Εκπαίδευση

Σλαυικός. Ποιες γλώσσες ανήκουν στη σλαβική ομάδα;

14 Μαρτίου 2015

Η σλαβική ομάδα γλωσσών είναι ένας μεγάλος κλάδος των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών, αφού οι Σλάβοι είναι η μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων στην Ευρώπη που ενώνεται με παρόμοια ομιλία και κουλτούρα. Χρησιμοποιούνται από περισσότερους από 400 εκατομμύρια ανθρώπους.

Γενικές πληροφορίες

Η σλαβική ομάδα γλωσσών είναι ένας κλάδος των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών που χρησιμοποιούνται στις περισσότερες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, των Βαλκανίων, σε μέρη της Κεντρικής Ευρώπης και της Βόρειας Ασίας. Σχετίζεται πιο στενά με τις γλώσσες της Βαλτικής (Λιθουανική, Λετονική και την εξαφανισμένη Παλαιά Πρωσική). Οι γλώσσες που ανήκουν στη σλαβική ομάδα προήλθαν από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (Πολωνία, Ουκρανία) και εξαπλώθηκαν στις υπόλοιπες παραπάνω περιοχές.

Ταξινόμηση

Υπάρχουν τρεις ομάδες σλαβικών γλωσσών: οι νοτιοσλαβικοί, οι δυτικοσλαβικοί και οι ανατολικοσλαβικοί κλάδοι.

ΣΕ καθομιλουμένη, σε αντίθεση με τα σαφώς αποκλίνοντα λογοτεχνικά, τα γλωσσικά όρια δεν είναι πάντα εμφανή. Υπάρχουν μεταβατικές διάλεκτοι που συνδέουν διαφορετικές γλώσσες, εκτός από την περιοχή όπου οι Νότιοι Σλάβοι χωρίζονται από τους άλλους Σλάβους από Ρουμάνους, Ούγγρους και γερμανόφωνους Αυστριακούς. Αλλά ακόμη και σε αυτές τις απομονωμένες περιοχές υπάρχουν κάποια απομεινάρια της παλιάς διαλεκτικής συνέχειας (για παράδειγμα, η ομοιότητα της ρωσικής και της βουλγαρικής).

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η παραδοσιακή ταξινόμηση σε όρους τριών χωριστών κλάδων δεν πρέπει να θεωρείται ως πραγματικό μοντέλο. ιστορική εξέλιξη. Είναι πιο σωστό να το φανταστούμε ως μια διαδικασία κατά την οποία γινόταν συνεχώς διαφοροποίηση και επανένταξη των διαλέκτων, με αποτέλεσμα η σλαβική ομάδα γλωσσών να έχει μια εντυπωσιακή ομοιογένεια σε ολόκληρη την επικράτεια της διανομής της. Για αιώνες, τα μονοπάτια των διαφορετικών λαών διασταυρώνονταν και οι πολιτισμοί τους ανακατεύονταν.

Σχετικά βίντεο

Διαφορές

Ωστόσο, θα ήταν υπερβολή να υποθέσουμε ότι η επικοινωνία μεταξύ δύο ομιλητών διαφορετικών σλαβικών γλωσσών είναι δυνατή χωρίς γλωσσικές δυσκολίες. Πολλές διαφορές στη φωνητική, τη γραμματική και το λεξιλόγιο μπορούν να προκαλέσουν παρεξηγήσεις ακόμα και σε μια απλή συνομιλία, για να μην αναφέρουμε τις δυσκολίες στον δημοσιογραφικό, τεχνικό και καλλιτεχνικό λόγο. Ετσι, Ρωσική λέξηΤο «πράσινο» είναι αναγνωρίσιμο σε όλους τους Σλάβους, αλλά το «κόκκινο» σημαίνει «όμορφο» σε άλλες γλώσσες. Το Suknja είναι «φούστα» στα σερβο-κροατικά, «παλτό» στα σλοβενικά, η παρόμοια έκφραση είναι «ύφασμα» - «φόρεμα» στα ουκρανικά.

Ανατολική ομάδα σλαβικών γλωσσών

Περιλαμβάνει ρωσικά, ουκρανικά και λευκορωσικά. Τα Ρωσικά είναι η μητρική γλώσσα σχεδόν 160 εκατομμυρίων ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων πολλών κατοίκων χωρών που ήταν μέρος της πρώτης Σοβιετική Ένωση. Οι κύριες διάλεκτοί του είναι η βόρεια, η νότια και η μεταβατική κεντρική ομάδα. Συμπεριλαμβανομένης της διαλέκτου της Μόσχας, στην οποία βασίζεται η λογοτεχνική γλώσσα, ανήκει σε αυτήν. Συνολικά, περίπου 260 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ρωσικά στον κόσμο.

Εκτός από τις «μεγάλες και ισχυρές», η ανατολική σλαβική ομάδα γλωσσών περιλαμβάνει δύο ακόμη κύριες γλώσσες.

• Ουκρανική, η οποία χωρίζεται σε βόρεια, νοτιοδυτική, νοτιοανατολική και καρπαθιακή διάλεκτο. Η λογοτεχνική μορφή βασίζεται στη διάλεκτο Κιέβου-Πολτάβα. Περισσότεροι από 37 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ουκρανικά στην Ουκρανία και τις γειτονικές χώρες και περισσότεροι από 350.000 άνθρωποι γνωρίζουν τη γλώσσα στον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτό οφείλεται στην παρουσία μιας μεγάλης εθνικής κοινότητας μεταναστών που έφυγαν από τη χώρα τέλη XIXαιώνας. Η καρπαθιακή διάλεκτος, η οποία ονομάζεται επίσης καρπαθορωσική, μερικές φορές αντιμετωπίζεται ως ξεχωριστή γλώσσα.
• Λευκορωσικά - ομιλείται από περίπου επτά εκατομμύρια ανθρώπους στη Λευκορωσία. Οι κύριες διάλεκτοί του είναι νοτιοδυτικές, ορισμένα χαρακτηριστικά των οποίων μπορούν να εξηγηθούν από την εγγύτητα με τα πολωνικά εδάφη, και βόρεια. Η διάλεκτος του Μινσκ, που χρησιμεύει ως βάση για τη λογοτεχνική γλώσσα, βρίσκεται στα σύνορα αυτών των δύο ομάδων.

δυτικοσλαβικός κλάδος

Περιλαμβάνει την πολωνική γλώσσα και άλλες λεχιτικές (κασουβιανές και την εξαφανισμένη παραλλαγή της - Σλοβενική), Λουσατιανή και Τσεχοσλοβακική διάλεκτο. Αυτή η σλαβική ομάδα γλωσσική οικογένειαεπίσης αρκετά συνηθισμένο. Περισσότεροι από 40 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν πολωνικά όχι μόνο στην Πολωνία και σε άλλα μέρη της Ανατολικής Ευρώπης (ιδίως στη Λιθουανία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Λευκορωσία), αλλά και στη Γαλλία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά. Χωρίζεται επίσης σε πολλές υποομάδες.

Πολωνικές διαλέκτους

Τα κυριότερα είναι τα βορειοδυτικά, νοτιοανατολικά, της Σιλεσίας και της Μαζοβίας. Η κασουβιανή διάλεκτος θεωρείται μέρος των γλωσσών της Πομερανίας, οι οποίες, όπως και τα πολωνικά, είναι λεχιτικά. Τα ηχεία του ζουν δυτικά του Γκντανσκ και στις ακτές της Βαλτικής Θάλασσας.

Η εξαφανισμένη σλοβενική διάλεκτος ανήκε στη βόρεια ομάδα των Kashubian διαλέκτων, η οποία διαφέρει από τη νότια. Μια άλλη αχρησιμοποίητη λεχιτική γλώσσα είναι η Polab, η οποία μιλιόταν τον 17ο και 18ο αιώνα. Σλάβοι που ζουν στην περιοχή του ποταμού Έλβα.

Ο στενός συγγενής του είναι τα σερβολουσάτικα, τα οποία μιλούν ακόμη οι κάτοικοι της Λουζατίας στην Ανατολική Γερμανία. Έχει δύο λογοτεχνικές γλώσσες: την Άνω Σορβική (που χρησιμοποιείται στο Bautzen και γύρω από αυτήν) και την Κάτω Σορβική (κοινή στο Κότμπους).

Τσεχοσλοβακική γλωσσική ομάδα

Περιλαμβάνει:

• Τσεχικά, ομιλείται από περίπου 12 εκατομμύρια ανθρώπους στην Τσεχική Δημοκρατία. Οι διάλεκτοί του είναι Βοημίας, Μοραβίας και Σιλεσίας. Η λογοτεχνική γλώσσα διαμορφώθηκε τον 16ο αιώνα στην Κεντρική Βοημία με βάση τη διάλεκτο της Πράγας.
• Σλοβάκικο, χρησιμοποιείται από περίπου 6 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από αυτούς είναι κάτοικοι της Σλοβακίας. Ο λογοτεχνικός λόγος διαμορφώθηκε με βάση τη διάλεκτο της Κεντρικής Σλοβακίας στα μέσα του 19ου αιώνα. Οι δυτικές σλοβακικές διάλεκτοι είναι παρόμοιες με της Μοραβίας και διαφέρουν από τις κεντρικές και ανατολικές που έχουν κοινά χαρακτηριστικάμε πολωνικά και ουκρανικά.

Νότια σλαβική ομάδα γλωσσών

Μεταξύ των τριών βασικών, είναι η μικρότερη ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών. Αλλά αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ομάδα σλαβικών γλωσσών, ο κατάλογος των οποίων, καθώς και οι διάλεκτοί τους, είναι πολύ εκτενής.

Ταξινομούνται ως εξής:

1. Ανατολική υποομάδα. Περιλαμβάνει:

2. Δυτική υποομάδα:

• Σερβοκροατικά - περίπου 20 εκατομμύρια άνθρωποι το χρησιμοποιούν. Η βάση για τη λογοτεχνική εκδοχή ήταν η στοκαβική διάλεκτος, η οποία είναι κοινή στο μεγαλύτερο μέρος της βοσνιακής, σερβικής, κροατικής και μαυροβουνικής επικράτειας.
• Τα σλοβενικά μιλούν περισσότερα από 2,2 εκατομμύρια άτομα στη Σλοβενία ​​και στις γύρω περιοχές της Ιταλίας και της Αυστρίας. Μοιράζεται ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά με τις κροατικές διαλέκτους και περιλαμβάνει πολλές διαλέκτους με μεγάλες διαφορές μεταξύ τους. Στα Σλοβενικά (ιδιαίτερα στις δυτικές και βορειοδυτικές διαλέκτους), μπορούν να βρεθούν ίχνη παλαιών συνδέσεων με τις δυτικές σλαβικές γλώσσες (Τσεχικά και Σλοβακικά).

Πρωτοσλαβική γλώσσα. Παλαιά σλαβική γλώσσα. Σύγχρονες σλαβικές γλώσσες

Κοινή Σλαβική ή πρωτοσλαβικήη γλώσσα που μιλούσαν οι πρόγονοι των σύγχρονων σλαβικών λαών, που ζούσαν στην επικράτεια της πατρίδας των προγόνων τους, διατηρήθηκε τους πρώτους αιώνες μ.Χ. μι. (τουλάχιστον μέχρι τα μέσα της πρώτης χιλιετίας), αλλά η εγκατάσταση των Σλάβων σε όλο και μεγαλύτερες περιοχές οδήγησε φυσικά στην ανάπτυξη τοπικών διαλέκτων, μερικές από τις οποίες στη συνέχεια μετατράπηκαν σε ανεξάρτητες γλώσσες 46 .

Οι σύγχρονες φιλολογικές ιδέες για τη γλώσσα αυτή αφορούν κυρίως τη φωνολογία και τη μορφολογία της. είναι απίθανο κάποιος να αναλάβει να συνθέσει μια μακροσκελή συνεκτική φράση πάνω του, ή ακόμα περισσότερο να προσπαθήσει να «μιλήσει στα πρωτοσλαβικά». Γεγονός είναι ότι η πρωτοσλαβική γλώσσα ήταν η γλώσσα προεγγράμματος; Δεν υπάρχουν κείμενα σε αυτό, και οι φιλόλογοι συνάγουν τις λεκτικές του μορφές, τα χαρακτηριστικά της φωνολογίας και τη φωνητική του με τη μέθοδο της ανακατασκευής. Οι φοιτητές φιλολογίας εισάγονται λεπτομερώς στις αρχές μιας τέτοιας ανασυγκρότησης, ιδιαίτερα στο μάθημα Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική47 . Το μάθημα «Εισαγωγή στη Σλαβική Φιλολογία», αποφεύγοντας την επικάλυψη τέτοιων πληροφοριών, περιλαμβάνει ωστόσο τις απαραίτητες αρχές του σε μια σύντομη μορφή «εισαγωγικής-υπενθύμισης».

Στην πρωτοσλαβική γλώσσα, για παράδειγμα, αναπτύχθηκε ένα πολύ περίεργο σύστημα λεκτικής σύζευξης και κλίσης ονομάτων, τα επιμέρους διαφορετικά χαρακτηριστικά του οποίου διατηρούνται ακόμη σε έναν ή τον άλλο βαθμό από τις σύγχρονες σλαβικές γλώσσες. πολύπλοκο σύστημαοι γεννήσεις (αρσενικές, θηλυκές, ακόμη και μεσαίες) αντιστοιχούσαν σε αρκετές κλίσεις. Ηχητικός("λεία") σύμφωνα j, w, r, l, m, n στα πρωτοσλαβικά μπόρεσαν να σχηματίσουν μια ανεξάρτητη συλλαβή (χωρίς τη συμμετοχή φωνήεντος). Στη διαδικασία της ιστορικής εξέλιξης, η πρωτοσλαβική γλώσσα έχει επανειλημμένα υποστεί άμβλυνση ( παλατοποίηση) σύμφωνα.

Στην πρωτοσλαβική γλώσσα, μεταξύ των συμφώνων, μερικά ήταν μόνο σκληρά, αλλά στη συνέχεια μαλάκωσαν και *k, *g, *h πριν τα μπροστινά φωνήεντα μετατραπούν σε σφύριγμα k > h', g > w', x > w' (υπό ορισμένες συνθήκες, k, g, x στη συνέχεια μετατράπηκαν επίσης σε μαλακό σφυριγμός k > c', g > h', x > c').

