Επί του παρόντος, η αργκό είναι ένα αρκετά κοινό φαινόμενο που υπάρχει στην καθομιλουμένη.

Συνήθως η αργκό χρησιμοποιείται για να εκφράσει ζωντανά συναισθήματα και διαθέσεις. Το κύριο χαρακτηριστικό της αργκό είναι ότι παραβιάζει πλήρως όλους τους λεξιλογικούς και γραμματικούς κανόνες της γλώσσας.

Πρέπει να είστε σε θέση να διακρίνετε την ορολογία του δρόμου από την απλή άτυπη επικοινωνία για να γνωρίζετε ακριβώς πού και ποια αργκό είναι κατάλληλη.

Μερικοί γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι η αργκό είναι καλή για την ίδια τη γλώσσα. Το θέμα είναι ότι με αργκό εκφράσειςκαι οι φράσεις μπορούν να κάνουν τη γλώσσα πραγματικά φωτεινή και να περιγράψουν εκείνες τις ενέργειες για τις οποίες η επίσημη γλώσσα δεν είναι κατάλληλη. Φυσικά, η αργκό δεν χρησιμοποιείται στις επιχειρήσεις και επίσημη επικοινωνίακαθώς και στην αλληλογραφία.

Κατανόηση της αργκό

Κατά κανόνα, είναι μάλλον δύσκολο για ένα άτομο να κατανοήσει την αγγλική αργκό, καθώς βασίζεται σε ιδιωματισμούς, η σημασία των οποίων πρέπει να είναι γνωστή. Ξεχωριστά, οι λέξεις αργκό μπορούν να γίνουν κατανοητές χωρίς προβλήματα. Αλλά σε συνδυασμό μεταξύ τους, έχουν διαφορετική σημασία, η οποία δεν αντιστοιχεί στην κυριολεκτική μετάφραση.

Εάν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε αργκό εκφράσεις στην ομιλία σας, να έχετε κατά νου ότι μπορεί να είναι προσβλητικές για τον συνομιλητή. Επομένως, αξίζει να σκεφτείτε προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν ή εκείνη την αργκό έκφραση. Αλλά παρόλα αυτά, η αργκό είναι ευρέως διαδεδομένη στην ομιλία των απλών αγγλόφωνων πολιτών. Για να επικοινωνήσετε πλήρως με τους φυσικούς ομιλητές και να κατανοήσετε την ομιλία τους, είναι απαραίτητο να κατανοήσετε την αργκό και να γνωρίζετε τη μετάφρασή της.

Σήμερα υπάρχει ένα αγγλικό λεξικό αργκό στο οποίο μπορείτε να βρείτε μια ποικιλία από φράσεις αργκό. Είναι πολύ άνετο. Απέναντι από την αργκό είναι πάντα "αγενής», αν η αργκό εκφράζει προσβολή ή είναι αγενής έκφραση.

Προσθέστε στο δικό σας λεξικό σετ εκφράσεωναπό την αγγλική αργκό για να κάνετε την ομιλία σας πιο εύκολη και πιο φυσική και να κατανοείτε καλύτερα τους φυσικούς ομιλητές.

Κόστος εκπαίδευσης:Από 590 ρούβλια/ώρα

Εκπτώσεις: Αγορά πακέτων δραστηριοτήτων, πρόσκληση φίλων

Λειτουργία εκμάθησης: Online

Δωρεάν μάθημα:Υπό την προϋπόθεση

Διαδικτυακή δοκιμή:Υπό την προϋπόθεση

Βιβλιογραφία: -

Διεύθυνση: -

Φόξφορντ

Κόστος εκπαίδευσης:Από 80 τρίψιμο/ώρα

Εκπτώσεις: Μπόνους, εποχιακές εκπτώσεις

Λειτουργία εκμάθησης: Online

Δωρεάν μάθημα:Υπό την προϋπόθεση

Διαδικτυακή δοκιμή: Δεν παρέχεται

Σχόλια πελατών: (4/5)

