Υποκοριστικά σχήματα
Από σχεδόν κάθε όνομα, μπορούν να προκύψουν πολλά υποκοριστικά ονόματα, τα οποία θα πρέπει να εκφράζουν διάφορες αποχρώσεις σχέσεων με αγαπημένα πρόσωπα. Μας επιτρέπουν να εκφράσουμε την ποικιλομορφία των συναισθημάτων και των συναισθημάτων μας και μπορούν να λάβουν μια στοργική, χλευαστική, ακόμη και υποτιμητική μορφή. Ετσι, ονόματα κατοικίδιων ζώωνΟι Vanyusha, Tanyusha, Ksyusha έχουν μια στοργική χροιά και η Vanka, Tanya, Ksyuha έχουν μια υποτιμητική χροιά. Μια τεράστια ποικιλία υποκοριστικών ονομάτων σχηματίζεται κυρίως λόγω διαφόρων επιθημάτων που προστίθενται στο ριζικό στέλεχος του ονόματος. Ωστόσο, ο σχηματισμός υποκοριστικών ονομάτων είναι δυνατός με εντελώς διαφορετικό τρόπο. Όλες οι μορφές υποκοριστικών ονομάτων μπορούν να χωριστούν σε τέσσερις τύπους.
Πρώτος τύποςτα υποκοριστικά ονόματα ταιριάζουν περισσότερο με το πλήρες όνομα και σχηματίζονται από το ριζικό στέλεχος με τη διατήρηση των αρχικών γραμμάτων: Andrey - Andryusha, Sergey - Seryozha, Tatyana - Tanya, Natalya - Natasha.Όταν σχηματίζονται τέτοιες συντομογραφίες, αλλάζει μόνο το δεύτερο μισό του πλήρους ονόματος, ενώ το πρώτο παραμένει αμετάβλητο. Αυτός ο τύπος περιλαμβάνει έναν πολύ μεγάλο αριθμό ονομάτων που διαφέρουν μόνο σε επιθήματα που δίνουν στο όνομα διαφορετικές αποχρώσεις: Daria - Dasha, Dashenka, Dasha, Dashuta, Danya, Daria κ.λπ.
Όταν ένα όνομα κατοικίδιου λαμβάνεται από ένα πλήρες όνομα αλλάζοντας μόνο το δεύτερο μισό, είναι συνέχεια του επίσημου ονόματος. Και αν ένα άτομο επιλέξει να αυτοαποκαλείται αυτό το είδος υποτιμητικού ονόματος, εκθέτει μέσα του ένα πολύ σοβαρή στάσηστη σκιερή, οικεία πλευρά της ζωής. Οι Αλέξανδροι, που αυτοαποκαλούνται Aleks, είναι πιο σοβαροί για τα προβλήματα των προσωπικών σχέσεων από τους Sasha, Sani και Shura.
Οποιος πλήρες όνομαμπορεί να αναπαρασταθεί ως δύο μισά, το πρώτο από τα οποία είναι ελαφρύ, ενεργητικό, χαριστικό, αρσενικό και το δεύτερο είναι σκιά, παθητικό, λαμβάνον, θηλυκό. Επομένως, όταν το πρώτο μισό παραμένει στο υποκοριστικό όνομα, αυτό υποδηλώνει τη διατήρηση της ενεργής αρχής που σχετίζεται με αυτό το όνομα. Ένα άτομο που αυτοαποκαλείται με ένα τόσο υποτιμητικό όνομα τείνει να εκδηλώνεται ενεργά και ανεξάρτητα, ακόμη και μεταξύ στενών ανθρώπων. Εάν ένας άντρας επιλέξει ένα τέτοιο υποκοριστικό όνομα για τον εαυτό του, μπορούμε να βγάλουμε το ακόλουθο συμπέρασμα: στην οικεία σφαίρα, στη χειρότερη, εκδηλώνεται ως εγωιστής και στην καλύτερη περίπτωση, παίρνει αυτή την πλευρά της ζωής πολύ σοβαρά και εισάγει ένα ισχυρό αρσενικό αρχή σε αυτό. Αυτός ο τύπος ονομάτων κατοικίδιων ζώων μπορεί να δημιουργήσει για άνδρες περιττά προβλήματαστην προσωπική ζωή. Θα είναι πιο δύσκολο για την Antosha και την Alyosha να ανοιχτούν σε αγαπημένα πρόσωπα από την Tosha και τη Lesha. Και η Σάσα και η Σάνη νιώθουν πιο ελεύθεροι στις προσωπικές σχέσεις από την Αλίκη.
Για τις γυναίκες, αντίθετα, η διατήρηση του ενεργού μισού στο υποκοριστικό όνομα καθιστά δυνατό να παραμείνουν πιο ανεξάρτητες και ανεξάρτητες στην προσωπική τους ζωή. Τέτοια ονόματα τους βοηθούν να χτίσουν αρμονικές σχέσεις με τους αγαπημένους τους και να μην εξαρτώνται από τις προσκολλήσεις τους, να μην χάσουν την ατομικότητά τους. Επομένως, αυτός ο τύπος ονομάτων κατοικίδιων ζώων είναι πιο κατάλληλος για γυναίκες. Για την Αλεξάνδρα, σε αντίθεση με τον Αλέξανδρο, είναι καλύτερα να αποκαλείται Alya, όχι Sasha. Θα είναι πολύ πιο εύκολο για τη Λιουντμίλα να βρει τον εαυτό της στην προσωπική της ζωή αν αποκαλεί τον εαυτό της Λούντα και όχι τη Μίλα. Το υποκοριστικό Sveta είναι πιο κατάλληλο για τη Svetlana από τη Veta ή τη Lana, όπως αποκαλούν μερικές φορές τον εαυτό τους. Ακριβώς όπως η Μαργαρίτα, είναι καλύτερα να αποκαλείς τον εαυτό σου Μάρα, όχι Ρίτα.
Δεύτερος τύποςΤα υποκοριστικά ονόματα λαμβάνονται όταν τα αρχικά γράμματα απορρίπτονται στο πλήρες όνομα και χρησιμοποιείται το δεύτερο μέρος του: Alexey - Lesha, Lech, Vadim - Dima, Elena - Lena, Elizabeth - Liza.Αυτός ο τύπος ονόματος για κατοικίδια διατηρεί το σκιερό, παθητικό μισό του πλήρους ονόματος και είναι πολύ πιο κατάλληλο για τους άνδρες, καθώς τους βοηθά να είναι πιο χαλαροί στην προσωπική τους ζωή. Τέτοια ονόματα δίνουν στους άνδρες την ευκαιρία να απαλλαγούν από την επίσημη μορφή και να δείξουν τις πιο εσωτερικές, σκιώδεις πλευρές της φύσης τους. Και όταν οι γυναίκες αυτοαποκαλούνται υποκοριστικά ονόματα αυτού του τύπου, εξαρτώνται περισσότερο στην προσωπική τους ζωή. Οποιαδήποτε Katya, Lena, Nastya, Liza δεν μπορούν να ανοιχτούν πλήρως στις σχέσεις με τους αγαπημένους τους, αισθάνονται πιο περιορισμένοι από τη Natasha, την Tanya, τη Lida.