Τους τελευταίους αιώνες, η πρωτοσλαβική γλώσσα γνώρισε μια διαδικασία μετάβασης από τις κλειστές συλλαβές στις ανοιχτές. Ανάμεσα στα φωνήεντα υπήρχαν δίφθογγοι. Διφθογγικοί συνδυασμοί φωνηέντων εξακολουθούν να υπάρχουν σε ορισμένες άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Ως αποτέλεσμα πολύπλοκων διεργασιών χάθηκαν, με αποτέλεσμα, από τον δίφθογγο ei, την Παλαιά Σλαβονική και, από το oi, Ai - ѣ (yat) κ.λπ., να αναπτυχθούν αργότερα δίφθογγοι στη σλοβακική και την τσεχική γλώσσα.

Αδέρφια Έλληνες Κωνσταντίνου(μοναστικός Κύριλλος, περ. 827-869) και Μεθόδιος(περ. 815-885) ήταν ιθαγενείς της Θεσσαλονίκης (Θεσσαλονίκη) και γνώριζαν καλά την τοπική νοτιοσλαβική διάλεκτο, που ήταν, προφανώς, διάλεκτος της αρχαίας βουλγαρικής γλώσσας. Σε αυτήν βασίστηκε αρχικά η παλαιά σλαβική γλώσσα, που διατηρήθηκε σε πολλά αρχαία κείμενα του τέλους της 1ης χιλιετίας μ.Χ. ε., γραμμένο στα «γλαγολιτικά» και «κυριλλικά». (Άλλη ονομασία του είναι Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική.) Ο Κωνσταντίνος δημιούργησε το σλαβικό αλφάβητο, χρησιμοποιώντας το οποίο οι αδελφοί μετέφρασαν τα σημαντικότερα χριστιανικά ιερά βιβλία στα παλαιά σλαβικά. Λόγω της παρουσίας γραφής και μνημείων, η παλαιά σλαβική, σε αντίθεση με την πρωτοσλαβική, έχει μελετηθεί καλά από τους φιλολόγους.

Κύρια γλαγολιτικά μνημεία - Φυλλάδια Κιέβου, Assemanian Gospel, Zograph Gospel, Sinai Psalter, Mary Gospelκλπ. Τα κυριότερα κυριλλικά μνημεία - Το βιβλίο του Savvin, χειρόγραφο Suprasl, φυλλάδια Hilandarκαι τα λοιπά.

Η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα χαρακτηρίζεται από ένα σύνθετο σύστημα ρηματικών μορφών που μεταφέρουν διάφορες αποχρώσεις του παρελθόντος χρόνου - αορίστης (παρελθοντικό τέλειο), τέλειο (παρελθόν αόριστο), ατελές (παρελθόν ατελές), πλουσιοπάροχο (μακρύ παρελθόν).

Είχε μειωμένα φωνήεντα ъ και ь, τα οποία στη συνέχεια χάθηκαν στο τέλος μιας λέξης και σε αδύναμη θέση (για παράδειγμα, παράθυροαπό την Αρτ.-Σλαβ. παράθυρο, σπίτιαπό την Αρτ.-Σλαβ. dom), και σε ισχυρή θέση εξελίχθηκαν σε «πλήρη φωνήεντα» ( πατέραςαπό την Αρτ.-Σλαβ. otts) 48 . Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της Παλαιάς Σλαβικής ήταν τα ρινικά φωνήεντα [on] και [en] - που εμφανίζονται με τα γράμματα ѫ («yus big») και ѧ («yus small»). Τα ρινικά διατηρήθηκαν, για παράδειγμα, στα πολωνικά, αλλά στα ρωσικά [o n] μεταφέρθηκαν στο [y] και [en] - στο ['a].

Η τύχη των πρωτοσλαβικών φωνηέντων *o και *e σε συνδυασμό με ηχητικά σύμφωνα *r και *l ήταν πολύ ενδιαφέρουσα. Εάν ορίσουμε υπό όρους όλα τα άλλα σύμφωνα με το γράμμα t, τότε αποδεικνύεται ότι μεταξύ των νότιων Σλάβων, για παράδειγμα, στην ίδια παλαιά σλαβική γλώσσα, ένα φωνήεν επιμηκύνεται με την επακόλουθη εναλλαγή του με το σύμφωνο *r, *l: *tort > *to:rt> tro: t > trat; *tolt > to:lt > tlo:t > tlat; *tert > te:rt > tre:t > trht; *telt > te:lt > tle:t > tlѣt (δηλαδή έχει αναπτυχθεί η λεγόμενη διαφωνία του τύπου -ra-, -la-, -rѣ-: πόλη, κεφάλι, χρυσός, εξουσία, γάλα, περιβάλλον, και τα λοιπά.). Μεταξύ των Δυτικών Σλάβων, αυτό αντιστοιχούσε σε μια διαφωνία όπως -ro-, -lo- (πρβλ. Πολωνικά głowa, krowa). Οι Ανατολικοί Σλάβοι, ωστόσο, ανέπτυξαν πλήρη συμφωνία όπως -oro-, -olo-, -ere- (πόλη, κεφάλι, χρυσός, ενορία, γάλα, μέση κ.λπ.): *tort > tort > tor°t > torot; *tårt > tert > ter e t > teret κ.λπ. (το μικρό γράμμα με κεφαλαία δηλώνει έναν αχνό τόνο που εμφανίστηκε αρχικά).

Η ρωσική κλασική ποίηση χρησιμοποίησε ενεργά παλιά σλαβικά συνώνυμα (γνωστά στους Ρώσους αναγνώστες μέσω της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας) - για παράδειγμα, για να δώσει «ύψος» στο στυλ.

Στην παλαιά σλαβική γλώσσα υπήρχαν επτά περιπτώσεις. Συνήθως, οι καταλήξεις των περιπτώσεων ονομαστικής και αιτιατικής του ενικού συνέπιπταν τόσο σε έμψυχα όσο και σε άψυχα ουσιαστικά (έγινε εξαίρεση για τον προσδιορισμό προσώπων που στέκονται ιεραρχικά ψηλά: προφήτης, πρίγκιπας, πατέρας κ.λπ. - εδώ η μορφή του αιτιατικού θα μπορούσε να συμπίπτει με τη μορφή του γενικού, όπως στα σύγχρονα ρωσικά). Η σύγχρονη προτακτική, η έκτη κατά σειρά, αντιστοιχούσε στην τοπική. Παρεμπιπτόντως, όσον αφορά τις παλιοσλαβικές λέξεις και την κατά περίπτωση κλίση τους, θα αναφέρουμε ενδιαφέροντα φαινόμενα όπως η κλητική περίπτωση ουσιαστικών (έβδομη) που χάνονται από τη ρωσική γλώσσα - goro (από βουνό), γη (από τη γη), synou (από υιός), κ.λπ., καθώς και ο διπλός αριθμός, που επίσης χάθηκε από τις σλαβικές γλώσσες​​(εκτός από τη γλώσσα των Σέρβων της Λουζάτισσας). Η βουλγαρική και η μακεδονική γλώσσα έχουν γενικά χάσει την κλίση των ουσιαστικών - σε αυτές, όπως και σε άλλες γλώσσες του αναλυτικού συστήματος (όπως, για παράδειγμα, τα γαλλικά), οι προθέσεις και η σειρά λέξεων υποδεικνύουν τις συμφραζόμενες έννοιες των ουσιαστικών (επίσης ανέπτυξε ένα χαρακτηριστικό μεταθετικό οριστικό άρθρο, γραμμένο μαζί μετά από λέξεις - π.χ. βουλγαρικό «βιβλίο ότιαπό το "βιβλίο").

Οι προσωπικές αντωνυμίες ja, ty, my, wy, on κ.λπ. χρησιμοποιούνται σπάνια στον πολωνικό λόγο, αν και προβλέπονται από το γλωσσικό σύστημα. Αντί για την αντωνυμία β' προσώπου wy, οι Πολωνοί χρησιμοποιούν συνήθως τη λέξη "pan" (σε σχέση με μια γυναίκα ή ένα κορίτσι πανί), μεταμορφώνοντας τη φράση ανάλογα - ώστε η διεύθυνση να γίνεται με τη μορφή τρίτου προσώπου, για παράδειγμα: co pan chce? (δηλαδή «τι θέλεις»;)

Χαρακτηριστικό γνώρισμα των σλαβικών γλωσσών είναι η ρηματική μορφή (ατελής και τέλεια), η οποία καθιστά δυνατή τη συμπαγή έκφραση των σημασιολογικών αποχρώσεων που σχετίζονται με μια ενέργεια που διαρκεί ή επαναλαμβάνεται, αφενός, και ολοκληρώνεται, αφετέρου. .

Οι σλαβικές γλώσσες αποτελούν μια ομάδα που ανήκει στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια. Οι σλαβικές γλώσσες ομιλούνται επί του παρόντος από περισσότερους από 400 εκατομμύρια ανθρώπους. Οι γλώσσες της υπό συζήτηση ομάδας διασπώνται, με τη σειρά τους, σε δυτικοσλαβικά (τσεχικά, σλοβακικά, πολωνικά, κασουβιανά, σερβο-λουζατικά, που περιλαμβάνουν δύο διαλέκτους (άνω λουζατική και κάτω λουζατική) και πολαβιανή, που έχει πεθάνει από τα τέλη του 18ου αιώνα), νοτιοσλαβικά (βουλγαρικά, σερβοκροατικά 49 , Σλοβένος, Μακεδόνας και νεκρός από τις αρχές του 20ού αιώνα. Slovinsky) και ανατολικοσλαβικά (ρωσικά, ουκρανικά και λευκορωσικά) 50 . Ως αποτέλεσμα μιας λεπτομερούς συγκριτικής ιστορικής μελέτης των σλαβικών γλωσσών, ένας από τους μεγαλύτερους φιλολόγους του 20ού αιώνα. πρίγκιπας Νικολάι Σεργκέεβιτς Τρουμπέτσκι(1890-1938) έγραψε:

«Είδαμε ότι σε σχέση με τη γλώσσα, η ρωσική φυλή κατέχει μια εντελώς εξαιρετική θέση μεταξύ των Σλάβων ως προς την ιστορική της σημασία». 51 .

Αυτό το συμπέρασμα του Trubetskoy βασίζεται στον μοναδικό ιστορικό και πολιτιστικό ρόλο της ρωσικής γλώσσας, τον οποίο κατανοεί ως εξής: «Όντας μια εκσυγχρονισμένη και ρωσικοποιημένη μορφή της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας, η ρωσική λογοτεχνική γλώσσα είναι ο μόνος άμεσος διάδοχος της κοινής σλαβικής λογοτεχνική και γλωσσική παράδοση, που πηγάζει από τους αγίους πρώτους δασκάλους των Σλάβων, δηλ. από το τέλος της εποχής της πρωτοσλαβικής ενότητας» 52 .

Για να τεκμηριωθεί το ζήτημα της «ιστορικής σημασίας» της «ρωσικής φυλής», είναι, φυσικά, απαραίτητο, εκτός από τις ιδιαιτερότητες της γλώσσας, να αντλήσουμε από τον πνευματικό πολιτισμό που δημιούργησε ο ρωσικός λαός. Δεδομένου ότι πρόκειται για ένα τεράστιο περίπλοκο πρόβλημα, περιοριζόμαστε εδώ στην απλή απαρίθμηση των κύριων ονομάτων: στην επιστήμη - Lomonosov, Lobachevsky, Mendeleev, Pavlov, Korolev. στη λογοτεχνία - Πούσκιν, Τουργκένεφ, Ντοστογιέφσκι, Λέων Τολστόι, Τσέχοφ, Γκόρκι, Μπούνιν, Μαγιακόφσκι, Μπουλγκάκοφ, Σολόχοφ. στη μουσική - Glinka, Mussorgsky, Rimsky-Korsakov, Tchaikovsky, Rachmaninov, Scriabin, Stravinsky, Shostakovich, Sviridov. στη ζωγραφική και τη γλυπτική - Bryullov, Surikov, Repin, Vasnetsov, Valentin Serov, Kustodiev, Konenkov κ.λπ.

Ένα M.V. Ο Λομονόσοφ, στην «Αφιέρωση» που προλογίζει η «Ρωσική Γραμματική», αναφέρει:

«Ο Κάρολος ο πέμπτος, ο Ρωμαίος αυτοκράτορας, έλεγε ότι είναι αξιοπρεπές να μιλάς ισπανικά με τον Θεό, γαλλικά με φίλους, γερμανικά με εχθρούς, ιταλικά με γυναίκες. Αλλά αν ήταν επιδέξιος στη ρωσική γλώσσα, τότε, φυσικά, θα πρόσθετε σε αυτό ότι ήταν αξιοπρεπές για αυτούς να μιλούν με όλους τους, γιατί θα έβρισκε σε αυτήν τη λαμπρότητα των ισπανικών, τη ζωντάνια των γαλλικών, δύναμη των γερμανικών, η τρυφερότητα των ιταλικών, επιπλέον, πλούτος και δύναμη σε εικόνες συντομία ελληνικών και λατινικών» 53 .

Όσον αφορά την κατανόηση της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας ως «ρωσοποιημένης μορφής» της εκκλησιαστικής σλαβικής, για λόγους αντικειμενικότητας, είναι απαραίτητο να μείνουμε λίγο σε αυτό το θέμα.

Μπορούν να διακριθούν δύο ομάδες εννοιών της προέλευσης της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. Μερικές έννοιες που ανάγονται εν μέρει στον ακαδημαϊκό Izmail Ivanovich Sreznevsky(1812-1880), μέρος του ακαδημαϊκού Αλεξέι Αλεξάντροβιτς Σαχμάτοφ(1864-1920), με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, βλέπουν τη ρωσοποιημένη παλαιοεκκλησιαστική σλαβική στην παλαιά ρωσική λογοτεχνική γλώσσα. Άλλοι επιστρέφουν στο έργο του ακαδημαϊκού Σεργκέι Πέτροβιτς Ομπνόρσκι(1888-1962).

