει λέξεις που χρησιμοποιούνται σπάνια που είτε μπήκαν πρόσφατα στο λεξιλόγιο και δεν έχουν γίνει ακόμη ιδιοκτησία της γενικής λογοτεχνικής γλώσσας, είτε δηλώνουν αντικείμενα που έχουν πεθάνει ή πεθαίνουν από τη ζωή, φαινόμενα της πραγματικότητας.
Οι λέξεις πέφτουν έξω ενεργό απόθεμαγια διαφορετικούς λόγους. Τα κυριότερα είναι:
1. Η εξαφάνιση αντικειμένων και φαινομένων που δήλωναν προηγουμένως αυτές οι λέξεις.Έτσι στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, πριν από την εμφάνιση του τραμ, υπήρχε μια πόλη ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗμε έλξη αλόγων. Την έλεγαν άλογο. Με την έλευση του τραμ, αυτός ο δρόμος εξαφανίστηκε και η λέξη "konka" ξεχάστηκε.
Οι στρατιωτικοί ιστορικισμοί έχουν από καιρό ξεφύγει από τη χρήση: αλυσιδωτό ταχυδρομείο, τρίξιμο. κοινωνικός: smerd, boyar, φύλακας.
2. Αντικατάσταση κάποιων λέξεων με άλλες (συνώνυμα).
semo - "εδώ", ovamo - "εκεί", άλλα - "που", έτσι ώστε.
Ανάλογα με τους λόγους για τους οποίους μια συγκεκριμένη λέξη ανήκει στην κατηγορία των απαρχαιωμένων, διακρίνονται οι ιστορικισμοί, οι αρχαϊσμοί.
ιστορικισμοί - πρόκειται για λέξεις που έχουν φύγει από την ενεργό χρήση στην ομιλία μας λόγω της εξαφάνισης αντικειμένων και φαινομένων που προηγουμένως προσδιόρισαν.
Η διαδικασία απαξίωσης ορισμένων λέξεων μπορεί να είναι πολύ γρήγορη. Για παράδειγμα, πολλές λέξεις που προέκυψαν στη σοβιετική εποχή έχουν γίνει ιστορικισμοί: kombed (επιτροπή των φτωχών), φόρος σε είδος, ΝΕΠ, αυτό αποδεικνύεται από το βιβλίο του Ν.Μ. Shansky «Λέξεις που γεννήθηκαν τον Οκτώβριο».
V.V. Ο Μαγιακόφσκι σημειώνει τέλεια τη μετάβαση των λέξεων από το ενεργό, ζωντανό λεξιλόγιο στην κατηγορία των ιστορικών λόγω αλλαγών στις κοινωνικές συνθήκες:
Τα εγγόνια θα ρωτήσουν: - Τι είναι καπιταλιστής;
Πώς είναι τώρα τα παιδιά: - Τι είναι αυτός ο αστυνομικός;
Οι ιστορικισμοί είναι αρκετά διαφορετικές θεματικές ομάδες:
1. ονόματα αρχαίων ρούχων: ζιπούν, καμιζόλα, καφτάν, κοκόσνικ.
2.ονομασίες νομισματικών μονάδων: altyn, grosh;
3. ονόματα τίτλων: βογιάρ, κόμης, πρίγκιπας.
4. ονόματα αξιωματούχων: αστυνομικός, ιδιοκτήτης γης, υπάλληλος.
5. ονόματα του όπλου: pishchal, pistoler;
6.διοικητικά ονόματα: volost, επαρχία, νομός.
Η δεύτερη ομάδα απαρχαιωμένων λέξεων είναι αρχαϊσμούς.
αρχαϊσμούς καλούμε λέξεις που έχουν φύγει από την ενεργό χρήση λόγω του γεγονότος ότι έχουν αντικατασταθεί από συνώνυμες λέξεις: με άλλα λόγια αρχαϊσμούς - πρόκειται για απαρχαιωμένες λέξεις και φράσεις (από το ελληνικό archaios - αρχαία).