Είναι καλύτερα για τον Τατιάνα να μην αυτοαποκαλούνται Yans, Irinam - Rinami, Galina - Linami, Natalia - Tashami. Η Αναστασία αισθάνεται καλύτερα στην προσωπική της ζωή αν τη λένε Asya και όχι Nastya, όπως ακριβώς η Alina - Alei και όχι η Lina. Εάν είναι δυνατόν, είναι επιθυμητό να κρατήσετε τουλάχιστον το πρώτο γράμμα στο γυναικείο υποκοριστικό όνομα και να αποκηρύξετε το πρώτο γράμμα στο υποκοριστικό του αρσενικού, ταπεινώστε τον εαυτό σας, φιμώστε το «εγώ» σας. Είναι σημαντικό για τους άνδρες να βγάλουν τα επίσημα ρούχα τους για να είναι κανονικοί άνθρωποιστις προσωπικές σχέσεις. Στην οικεία ζωή, είναι σκόπιμο να αφαιρέσετε τα εξωτερικά ρούχα. Ωστόσο, μέρος της ριζικής βάσης αρσενικό όνομαείναι καλύτερα να σώσετε: Anton - Tosha, Alexey - Lesha, Vladislav - Slava.
Όλοι οι ιδιοκτήτες ονομάτων δύο μερών όπως οι Βιάτσεσλαβ, Ροστισλάβ, Σβιατόσλαβ, Μστίσλαβ, Γιαροσλάβ μπορούν να αυτοαποκαλούνται Σλάβοι. Τότε θα σχηματίσουν μια φυσιολογική στάση απέναντι αντίθετο φύλο. Αλλά αν ονομάζονται συνεχώς μόνο Σλάβοι, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερβολική συμμόρφωση και εξάρτηση στις σχέσεις με τους αγαπημένους. Ως εκ τούτου, μερικές φορές χρειάζεται να χρησιμοποιούν το πλήρες όνομα στις προσωπικές τους σχέσεις.
Αυτοί οι κανόνες πρέπει να συγκριθούν με το ωροσκόπιο ενός ατόμου σε κάθε ένα συγκεκριμένη περίπτωση, αφού μερικές φορές ένας πολύ ευνοϊκός δείκτης στο ωροσκόπιό του μπορεί να συσχετιστεί με το πρώτο γράμμα του ονόματος. Εάν η άρνηση του πρώτου γράμματος του ονόματος είναι γεμάτη με την απώλεια κάτι πολύτιμου, τότε είναι καλύτερο να το αποθηκεύσετε. Για παράδειγμα, το πρώτο γράμμα του ονόματος μπορεί να εκδηλώσει τη Λευκή Σελήνη μέσω του αλφαβητικού ζωδιακού κύκλου, τότε είναι καλύτερα να το διατηρήσετε σε υποκοριστική μορφή. Εάν το πρώτο γράμμα δεν υποδεικνύει πολύ σημαντικούς δείκτες του ωροσκοπίου, είναι καλύτερο να το απορρίψετε στο αρσενικό υποκοριστικό όνομα.
Υπάρχουν ονόματα για τα οποία είναι πολύ δύσκολο να εκπληρωθούν ιδανικούς κανόνεςσχηματισμός υποκοριστικών μορφών: Boris - Borya, Gennady - Gene, Grigory - Grisha, Konstantin - Kostya, Leonid - Lenya, Mikhail - Misha, Pavel - Pasha, Peter - Petya, Roman - Roma, Sergey - Seryozha, Yuri - Yura, κ.λπ. ε. Με τον ίδιο τρόπο, για τα γυναικεία ονόματα Catherine, Elena και Elizabeth, οι υποκοριστικές μορφές στις οποίες θα διατηρούνταν το πρώτο γράμμα είναι ασυνήθιστες και ελάχιστα χρήσιμες. Σε σπάνιες περιπτώσεις, η Έλενα και η Ελισάβετ ονομάζονται Έλια, αλλά η Αικατερίνη είναι μόνο η Κάτια ή η Ρίνα. Ως εκ τούτου, οι ιδιοκτήτες αυτών των ονομάτων συχνά πρέπει να κάνουν επιπλέον προσπάθειες για να βρουν αρμονικές σχέσεις με αγαπημένα πρόσωπα και να αισθάνονται ελεύθεροι και φυσικοί στην προσωπική τους ζωή. Ωστόσο, μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν άλλες μορφές ψευδωνύμων.
Τρίτου τύπουΤα ψευδώνυμα είναι ονόματα που δεν προέρχονται απευθείας από το πλήρες όνομα: Shura, Zhora, Susha, Nyusha, Garik, Dodik, Lyalya, Gulyaκ.λπ. Τέτοια ονόματα λαμβάνονται ως αποτέλεσμα μάλλον μακρών χειρισμών με διάφορες υποκοριστικές μορφές, όταν χάνεται το ριζικό στέλεχος του αρχικού ονόματος. Alexander - Sasha - Sashura - Shura, ή Ksenia - Ksenyushka - Ksyushka - Syusha, ή Anna - Anyusha - Nyusha. Για παράδειγμα, η σύζυγος του Μπόρις Γέλτσιν έχει το πλήρες όνομα Αναστασία, αλλά όλοι τη γνωρίζουν με το υποκοριστικό όνομα Naina.
Υπάρχουν πολλά τέτοια υποκοριστικά ονόματα, και είναι τα πιο απρόβλεπτα. Είναι εντελώς ακατανόητο πώς ένα άτομο με ένα τόσο υποτιμητικό όνομα θα συμπεριφέρεται με τους αγαπημένους του και θα εκδηλωθεί στην οικεία σφαίρα. Κατά κανόνα, τα άτομα με τέτοια ονόματα δίνουν μια εντύπωση εξωτερικά, αλλά στην πραγματικότητα είναι εντελώς διαφορετικά. Για παράδειγμα, ο Garik, ο οποίος είναι στην πραγματικότητα ο Igor, ή ο Zhora, ο οποίος ακούει στο πλήρες όνομα Georgy, μπορεί εξωτερικά να δώσει την εντύπωση ενός δυνατού και ενεργού ατόμου, αλλά στον οικογενειακό κύκλο συμπεριφέρεται εντελώς διαφορετικά: περπατά στις μύτες των ποδιών μπροστά στη γυναίκα του , να είσαι ήσυχος και σεμνός . Ή η Άννα, που αποκαλεί τον εαυτό της Nyura, μπορεί να φαίνεται γλυκιά και ήρεμη γυναίκακαι ταυτόχρονα να είσαι οικιακός τύραννος, ανάγκασε όλη την οικογένεια να την υπακούσει.
Όλα τα υποκοριστικά ονόματα που δεν είναι άμεσα παράγωγα του πλήρους ονόματος υποδεικνύουν επίσης προβλήματα που υπάρχουν στην παιδική ηλικία ενός ατόμου. Τέτοια ονόματα, κατά κανόνα, παίρνουν την προέλευσή τους από την παιδική ηλικία, γεγονός που οδηγεί στην αναγέννηση της ουσίας ενός ατόμου. Εξωτερική και η εσωτερικη ΠΛΕΥΡΑη ζωή του μπορεί να είναι τελείως διαφορετική. Η Όλγα, η οποία στο σπίτι δεν ονομάζεται Olya, αλλά Lyalya ή Leley, εκδηλώνεται με εντελώς διαφορετικούς τρόπους σε σχέσεις με άγνωστους και στενούς ανθρώπους. Ένα τέτοιο στερεότυπο συμπεριφοράς τίθεται μέσα της από την παιδική ηλικία και διορθώνεται όταν μεγαλώσει. Τα υποκοριστικά ονόματα αυτού του τύπου σχηματίζουν δυαδικότητα και απρόβλεπτη συμπεριφορά σε ένα άτομο.