Στο έργο του Σ.Π. Ομπνόρσκι" "Russkaya Pravda" ως μνημείο της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας"λέει:

«Μια ανάλυση της γλώσσας της Russkaya Pravda κατέστησε δυνατό να ενδυθεί με σάρκα και οστά η έννοια αυτής της λογοτεχνικής ρωσικής γλώσσας της παλαιότερης περιόδου. Τα βασικά χαρακτηριστικά του είναι η γνωστή άτεχνη δομή, δηλαδή η εγγύτητα στο καθομιλουμένο στοιχείο του λόγου,<...>η απουσία ιχνών αλληλεπίδρασης με τον βουλγαρικό, κοινό - τον βουλγαρο-βυζαντινό πολιτισμό ..." 54 .

Το συμπέρασμα του επιστήμονα είναι ότι οι Ρώσοι ήδη τον 10ο αιώνα. είχε τη δική του λογοτεχνική γλώσσα, ανεξάρτητη από την παλαιά σλαβική, ήταν επαναστατική και αμέσως προσπάθησαν να την αμφισβητήσουν, τονίζοντας ότι η Russkaya Pravda δεν ήταν λογοτεχνικό μνημείο, αλλά έργο «επιχειρηματικού περιεχομένου». Στη συνέχεια ο Σ.Π. Ο Obnorsky συμμετείχε στην ανάλυση "The Tale of Igor's Campaign", "Instruction" του Vladimir Monomakh, "The Prayer of Daniil the Sharpener" - δηλαδή τα καλλιτεχνικά πιο σημαντικά αρχαία ρωσικά μνημεία.

Ο ακαδημαϊκός Obnorsky δημοσίευσε το διάσημο βιβλίο " Δοκίμια για την ιστορία της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας της παλαιότερης περιόδου» 55 . Σε αυτό, ειδικότερα, έγραψε «για τη ρωσική βάση της λογοτεχνικής μας γλώσσας και, κατά συνέπεια, για τη μεταγενέστερη σύγκρουση της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας με αυτήν και τη δευτερεύουσα φύση της διαδικασίας διείσδυσης εκκλησιαστικών σλαβικών στοιχείων σε αυτήν». 56 . Πρακτικά Σ.Π. Ο Obnorsky τιμήθηκε επάξια με το Βραβείο Στάλιν (1947) και το Βραβείο Λένιν (1970, μετά θάνατον) - δηλαδή, τα υψηλότερα δημιουργικά βραβεία της σοβιετικής εποχής.

Η ουσία των συμπερασμάτων του ακαδημαϊκού Obnorsky είναι ότι η ρωσική λογοτεχνική γλώσσα αναπτύχθηκε ανεξάρτητα - δηλαδή, "η ρωσική λογοτεχνική γλώσσα είναι ρωσική από τη φύση της, τα εκκλησιαστικά σλαβικά στοιχεία είναι δευτερεύοντα σε αυτήν" 57 .

Πράγματι, όλα τα μνημεία που αναφέρονται παραπάνω που μελετήθηκαν από τον Obnorsky - τόσο το σύνολο των αρχαίων νομικών κανόνων "Ρωσική αλήθεια", όσο και τα λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά αριστουργήματα - είναι τυπικά ρωσικά ως προς τη γλώσσα.

(Αυτό δεν αναιρεί το γεγονός ότι, παράλληλα, σε πολλά είδη, οι Ρώσοι έγραψαν στα εκκλησιαστικά σλαβονικά - για παράδειγμα, το «Κήρυγμα περί Νόμου και Χάριτος» του Μητροπολίτη Ιλαρίωνα, τους βίους των αγίων, τις εκκλησιαστικές διδασκαλίες κ.λπ. ομιλία στα εκκλησιαστικά σλαβικά ακούστηκε - κατά τη διάρκεια των εκκλησιαστικών λειτουργιών.)

Για σύγκριση, μπορεί κανείς να επισημάνει, για παράδειγμα, την πολωνική γλώσσα, της οποίας το λεξιλόγιο αντικατόπτριζε απτά τα αποτελέσματα αιώνων πιέσεων σε αυτήν από τα Λατινικά, που εξηγείται από το γεγονός ότι η κατεύθυνση της ανάπτυξης του πολωνικού πολιτισμού έχει καθοριστεί από καιρό από τον Καθολικό Εκκλησία. Οι Πολωνοί έγραφαν γενικά στα λατινικά για αιώνες, ενώ οι ορθόδοξοι σλαβικοί λαοί δημιούργησαν λογοτεχνία στα εκκλησιαστικά σλαβονικά. 58 . Αλλά, από την άλλη πλευρά, η Πολωνία ήταν, όπως ήδη αναφέρθηκε, που διατήρησε τα πρωτοσλαβικά ρινικά φωνήεντα [en] και [o n] (στα πολωνικά δηλώνονται με τα γράμματα ę και ą: για παράδειγμα, księżyc - φεγγάρι, μήνας· dąb - δρυς). Ξεχωριστά πρωτοσλαβικά χαρακτηριστικά διατηρήθηκαν από ορισμένες άλλες σλαβικές γλώσσες. Έτσι, στα Τσεχικά μέχρι σήμερα υπάρχουν οι λεγόμενες ομαλές συλλαβές, για παράδειγμα vlk - λύκος. Η βουλγαρική εξακολουθεί να χρησιμοποιεί τέτοιους αρχαίους χρόνους ρημάτων όπως αόριστ (παρελθόν τέλειο), τέλειο (παρελθόν αόριστο) και ατελές (παρελθόν ατελές). Στα σλοβενικά, έχει διατηρηθεί ο χρόνος του ρήματος «long-past» («προ-παρελθόν») και ένας τέτοιος ειδικός μη συζευγμένος ρηματικός τύπος (πρώην στα παλιά εκκλησιαστικά σλαβονικά) όπως το supin (διάθεση επίτευξης).

Η γλώσσα των Πολάβιων Σλάβων (Polabyans), που ζούσαν κατά μήκος της δυτικής όχθης του ποταμού Laba (Elbe), εξαφανίστηκε στα μέσα του 18ου αιώνα. Έχει διασωθεί το μικρό του λεξικό, το οποίο περιλάμβανε και ξεχωριστές φράσεις με ατημέλητο τρόπο. Αυτό το κείμενο, ανεκτίμητα χρήσιμο για τους φιλολόγους, συντάχθηκε τον 18ο αιώνα. εγγράμματος Polabyanin Jan Parum Schulze,ο πρώτος, προφανώς, όχι ένας απλός χωρικός, αλλά ένας ξενοδόχος χωριού. Την ίδια περίπου εποχή, ο Γερμανός πάστορας H. Hennig, γέννημα θρέμμα των τόπων ιστορικής κατοικίας των Polabyans, συνέταξε ένα εκτενές γερμανοπολαβιανό λεξικό.

Η πολαβική γλώσσα, όπως και η πολωνική, διατήρησε τα ρινικά φωνήεντα. Είχε έναν αόριστο και ένα ατελές, καθώς και έναν διπλό αριθμό ουσιαστικών. Είναι πολύ ενδιαφέρον ότι το άγχος σε αυτή τη δυτικοσλαβική γλώσσα ήταν, αν κρίνουμε από μια σειρά δεδομένων, διαφορετικά μέρη. 59 .

Το καθεστώς ορισμένων σλαβικών γλωσσών είναι ακόμα φιλολογικά συζητήσιμο.

Θεωρούν τον εαυτό τους ξεχωριστό ανεξάρτητο λαό, για παράδειγμα, Rusyns,επί του παρόντος ζει στην Ουκρανία, τη Σερβία, την Κροατία και άλλες περιοχές 60 . Στις συνθήκες της ΕΣΣΔ, προσπάθησαν επίμονα να τους κατατάξουν στους Ουκρανούς, γεγονός που προκάλεσε συνεχείς διαμαρτυρίες στο περιβάλλον του Rusyn. Με βάση το όνομά τους, οι Ράσιν συνήθως συσχετίζονται με Ρώσους (σύμφωνα με τη λαϊκή τους ετυμολογία, Ράσιν - " Ρωσ γιοι"). Το ζήτημα του βαθμού πραγματικής εγγύτητας της γλώσσας Rusyn με τα ρωσικά δεν έχει ακόμη επιλυθεί με σαφήνεια. Στα μεσαιωνικά κείμενα, οι «Ρωσίνοι» αναφέρονται συχνά ως «Ρώσοι».

Στην Πολωνία, έγιναν επανειλημμένα προσπάθειες να αποδειχθεί ότι η Kashubian γλώσσα δεν είναι μια ανεξάρτητη σλαβική γλώσσα, αλλά μόνο μια διάλεκτος της πολωνικής γλώσσας, δηλαδή, με άλλα λόγια, η διάλεκτός της (επομένως, οι Kashubian αρνήθηκαν το καθεστώς μιας ανεξάρτητης σλαβικός λαός). Κάτι αντίστοιχο συναντάμε και στη Βουλγαρία σε σχέση με τη μακεδονική γλώσσα.

Στη Ρωσία, πριν από την Οκτωβριανή Επανάσταση, η φιλολογική επιστήμη κυριαρχούνταν από την άποψη σύμφωνα με την οποία η ρωσική γλώσσα χωρίζεται σε τρεις μοναδικές τεράστιες διαλέκτους - Μεγάλη Ρωσική (Μόσχα), Μικρή Ρωσική και Λευκορωσική. Η παρουσίασή του μπορεί να βρεθεί, για παράδειγμα, στα έργα τέτοιων επιφανών γλωσσολόγων όπως ο A.A. Shakhmatov, ακαδ. ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. Sobolevsky, A.A. Potebnya, T.D. Florinsky και άλλοι.

Ναι, ακαδημαϊκός Αλεξέι Αλεξάντροβιτς Σαχμάτοφ(1864-1920) έγραψε: «Η ρωσική γλώσσα είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται με δύο έννοιες. Δηλώνει: 1) το σύνολο των διαλέκτων της Μεγάλης Ρωσικής, της Λευκορωσικής και της Μικρής Ρωσικής. 2) η σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα της Ρωσίας, η οποία στην ίδρυσή της είναι μια από τις μεγάλες ρωσικές διαλέκτους " 61 .

Κοιτάζοντας το μέλλον, δεν μπορούμε να μην τονίσουμε ότι επί του παρόντος η ουκρανική και η λευκορωσική γλώσσα, που είναι ποιοτικά διαφορετικές από τη ρωσική, είναι ήδη αναμφίβολα πραγματικότητα.

Αυτό είναι, ειδικότερα, το αποτέλεσμα του γεγονότος ότι κατά τον ΧΧ αι. μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, η τεχνητή αποξένωση των Ρώσων και των Λευκορώσων από τους Ρώσους και τη ρωσική γλώσσα προκλήθηκε συστηματικά ιδεολογικά με το πρόσχημα της άσκησης της λεγόμενης «λενινιστικής» εθνικής πολιτικής, που συνειδητά και με συνέπεια διεγείρει τοπικές εθνικιστικές νοοτροπίες:

«Μερικές φορές ακούει κανείς να μιλάει ότι, λένε, η εξουκρανοποίηση γίνεται πολύ έντονα, ότι οι μάζες δεν το χρειάζονται, ότι η αγροτιά φαίνεται να είναι καλά και καταλαβαίνει τη ρωσική γλώσσα, ότι οι εργάτες δεν θέλουν να αφομοιώσουν την ουκρανική κουλτούρα , γιατί αυτό τους αποξενώνει από τους Ρώσους αδερφούς τους», - είπε ειλικρινά ένας από τους αρχηγούς του κόμματος της δεκαετίας του 1920, τότε με πάθος δηλώνοντας: «Όλες αυτές οι συζητήσεις - ανεξάρτητα από το πόσο υπερεπαναστατικά και «διεθνιστικά» ντύνονται - το κόμμα σε το πρόσωπο των ηγετών του και κάθε μεμονωμένο λογικό μέλος του κόμματος - θεωρείται εκδήλωση αντεργατικής και αντεπαναστατικής επιρροής της αστικής-ΝΕΠ και των πνευματικών συναισθημάτων στην εργατική τάξη... Αλλά η θέληση Σοβιετική εξουσίαείναι ακλόνητη, και ξέρει πώς, όπως έχει ήδη δείξει μια σχεδόν δεκαετία εμπειρίας, να φέρει εις πέρας κάθε πράξη που κρίνεται χρήσιμη για την επανάσταση και θα νικήσει κάθε αντίσταση ενάντια στα μέτρα της. Έτσι θα γίνει και με την εθνική πολιτική, την οποία αποφάσισε να εφαρμόσει η πρωτοπορία του προλεταριάτου, ο εκπρόσωπος και ηγέτης του, το Πανενωσιακό Κομμουνιστικό Κόμμα. 62 .

M.V. Ο Λομονόσοφ τον 18ο αιώνα. δεν πίστευε αδικαιολόγητα ότι πριν από τους φιλολόγους δεν ήταν μια ξεχωριστή σλαβική γλώσσα, αλλά μια «μικρή ρωσική διάλεκτος» και «αν και αυτή η διάλεκτος μοιάζει πολύ με τη δική μας, ωστόσο, το άγχος, η προφορά και οι καταλήξεις των ρήσεων έχουν ακυρωθεί πολύ από το γειτονιά με τους Πολωνούς και από μακροχρόνια υπό την κυριαρχία τους ή, ειλικρινά, κακομαθημένη» 63 . Την πεποίθηση ότι η τοπική διάλεκτος των Μικρών Ρώσων είναι απλώς «Ρωσική μεταβλήθηκε σε πολωνικό μοντέλο» συμμερίστηκαν και άλλοι φιλόλογοι.