Βιβλιογραφία: -

Διεύθυνση: -

Μερικές αργκό εκφράσεις στα αγγλικά

• στηρίγματα- σεβασμός, αναγνώριση, συνώνυμο της λέξης σεβασμός.
• Θέλω να τους δώσω στηρίγματα, με έχουν βοηθήσει πολύ. (Θέλω να τους εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου, με βοήθησαν πολύ).
• Δόξα- σεβασμός, αναγνώριση, άλλο ένα συνώνυμο της λέξης σεβασμός.
• Συγχαρητήρια για τη διοργάνωση αυτής της συναυλίας. Ήταν απίστευτα! (Respect για την οργάνωση της συναυλίας. Ήταν καταπληκτικό!)
• Να μπερδεύεις γύρω/γύρω- χαλαρώστε και απολαύστε την αδράνεια. Το Mess about είναι βρετανικό, το mess around είναι αμερικανικό.

• - Θέλεις να τα βάλεις στην παραλία; (Θέλετε να χαλαρώσετε στην παραλία;)
• - Ναι, πάμε! (Πάμε).

• Σταματήστε να μπλέκετε! Είναι πολύ σημαντικό για μένα! (Σταμάτα να χαζεύεις! Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα!)
• Γλυκός- στην αργκό, συνώνυμο των λέξεων φοβερό, ωραίο, όμορφο (εκπληκτικό, χαριτωμένο, όμορφο.) Συχνά προφέρεται με μακρύ «και» - γλυκιά μου!
• Η απόδοση σου ήταν υπέροχη! Είσαι πολύ γλυκός! (Η απόδοσή σου ήταν υπέροχη! Είσαι τόσο cool!)
• Το κακό μου/Είναι όλα καλά
• Λάθος μουείναι μια συγγνώμη με πολύ άτυπο τρόπο. Κατάλληλο για ασήμαντα θέματα, αλλά όχι για σοβαρές καταστάσεις.
• Είναι όλα καλά- μια τυπική απάντηση στο «κακό μου». Σημαίνει ότι όλα είναι εντάξει, και δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
• – Υπάρχει ο χυμός μου; (Πού είναι ο χυμός μου;)
• – Κακό μου, το ήπια το πρωί. (Συγγνώμη, το ήπια το πρωί.)
• - Όλα καλά, πάω στο μαγαζί τώρα. (Έλα τώρα, πάω στο κατάστημα.)
• Ηρέμησε- χαλαρώστε (σε μια κατάσταση όπου ένα άτομο είναι ανήσυχο, νευρικό, βιαστικό ή θυμωμένο.) Αυτή η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να πει αντίο σε φίλους.
• Ηρεμήστε παιδιά. Θα λύσω αυτό το πρόβλημα. (Χαλαρώστε παιδιά. Θα λύσω αυτό το πρόβλημα.)