Τέταρτος τύποςΤα υποκοριστικά ονόματα περιλαμβάνουν όλα τα αυθαίρετα ονόματα που μπορεί να σκεφτεί ένα άτομο για τον εαυτό του. Ο καθένας από εμάς έχει το δικαίωμα να είναι λίγο διαφορετικός στην οικεία σφαίρα και ένα νέο υποκοριστικό όνομα βοηθά στην πραγματοποίηση αυτού του δικαιώματος. Μπορείτε να βρείτε ένα τέτοιο υποκοριστικό όνομα για τον εαυτό σας, αλλά είναι επιθυμητό να διατηρηθούν τουλάχιστον ένα ή δύο γράμματα του πλήρους ονόματος. Τότε αυτό το υποκοριστικό όνομα θα επιτρέψει την ανάπτυξη εκείνων των δυνάμεων και των δυνατοτήτων που είχαν αρχικά καθοριστεί στο πλήρες όνομα.
Συχνά ένα νέο υποκοριστικό όνομα επινοείται για κάποιο λόγο. χαρακτηριστικά γνωρίσματαανθρώπινη συμπεριφορά στην οικεία σφαίρα. Αλλά ταυτόχρονα, το ίδιο το άτομο πρέπει επίσης να ταυτιστεί με το νέο όνομα. Ιδανικά, ο καθένας θα πρέπει να έχει το δικό του ειδικό υποκοριστικό όνομα, το οποίο θα επινοήσει για τον εαυτό του και θα το ανοίξει μόνο στον εαυτό του. στενό άτομο. Αυτό το όνομα θα του επιτρέψει να εκδηλωθεί φυσικά και αρμονικά στην οικεία σφαίρα.
Από τις Γιόγκα Σούτρα από τον PatanjaliΛεξικό ονομάτων Avatya - ένας σοφός από τη φυλή Avata, ο οποίος πέτυχε την απελευθέρωση στους "αρχαίους χρόνους." Ο Agastya είναι ένας μεγάλος σοφός (maharshi), ο οποίος αρχαία παράδοσηπιστώνει τη δημιουργία αρκετών ύμνων της Rig Veda. Σύμφωνα με τη βεδική μυθολογία, αυτός, όπως ένας άλλος μεγάλος σοφός - η Βασίσθα,
Από το βιβλίο The Dark and Light Side of Reality συγγραφέας Ζόριν Πετρ ΓκριγκόριεβιτςΣχετικά με κάποια σημασία των ονομάτων Τα ονόματα που λαμβάνουν οι άνθρωποι κατά τη γέννηση δεν είναι ποτέ τυχαία. Αντικατοπτρίζουν μια συγκεκριμένη ουσία αυτού του ατόμου. Καθώς ένα άτομο μεγαλώνει και ωριμάζει, το όνομά του μπορεί να αλλάξει από ημιτελές σε πλήρες, πιο επίσημο. Ας υποθέσουμε ότι ένα άτομο
Από το βιβλίο Κριτική Μελέτη Χρονολογίας αρχαίος κόσμος. Ανατολή και Μεσαίωνα. Τόμος 3 συγγραφέας Ποστνίκοφ Μιχαήλ ΜιχαήλοβιτςΔιαγραφή ονομάτων Δεν θα αναλύσουμε από τη σκοπιά της θεωρίας του Μορόζοφ όλα τα χαρακτηριστικά της χρήσης ονομάτων σε ιερογλυφικές επιγραφές (υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά και είναι πολύ ειδικά), αλλά θα περιοριστούμε σε ένα μόνο χαρακτηριστικό που είναι πιο εντυπωσιακό.
Από το βιβλίο Numerology of Success. Ξεκινήστε τον Τροχό της Τύχης συγγραφέας Κοροβίνα Έλενα ΑνατολίεβναΚυρίαρχα ονόματα κωδικός 11, 22, 33, 44, 55 Δεν έχετε συγκεκριμένο χάρακα - θα εποπτεύεστε από αυτούς Υψηλότερη ισχύςσε ποιους εισαι αυτή τη στιγμήχρειάζεσαι ή αυτά που χρειάζεσαι. Απλώς πρέπει να «αιτήσετε» στο Ουράνιο Γραφείο - σκεφτείτε τι κάνετε
Από το βιβλίο Το μυστικό του ονόματος συγγραφέας Ζγκούρσκαγια Μαρία Παβλόβνα2.2. Ο συσχετισμός των ονομάτων Η ανάλυση των αδελφών είναι πολύ δύσκολη Και, βλέπετε, γαργαλητό: Κανείς δεν είναι υπό τη δικαιοδοσία του άλλου, Και όλοι ζουν κρυφά ... Igor Severyanin Ποιος ξέρει, ο ποιητής θα έλεγε για τον εαυτό του: "Είμαι η ιδιοφυΐα Igor Severyanin", αν δεν είχε πάρει ένα τέτοιο ψευδώνυμο. Άλλωστε ο αριθμός του ψευδωνύμου
Από το βιβλίο Ονόματα και Επώνυμα. Προέλευση και νόημα συγγραφέας Kublitskaya Inna ValerievnaΚρυπτογράφηση ονομάτων Οι βασικές, βασικές πληροφορίες που μπορείτε να μάθετε από την ανάλυση του Αριθμού του Ονόματος και του Αριθμού του Πεπρωμένου μπορούν να συμπληρωθούν με ορισμένες διευκρινιστικές λεπτομέρειες, καθορίζονται απευθείας από τα γράμματα του ονόματός σας. Αυτό θα σημαδέψει το "i" και θα βοηθήσει να δώσει κάποια τελική
Από το βιβλίο των Τολτέκων της νέας χιλιετίας συγγραφέας Sanchez Victor«Πορτρέτα» ονομάτων
Από το βιβλίο Αστρολογία Όνομα συγγραφέας Γκλόμπα Πάβελ ΠάβλοβιτςΛεξικό ονόματος Κάντε κλικ στην καρτέλα Λεξικό ονόματος. Υπάρχουν περισσότερα από 1350 ονόματα στο λεξικό ενσωματωμένο στο πρόγραμμα (Εικ. P.1). Αυτά, φυσικά, δεν είναι όλα τα ονόματα που μπορεί να συναντήσεις στη ζωή, αλλά εδώ θα δεις τα πιο συνηθισμένα μοντέρνα και πολλά εκτός μόδας.