Ν.Σ. Trubetskoy στη δεκαετία του 20 του ΧΧ αιώνα. συνέχισε να πιστεύει ότι η ουκρανική λαϊκή διάλεκτος είναι παρακλάδι της ρωσικής γλώσσας («Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για το βάθος ή την αρχαιότητα των διαφορών μεταξύ των τριών κύριων ρωσικών (ανατολικών σλαβικών) διαλέκτων»). Την ίδια στιγμή, ένας καλά πληροφορημένος επιστήμονας σημείωσε το εξής περίεργο γεγονός:

«Οι αντίστοιχες λαϊκές γλώσσες - τα μεγάλα ρωσικά και τα μικρά ρωσικά - συνδέονται στενά και μοιάζουν μεταξύ τους. Αλλά εκείνοι οι Ουκρανοί διανοούμενοι που υποστήριζαν τη δημιουργία μιας ανεξάρτητης ουκρανικής λογοτεχνικής γλώσσας δεν ήθελαν αυτή τη φυσική ομοιότητα με τη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα. Ως εκ τούτου, εγκατέλειψαν τον μοναδικό φυσικό τρόπο να δημιουργήσουν τη δική τους λογοτεχνική γλώσσα, έσπασαν εντελώς όχι μόνο με τη ρωσική, αλλά και με την εκκλησιαστική σλαβική λογοτεχνική και γλωσσική παράδοση και αποφάσισαν να δημιουργήσουν μια λογοτεχνική γλώσσα αποκλειστικά με βάση τη λαϊκή διάλεκτο, ενώ έκαναν με τέτοιο τρόπο ώστε αυτή η γλώσσα να είναι όσο το δυνατόν πιο παρόμοια με τη ρωσική.

«Όπως ήταν αναμενόμενο», γράφει περαιτέρω ο Ν.Σ. Trubetskoy, αυτή η επιχείρηση με αυτή τη μορφή αποδείχθηκε ανέφικτη: το λεξικό της λαϊκής γλώσσας ήταν ανεπαρκές για να εκφράσει όλες τις αποχρώσεις της σκέψης που ήταν απαραίτητες για τη λογοτεχνική γλώσσα και η συντακτική δομή του λαϊκού λόγου ήταν πολύ αδέξια για να ικανοποιήσει τουλάχιστον το στοιχειώδες απαιτήσεις του λογοτεχνικού ύφους. Έπρεπε όμως από ανάγκη να ενταχθεί σε κάποια ήδη υπάρχουσα και καλά τελειωμένη λογοτεχνική και γλωσσική παράδοση. Και αφού δεν ήθελαν να προσχωρήσουν με τίποτα στη ρωσική λογοτεχνική και γλωσσική παράδοση, έμεινε μόνο να προσχωρήσουν στην παράδοση της πολωνικής λογοτεχνικής γλώσσας. 64 . Νυμφεύομαι Επίσης: «Πράγματι, η σύγχρονη ουκρανική λογοτεχνική γλώσσα ... είναι τόσο γεμάτη Πολωνισμούς που δίνει την εντύπωση απλώς μιας πολωνικής γλώσσας, ελαφρώς αρωματισμένης με ένα μικρό ρωσικό στοιχείο και συμπιεσμένη σε ένα μικρό ρωσικό γραμματικό σύστημα» 65 .

Στα μέσα του XIX αιώνα. Ουκρανός συγγραφέας Παντελεήμονας Αλεξάντροβιτς Κούλις(1819-1897) επινόησε ένα ορθογραφικό σύστημα βασισμένο στη φωνητική αρχή, η οποία έκτοτε ονομάζεται κοινώς "kulishivka", για να "βοηθήσει τους ανθρώπους στη φώτιση". Αυτή, για παράδειγμα, ακύρωσε τα γράμματα "s", "e", "b", αλλά αντ' αυτού εισήγαγε "є" και "ї".

Αργότερα, στα φθίνοντα χρόνια του, ο Π.Α. Ο Kulish προσπάθησε να διαμαρτυρηθεί για τις προσπάθειες πολιτικών ραδιουργών να παρουσιάσουν αυτή τη «φωνητική ορθογραφία» του «ως λάβαρο της ρωσικής μας διχόνοιας», δηλώνοντας μάλιστα ότι, ως απόκρουση σε τέτοιες απόπειρες, από εδώ και πέρα ​​θα «έγραφε σε ετυμολογικά παλιά -παγκόσμια ορθογραφία» (δηλαδή στα ρωσικά. - Yu.M.).

Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, το kulishivka χρησιμοποιήθηκε ενεργά για τη δημιουργία του σύγχρονου ουκρανικού αλφαβήτου. 66 . Για τους Λευκορώσους, μετά την επανάσταση, εφευρέθηκε επίσης ένα αλφάβητο με βάση μια φωνητική και όχι ετυμολογική αρχή (για παράδειγμα, οι Λευκορώσοι γράφουν "malako", όχι γάλα,«νάγκα», όχι πόδικαι ούτω καθεξής.).

Η συντριπτική πλειοψηφία των λέξεων είναι κοινές στις σλαβικές γλώσσες, αν και η σημασία τους πλέον δεν συμπίπτει πάντα. Για παράδειγμα, η ρωσική λέξη παλάτι στα πολωνικά αντιστοιχεί στη λέξη "pałac", "dworzec" στα πολωνικά δεν είναι παλάτι, αλλά "σταθμός". rynekστα πολωνικά, όχι αγορά, αλλά "τετράγωνο", "ομορφιά" στα πολωνικά "uroda" (συγκρίνετε με το ρωσικό "freak"). Τέτοιες λέξεις αναφέρονται συχνά ως «ψευδείς φίλοι του μεταφραστή».

Οι έντονες διαφορές μεταξύ των σλαβικών γλωσσών σχετίζονται με το άγχος. Στα ρωσικά, στα ουκρανικά και στα λευκορωσικά, καθώς και στα βουλγαρικά, διαφορετικό (ελεύθερο) τονισμό: μπορεί να πέσει σε οποιαδήποτε συλλαβή, δηλαδή υπάρχουν λέξεις με έμφαση στην πρώτη συλλαβή, στη δεύτερη, στην τελευταία κ.λπ. -Το κροατικό τονισμό έχει ήδη έναν περιορισμό: πέφτει σε οποιαδήποτε συλλαβή εκτός από την τελευταία. Διορθώθηκε ο τόνος στα πολωνικά (στην προτελευταία συλλαβή μιας λέξης), στα μακεδονικά (στην τρίτη συλλαβή από το τέλος των λέξεων), καθώς και στα τσεχικά και τα σλοβακικά (στην πρώτη συλλαβή). Αυτές οι διαφορές συνεπάγονται σημαντικές συνέπειες (για παράδειγμα, στον τομέα της στιχουργικής).

Και όμως, οι Σλάβοι, κατά κανόνα, είναι σε θέση να διατηρούν μια συνομιλία μεταξύ τους, ακόμη και χωρίς να γνωρίζουν ο ένας τη γλώσσα του άλλου, κάτι που για άλλη μια φορά θυμίζει και στους δύο τη στενή γλωσσική εγγύτητα και την εθνική συγγένεια 67 . Ακόμη και επιθυμώντας να δηλώσει την ανικανότητα να μιλήσει τη μία ή την άλλη σλαβική γλώσσα, ο Σλάβος εκφράζεται ακούσια κατανοητά για τους γύρω γηγενείς ομιλητές αυτής της γλώσσας. Η ρωσική φράση «δεν μπορώ να μιλήσω ρωσικά» αντιστοιχεί στο βουλγαρικό «Δεν μιλάω βουλγαρικά», το σερβικό «Ja we don't speaking Serbian», το πολωνικό «Nie muwię po polsku» (Μην κινείσαι στα πολωνικά) κ.λπ. Αντί για το ρωσικό «Έλα μέσα!» Ο Βούλγαρος λέει «Μπείτε!», ο Σέρβος «Slobodno!», ο Πολωνός «Proszę!» (συνήθως με προδιαγραφή ποιον «ρωτάει»: pana, pani, państwa). Ο λόγος των Σλάβων είναι γεμάτος με τέτοιες αμοιβαία αναγνωρίσιμες, κοινώς κατανοητές λέξεις και εκφράσεις.

Τα ρωσικά είναι η μεγαλύτερη γλώσσα στον κόσμο. Όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων που το μιλούν, κατατάσσεται στην 5η θέση μετά τα κινέζικα, τα αγγλικά, τα χίντι και τα ισπανικά.

Προέλευση

σλαβικές γλώσσες, στην οποία ανήκουν τα ρωσικά, ανήκουν στον κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλώσσας.

Στα τέλη της III - αρχές της II χιλιετίας π.Χ. η πρωτοσλαβική γλώσσα χωρίστηκε από την ινδοευρωπαϊκή οικογένεια, η οποία είναι η βάση για τις σλαβικές γλώσσες. Στους αιώνες X - XI. η πρωτοσλαβική γλώσσα χωρίστηκε σε 3 ομάδες γλωσσών: τη δυτική σλαβική (από την οποία προέκυψε η Τσεχική, η Σλοβακική), η Νοτοσλαβική (αναπτύχθηκε σε Βουλγαρική, Μακεδονική, Σερβοκροατική) και Ανατολική Σλαβική.

Κατά την περίοδο του φεουδαρχικού κατακερματισμού, που συνέβαλε στη διαμόρφωση των περιφερειακών διαλέκτων, και Ταταρομογγολικός ζυγόςΤρεις ανεξάρτητες γλώσσες προέκυψαν από την Ανατολική Σλαβική: Ρωσική, Ουκρανική, Λευκορωσική. Έτσι, η ρωσική γλώσσα ανήκει στην υποομάδα των ανατολικών σλαβικών (παλαιών ρωσικών) της σλαβικής ομάδας του κλάδου της ινδοευρωπαϊκής γλώσσας.

Ιστορία ανάπτυξης

Στην εποχή της Μοσχοβίτικης Ρωσίας, προέκυψε η Μέση Μεγάλη Ρωσική διάλεκτος, ο κύριος ρόλος στον σχηματισμό της οποίας ανήκε στη Μόσχα, η οποία εισήγαγε το χαρακτηριστικό «ακανέ», και τη μείωση των άτονων φωνηέντων και μια σειρά από άλλες μεταμορφώσεις. Η διάλεκτος της Μόσχας γίνεται η βάση της ρωσικής ΕΘΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ. Ωστόσο, μια ενοποιημένη λογοτεχνική γλώσσα δεν είχε ακόμη αναπτυχθεί εκείνη την εποχή.

Στους XVIII-XIX αιώνες. Αναπτύχθηκε ραγδαία ειδικό επιστημονικό, στρατιωτικό, ναυτικό λεξιλόγιο, που ήταν η αιτία για την εμφάνιση δανεικών λέξεων, που συχνά έφραζαν και βάραιναν τη μητρική γλώσσα. Υπήρχε ανάγκη να αναπτυχθεί μια ενιαία ρωσική γλώσσα, η οποία έλαβε χώρα στον αγώνα των λογοτεχνικών και πολιτικών τάσεων. Η μεγάλη ιδιοφυΐα του M.V. Lomonosov στη θεωρία του "τρία" δημιούργησε μια σύνδεση μεταξύ του θέματος της παρουσίασης και του είδους. Έτσι, οι ωδές θα πρέπει να γράφονται στο «υψηλό» ύφος, τα θεατρικά έργα, τα πεζά έργα στο «μεσαίο» και οι κωμωδίες στο «χαμηλό». Ο A.S. Pushkin στη μεταρρύθμισή του επέκτεινε τις δυνατότητες χρήσης του "μεσαίου" στυλ, το οποίο τώρα έγινε κατάλληλο για ωδές, τραγωδίες και ελεγεία. Είναι από τη γλωσσική μεταρρύθμιση του μεγάλου ποιητή που η σύγχρονη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα ανιχνεύει την ιστορία της.

Η εμφάνιση των σοβιετισμών και των διαφόρων συντομογραφιών (prodrazverstka, λαϊκός κομισάριος) συνδέεται με τη δομή του σοσιαλισμού.

Η σύγχρονη ρωσική γλώσσα χαρακτηρίζεται από αύξηση του αριθμού ειδικού λεξιλογίου, το οποίο ήταν αποτέλεσμα επιστημονικής και τεχνολογικής προόδου. Στο τέλος του εικοστού αρχές XXIαιώνες τη μερίδα του λέοντος ξένες λέξειςμπαίνει στη γλώσσα μας από τα αγγλικά.

Οι πολύπλοκες σχέσεις μεταξύ των διαφορετικών στρωμάτων της ρωσικής γλώσσας, καθώς και η επίδραση δανεισμών και νέων λέξεων σε αυτήν, οδήγησαν στην ανάπτυξη της συνωνυμίας, η οποία κάνει τη γλώσσα μας πραγματικά πλούσια.

Υπάρχουν, ωστόσο, διαφορές υλικού, λειτουργικού και τυπολογικού χαρακτήρα, λόγω της μακροχρόνιας ανεξάρτητης ανάπτυξης σλαβικών φυλών και εθνοτήτων σε διαφορετικές εθνοτικές, γεωγραφικές και ιστορικοπολιτιστικές συνθήκες, των επαφών τους με συγγενείς και άσχετες εθνότητες.