Σε αντίθεση με τους ιστορικισμούς, οι αρχαϊσμοί δηλώνουν αντικείμενα και φαινόμενα που υπάρχουν μέσα μοντέρνα ζωή, δεν το έχουν αφήσει, αλλά έχουν σύγχρονο όνομα(στόμα, τσεκούρι κ.λπ.).
Οι αρχαϊσμοί έχουν πάντα συνώνυμες αντιστοιχίες στη σύγχρονη γλώσσα.
Ακολουθούν παραδείγματα αρχαϊσμών από διαφορετικές κατηγορίες σημαντικών και λειτουργικών λέξεων:
ένα) ουσιαστικά: βοσκός - βοσκός, δάχτυλο - δάχτυλο, μέτωπο - μέτωπο;
σι) επίθετα: προφητικό - προβλέποντας, βήμα - εξωτερικό;
σε) αντωνυμίες: αυτό - αυτό, αυτό - εκείνο;
ΣΟΛ) αριθμοί: δώδεκα - 20, μακριά - 27;
ρε ) Ρήματα:να υποστηρίξει - να επιτύχει?
μι ) επιρρήματα: μέρα νύχτα
σύνδεσμοι: for, in order; προθέσεις: μετά - μέσω.
Ανάλογα με το αν ολόκληρη η λέξη, το νόημα της λέξης, ο φωνητικός σχεδιασμός της λέξης ή ένα ξεχωριστό μορφομορφικό μορφότυπο γίνεται παρωχημένο, οι αρχαϊσμοί χωρίζονται σε διάφορες ομάδες:
1. Στην πραγματικότητα λεξιλογικοί αρχαϊσμοί - αυτές είναι λέξεις που έχουν ξεφύγει τελείως και έχουν περάσει στο παθητικό λεξιλόγιο:
άκι - σαν πιτ - ποιητής
eye - eye κλέφτης - κλέφτης
απατεώνας - κατήγορος απατεώνας - ονειροπόλος
2. Λεξικοσημασιολογικοί αρχαϊσμοί είναι λέξεις που έχουν μία ή περισσότερες έννοιες ξεπερασμένες:
στομάχι - η ζωή είναι μια κακιά - ακατάλληλη για Στρατιωτική θητεία
είδωλο - καταφύγιο αγάλματος - λιμάνι, προβλήτα
ρήμα - λέξη
3. Λεξικοφωνητικοί αρχαϊσμοί - αυτές είναι λέξεις στις οποίες, ως αποτέλεσμα της ιστορικής εξέλιξης, ο ηχητικός σχεδιασμός έχει αλλάξει, αλλά η σημασία της λέξης έχει διατηρηθεί πλήρως:
ορειβάτης - σαγηνευτής δημιουργός - δημιουργός
καθρέφτης - καθρέφτης ιρωισμός - ηρωισμός
δεκαοχτώ - δεκαοκτώ διαβατήριο - διαβατήριο
4. Λεξικοί και παράγωγοι αρχαϊσμοί - αυτές είναι λέξεις στις οποίες τα μεμονωμένα μορφώματα ή ένα μοντέλο σχηματισμού λέξεων είναι ξεπερασμένα:
dol - κοιλάδα φιλία - φιλία
ψαράς - ψαράς φαντασία - φαντασία
belotok - σάπια πρωτεΐνης - σήψη
ειδική ομάδα απαρτίζω ακεντολογικοί αρχαϊσμοί - λέξεις που άλλαξαν τονισμό: μουσική, επίθημα, φιλόσοφος.
Η αρχαιοποίηση των λέξεων δεν σχετίζεται με την προέλευσή τους. Μπορεί να καταστεί απαρχαιωμένο:
1) εγγενείς ρωσικές λέξεις: έτσι ώστε, ψέμα, παρίας.
2) παλιοί σλαβονισμοί: λείος, ένας, πράσινος, παιδί·
3) δανεικό: φύση - φύση, ικανοποίηση - ικανοποίηση, sikurς - βοήθεια.