Από το βιβλίο Ο δρόμος για το σπίτι συγγραφέαςΗ αλλαγή των ονομάτων Antonio, Luciano και Julio άρχισε να αναθέτει ρόλους, και μαζί τους πραγματικά και φανταστικά καθήκοντα: υπήρχαν τίτλοι σερίφηδων, γραμματέων, δικαστών, ταμίας, διοικητών και άλλοι υπέροχοι τίτλοι, αρκεί ο καθένας να πάρει κάποιο ρόλο. . Το τελευταίο ήταν
Από το βιβλίο The Secret of Labyrinths. Γιατί δημιουργήθηκαν και πώς να τους πάρεις τη Δύναμη συγγραφέας Ζικάρεντσεφ Βλαντιμίρ ΒασίλιεβιτςΕικόνα ονομάτων Πολιτιστικές και εθνικές εκρήξεις ονομάτων Αγιασμός του ονόματος Τα ονόματα έχουν την προέλευσή τους, τη γενεαλογία τους. Κάθε ένα από αυτά συνδέεται με ένα συγκεκριμένο ΕΘΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑόπου το νόημά του είναι ξεκάθαρο. Για παράδειγμα, τα ονόματα Alexander, Alexei, Fedor, Elena, Irina,
Από το βιβλίο Το μυστικό του γυναικείου ονόματος συγγραφέας Khigir Boris YurievichΟ ρόλος του αριθμού των συντομογραφιών Οι συντομογραφίες παρέχουν την ευκαιρία να προσθέσουμε ποικιλία στη ζωή μας, επομένως είναι σκόπιμο να επιλέξετε πολλές επιλογές για τον εαυτό σας. Η συντριπτική πλειοψηφία των ονομάτων μας επιτρέπει το σχηματισμό διαφόρων υποκοριστικών μορφών, αν και πολλά από αυτά
Από το βιβλίο Οκτώ θρησκείες που κυβερνούν τον κόσμο. Όλα για την αντιπαλότητα, τις ομοιότητες και τις διαφορές τους συγγραφέας Stephen ProtheroΕρμηνεία υποκοριστικών ονομάτων Όταν εξετάζουμε ένα υποκοριστικό όνομα, μπορεί κανείς να εφαρμόσει τις ίδιες προσεγγίσεις με την ανάλυση ενός πλήρους ονόματος, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά του. Για τα υποκοριστικά ονόματα, το egregor, η μετάφραση και ο μύθος χάνουν το νόημά τους και η εξέταση των γραμμάτων του ονόματος έρχεται πρώτη
Από το βιβλίο του συγγραφέαΑποκρυπτογράφηση των ονομάτων Ας αρχίσουμε να ερμηνεύουμε τα ονόματα, περιέχουν όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε. Πρώτα έρχεται ο Ταρκίνιος ο Αρχαίος -ο πέμπτος βασιλιάς- και η γυναίκα του Τανακβίλ. Πέντε - τακούνι / πέτκα / ψυχή - ανήκει στη γη. Έτσι, μπορούμε να βγάλουμε ένα προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι ο Ταρκίνιος και
Από το βιβλίο του συγγραφέαΕρμηνεία των ονομάτων Κρήτη. Το ρήμα kriti ή kreati στα παλιά ρωσικά σημαίνει δημιουργώ, δημιουργώ (η ρίζα είναι kri). Επομένως, το ουσιαστικό krit είναι ένα είδος χώρου που δημιουργείται από τον άνθρωπο για τη ζωή. Και μιλάμε για εσωτερικό χώρο. Γιατί;
Από το βιβλίο του συγγραφέαΕυρετήριο γυναικείων ονομάτων Αυγουστίνος (ελληνικά «μεγαλοπρεπής, ιερός») Πεισματάρης και εγωιστής. Αυτές οι ιδιότητες εκδηλώνονται σε αυτά σχεδόν από την κούνια. Είναι ένα μικρό κάθαρμα. Αν έχει σχεδιάσει κάτι, θα το κάνει από κακία, γνωρίζοντας μάλιστα ότι απειλείται με τιμωρία. Συχνά άρρωστος στην παιδική ηλικία Φιλοδοξία
Από το βιβλίο του συγγραφέαΟ δείκτης των ονομάτων aabaye 262ABD-al-Vakhkhaba 66Abimbola, Vande 226, 249, 372, 373, 375Abimbola, Kola 373Aba Hanif-Bacr 63Avalokitashvara 250Avalokitashvara 250,1654,000, 250,115, 250, 16, 20, 15, 19, 20, 20, 20, 20, 20, 19, 20, 20, 20, 19, 2013 93 , 255, 256, 266, 267, 269, 273, 284, 297, 378 Agnes 94 Agni 156, 176 Adam 46, 56, 83, 85, 86, 255, 269, 257, Sun
Ο Βλαντιμίρ ή η Όλγα, η Αναστασία ή ο Νικολάι, η Αικατερίνα, ο Σεργκέι, ο Λεοπόλδος, η Μαρία ... Αυτό το έντυπο μπορούμε να το βρούμε πιο συχνά σε πιστοποιητικό γέννησης και σε διαβατήριο, όπως σε κάθε επίσημο έγγραφο. Αλλά αποκαλούμε ο ένας τον άλλον διαφορετικά στην οικογένεια και στο σχολείο - Vovochka, Olenka, Tasya, Kolyunya, Katyusha. Γιατί τέτοια διαφορά; Προκύπτει ακριβώς από την επιθυμία να γίνει διάκριση μεταξύ των περιοχών χρήσης: υποκοριστικό στοργικά ονόματα, σε αντίθεση με τα πλήρη, χρησιμοποιούνται σε ανεπίσημο περιβάλλον.
Με τη βοήθειά τους περιορίζουμε, σαν να λέμε, τον κύκλο των «δικών μας» από αγνώστους. Δεν είναι τυχαίο ότι τα υποκοριστικά ονόματα επιτρέπονται μόνο με μια πιο στενή γνωριμία, και ακόμη και τότε δεν είναι κατάλληλα σε όλες τις περιπτώσεις.
Από την προϊστορία
Μερικά από τα ανθρωπώνυμα στα ρωσικά είναι σλαβικής προέλευσης, ενώ τα περισσότερα είναι δανεισμένα από τα ελληνικά και τα λατινικά. Με τη βάπτιση της Ρωσίας, η παράδοση να ονομάζονται τα παιδιά προς τιμή των αγίων και των μεγαλομαρτύρων έγινε ευρέως διαδεδομένη. Αλλά παρόλο που οι άγγελοι, οι ιστορικοί και βιβλικοί χαρακτήρες θεωρούνταν προστάτες, ένα τέτοιο όνομα δεν χρησιμοποιήθηκε πλήρως στην καθημερινή ζωή. Από τη μία πλευρά, υπήρχε η επιθυμία να εξοικονομηθούν γλωσσικοί πόροι: τελικά, η Katya είναι πολύ πιο κοντή και πιο βολική από την Ekaterina και η Sasha είναι "πιο συμπαγής" από τον Alexander. Από την άλλη, από αμνημονεύτων χρόνων υπήρχαν μορφές «για ξένους» και υποκοριστικά ονόματα, για τους πιο κοντινούς, για τους μυημένους. Υπήρχαν επίσης ειδικά μυστικά ανθρωπώνυμα που υποτίθεται ότι διώχνουν τις κακές δυνάμεις από ένα άτομο. Επιπλέον, τα παρατσούκλια ήταν ευρέως διαδεδομένα. Μερικές φορές μετατράπηκαν σε υποκοριστικά ονόματα, και μερικές φορές - σε επώνυμα.