Οι σλαβικές γλώσσες, ανάλογα με το βαθμό γειτνίασής τους μεταξύ τους, συνηθίζεται να χωρίζονται σε 3 ομάδες: τα ανατολικά σλαβικά (ρωσικά, ουκρανικά και λευκορωσικά), τα νοτιοσλαβικά (βουλγαρικά, μακεδονικά, σερβοκροατικά και σλοβενικά) και Δυτικά Σλαβικά (Τσεχικά, Σλοβακικά, Πολωνικά με Κασουβιανή διάλεκτο που διατηρούσε μια ορισμένη γενετική ανεξαρτησία, Άνω και Κάτω Λουζατία). Υπάρχουν επίσης μικρές τοπικές ομάδες Σλάβων με τις δικές τους λογοτεχνικές γλώσσες. Έτσι, οι Κροάτες στην Αυστρία (Μπούργκενλαντ) έχουν τη δική τους λογοτεχνική γλώσσα που βασίζεται στη τσακαβική διάλεκτο. Δεν μας έχουν φτάσει όλες οι σλαβικές γλώσσες. Στα τέλη του 17ου - αρχές του 18ου αιώνα. η πολωνική γλώσσα εξαφανίστηκε. Η κατανομή των σλαβικών γλωσσών σε κάθε ομάδα έχει τα δικά της χαρακτηριστικά (βλ. ανατολικοσλαβικές γλώσσες, δυτικοσλαβικές γλώσσες, νοτιοσλαβικές γλώσσες). Κάθε σλαβική γλώσσα περιλαμβάνει μια λογοτεχνική γλώσσα με όλες τις υφολογικές, ειδυλλιακές και άλλες ποικιλίες της και τις δικές της εδαφικές διαλέκτους. Οι αναλογίες όλων αυτών των στοιχείων στις σλαβικές γλώσσες είναι διαφορετικές. Η τσεχική λογοτεχνική γλώσσα έχει πιο σύνθετη υφολογική δομή από τη σλοβακική, αλλά η τελευταία διατηρεί καλύτερα τα χαρακτηριστικά των διαλέκτων. Μερικές φορές οι διάλεκτοι μιας σλαβικής γλώσσας διαφέρουν μεταξύ τους περισσότερο από τις ανεξάρτητες σλαβικές γλώσσες. Για παράδειγμα, η μορφολογία των διαλέκτων της Στοκαβιανής και της Τσακαβικής της σερβοκροατικής γλώσσας διαφέρει πολύ πιο βαθιά από τη μορφολογία της ρωσικής και της λευκορωσικής γλώσσας. Η αναλογία των πανομοιότυπων στοιχείων είναι συχνά διαφορετική. Για παράδειγμα, η κατηγορία του υποκοριστικού στα Τσεχικά εκφράζεται με πιο ποικίλες και διαφοροποιημένες μορφές από ό,τι στα ρωσικά.

Από τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες, η C. I είναι η πιο κοντινή στις γλώσσες της Βαλτικής. Αυτή η εγγύτητα χρησίμευσε ως βάση για τη θεωρία της «βαλτο-σλαβικής πρωτογλώσσας», σύμφωνα με την οποία η βαλτοσλαβική πρωτογλώσσα διαχωρίστηκε αρχικά από την ινδοευρωπαϊκή πρωτογλώσσα, αργότερα χωρίστηκε σε πρωτοβαλτική και πρωτοσλαβική . Ωστόσο, οι περισσότεροι σύγχρονοι επιστήμονες εξηγούν την ιδιαίτερη εγγύτητα τους από τη μακρά επαφή των αρχαίων Βαλτών και Σλάβων. Δεν έχει διαπιστωθεί σε ποια επικράτεια έγινε ο διαχωρισμός της σλαβικής γλωσσικής συνέχειας από την ινδοευρωπαϊκή. Μπορεί να υποτεθεί ότι έλαβε χώρα στα νότια εκείνων των εδαφών που, σύμφωνα με διάφορες θεωρίες, ανήκουν στην επικράτεια των σλαβικών προγονικών πατρίδων. Υπάρχουν πολλές τέτοιες θεωρίες, αλλά όλες δεν εντοπίζουν το πατρογονικό σπίτι όπου θα μπορούσε να είναι η ινδοευρωπαϊκή πρωτογλώσσα. Με βάση μια από τις ινδοευρωπαϊκές διαλέκτους (πρωτοσλαβική), σχηματίστηκε αργότερα η πρωτοσλαβική γλώσσα, η οποία είναι ο πρόγονος όλων των σύγχρονων σλαβικών γλωσσών. Η ιστορία της πρωτοσλαβικής γλώσσας ήταν μεγαλύτερη από την ιστορία μεμονωμένων σλαβικών γλωσσών. Για πολύ καιρό αναπτύχθηκε ως ενιαία διάλεκτος με την ίδια δομή. Αργότερα εμφανίζονται παραλλαγές διαλέκτων. Η διαδικασία μετάβασης της πρωτοσλαβικής γλώσσας, των διαλέκτων της σε ανεξάρτητο S. Ya. ήταν μακρύ και δύσκολο. Ήταν πιο δραστήρια στο 2ο μισό της 1ης χιλιετίας μ.Χ. ε., κατά τη συγκρότηση των πρώιμων σλαβικών φεουδαρχικών κρατών στην επικράτεια της Νοτιοανατολικής και Ανατολικής Ευρώπης. Την περίοδο αυτή η επικράτεια των σλαβικών οικισμών αυξήθηκε σημαντικά. Οι περιοχές των διαφόρων γεωγραφικές περιοχέςμε διάφορα φυσικά και κλιματικές συνθήκες, οι Σλάβοι συνήψαν σχέσεις με λαούς και φυλές που βρίσκονταν σε διαφορετικά στάδια πολιτιστικής ανάπτυξης. Όλα αυτά αντικατοπτρίστηκαν στην ιστορία των σλαβικών γλωσσών.

Της πρωτοσλαβικής γλώσσας προηγήθηκε η περίοδος της πρωτοσλαβικής γλώσσας, στοιχεία της οποίας μπορούν να αποκατασταθούν με τη βοήθεια των αρχαίων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Η πρωτοσλαβική γλώσσα στο κύριο μέρος της αποκαθίσταται χρησιμοποιώντας τα δεδομένα του S. Ya. διαφορετικές περιόδους της ιστορίας τους. Η ιστορία της πρωτοσλαβικής γλώσσας χωρίζεται σε 3 περιόδους: την αρχαιότερη - πριν από την εγκαθίδρυση στενής βαλτοσλαβικής γλωσσικής επαφής, την περίοδο της βαλτο-σλαβικής κοινότητας και την περίοδο του κατακερματισμού της διαλέκτου και την αρχή του σχηματισμού ανεξάρτητων σλαβικές γλώσσες.

Η ατομικότητα και η πρωτοτυπία της πρωτοσλαβικής γλώσσας άρχισε να διαμορφώνεται ήδη πρώιμη περίοδο. Τότε ήταν που πήρε μορφή νέο σύστημαφωνηέντους, ο συμφωνισμός απλοποιήθηκε πολύ, το στάδιο της αναγωγής έγινε ευρέως διαδεδομένο στο ablaut, η ρίζα έπαψε να υπακούει στους αρχαίους περιορισμούς. Σύμφωνα με την τύχη της μέσης υπερώας k 'και g', η πρωτοσλαβική γλώσσα περιλαμβάνεται στην ομάδα satəm (sürdce, pisati, prositi, πρβλ. λατ. cor - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, πρβλ. λατ. granum, cognosco, hiems). Ωστόσο, αυτό το χαρακτηριστικό εφαρμόστηκε με ασυνέπεια: βλ. Πρασλάβ *kamy, *kosa, *gǫsь, *gordъ, *bergъ, κλπ. Η πρωτοσλαβική μορφολογία αντιπροσωπεύει σημαντικές αποκλίσεις από τον ινδοευρωπαϊκό τύπο. Αυτό ισχύει κυρίως για το ρήμα, σε μικρότερο βαθμό - για το όνομα. Τα περισσότερα από τα επιθήματα είχαν ήδη σχηματιστεί στο πρωτοσλαβικό έδαφος. Το πρωτοσλαβικό λεξιλόγιο διακρίνεται από μεγάλη πρωτοτυπία. ήδη από την πρώιμη περίοδο της ανάπτυξής της, η πρωτοσλαβική γλώσσα γνώρισε μια σειρά σημαντικών μετασχηματισμών στον τομέα της λεξιλογικής σύνθεσης. Έχοντας διατηρήσει στις περισσότερες περιπτώσεις το παλιό ινδοευρωπαϊκό λεξιλογικό ταμείο, ταυτόχρονα έχασε πολλά παλιά ινδοευρωπαϊκά λεξικά (για παράδειγμα, ορισμένους όρους από τον τομέα των κοινωνικών σχέσεων, της φύσης κ.λπ.). Πολλές λέξεις έχουν χαθεί σε σχέση με διάφορα είδηαπαγορεύσεις. Απαγορευμένο, για παράδειγμα, ήταν το όνομα της βελανιδιάς - ινδοευρωπαϊκή. perku̯os, από όπου λατ. quercus. Η παλιά ινδοευρωπαϊκή ρίζα μας έχει φτάσει μόνο στο όνομα ειδωλολατρικός θεόςΠερούν. Στις σλαβικές γλώσσες, καθιερώθηκε το ταμπού dǫbъ, από όπου η Ρωσ. «δρυς», πολωνική. dąb, βουλγαρικό db κλπ. Το ινδοευρωπαϊκό όνομα για την αρκούδα έχει χαθεί. Διατηρείται μόνο στον νέο επιστημονικό όρο «Αρκτικός» (πρβλ. ελληνικό ἄρκτος). Η ινδοευρωπαϊκή λέξη στην πρωτοσλαβική γλώσσα αντικαταστάθηκε από τον ταμπού σχηματισμό λέξης medvědъ «μελιτοφάγος». Κατά την περίοδο της βαλτοσλαβικής κοινότητας, οι Σλάβοι δανείστηκαν πολλές λέξεις από τους Βάλτες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα ηχητικά φωνηέντων χάθηκαν στην πρωτο-σλαβική γλώσσα, οι διφθογγικοί συνδυασμοί εμφανίστηκαν στη θέση τους πριν από τα σύμφωνα και οι ακολουθίες του «ηχητικού φωνήεντος πριν από τα φωνήεντα» (sьmürti, αλλά umirati), οι τονισμοί (οξεία και περιμετρικά) έγιναν σχετικές. χαρακτηριστικά. Οι σημαντικότερες διαδικασίες της πρωτοσλαβικής περιόδου ήταν η απώλεια των κλειστών συλλαβών και η άμβλυνση των συμφώνων πριν από την iot. Σε σχέση με την πρώτη διαδικασία, όλοι οι αρχαίοι διφθογγικοί συνδυασμοί μετατράπηκαν σε μονοφθόγγους, προέκυψαν συλλαβικά λεία, ρινικά φωνήεντα, μετακινήθηκε μια διαίρεση συλλαβών, η οποία, με τη σειρά της, προκάλεσε μια απλοποίηση των συμφώνων ομάδων, το φαινόμενο της διασυλλαβικής αφομοίωσης. Αυτές οι αρχαίες διεργασίες έχουν αφήσει το στίγμα τους σε όλες τις σύγχρονες σλαβικές γλώσσες, το οποίο αντανακλάται σε πολλές εναλλαγές: βλ. Ρωσική "θερίζω - θερίζω"? «να πάρω - θα πάρω», «όνομα - ονόματα», Τσεχικά. žíti - žnu, vzíti - vezmu; Serbohorv. zhȅti - zhmȇm, uzeti - ȕzmȇm, ȉme - ονόματα. Η άμβλυνση των συμφώνων πριν από το iot αντανακλάται με τη μορφή εναλλαγών s - š, z - ž κ.λπ. Όλες αυτές οι διαδικασίες είχαν ισχυρό αντίκτυπο στη γραμματική δομή, στο σύστημα των εγκλίσεων. Σε σχέση με το μαλάκωμα των συμφώνων πριν από το iot, βιώθηκε η διαδικασία της λεγόμενης πρώτης παλατοποίησης της οπίσθιας υπερώας: k > č, g > ž, x > š. Σε αυτή τη βάση ακόμη και στην πρωτοσλαβική γλώσσα σχηματίστηκαν οι εναλλαγές k: č, g: ž, x: š, οι οποίες είχαν μεγάλη επίδραση στον ονομαστικό και ρηματικό σχηματισμό λέξεων. Αργότερα άρχισε να λειτουργεί η λεγόμενη δεύτερη και τρίτη παλατοποίηση της οπίσθιας υπερώας, με αποτέλεσμα να προκύψουν οι εναλλαγές k: c, g: ʒ (z), x: s (š). Το όνομα άλλαξε με πεζούς και αριθμούς. Εκτός από τον ενικό και τον πληθυντικό, υπήρχε ένας διπλός αριθμός, ο οποίος αργότερα χάθηκε σχεδόν σε όλες τις σλαβικές γλώσσες. Υπήρχαν ονομαστικά στελέχη που εκτελούσαν τις λειτουργίες των ορισμών. Στην ύστερη πρωτοσλαβική περίοδο προέκυψαν τα ονομαστικά επίθετα. Το ρήμα είχε ενεστώτα και ενεστώτα. Από το πρώτο σχηματίστηκαν ο αόριστος, ύπτιος, αόριστος, ατελής, μετοχές σε -l, μετοχές ενεργητικής φωνής του παρελθόντος σε -vъ και μετοχές της παθητικής φωνής σε -n. Από τα θεμέλια του ενεστώτα σχηματίστηκαν ο ενεστώτας, η προστακτική διάθεση, η μετοχή της ενεργητικής φωνής του ενεστώτα. Αργότερα, σε ορισμένες σλαβικές γλώσσες, από αυτό το στέλεχος άρχισε να σχηματίζεται το ατελές.

Ακόμη και στα βάθη της πρωτοσλαβικής γλώσσας άρχισαν να σχηματίζονται διαλεκτικοί σχηματισμοί. Η πιο συμπαγής ήταν η ομάδα των πρωτοσλαβικών διαλέκτων, βάσει της οποίας προέκυψαν αργότερα οι ανατολικές σλαβικές γλώσσες. Υπήρχαν 3 υποομάδες στη δυτικοσλαβική ομάδα: Lechit, Lusatian και Τσεχοσλοβακική. Η πιο διαφοροποιημένη διαλεκτικά ήταν η νοτιοσλαβική ομάδα.

Η πρωτοσλαβική γλώσσα λειτούργησε στην προ-κρατική περίοδο της ιστορίας των Σλάβων, όταν κυριαρχούσαν οι φυλετικές κοινωνικές σχέσεις. Σημαντικές αλλαγές σημειώθηκαν κατά την περίοδο της πρώιμης φεουδαρχίας. Αυτό αντικατοπτρίστηκε στην περαιτέρω διαφοροποίηση των σλαβικών γλωσσών. Μέχρι τον 12ο-13ο αι. σημειώθηκε απώλεια υπερμικρών (μειωμένων) φωνηέντων ъ και ь, χαρακτηριστικό της πρωτοσλαβικής γλώσσας. Σε κάποιες περιπτώσεις εξαφανίστηκαν, σε άλλες μετατράπηκαν σε πλήρη φωνήεντα. Ως αποτέλεσμα, υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στη φωνητική και μορφολογική δομή των σλαβικών γλωσσών. Πολλές κοινές διαδικασίες έχουν περάσει από τις σλαβικές γλώσσες στον τομέα της γραμματικής και της λεξιλογικής σύνθεσης.