• Κρατήστε το πραγματικό- μια ενδιαφέρουσα φράση που σημαίνει να είσαι ο εαυτός σου και να μην προσπαθείς να φαίνεσαι όπως δεν είσαι, υπό την πίεση της κοινωνίας και των απόψεων των άλλων.
• Κράτα το αληθινό, αδερφέ. Κάνε αυτό που αγαπάς και όλα θα πάνε καλά. (Να είσαι ο εαυτός σου αδερφέ. Κάνε αυτό που αγαπάς και όλα θα πάνε καλά).
• Φίλε- Φίλε
• Ρε τι γίνεται ρε φίλε; (Γεια, τι συμβαίνει φίλε;)
• Παιδιά, πάμε στο μπαρ απόψε. (Ρε μάγκες, πάμε στο μπαρ απόψε).
• Σύντροφος- φίλος (συνώνυμο του φιλαράκου, φίλε)
• Φίλε, χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω! (Φίλε, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω ξανά!)
• Φίλε, είσαι ο πιο ευγενικός άνθρωπος που ξέρω. (Φίλε, είσαι το πιο ευγενικό άτομο που ξέρω.)
• Τύφλωση- εκθαμβωτικό, λαμπρό.
• Αυτό ήταν τυφλωτική απόδοση! (Αυτή η παράσταση ήταν υπέροχη!)
• Ασσος- cool, cool.
• Να άσσος- πετύχετε κάτι εύκολα και τέλεια.
• Ασσος! Το έχουμε! (Τάξη! Τα καταφέραμε!)
• Φανταστικός- εξωπραγματικό, με την έννοια του απίστευτα δροσερό, υπέροχο.
• Λατρεύω αυτό το μέρος, είναι απλά εξωπραγματικό! (Λατρεύω αυτό το μέρος, είναι απλά εξωπραγματικό!)
• Σκάβω- πάρα πάρα πολύ.
• Σκάβω το νέο σου στυλ. Που αγόρασες αυτά τα αθλητικά παπούτσια; (Μου αρέσει πολύ το νέο σου στυλ. Από πού αγόρασες αυτά τα αθλητικά παπούτσια;)
• Χάρμα- φοβερο
• Πέρασα υπέροχα το Σαββατοκύριακο! (Πέρασα υπέροχα το Σαββατοκύριακο!)
• Στην υγειά σας!- καθολικό τοστ (Χαιρετισμός! Χαρά!)
• Στην υγειά σας! Χρόνια πολλά στον Νίκο! (Χρόνια πολλά, Νίκο!)
• χαρούμενος- Πολύ.
• Αυτή η τούρτα είναι πολύ καλή! (Αυτό το κέικ είναι πολύ καλό!)
• Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου- Δεν μου αρέσει, δεν το βρίσκω ενδιαφέρον.
• Δεν μου αρέσει αυτή η μουσική. Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. (Δεν μου αρέσει αυτή η μουσική. Δεν μου αρέσει.)
• Να είσαι μέσα- να ενδιαφέρεσαι, να αγαπάς ή να απολαμβάνεις κάτι. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε σχέση με χόμπι ή τάσεις της μόδας.
• Τώρα ασχολούμαι πολύ με το σχέδιο. (Είμαι πραγματικά στη ζωγραφική τώρα.)
• αρπάζω- να αρπάξει, να μαζέψει κάτι βιαστικά.
• Βιάσου! Πάρε το σακίδιο σου και πάμε! (Γρήγορα! Πιάσε το σακίδιό σου και πάμε!)

Μια άλλη έννοια είναι να εντυπωσιάζεις, να τραβήξεις την προσοχή.

• – Πώς σας τράβηξε η ταινία; (Πώς σας αρέσει αυτή η ταινία;)
• - Ήταν καταπληκτικό! (Ειναι υπεροχο!)
• πονοκέφαλο- hangover.
• Ο Σαμ δεν μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο σήμερα. Έχει hangover. (Ο Σαμ δεν μπορεί να παίξει ποδόσφαιρο σήμερα. Έχει πεινάσει.)
• Απόρριψη/Αποβίβαση- πέσε, τρέξε σε κάποιον να επισκεφτείς για λίγο.
• Τζέιν, μπορώ να πάω μετά τη δουλειά για να σου δώσω πίσω το βιβλίο σου; (Τζέιν, μπορώ να περάσω μετά τη δουλειά για να επιστρέψω το βιβλίο σου;)
• ΖΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ- Ζεις μόνο μια φορά. (Ζεις μόνο μία φορά.) Χρησιμοποιείται συχνά όταν κάποιος θέλει να κάνει κάτι επικίνδυνο, παράξενο, περιπετειώδες.)
• Πάμε για σερφ στο Μπαλί, φίλοι! ΖΕΙΣ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ! (Ας πετάξουμε στο Μπαλί για σερφ, φίλοι! Ζούμε μόνο μια φορά!)
• Ο, τι να 'ναι- Δεν με νοιάζει, τι, ό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με θετικό, χαλαρό τρόπο ή για να τονίσει την αδιαφορία.
• Μπορείτε να φάτε ό,τι μας αρέσει. (Μπορείτε να φάτε ό,τι θέλετε).
• Είχε δίκιο, αλλά οτιδήποτε! (Είχε δίκιο, οπότε τι!)
• Κλοπιμαία- cool (άνθρωπος), cool στυλ.
• Αυτός ο τύπος έχει κλοπιμαία. (Αυτός ο τύπος είναι κουλ).
• Ενεργοποιήστε το swag μου. (Δείτε το στυλ μου)