Νατάσα ή Ναταλία; Μάσα ή Μαρία;
Για έναν Ρώσο, αυτό φαίνεται να είναι το ίδιο ανθρωπώνυμο. Μόνο η Μάσα και η Νατάσα είναι μικροσκοπικές και τρυφερές μορφές του ονόματος. Αλλά οι ξένοι που δεν είναι εξοικειωμένοι με τις περιπλοκές της ρωσικής μορφολογίας αποκαλούν μερικές φορές τα παιδιά τους "Sasha" ή "Rita", "Lena" ή "Nadya". Και για αυτούς, αυτές είναι πλήρεις μορφές. Συχνά στη Ρωσία δεν υπάρχει ενότητα στην ερμηνεία των ανθρωπωνύμων. Π.χ, γυναικείο όνομαΟ Vlad ή η Lada δεν μπορούσαν να εγγραφούν στο γραφείο μητρώου ως ανεξάρτητοι. Θα μπορούσε να είναι μόνο μέρος του πλήρους - Vladlen. Τα υποκοριστικά ονόματα συχνά γίνονται πλήρη - αλλά κυρίως σε άλλες γλώσσες.
Τρόπος εκπαίδευσης
Τα ανθρωπώνυμα σχηματίζονται, κατά κανόνα, από συνδυασμό ριζών (στην περίπτωση των σλαβικών - Bogdan, Velimir, Yaroslav) ή με μεταγραφή. Επομένως, τα υποκοριστικά ονόματα (αρσενικά και θηλυκά) αντιπροσωπεύουν συχνά ένα μέρος. Είναι ενδιαφέρον ότι η δεύτερη ρίζα προτιμάται στα ρωσικά: για παράδειγμα, η Slava είναι η "καθολική" παραλλαγή - για τον Svyatoslav, και για τον Yaroslav, και τον Mstislav και τον Vladislav ...
Μερικές φορές ένα μέρος μιας ξένης ρίζας λαμβάνεται και τροποποιείται. Έτσι σχηματίστηκαν τα υποκοριστικά ονόματα όπως Nastya (Αναστασία) ή Kolya (Nikolai). Στις περισσότερες περιπτώσεις, προστίθενται ορισμένα επιθέματα, τα οποία στη συνέχεια μετατρέπονται (μαζί με την αντίστοιχη κατάληξη) σε επιλογές: Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura ή Nyusha ...
Λειτουργία στη σύγχρονη κοινωνία
Οι περισσότερες πολιτείες, κατά την εγγραφή ενός νεογέννητου, έχουν ορισμένες απαιτήσεις για ένα όνομα. Υπήρξαν περιπτώσεις παρατεταμένης δίκηόταν οι γονείς ήθελαν να ονομάσουν ένα νέο μέλος της κοινωνίας με ένα ασυνήθιστο ανθρωπώνυμο, αλλά οι υπάλληλοι δεν το επέτρεψαν. Ποιος έχει δίκιο σε μια τέτοια κατάσταση; Δυστυχώς - εκπρόσωποι των αρχών τις περισσότερες φορές. Άλλωστε, δεν καθοδηγούνται τόσο από την αξιολόγηση της δημιουργικής φαντασίας και δημιουργικότητας των γονιών τους, αλλά από το πώς θα λειτουργήσει το όνομα στην κοινωνία. Ή μάλλον το πρόσωπο που ονομάστηκε έτσι και όχι αλλιώς. Άλλωστε, ακόμη και τα «κανονικά» ονόματα αλλάζουν συχνά, για να μην πω τίποτα περίεργο ή αστείο! Κανείς δεν θέλει να δέχεται bullying. Επομένως, όταν σκέφτονται πώς να ονομάσουν ένα παιδί, οι γονείς θα πρέπει επίσης να φροντίσουν πώς θα ακούγονται τα υποκοριστικά ονόματα, αν θα είναι προσβλητικά ή αστεία. Για παράδειγμα, το Yvette είναι ένα όμορφο ανθρωπώνυμο γαλλικής προέλευσης. Αλλά το υποκοριστικό - Vetka - δεν ακούγεται και τόσο ευχάριστο. Ωστόσο, δεν είναι το όνομα που κάνει έναν άνθρωπο όμορφο. Ας μην το ξεχνάμε λοιπόν.
Και η Καλέρια. Δεν χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως ως ανεξάρτητο όνομα, αλλά αυτή η κατάσταση αλλάζει. Όλο και περισσότερο, το όνομα Lera χρησιμοποιείται ως ανεξάρτητο όνομα, αν και εξακολουθεί να είναι κατώτερο σε δημοτικότητα από τις αρχικές του παραλλαγές.
Η έννοια του ονόματος Lera για ένα κορίτσι
ΣΕ Παιδική ηλικίαΗ Λέρα ξεχωρίζει για τον χαρούμενο χαρακτήρα και την υψηλή κινητικότητά της. Εάν με την πάροδο του χρόνου η κινητικότητα του κοριτσιού γίνεται σταδιακά μικρότερη, τότε η θετική στάση απέναντι στη ζωή θα είναι χαρακτηριστική της στο μέλλον. Αξίζει επίσης να σημειωθεί η ήπια διάθεση της Λέρας, κάτι που είναι αρκετά σπάνιο για τόσο δραστήρια παιδιά. Είναι ένα υπάκουο παιδί που ανατρέφεται εύκολα. Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι το κορίτσι από την παιδική ηλικία είναι πολύ θηλυκό. Παρά τη λαχτάρα για παιχνίδια με αγόρια και ανδρικά παιχνίδια, η Lera έλκεται εξίσου από πιο γυναικεία είδη αναψυχής. Ήδη σε νεαρή ηλικία, η Λέρα έλκεται με κάθε δυνατό τρόπο στις οικιακές «γυναικείες» υποθέσεις.
Η Lera τις περισσότερες φορές μελετά κατά μέσο όρο, κάτι που οφείλεται στη στάση της στη μάθηση. Τις περισσότερες φορές, η Λέρα έχει καλές κλίσεις για μάθηση, αλλά δεν έχει ιδιαίτερη λαχτάρα για γνώση. Ωστόσο, ακόμη και οι πολύ χαμηλοί βαθμοί δεν είναι τυπικοί για εκείνη, αφού το θεωρεί ανάξιο. Και έτσι αποδεικνύεται ότι η Λέρα έχει μέσο επίπεδογνώση, και δείχνει τα ταλέντα του μόνο σε ένα χόμπι. Συχνά βρίσκει τον εαυτό της αγαπημένο χόμπιεξω απο σχολικό πρόγραμμα σπουδώνκαι εκεί αποκαλύπτονται πραγματικά οι δυνατότητες του κοριτσιού. Κάνοντας αυτό που αγαπά, η Λέρα δείχνει εξαιρετική επιμέλεια και αληθινό πάθος.
Αν μιλάμε για την υγεία της Λέρας, μπορούμε να πούμε ότι είναι αισθητά πάνω από το μέσο όρο. Το κορίτσι σπάνια αρρωσταίνει και έχει υψηλή ζωτικότητα. Αυτή η τάση συνήθως συνεχίζεται και στη μετέπειτα ζωή. Και εδώ αδύναμο σημείοΗ υγεία της Λέρας μπορεί να ονομαστεί κλίση της και υπέρβαρος. Τις περισσότερες φορές, αυτό το χαρακτηριστικό του σώματός της γίνεται αισθητό στην εφηβεία. Σωστή Διατροφήκαι η σωματική δραστηριότητα θα βοηθήσει στην πλήρη επίλυση αυτό το πρόβλημα. Είναι σημαντικό να προσεγγίσετε αυτό το θέμα έγκαιρα και να αναζητήσετε επαγγελματική βοήθεια.