Για πρώτη φορά, οι σλαβικές γλώσσες έλαβαν λογοτεχνική επεξεργασία τη δεκαετία του '60. 9ος αι. Δημιουργοί της σλαβικής γραφής ήταν οι αδελφοί Κύριλλος (Κωνσταντίνος ο Φιλόσοφος) και Μεθόδιος. Μετέφρασαν λειτουργικά κείμενα από τα ελληνικά στα σλαβονικά για τις ανάγκες της Μεγάλης Μοραβίας. Στον πυρήνα της, η νέα λογοτεχνική γλώσσα είχε μια νοτιομακεδονική (Θεσσαλονίκη) διάλεκτο, αλλά στη Μεγάλη Μοραβία υιοθέτησε πολλά τοπικά γλωσσικά χαρακτηριστικά. Αργότερα αναπτύχθηκε περαιτέρω στη Βουλγαρία. Σε αυτή τη γλώσσα (που συνήθως ονομάζεται Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική γλώσσα), δημιουργήθηκε η πλουσιότερη πρωτότυπη και μεταφρασμένη λογοτεχνία στη Μοραβία, την Παννονία, τη Βουλγαρία, τη Ρωσία και τη Σερβία. Υπήρχαν δύο σλαβικά αλφάβητα: το γλαγολιτικό και το κυριλλικό. Από τον 9ο αι. Τα σλαβικά κείμενα δεν έχουν διατηρηθεί. Οι αρχαιότερες χρονολογούνται στον 10ο αιώνα: η επιγραφή Dobrudzhan 943, η επιγραφή του Τσάρου Σαμουήλ 993 κ.λπ. Από τον 11ο αιώνα. έχουν ήδη διατηρηθεί πολλά σλαβικά μνημεία. Οι σλαβικές λογοτεχνικές γλώσσες της εποχής της φεουδαρχίας, κατά κανόνα, δεν είχαν αυστηρούς κανόνες. Ορισμένες σημαντικές λειτουργίες πραγματοποιήθηκαν από ξένες γλώσσες (στη Ρωσία - η παλαιά εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα, στην Τσεχική Δημοκρατία και την Πολωνία - Λατινική γλώσσα). Η ενοποίηση των λογοτεχνικών γλωσσών, η ανάπτυξη γραπτών και προφορικών κανόνων, η επέκταση της σφαίρας χρήσης της μητρικής γλώσσας - όλα αυτά χαρακτηρίζουν τη μακρά περίοδο σχηματισμού των εθνικών σλαβικών γλωσσών. Η ρωσική λογοτεχνική γλώσσα έχει περάσει από μια μακραίωνη και περίπλοκη εξέλιξη. Απορρόφησε λαϊκά στοιχεία και στοιχεία της παλαιάς σλαβονικής γλώσσας, επηρεάστηκε από πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες. Αναπτύχθηκε χωρίς διακοπή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η διαδικασία σχηματισμού και ιστορίας ορισμένων άλλων λογοτεχνικών σλαβικών γλωσσών πήγε διαφορετικά. Στην Τσεχία τον 18ο αιώνα. λογοτεχνική γλώσσα, που έφτασε τον 14-16 αιώνες. μεγάλη τελειότητα, σχεδόν εξαφανίστηκε. Στις πόλεις κυριαρχούσε η γερμανική γλώσσα. Κατά την περίοδο της εθνικής αναγέννησης, τα τσέχικα «ξυπνήματα» αναβίωσαν τεχνητά τη γλώσσα του 16ου αιώνα, που εκείνη την εποχή ήταν ήδη μακριά από τη δημοτική. Ολόκληρη η ιστορία της τσέχικης λογοτεχνικής γλώσσας τον 19ο-20ο αιώνα. αντικατοπτρίζει την αλληλεπίδραση της παλιάς βιβλιοθήκης και της προφορικής γλώσσας. Η ανάπτυξη της σλοβακικής λογοτεχνικής γλώσσας προχώρησε διαφορετικά. Δεν επιβαρύνεται από παλιές παραδόσεις βιβλίων, είναι κοντά στη λαϊκή γλώσσα. Σερβία μέχρι τον 19ο αιώνα. κυριαρχούσε η εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα της ρωσικής εκδοχής. Τον 18ο αιώνα άρχισε η διαδικασία προσέγγισης αυτής της γλώσσας με το λαό. Ως αποτέλεσμα της μεταρρύθμισης που πραγματοποίησε ο V. Karadzic στα μέσα του 19ου αιώνα, δημιουργήθηκε μια νέα λογοτεχνική γλώσσα. Αυτό νέα γλώσσαάρχισε να υπηρετεί όχι μόνο τους Σέρβους, αλλά και τους Κροάτες, σε σχέση με τους οποίους άρχισε να αποκαλείται Σερβοκροάτης ή Κροατο-Σέρβος. Η μακεδονική λογοτεχνική γλώσσα διαμορφώθηκε τελικά στα μέσα του 20ού αιώνα. Οι σλαβικές λογοτεχνικές γλώσσες έχουν αναπτυχθεί και αναπτύσσονται σε στενή επικοινωνία μεταξύ τους. Για τη μελέτη των σλαβικών γλωσσών, βλέπε Σλαβικές σπουδές.

• MeilletΑ., Κοινή σλαβική γλώσσα, μτφρ. από French, Μ., 1951;
• Μπερνστάιν S. B., Δοκίμιο για τη συγκριτική γραμματική των σλαβικών γλωσσών. Εισαγωγή. Phonetics, Μ., 1961;
• τη δική του, Δοκίμιο Συγκριτικής Γραμματικής των Σλαβονικών Γλωσσών. Εναλλαγές. Βάσεις ονομάτων, Μ., 1974;
• ΚουζνέτσοφΥ.Γ., Δοκίμια για τη μορφολογία της πρωτοσλαβικής γλώσσας. Μ., 1961;
• Nachtigal R., Σλαβικές γλώσσες, μτφρ. from Slovenian, Μ., 1963;
• Είσοδος στην ιστορικοϊστορική εξέλιξη των λέξεων της γλώσσας Γιαν. Για το κόκκινο. O. S. Melnichuk, Κίεβο, 1966;
• Εθνική αναβίωση και διαμόρφωση των σλαβικών λογοτεχνικών γλωσσών, Μ., 1978;
• Μπόσκοβιτς R., Fundamentals of Comparative Grammar of Slavic Languages. Phonetics and word formation, Μ., 1984;
• ΜπίρνμπαουμΗ., Πρωτοσλαβική γλώσσα. Επιτεύγματα και προβλήματα ανασυγκρότησής του, μτφρ. from English, Μ., 1987;
• Vaillant A., Grammaire comparée des langues slaves, t. 1-5, Lyon-P., 1950-77.

Σλαβικές γλώσσες προγραμματισμού, σλαβικές γλώσσες του κόσμου
κλαδί

Γλώσσες της Ευρασίας

Ινδοευρωπαϊκή οικογένεια

Χημική ένωση

Ανατολικοσλαβικές, δυτικοσλαβικές, νοτιοσλαβικές ομάδες

Χρόνος χωρισμού:

XII-XIII αιώνες n. μι.

Κωδικοί ομάδας γλωσσών GOST 7,75–97: ISO 639-2: ISO 639-5: Δείτε επίσης: Έργο: Γλωσσολογία σλαβικές γλώσσες. Σύμφωνα με τη δημοσίευση του Ινστιτούτου Γλωσσολογίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών "Γλώσσες του Κόσμου", τόμος "Σλαβικές Γλώσσες", Μ., 2005

Ινδοευρωπαίοι
Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες
Αλβανός της Ανατολίας Αρμενική Βαλτική Βενετσιάνικη Γερμανική Ιλλυρική Άριος: Νουριστάν, Ιρανός, Ινδο-Άριος, Δαρδικός Ιταλικά (ρομαντικά) Σέλτικ Παλαιοβαλκανικός σλαυικός· Τοχαριάν πλάγιες ομάδες νεκρών γλωσσών
Ινδοευρωπαίοι
Αλβανοί Αρμένιοι Μπαλτ Ενετοί Γερμανοί Έλληνες Ιλλυριοί Ιρανοί Ινδο-Άριοι Πλάγια (Ρωμαίοι) Κέλτες Κιμμέριοι Σλάβοι Τόχαροι Θρακιώτες Χετταίοι με πλάγιους χαρακτήρες πλέον έχουν εκλείψει κοινότητες
Πρωτοϊνδοευρωπαίοι
Γλώσσα Πατρίδα Θρησκεία
Ινδοευρωπαϊκές Σπουδές p o r

σλαβικές γλώσσες- μια ομάδα συγγενών γλωσσών της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας. Διανέμεται σε όλη την Ευρώπη και την Ασία. Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών είναι πάνω από 400 εκατομμύρια άτομα. Διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό εγγύτητας μεταξύ τους, που εντοπίζεται στη δομή της λέξης, στη χρήση γραμματικών κατηγοριών, στη δομή της πρότασης, στη σημασιολογία, στο σύστημα κανονικών ηχητικών αντιστοιχιών και στις μορφολογικές εναλλαγές. Αυτή η εγγύτητα εξηγείται από την ενότητα της προέλευσης των σλαβικών γλωσσών και τις μακροχρόνιες και έντονες επαφές τους μεταξύ τους σε επίπεδο λογοτεχνικών γλωσσών και διαλέκτων.

Η μακρά ανεξάρτητη ανάπτυξη των σλαβικών λαών σε διαφορετικές εθνοτικές, γεωγραφικές, ιστορικές και πολιτιστικές συνθήκες, οι επαφές τους με διάφορες εθνοτικές ομάδες οδήγησαν στην εμφάνιση υλικών, λειτουργικών και τυπολογικών διαφορών.

• 1 Ταξινόμηση
• 2 Προέλευση
  • 2.1 Σύγχρονη έρευνα
• 3 Ιστορικό ανάπτυξης
• 4 Φωνητική
• 5 Γράψιμο
• 6 Λογοτεχνικές γλώσσες
• 7 Βλέπε επίσης
• 8 Σημειώσεις
• 9 Λογοτεχνία

Ταξινόμηση

Σύμφωνα με τον βαθμό γειτνίασής τους μεταξύ τους, οι σλαβικές γλώσσες χωρίζονται συνήθως σε 3 ομάδες: Ανατολικές Σλαβικές, Νότιες Σλαβικές και Δυτικές Σλαβικές. Η κατανομή των σλαβικών γλωσσών σε κάθε ομάδα έχει τα δικά της χαρακτηριστικά. Κάθε σλαβική γλώσσα περιλαμβάνει στη σύνθεσή της τη λογοτεχνική γλώσσα με όλες τις εσωτερικές της ποικιλίες και τις δικές της εδαφικές διαλέκτους. Ο κατακερματισμός της διαλέκτου και η υφολογική δομή σε κάθε σλαβική γλώσσα δεν είναι η ίδια.

Κλάδοι των σλαβικών γλωσσών:

Ανατολικοσλαβικός κλάδος Λευκορωσικά (ISO 639-1: είναι; ISO 639-3: Bel) Παλιά Ρωσικά † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: orv) Παλιά διάλεκτος Νόβγκοροντ † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) Δυτικά Ρωσικά † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Ρωσικά (ISO 639-1: en; ISO 639-3: rus) Ουκρανικά (ISO 639-1: Ηνωμένο Βασίλειο; ISO 639-3: ukr) Rusyn (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: θρηνώ)

δυτικοσλαβικός κλάδος Λεχιτική υποομάδα Pomeranian (Pomeranian) γλώσσες Kashubian (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: csb) Slowinski † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) Polabian † (ISO 639-1: -; ISO 639-3: πανώλης) Πολωνικά (ISO 639-1: pl; ISO 639-3: pol) Σιλεσίας (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: szl) Λουσατιανή υποομάδα Άνω Λουσατιανό (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hsb) Κάτω Σορβικά (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: dsb) Τσεχοσλοβακική υποομάδα Σλοβακικά (ISO 639-1: σκ; ISO 639-3: slk) Τσεχικά (ISO 639-1: cs; ISO 639-3: ces) κναανίτης † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: czk)

Νοτοσλαβικός κλάδος Ανατολικός όμιλος Βουλγαρικά (ISO 639-1: bg; ISO 639-3: bul) Μακεδονικά (ISO 639-1: mk; ISO 639-3: mkd) Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική † (ISO 639-1: cu; ISO 639-3: chu) Εκκλησιαστική Σλαβονική (ISO 639-1: cu; ISO 639-3: chu) Δυτική ομάδα Σερβο-κροατική ομάδα/Σερβο-κροατική γλώσσα (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hbs): Βοσνιακά (ISO 639-1: bs; ISO 639-3: αφεντικό) Σερβικά (ISO 639-1: sr; ISO 639-3: srp) Σλαβικά Σερβικά † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Κροατικά (ISO 639-1: hr; ISO 639-3: hrv) Kajkavian (ISO 639-3: kjv) Μαυροβούνιο (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) Σλοβενικά (ISO 639-1: sl; ISO 639-3: slv)

Προέλευση

Γενεαλογικό δέντρο σύγχρονων σλαβικών γλωσσών σύμφωνα με τον Γκρέι και τον Άτκινσον

Οι σλαβικές γλώσσες της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας είναι πιο κοντά στις γλώσσες της Βαλτικής. Η ομοιότητα μεταξύ των δύο ομάδων χρησίμευσε ως βάση για τη θεωρία της «βαλτο-σλαβικής μητρικής γλώσσας», σύμφωνα με την οποία η βαλτοσλαβική μητρική γλώσσα προέκυψε για πρώτη φορά από την ινδοευρωπαϊκή μητρική γλώσσα, αργότερα χωρίστηκε σε πρωτοβαλτική και πρωτοβαλτική. -Σλαυικός. Ωστόσο, πολλοί επιστήμονες εξηγούν την ιδιαίτερη εγγύτητα τους από τη μακρά επαφή των αρχαίων Βαλτών και Σλάβων και αρνούνται την ύπαρξη της βαλτο-σλαβικής γλώσσας.