Συντομευμένο όνομα Lera
Λέρκα, Λέρι.
Υποκοριστικά ονόματα
Lerochka, Leronka, Lerushka, Lerunchik, Lerusha, Lerunya, Lerusya, Lerulya, Lerulka, Lerchik.
Το όνομα της Λέρας στα αγγλικά
ΣΕ αγγλική γλώσσαΤο όνομα της Λέρας γράφεται Λέρα.
Όνομα Lera για διαβατήριο- ΛΕΡΑ.
Μετάφραση του ονόματος Lera σε άλλες γλώσσες
στα Λευκορωσικά - Lera
στα πορτογαλικά - Léria
στα ουκρανικά - Lera
στα Τσεχικά - Lera
Όνομα εκκλησίας Λέρα(V Ορθόδοξη πίστη) - Βαλέρια. Φυσικά, αυτό ισχύει αν θεωρήσουμε αυτό το όνομα Lera ως σύντομη μορφή για λογαριασμό του Valery. Εάν χρησιμοποιείτε το όνομα Lera ως ανεξάρτητο, τότε όνομα εκκλησίαςθα είναι διαφορετικό από το εγκόσμιο, γιατί το όνομα Λέρα δεν υπάρχει στο ημερολόγιο.
Χαρακτηριστικά του ονόματος Lera
Η ενήλικη Λέρα διακρίνεται από ιδιαίτερη συναισθηματικότητα και ειλικρίνεια. Αυτή είναι πολύ ανοιχτός άνθρωποςκαι πολύ σπάνια συγκρατεί τα συναισθήματα. Επιπλέον, η Λέρα μπορεί να βιώσει ένα πολύ δυνατό συναισθηματικό ξέσπασμα, αν και από έξω μπορεί να φαίνεται ότι δεν υπάρχουν καθόλου λόγοι για αυτό. Μικρά πράγματα μπορεί να την κάνουν χαρούμενη ή στεναχωρημένη. Δεν αποτελεί έκπληξη, εκτός από αυτό, η Lera είναι επίσης ιδεαλίστρια. Προσπαθεί να κάνει τα πάντα στη ζωή στο μέγιστο. Διασκεδάστε, κάντε φίλους και φυσικά αγαπήστε.
Η ειλικρίνεια και η ενσυναίσθηση της Lera γίνονται συχνά η βάση για την επιλογή ενός επαγγέλματος. Η Λέρα αισθάνεται τους ανθρώπους πολύ διακριτικά και η ειλικρινής επιθυμία της να βοηθήσει σπάνια περνά απαρατήρητη. Μπορεί να είναι εξαιρετική γιατρός, δασκάλα, αισθητικός κ.λπ. Η Lera είναι ιδιαίτερα καλή στην εργασία με παιδιά, αν και δεν έχουν όλοι οι ιδιοκτήτες του ονόματος λαχτάρα για αυτό.
Οι οικογενειακές σχέσεις για τη Λέρα είναι ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία στη ζωή. Είναι πολύ ευγενική με την οικογένεια και κάνει ό,τι μπορεί για να την κάνει τέλεια. Είναι μια πολύ πιστή και αξιόπιστη σύζυγος που ξέρει πώς να είναι μια πραγματικά αξιόπιστη σύντροφος. Με όλη την ικανότητα της Λέρα να υποστηρίξει τον σύζυγό της, συνήθως δεν προσπαθεί για ηγεσία στην οικογένεια. Μάλλον, μπορεί να σημειωθεί η επιθυμία της Λέρας να βρίσκεται «πίσω από έναν πέτρινο τοίχο».
Το μυστικό του ονόματος Lera
Το μυστικό της Λέρας μπορεί να ονομαστεί η αδιαλλαξία της με τους προδότες. Η Λέρα είναι πολύ ευγενική και ανοιχτή, αλλά αν κάποιος εκμεταλλευτεί την καλοσύνη της και την προδώσει, τότε μπορεί να μην περιμένει συγχώρεση. Επιπλέον, όχι μόνο θα προσβληθεί από ένα άτομο, αλλά θα κάνει τα πάντα για να τον κάνει να το πληρώσει. Η Λέρα δεν βιάζεται να απαντήσει και ξέρει πώς να περιμένει μια ευκαιρία. Συνήθως, κανείς δεν περιμένει τέτοια συμπεριφορά από τη Λέρα, που είναι ένα από τα κλειδιά για την επιτυχία των σχεδίων της.
Πλανήτης- Ερμής.
ζώδιο- Δίδυμα.
ζώο τοτέμ- Βαράν.
Χρώμα ονόματος- Βιολέτα.
Δέντρο- Σύκα.
Φυτό- Λίλι.
Πέτρα- Ρόδι.
Υποκοριστικά, στοργικά και άλλες μορφές του ονόματοςΜια ειδική ομάδα παραγώγων από πλήρη ονόματα σχηματίζεται από υποκοριστικά και στοργικά σχήματα. Σε αντίθεση με τα πλήρη, επίσημα ονόματα και τη σύντομη μορφή τους, είναι συναισθηματικά έγχρωμα και δεν έχουν στιλιστική ουδετερότητα: η χρήση τους αποκαλύπτει ξεκάθαρα μια ζεστή, στοργική στάση του ομιλητή προς εκείνον του οποίου το όνομα λέγεται. Ωστόσο, ορισμένες υποκοριστικές μορφές φέρουν μια διαφορετική συναισθηματική χροιά - απορριπτική ή υποτιμητική. Δηλαδή, η ιδιότητα των καθορισμένων μορφών ονομάτων είναι μια έντονη τροπικότητα. Κατά συνέπεια, η χρήση υποτιμητικών και στοργικών μορφών, κατά κανόνα, είναι δυνατή σε έναν περιορισμένο οικιακό κύκλο στενών συγγενών ή μεταξύ ατόμων που έχουν δημιουργήσει μια στενή αμοιβαία στοργή. Τέτοια ονόματα χρησιμοποιούνται συχνά από τους γονείς σε σχέση με τα παιδιά τους.
Μια ποικιλία υποκοριστικών επιθημάτων συμμετέχουν στο σχηματισμό λέξεων υποκοριστικών και στοργικών μορφών ονομάτων (-points-, -echk-, -onk-, -enk-, -ushk-, -yushk-, -yush-, -yash-, -ush-, -ul -, -un-, -us-, -k-, -ik, και άλλα), και η βάση των πλήρων ονομάτων και οι σύντομες μορφές χρησιμοποιούνται ως στελέχη. Για παράδειγμα, από την πλήρη μορφή του ονόματος Maria και Marya, σχηματίζονται τα υποκοριστικά Maryunya, Marunya, Marusya, Maryusha και Maryushka, Maryasha. από τη σύντομη μορφή Masha → Mashka, Mashenka, Mashulya; από τη σύντομη μορφή Manya → Manechka, Manyusya, Manyusha, Manyasha, κ.λπ. Η επιλογή της υποκοριστικής μορφής του ονόματος εξαρτάται από την πληρότητα του συναισθήματος που βιώνει ο ομιλητής σε σχέση με το όνομα. Δεδομένης της ποικιλίας των βάσεων, λόγω των πολλών σύντομων μορφών και επιθημάτων, τα υποκοριστικά και τρυφερά ονόματα καθιστούν δυνατή την έκφραση ενός ευρέος φάσματος συναισθηματικών χρωμάτων στην ομιλία.