Δεν έχει εξακριβωθεί σε ποια επικράτεια έγινε ο διαχωρισμός της σλαβικής γλωσσικής συνέχειας από την ινδοευρωπαϊκή / βαλτοσλαβική. Μπορεί να υποτεθεί ότι έλαβε χώρα στα νότια εκείνων των εδαφών που, σύμφωνα με διάφορες θεωρίες, ανήκουν στην επικράτεια των σλαβικών προγονικών πατρίδων. Από μια από τις ινδοευρωπαϊκές διαλέκτους (πρωτοσλαβική), σχηματίστηκε η πρωτοσλαβική γλώσσα, η οποία είναι ο πρόγονος όλων των σύγχρονων σλαβικών γλωσσών. Η ιστορία της πρωτοσλαβικής γλώσσας ήταν μεγαλύτερη από την ιστορία μεμονωμένων σλαβικών γλωσσών. για μεγάλο χρονικό διάστημα αναπτύχθηκε ως ενιαία διάλεκτος με πανομοιότυπη δομή. Παραλλαγές διαλέκτων προέκυψαν αργότερα.

Η διαδικασία μετάβασης της πρωτοσλαβικής γλώσσας σε ανεξάρτητες γλώσσες έλαβε χώρα πιο ενεργά στο 2ο μισό της 1ης χιλιετίας μ.Χ., κατά τη διάρκεια του σχηματισμού των πρώιμων σλαβικών κρατών στο έδαφος της Νοτιοανατολικής και Ανατολικής Ευρώπης. Αυτή η περίοδος αύξησε σημαντικά την επικράτεια των σλαβικών οικισμών. Κατακτήθηκαν περιοχές διαφόρων γεωγραφικών ζωνών με διαφορετικές φυσικές και κλιματικές συνθήκες, οι Σλάβοι συνήψαν σχέσεις με τον πληθυσμό αυτών των περιοχών, που στέκονται σε διαφορετικά στάδια πολιτιστικής ανάπτυξης. Όλα αυτά αντικατοπτρίστηκαν στην ιστορία των σλαβικών γλωσσών.

Η ιστορία της πρωτοσλαβικής γλώσσας χωρίζεται σε 3 περιόδους: την αρχαιότερη - πριν από την εγκαθίδρυση στενής βαλτοσλαβικής γλωσσικής επαφής, την περίοδο της βαλτοσλαβικής κοινότητας και την περίοδο του κατακερματισμού της διαλέκτου και την αρχή του σχηματισμού της ανεξάρτητες σλαβικές γλώσσες.

Σύγχρονη έρευνα

Το 2003, οι Russell Gray και Quentin Atkinson, επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο του Oclad, δημοσίευσαν τη μελέτη τους για τις σύγχρονες γλώσσες της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας στο επιστημονικό περιοδικό Nature. Τα στοιχεία που ελήφθησαν δείχνουν ότι η σλαβική γλωσσική ενότητα διαλύθηκε πριν από 1300 χρόνια, δηλαδή περίπου τον 8ο αιώνα μ.Χ. Και η βαλτοσλαβική γλωσσική ενότητα διαλύθηκε πριν από 3400 χρόνια, δηλαδή γύρω στον 15ο αιώνα π.Χ.

Ιστορία ανάπτυξης

Κύριο άρθρο: Ιστορία των σλαβικών γλωσσών Bascan Plate, XI αιώνας, Krk, Κροατία

Στην πρώιμη περίοδο της ανάπτυξης της σλαβικής μητρικής γλώσσας, αναπτύχθηκε ένα νέο σύστημα φωνηέντων φωνηέντων, ο συμφωνισμός έγινε πολύ απλούστερος, το στάδιο της αναγωγής έγινε ευρέως διαδεδομένο στο ablaut και η ρίζα έπαψε να υπακούει στους αρχαίους περιορισμούς. Η πρωτοσλαβική γλώσσα περιλαμβάνεται στην ομάδα satem (sürdce, pisati, prositi, πρβλ. λατ. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, πρβλ. λατ. granum, cognosco, hiems). Ωστόσο, αυτό το χαρακτηριστικό δεν συνειδητοποιήθηκε πλήρως: βλ. Πρασλάβ *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ, κλπ. Η πρωτοσλαβική μορφολογία αντιπροσωπεύει σημαντικές αποκλίσεις από τον ινδοευρωπαϊκό τύπο. Αυτό ισχύει κυρίως για το ρήμα, σε μικρότερο βαθμό - για το όνομα.

Φλοιός σημύδας του Νόβγκοροντ του 14ου αιώνα

Τα περισσότερα από τα επιθήματα είχαν ήδη σχηματιστεί στο πρωτοσλαβικό έδαφος. Στην πρώιμη περίοδο της ανάπτυξής της, η πρωτοσλαβική γλώσσα γνώρισε έναν αριθμό μετασχηματισμών στον τομέα του λεξιλογίου. Έχοντας διατηρήσει στις περισσότερες περιπτώσεις το παλιό ινδοευρωπαϊκό λεξιλόγιο, ταυτόχρονα έχασε ορισμένα λεξικά (π.χ. κάποιους όρους από τον χώρο των κοινωνικών σχέσεων, της φύσης κ.λπ.). Πολλές λέξεις έχουν χαθεί σε σχέση με διάφορα είδη απαγορεύσεων (ταμπού). Για παράδειγμα, χάθηκε το όνομα της βελανιδιάς - το ινδοευρωπαϊκό perkuos, από όπου προέρχεται το λατινικό quercus. Στη σλαβική γλώσσα καθιερώθηκε το ταμπού dǫbъ, από όπου η «βελανιδιά», Πολ. dąb, βουλγαρικά. db κλπ. Το ινδοευρωπαϊκό όνομα για την αρκούδα έχει χαθεί. Διατηρείται μόνο στον νέο επιστημονικό όρο «Αρκτικός» (πρβλ. ελληνικό ἄρκτος). Η ινδοευρωπαϊκή λέξη στην πρωτοσλαβική γλώσσα αντικαταστάθηκε από έναν συνδυασμό ταμπού των λέξεων *medvědь (αρχικά «μελιτοφάγος», από το μέλι και το *ěd-).

Ζωγραφικός κώδικας, X-XI αι.

Κατά την περίοδο της βαλτο-σλαβικής κοινότητας, οι φωνηέντηδες χάθηκαν στην πρωτοσλαβική γλώσσα, στη θέση τους προέκυψαν διφθογγικοί συνδυασμοί σε θέση πριν από τα σύμφωνα και οι ακολουθίες του «ηχητικού φωνήεντος πριν από τα φωνήεντα» (sьmürti, αλλά umirati), τονισμοί ( οξεία και περιμετρική) έγιναν σχετικά χαρακτηριστικά. Οι σημαντικότερες διαδικασίες της πρωτοσλαβικής περιόδου ήταν η απώλεια των κλειστών συλλαβών και η άμβλυνση των συμφώνων πριν από την iot. Σε σχέση με την πρώτη διαδικασία, όλοι οι αρχαίοι διφθογγικοί συνδυασμοί μετατράπηκαν σε μονοφθόγγους, προέκυψαν συλλαβικά λεία, ρινικά φωνήεντα, μετατοπίστηκε μια διαίρεση συλλαβών, η οποία, με τη σειρά της, προκάλεσε μια απλοποίηση των συμφώνων ομάδων, το φαινόμενο της διασυλλαβικής ανομοίωσης. Αυτές οι αρχαίες διεργασίες έχουν αφήσει το στίγμα τους σε όλες τις σύγχρονες σλαβικές γλώσσες, το οποίο αντανακλάται σε πολλές εναλλαγές: βλ. "θερίζω - θερίζω"? «να πάρω - θα πάρω», «όνομα - ονόματα», Τσεχικά. ziti - znu, vziti - vezmu; Serbohorv. zheti - zhaњem, uzeti - ας μάθουμε, όνομα - ονόματα. Η άμβλυνση των συμφώνων πριν από το iot αντανακλάται με τη μορφή εναλλαγών s - sh, z - zh, κ.λπ. Όλες αυτές οι διαδικασίες είχαν ισχυρό αντίκτυπο στη γραμματική δομή, στο σύστημα των εγκλίσεων. λόγω του μαλακώματος των συμφώνων πριν από το iot, η διαδικασία του λεγόμενου. η πρώτη παλατοποίηση της οπίσθιας υπερώας: k > h, d > f, x > w. Σε αυτή τη βάση ακόμη και στην πρωτοσλαβική γλώσσα σχηματίστηκαν οι εναλλαγές k: h, g: w, x: w, οι οποίες είχαν μεγάλη επίδραση στον ονομαστικό και λεκτικό σχηματισμό λέξεων.

Αργότερα αναπτύχθηκαν η δεύτερη και η τρίτη παλατοποίηση της οπίσθιας υπερώας, με αποτέλεσμα να προκύψουν εναλλαγές k: c, g: dz (s), x: s (x). Το όνομα άλλαξε με πεζούς και αριθμούς. Εκτός από το μοναδικό πληθυντικόςυπήρχε ένας διπλός αριθμός, ο οποίος αργότερα χάθηκε σχεδόν σε όλες τις σλαβικές γλώσσες, εκτός από τη σλοβενική και τη λουζατική, ενώ τα βασικά στοιχεία των duali διατηρούνται σε όλες σχεδόν τις σλαβικές γλώσσες.

Υπήρχαν ονομαστικά στελέχη που εκτελούσαν τις λειτουργίες των ορισμών. την ύστερη πρωτοσλαβική περίοδο προέκυψαν ονομαστικά επίθετα. Το ρήμα είχε τους κορμούς του ενεστώτα και του ενεστώτα. Από το πρώτο σχηματίστηκαν ο αόριστος, ύπτιος, αόριστος, ατελής, μετοχές σε -λ, μετοχές του πραγματικού παρελθόντος σε -v και μετοχές της παθητικής φωνής σε -n. Από τα θεμέλια του ενεστώτα σχηματίστηκαν ο ενεστώτας, η προστακτική διάθεση, η μετοχή της ενεργητικής φωνής του ενεστώτα. Αργότερα, σε ορισμένες σλαβικές γλώσσες, από αυτό το στέλεχος άρχισε να σχηματίζεται το ατελές.

Άρχισαν να σχηματίζονται διάλεκτοι στην πρωτοσλαβική γλώσσα. Υπήρχαν τρεις ομάδες διαλέκτων: Ανατολική, Δυτική και Νότια. Από αυτές διαμορφώθηκαν στη συνέχεια οι αντίστοιχες γλώσσες. Η ομάδα των ανατολικών σλαβικών διαλέκτων ήταν η πιο συμπαγής. Η δυτικοσλαβική ομάδα είχε 3 υποομάδες: Lechit, Lusatian και Τσεχοσλοβακική. Η νοτιοσλαβική ομάδα ήταν διαλεκτικά η πιο διαφοροποιημένη.

Η πρωτοσλαβική γλώσσα λειτούργησε στην προ-κρατική περίοδο της ιστορίας των Σλάβων, όταν κυριαρχούσε το φυλετικό κοινωνικό σύστημα. Σημαντικές αλλαγές σημειώθηκαν κατά την περίοδο της πρώιμης φεουδαρχίας. XII-XIII αιώνες υπήρξε περαιτέρω διαφοροποίηση των σλαβικών γλωσσών, υπήρξε απώλεια των υπερμικρών (μειωμένων) φωνηέντων ъ και ь χαρακτηριστικών της πρωτοσλαβικής γλώσσας. σε κάποιες περιπτώσεις εξαφανίστηκαν, σε άλλες μετατράπηκαν σε φωνήεντα πλήρης εκπαίδευση. Ως αποτέλεσμα, υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στη φωνητική και μορφολογική δομή των σλαβικών γλωσσών, στη λεξιλογική τους σύνθεση.

Φωνητική

Στον τομέα της φωνητικής, υπάρχουν κάποιες σημαντικές διαφορές μεταξύ των σλαβικών γλωσσών.

Στις περισσότερες σλαβικές γλώσσες, η αντίθεση των φωνηέντων σε γεωγραφικό μήκος / συντομία χάνεται, ταυτόχρονα στις τσεχικές και σλοβακικές γλώσσες (εξαιρουμένων των διαλέκτων της Βόρειας Μοραβίας και της Ανατολικής Σλοβακίας), στους λογοτεχνικούς κανόνες της ομάδας Shtokavian (Σερβικά, Κροατικά, Βοσνιακά και Μαυροβούνια), και επίσης εν μέρει στη Σλοβενική, αυτές οι διαφορές εξακολουθούν να υφίστανται. Οι λεχιτικές γλώσσες, η πολωνική και η κασουβιανή, διατηρούν ρινικά φωνήεντα που χάνονται σε άλλες σλαβικές γλώσσες (τα ρινικά φωνήεντα ήταν επίσης χαρακτηριστικά του φωνητικού συστήματος της εξαφανισμένης γλώσσας της Πολαμπίας). Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι ρινικοποιήσεις διατηρήθηκαν στις βουλγαρομακεδονικές και σλοβενικές γλωσσικές περιοχές (στις περιφερειακές διαλέκτους των αντίστοιχων γλωσσών, λείψανα μύτης αντικατοπτρίζονται σε πολλές λέξεις μέχρι σήμερα).