Τα υποκοριστικά ονόματα που σχηματίζονται με τη βοήθεια του επιθέματος -k- φέρουν μια χροιά περιφρόνησης, υποτιμώντας την αξιοπρέπεια του επώνυμου (Sashka, Grishka, Svetka κ.λπ.). Ιστορικά, αυτό οφείλεται στην υπάρχουσα παράδοση χρήσης των ήδη αναφερθέντων ημιονομάτων (τα οποία μόλις σχηματίστηκαν χρησιμοποιώντας το επίθημα -k-) για αυτοεξευτελισμό όταν αναφέρονται σε ένα άτομο από μια προνομιούχα τάξη. Ωστόσο, μεταξύ των απλών ανθρώπων, όταν επικοινωνούν με ίσους κοινωνική θέσηάνθρωποι, αυτή η μορφή ονομάτων, κατά κανόνα, δεν είχε τέτοια χροιά, υποδηλώνοντας μόνο ευκολία θεραπείας και προφανή εγγύτητα. Ωστόσο, στα σύγχρονα ρωσικά, τα υποκοριστικά ονόματα όπως Vaska, Marinka, Alka θεωρούνται υποβαθμισμένα στιλιστικά. αυτή η μορφή προσφώνησης είναι ασυμβίβαστη με την τήρηση της ισότητας, της ευγένειας και του σεβασμού στην επικοινωνία. Κατά κάποιο τρόπο, η μορφή που χρησιμοποιεί το επίθημα -k- χρησιμεύει στο λαϊκό περιβάλλον ως ανάλογο ονομάτων με επιθήματα -ochk-, -echk-, -onk-, -enk- (Lenochka, Tolechka, Fedenka). η χρήση του τελευταίου ήταν ιδιόμορφη μόνο στις μορφωμένες τάξεις. Το επίθημα -ik (Pavlik, Svetik, Vitalik) αναφέρεται επίσης ως καθαρά αστικό, ευφυές, αλλά ένας τέτοιος συσχετισμός είναι ανακριβής. Τα υποκοριστικά ονόματα με το επίθημα -ik χρησιμοποιήθηκαν στις λαϊκές διαλέκτους των δυτικών περιοχών της Ρωσίας. ίσως η διάδοσή τους διευκόλυνε η επίδραση της πολωνικής γλώσσας, η οποία χαρακτηρίζεται από υποκοριστικά με το επίθημα -ek (Zdenek, Vladek).
Έτσι, τα υποκοριστικά ονόματα μπορούν να έχουν όχι μόνο συναισθηματική χροιά, αλλά και να δηλώνουν κοινωνική θέσηή κοινωνικο-ψυχολογικές ιδιότητες του φορέα. Ο Yu. A. Rylov το επεξηγεί αυτό με παραδείγματα από τη βιβλιογραφία:
Μια από τις πρώτες ιστορίες του Μ. Μπουλγκάκοφ ονομάζεται «Λίντκα». αυτό το ώνυμο περιέχει μια ειδική τροπικότητα που συνδυάζει μια ζεστή, «δική» στάση απέναντι στο κορίτσι και τη χαμηλή κοινωνική θέση μιας αγρότισσας κόρης: αν η ηρωίδα της ιστορίας ήταν κορίτσι ανώτερης καταγωγής, τότε η μορφή «Lidka» δύσκολα θα να είναι δυνατή. Αντίθετα, στην ιστορία του I. Bunin «Η αγάπη της Zoyka», το επίθημα -κ- υποδηλώνει μια τροπικότητα κάποιας οικειότητας και μια ειρωνική στάση απέναντι στην υπανάπτυκτη κόρη του καθηγητή.
Εκτός από τις υποτιμητικές και τρυφερές μορφές ονομάτων, υπάρχουν και χοντροκομμένα. Υπερβολικά χοντροκομμένα (επιχειρηματικά) επιθήματα -x-, -ah-, -uh-, -yuh-, -in-, -yan και άλλα εμπλέκονται στον σχηματισμό λέξεων τους: Lyosha → Lyokha, Natalya → Natakha, Maria → Marukha, Nastya → Nastyuha, Tolya → Tolina, Vasya → Vasyan. Τα ονόματα Vovan, Kolyan και Tolyan (που προέρχονται από τους Vladimir, Nikolai και Anatoly) είναι ενδεικτικά από αυτή την άποψη· στη δεκαετία του 1990, έγιναν τα ονόματα των χαρακτήρων σε δημοφιλή ανέκδοτα για τους «νέους Ρώσους». Ο Βόβαν και τα «αδέρφια» του Κογιάν και Τολιάν είναι «ψαγμένοι» επιχειρηματίες του εγκληματικού κόσμου με εξαιρετικά χαμηλό επίπεδο γενικής κουλτούρας.
Η αφθονία των υποκοριστικών και τρυφερών παραγώγων προσωπικών ονομάτων με πολλές τροπικές αποχρώσεις, που γίνονται φυσικά αντιληπτά από τους Σλάβους λόγω της λεγόμενης γνώσης υποβάθρου που είναι γνωστή από παιδική ηλικία, παραμένει ακατανόητο για τους Δυτικοευρωπαίους. οι γλώσσες τους δεν έχουν τόσο μεγάλο αριθμό ουσιαστικών παραγώγων. Για παράδειγμα, στα αγγλικά υπάρχει σύντομη μορφήγια λογαριασμό του Alexander - Alec (Alec), είναι παρόμοιο με το ρωσικό Alik, αλλά η αγγλική και η ρωσική μορφή είναι στυλιστικά άνισες μεταξύ τους. Το Alik περιλαμβάνεται σε μια μεγάλη σειρά παραγώγων μαζί με τα Sasha, Sasha, Sashenka, Shurik, Alka και άλλα, το καθένα με τις δικές του συναισθηματικές και κοινωνικές αποχρώσεις. δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στα αγγλικά. Ο μεταφραστής έργων Ρώσων κλασικών στα αγγλικά A. Paymen σημείωσε:
Ακόμα κι αν καταλάβετε ότι, ας πούμε, η Mitya είναι η συνήθης συντομογραφία του Ντμίτρι, πώς μπορεί ένας ξένος αναγνώστης να αισθάνεται ότι η Mitenka ακούγεται πιο οικεία, η Mityukha είναι ελαφρώς απορριπτική και η Mityusha είναι μάλλον ευγενική, ενώ η Mityushenka λιώνει απλά στη γλώσσα . ..<…>Στη μετάφρασή μου, έχω κρατήσει υποκοριστικά μόνο εκεί που χρησιμοποιούνται όχι τόσο ως κατοικίδια, αλλά ακριβώς έτσι, από συνήθεια. Έτσι, η Katya παρέμεινε Katya, Fenechka - Fenechka, αλλά από την Arkasha στο στόμα του Nikolai Petrovich βγήκε "Arkady, αγαπητό μου αγόρι" ("Arkady, αγαπητό μου αγόρι") και από την Enyusha στον μητρικό χαιρετισμό της Arina Vasilievna - " Eugene, ο μικρός μου "("Yevgeny, my small"), από την Enyushenka - "μικρή μου αγάπη Yevgeny".
Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της ρωσικής γλώσσας είναι η παρουσία ένας μεγάλος αριθμόςυποτιμητικές λέξεις. Η υποκοριστική μορφή στα ρωσικά σχηματίζεται συχνότερα με τη βοήθεια ειδικών επιθημάτων. Όπως πιθανώς ήδη γνωρίζετε, το σύστημα επιθημάτων είναι εξαιρετικά ανεπτυγμένο στη ρωσική γλώσσα, όπως σε κανένα άλλο. Με τη βοήθεια διαφόρων επιθημάτων, μπορούμε να εκφράσουμε συναισθήματα και εκτιμήσεις. Με τη βοήθειά τους, μπορούμε να μεταδώσουμε στοργή, τρυφερότητα, θαυμασμό, τρυφερότητα, παραμέληση, μίσος κ.λπ. Αλλά σε αυτό το άρθρο, θα μας ενδιαφέρουν κυρίως τρόποι να μεταφέρουμε στοργή, τρυφερότητα και τρυφερότητα.
Όταν μιλάμε με παιδιά ή στενούς συγγενείς, χρησιμοποιούμε συνεχώς έναν υποκοριστικό: αντί της ουδέτερης λέξης «γιος», προτιμούμε να χρησιμοποιούμε «γιος» ή «γιος», αντί της ξερής λέξης «κόρη», θα πούμε « κόρη», «κόρη», για «μητέρα» λέμε «μαμά» ή «μαμά», για «γιαγιά» - «γιαγιά» ή «γιαγιά».
Η μετάδοση της καλοσύνης, της ομορφιάς και της στοργής στον λόγο είναι τόσο απαραίτητη όσο και οι καλές καλές πράξεις που γίνονται στη ζωή.
Ο υποκοριστικός τύπος συνδέεται με τον υποκοριστικό, δηλαδή μια λέξη ή μια μορφή λέξεων που αποδίδουν την υποκειμενική-αξιολογική σημασία του μικρού μεγέθους, του όγκου κ.λπ. Ωστόσο, το υποκοριστικό έχει και υποκοριστικό και τρυφερό (γάτα, σπίτι, κλειδί) και υποκοριστικό και υποτιμητικό ή υποτιμητικό (μικρά ανθρωπάκια, βασιλιάδες, λαοί), αλλά σε αυτό το άρθρο θα αποκαλύψουμε μόνο το υποκοριστικό και στοργικό μορφή λέξεων.
Ο σχηματισμός υποκοριστικών μορφών με τη βοήθεια επιθημάτων χρησιμεύει για μια υποκειμενική αξιολόγηση και είναι χαρακτηριστικός για την καθομιλουμένη, εκφραστικά έγχρωμη ομιλία. Οι υποκοριστικές μορφές, όπως αναφέραμε παραπάνω, χρησιμοποιούνται συχνά για τη μετάδοση στενών σχέσεων, ιδιαίτερα κατά την επικοινωνία με μικρά παιδιά.
Ποια είναι λοιπόν τα υποκοριστικά επιθέματα που μας βοηθούν να απευθυνόμαστε ευγενικά και στοργικά σε άλλους ή να περιγράφουμε κάτι ή κάποιον.
Κατάληξη - εκ
Χρησιμοποιείται όταν, όταν αλλάζετε μια λέξη με την περίπτωση, ένας ήχος φωνήεντος πέφτει έξω από αυτήν.
Για παράδειγμα: παξιμάδι εκ- παξιμάδι (λέξη ελέγχου). Στη δοκιμαστική λέξη, βλέπουμε την πτώση του φωνήεντος e.
Υιός εκ- γιος (δοκιμαστική λέξη). Και πάλι, παρατηρούμε την πτώση του φωνήεντος e στη δοκιμαστική λέξη.
Άλλα παραδείγματα: τεμάχιο εκ- κομμάτι, στεφάνι εκ- στεφάνι, φίλε εκ- άνθρωπος, λουλούδι εκ- λουλούδι.
Κατάληξη - ik
Χρησιμοποιείται όταν, όταν αλλάζετε λέξη με περίπτωση, ένα φωνήεν δεν πέφτει έξω από αυτό.
Για παράδειγμα: τραπέζι ik- τραπέζι ikα (τσεκ λέξη), ιπποπόταμος ik- ιπποπόταμος ikα, αρ ik- όχι εγώ ikαχ, τρομερό ik- βόλτα ikστρατιώτη ik- στρατιώτης ikένα σπίτι ik- σπίτι ikΕΝΑ.
Επιθήματα - εχκ, -ενκ
Αυτά τα επιθήματα χρησιμοποιούνται μετά από μαλακά σύμφωνα και μετά από σιμπιλικά, καθώς και μετά από φωνήεντα.
Για παράδειγμα: μπολ εχκμια κόρη ενκα, ρουχ ενκα, μαμά εχκα, για εχκα, καινούργιο ενκΒιβλίο εχκΕΝΑ.
Αυτά τα επιθήματα χρησιμοποιούνται συχνά για να σχηματίσουν υποκοριστικές μορφές προσωπικών ονομάτων.
Για παράδειγμα: Yul εχκένα μαύρισμα εχκα, Σεν εχκα, Ολ εχκα, Σάσα εχκα, ύπνος εχκΕΝΑ.
Επιθήματα - σημεία, -onc
Αυτά τα επιθήματα χρησιμοποιούνται σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
Για παράδειγμα: παραμύθι σημείαα, μάτι oncι, τετραδ σημείαα, ατμός σημείααχ, μήλο oncΕΝΑ.
Αυτά τα επιθήματα χρησιμοποιούνται επίσης για να σχηματίσουν υποκοριστικούς τύπους προσωπικών ονομάτων.
Για παράδειγμα: Δημ σημείααχ, ρούμι σημείαα, Τιμ σημείαΕΝΑ.
Κατάληξη - αγ
Αυτό το επίθημα χρησιμοποιείται συχνά για να σχηματίσει μια υποκοριστική μορφή προσωπικών ονομάτων και ονομάτων συγγένειας.
Για παράδειγμα: λαπάτ αγΕίμαι ο Δημ αγεγώ γιος αγεγώ μαμά αγεγώ, γιαγιά αγεγώ παππούς αγεγώ, Mash αγΕγώ, Σάσα αγΕΓΩ.
Θα πρέπει να θυμόμαστε και να δίνουμε προσοχή στο γεγονός ότι τα υποκοριστικά επιθήματα δεν τονίζονται ποτέ. Είναι πάντα ασυναγώνιστοι.
Για παράδειγμα: μάτι onc i, dom ik, τραπέζι ik, γαβάθα εχκΕΝΑ. Το κεφαλαίο γράμμα στα παραδείγματα δείχνει το τονισμένο φωνήεν.
Όπως έχουμε παρατηρήσει, τα υποκοριστικά χρησιμοποιούνται συχνά στην ομιλία της ρωσικής γλώσσας. Αυτό μας βοηθά να εκφράσουμε την καλοσύνη, τη φροντίδα, την αγάπη και τη στοργή μας για τον κόσμο γύρω μας και τους ανθρώπους. Από σχεδόν οποιαδήποτε λέξη στα ρωσικά, μπορείτε να σχηματίσετε μια υποκοριστική μορφή με τη βοήθεια του επιθυμητού επιθέματος.