Οι σλαβικές γλώσσες χαρακτηρίζονται από την παρουσία παλατοποίησης συμφώνων - την προσέγγιση του επίπεδου μεσαίου τμήματος της γλώσσας στον ουρανίσκο κατά την προφορά ενός ήχου. Σχεδόν όλα τα σύμφωνα στις σλαβικές γλώσσες μπορεί να είναι σκληρά (μη παλατοποιημένα) ή μαλακά (παλατοποιημένα). λόγω μιας σειράς διαδικασιών αφαλάτωσης, η αντίθεση των συμφώνων όσον αφορά τη σκληρότητα / απαλότητα στις γλώσσες της τσεχο-σλοβακικής ομάδας είναι σημαντικά περιορισμένη (στα Τσεχικά, η αντίθεση t - t', d - d', n - n' έχει διατηρηθεί, στα σλοβακικά - t - t', d - d' , n - n', l - l', ενώ στη δυτική σλοβακική διάλεκτο, λόγω της αφομοίωσης των t', d' και της επακόλουθης σκλήρυνσης τους. , καθώς και η σκλήρυνση του l', κατά κανόνα, αντιπροσωπεύεται μόνο ένα ζεύγος n - n', σε μια σειρά δυτικών σλοβακικών διαλέκτων ( Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) τα ζευγαρωμένα μαλακά σύμφωνα απουσιάζουν εντελώς). Η αντίθεση των συμφώνων ως προς τη σκληρότητα / απαλότητα δεν αναπτύχθηκε στις περιοχές της σερβο-κροατικής-σλοβενικής και της δυτικής βουλγαρο-μακεδονικής γλώσσας - από τα παλιά ζευγαρωμένα μαλακά σύμφωνα, μόνο n'(< *nj), l’ (< *lj) не подверглись отвердению (в первую очередь в сербохорватском ареале).

Το άγχος στις σλαβικές γλώσσες πραγματοποιείται με διαφορετικούς τρόπους. Στις περισσότερες σλαβικές γλώσσες (εκτός από τα σερβο-κροατικά και τα σλοβενικά), ο πολυτονικός πρωτοσλαβικός τόνος αντικαταστάθηκε από έναν δυναμικό. Η ελεύθερη, κινητή φύση του πρωτοσλαβικού τόνου διατηρήθηκε στη ρωσική, την ουκρανική, τη λευκορωσική και τη βουλγαρική γλώσσα, καθώς και στη διάλεκτο Torlak και τη βόρεια διάλεκτο της γλώσσας Kashubian (η εξαφανισμένη Πολαβιανή γλώσσα είχε επίσης κινητή ένταση) . στις κεντρικές ρωσικές διαλέκτους (και, κατά συνέπεια, στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα), στη νότια ρωσική διάλεκτο, στις βόρειες διαλέκτους Kashubian, καθώς και στη Λευκορωσική και τη Βουλγαρική, αυτός ο τύπος τονισμού προκάλεσε τη μείωση των άτονων φωνηέντων. Σε ορισμένες γλώσσες, κυρίως στα δυτικά σλαβικά, σχηματίστηκε ένας σταθερός τόνος, που αποδόθηκε σε μια συγκεκριμένη συλλαβή μιας λέξης ή μιας ομάδας ράβδων. Η προτελευταία συλλαβή τονίζεται στην Πολωνική τυπική γλώσσα και στις περισσότερες από τις διαλέκτους της, στην τσεχική διάλεκτο της Βόρειας Μοραβίας και της Ανατολικής Σλοβακίας, στις νοτιοδυτικές διαλέκτους της νότιας Kashubian διαλέκτου, καθώς και στη διάλεκτο Lemko. Η πρώτη συλλαβή τονίζεται στην τσεχική και τη σλοβακική λογοτεχνική γλώσσα και στις περισσότερες από τις διαλέκτους τους, στις γλώσσες της Λουζατίας, στη νότια κασουβιανή διάλεκτο, καθώς και σε ορισμένες διαλέκτους Γκοράλ της Μικράς Πολωνικής διαλέκτου. Στα μακεδονικά, ο τονισμός είναι επίσης σταθερός - δεν πέφτει περισσότερο από την τρίτη συλλαβή από το τέλος της λέξης (ομάδα τονισμού). Στα σλοβενικά και τα σερβο-κροατικά, ο τονισμός είναι πολυτονικός, πολυτοπικός, τα τονικά χαρακτηριστικά και η κατανομή του τονισμού σε μορφές λέξης είναι διαφορετικά στις διαλέκτους. Στην κεντρική κασουβιανή διάλεκτο, ο τονισμός είναι διαφορετικός, αλλά αποδίδεται σε ένα συγκεκριμένο μορφικό.

Γραφή

Οι σλαβικές γλώσσες έλαβαν την πρώτη τους λογοτεχνική επεξεργασία τη δεκαετία του '60. ένατο αιώνα. Δημιουργοί της σλαβικής γραφής ήταν οι αδελφοί Κύριλλος (Κωνσταντίνος ο Φιλόσοφος) και Μεθόδιος. Μετέφρασαν λειτουργικά κείμενα από τα ελληνικά στα σλαβονικά για τις ανάγκες της Μεγάλης Μοραβίας. Στον πυρήνα της, η νέα λογοτεχνική γλώσσα είχε μια νοτιομακεδονική (Θεσσαλονίκη) διάλεκτο, αλλά στη Μεγάλη Μοραβία έμαθε πολλά τοπικά γλωσσικά χαρακτηριστικά. Αργότερα αναπτύχθηκε περαιτέρω στη Βουλγαρία. Σε αυτή τη γλώσσα (που συνήθως ονομάζεται Παλαιά Εκκλησιαστική Σλαβική γλώσσα), δημιουργήθηκε η πλουσιότερη πρωτότυπη και μεταφρασμένη λογοτεχνία στη Μοραβία, την Παννονία, τη Βουλγαρία, τη Ρωσία και τη Σερβία. Υπήρχαν δύο σλαβικά αλφάβητα: το γλαγολιτικό και το κυριλλικό. Από τον IX αιώνα. Τα σλαβικά κείμενα δεν έχουν διατηρηθεί. Οι αρχαιότερες χρονολογούνται στον 10ο αιώνα: η επιγραφή Dobrudzhan του 943, η επιγραφή του Τσάρου Σαμουήλ του 993, η επιγραφή των Βαρώσιων του 996 και άλλες. Ξεκινώντας από τον XI αιώνα. έχουν διατηρηθεί περισσότερα σλαβικά μνημεία.

Οι σύγχρονες σλαβικές γλώσσες χρησιμοποιούν αλφάβητα με βάση τα κυριλλικά και λατινικά. Το γλαγολιτικό αλφάβητο χρησιμοποιείται στην καθολική λατρεία στο Μαυροβούνιο και σε πολλές παράκτιες περιοχές στην Κροατία. Στη Βοσνία, για κάποιο διάστημα, το αραβικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε επίσης παράλληλα με το κυριλλικό και το λατινικό αλφάβητο.

Λογοτεχνικές γλώσσες

Στην εποχή της φεουδαρχίας, οι σλαβικές λογοτεχνικές γλώσσες, κατά κανόνα, δεν είχαν αυστηρούς κανόνες. Μερικές φορές οι λειτουργίες της λογοτεχνικής γλώσσας εκτελούνταν από ξένες γλώσσες (στη Ρωσία - την παλαιά σλαβική γλώσσα, στην Τσεχική Δημοκρατία και την Πολωνία - τη λατινική γλώσσα).

Η ρωσική λογοτεχνική γλώσσα έχει περάσει από μια μακραίωνη και περίπλοκη εξέλιξη. Απορρόφησε λαϊκά στοιχεία και στοιχεία της παλαιάς σλαβονικής γλώσσας, επηρεάστηκε από πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες.

Τσεχία τον 18ο αιώνα λογοτεχνική γλώσσα, που έφτασε στους XIV-XVI αιώνες. μεγάλη τελειότητα, σχεδόν εξαφανίστηκε. κυριαρχούσαν οι πόλεις Γερμανός. η περίοδος της εθνικής αναγέννησης στην Τσεχική Δημοκρατία αναβίωσε τεχνητά τη γλώσσα του 16ου αιώνα, η οποία εκείνη την εποχή ήταν ήδη μακριά από την εθνική γλώσσα. Ιστορία της τσέχικης λογοτεχνικής γλώσσας του 19ου-20ου αιώνα. αντανακλά την αλληλεπίδραση της γλώσσας του παλιού βιβλίου και της καθομιλουμένης. Η σλοβακική λογοτεχνική γλώσσα είχε διαφορετική ιστορία, αναπτύχθηκε με βάση τη δημοτική γλώσσα. Σερβία μέχρι τον 19ο αιώνα κυριάρχησε Εκκλησιαστική Σλαβική. 18ος αιώνας άρχισε η διαδικασία προσέγγισης αυτής της γλώσσας με το λαό. Ως αποτέλεσμα της μεταρρύθμισης που πραγματοποίησε ο Vuk Karadzic στα μέσα του 19ου αιώνα, δημιουργήθηκε μια νέα λογοτεχνική γλώσσα. Η μακεδονική λογοτεχνική γλώσσα διαμορφώθηκε τελικά στα μέσα του 20ού αιώνα.

Εκτός από τις «μεγάλες» σλαβικές γλώσσες, υπάρχει μια σειρά από μικρές σλαβικές λογοτεχνικές γλώσσες (μικρόγλωσσες), οι οποίες συνήθως λειτουργούν μαζί με τις εθνικές λογοτεχνικές γλώσσες και εξυπηρετούν είτε σχετικά μικρές εθνοτικές ομάδες είτε ακόμη και μεμονωμένα λογοτεχνικά είδη.

δείτε επίσης

• Λίστες Swadesh για σλαβικές γλώσσες στο Βικιλεξικό.

Σημειώσεις

1. Balto-Slavonic Natural Language Processing 2009
2. http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
3. Γλώσσες που μιλούν περισσότεροι από 10 εκατομμύρια άνθρωποι (Γλώσσες που μιλούν περισσότεροι από 10 εκατομμύρια άνθρωποι) σύμφωνα με την εγκυκλοπαίδεια Encarta. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Οκτωβρίου 2009.
4. Omniglot
5. 1 2 Μερικές φορές χωρίζονται σε ξεχωριστή γλώσσα
6. βλέπε νόμο του Meillet.
7. Fasmer M. Ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. - 1η έκδ. - Τ. 1-4. - Μ., 1964-1973.
8. Suprun A. E., Skorvid S. S. Σλαβικές γλώσσες. - σελ. 15. (Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2014)
9. Suprun A. E., Skorvid S. S. Σλαβικές γλώσσες. - σελ. 10. (Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2014)
10. Lifanov K. V. Διαλεκτολογία της σλοβακικής γλώσσας: Φροντιστήριο. - M.: Infra-M, 2012. - S. 34. - ISBN 978-5-16-005518-3.
11. Suprun A. E., Skorvid S. S. Σλαβικές γλώσσες. - σελ. 16. (Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2014)
12. Suprun A. E., Skorvid S. S. Σλαβικές γλώσσες. - Σ. 14-15. (Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2014)

Βιβλιογραφία

• Bernstein S. B. Δοκίμιο για τη συγκριτική γραμματική των σλαβικών γλωσσών. Εισαγωγή. Φωνητική. Μ., 1961.
• Bernstein S. B. Δοκίμιο για τη συγκριτική γραμματική των σλαβικών γλωσσών. Εναλλαγές. ονομαστικές βάσεις. Μ., 1974.
• Birnbaum H. Πρωτοσλαβική γλώσσα. Επιτεύγματα και προβλήματα ανασυγκρότησής του, μτφρ. από τα αγγλικά, Μ., 1987.
• Boshkovich R. Fundamentals of Comparative Grammar of Slavonic Languages. Φωνητική και σχηματισμός λέξεων. Μ., 1984.
• Gilferding A.F. Κοινό σλαβικό αλφάβητο με την εφαρμογή παραδειγμάτων σλαβικών διαλέκτων. - Αγία Πετρούπολη: Τύπος. Αυτοκρατορική Ακαδημία Επιστημών, 1871.
• Kuznetsov P. S. Δοκίμια για τη μορφολογία της πρωτοσλαβικής γλώσσας. Μ., 1961.
• Meie A. Κοινή Σλαβική γλώσσα, μετάφρ. από γαλλικά, Μόσχα, 1951.
• Nachtigal R. Σλαβικές γλώσσες, μτφρ. από τη Σλοβενία., Μ., 1963.
• Εθνική αναγέννηση και διαμόρφωση των σλαβικών λογοτεχνικών γλωσσών. Μ., 1978.
• Είσοδος στην ιστορική ιστορική εξέλιξη των λέξεων της γλώσσας Γιαν. Για το κόκκινο. O. S. Melnichuk. Κίεβο, 1966.
• Vaillant A. Grammaire comparee des langues slaves, t. 1-5. Λυών - Π., 1950-77.
• Russell D. Gray & Quentin D. Atkinson. Οι χρόνοι απόκλισης γλώσσας-δέντρου υποστηρίζουν την ανατολιανή θεωρία της ινδοευρωπαϊκής προέλευσης. Nature, 426: 435-439 (27 Νοεμβρίου 2003).

πρωτοσλαβικά † (πρωτόγλωσσα)
ανατολικός	Old Novgorod † (Old Pskov †) Old Russian † West Russian † Λευκορωσικά (διάλεκτοι) Ρωσικά (διάλεκτοι) Ουκρανικά (Ρωσικές διάλεκτοι)
δυτικός
Νότιος
Αλλα	λογοτεχνικές μικρογλώσσες Πανσλαβικές γλώσσες
† - νεκρή, διαχωρισμένη ή αλλαγμένη γλώσσα

Σλαβικές μικρογλώσσες
ανατολικός	Galshansky | Καρπαθορουθήνικος | Podlasie | Δυτική Πολυσσιανή
δυτικός	vich | Ανατολική Σλοβακία | lyash | Παννονικός-Ρωσίν
νοτιοδυτικός	Βενετσιάνικο-Σλοβενικό | Gradish-Κροατικά | Kajkavian | Μολίζ-σλαβικό | Prekmursko-Σλοβενικά | Rezyan | Τσακαβιανός
νοτιοανατολικός	Μπανάτ-Βουλγαρικό | Pomak | Αιγαιομακεδονικό
δείτε επίσης

Σλαβικές γλώσσες, Σλαβικές γλώσσες της Ινδίας, Σλαβικές γλώσσες της Ισπανίας, Σλαβικές γλώσσες του Καζακστάν, Σλαβικές γλώσσες των γατών, Σλαβικές γλώσσες αγάπης, Σλαβικές γλώσσες του κόσμου, Σλαβικές γλώσσες φλόγας, Σλαβικές γλώσσες προγραμματισμού, Σλαβικές γλώσσες σήμανσης

Πληροφορίες για τις σλαβικές γλώσσες