Η αγγλική αργκό κάνει την ομιλία πιο ζωντανή, χαλαρή. Αλλά ένα τέτοιο λεξιλόγιο της καθομιλουμένης είναι πολύ συναισθηματικό, επομένως πρέπει να αισθάνεστε διακριτικά πού και πότε μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

Οι μαθητές αγγλικών μπορούν να πέσουν στην παγίδα των σχολικών βιβλίων που μπλέκουν όλες τις αργκό: έφηβοι, επηρεασμένοι από το διαδίκτυο και ακόμη και επαγγελματίες. Για να μην πέσουμε σε αμήχανη κατάσταση, προσπαθήστε να μην χρησιμοποιήσετε αυτές τις 10 εκφράσεις μέχρι να είστε 100% σίγουροι για το περιεχόμενο.

Και 10 ακόμα αργκό εκφράσεις που μπορεί να σας φανούν ενδιαφέρουσες.

1 Τυρένιο

Δεν είναι καθόλου «τυρί», όπως ίσως νομίζετε. "Cheesy" - κάτι δυσάρεστο, υπερβολικό, προφανές, χυδαίο και κολλώδες. κάτι από τη σειρά "κάνουν, αλλά για κάποιο λόγο ντρέπομαι."

Δεν υπάρχει παρόμοια λέξη στα ρωσικά, απλώς χρησιμοποιούμε την ευρεία έννοια του "χαζού". Για παράδειγμα, η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου θεωρείται μια «τυρώδες» γιορτή - υπάρχουν πάρα πολλοί ζαχαρούχοι άγγελοι και σοκολάτες σε αυτήν. Αλλά πιο συχνά η λέξη "cheesy" χρησιμοποιείται σε σχέση με αμήχανα αστεία που βασίζονται στο παιχνίδι λέξεων.Από 1000 ρούβλια/μήνα

Εκπτώσεις: Μπόνους για προπληρωμή

Λειτουργία εκμάθησης: Online/Offline

Δωρεάν μάθημα:Υπό την προϋπόθεση

Μεθοδολογία διδασκαλίας: αυτοεκπαίδευση

Διαδικτυακή δοκιμή:Υπό την προϋπόθεση

Τα αμερικανικά και τα βρετανικά αγγλικά διαφέρουν από πολλές απόψεις. Ένα παράδειγμα αυτού είναι οι αργκό λέξεις. Χρησιμοποιώντας τα στην καθημερινή ομιλία, οι κάτοικοι των Ηνωμένων Πολιτειών και της Μεγάλης Βρετανίας μερικές φορές δεν καταλαβαίνουν καν ο ένας τον άλλον. Σήμερα θα μάθουμε τις 30 πιο κοινές εκφράσεις αργκό που χρησιμοποιούνται συχνά από φυσικούς ομιλητές.

Αλλαγές στον πολιτισμό, την πολιτική και την οικονομία, νέες τεχνολογίες, επικοινωνία στο Διαδίκτυο - όλα αυτά επηρεάζουν τη συνείδηση ​​και τη γλώσσα μας. Εμφανίζονται νέες λέξεις, οι παλιές φεύγουν από τη χρήση και μετά επιστρέφουν ξανά, αποκτώντας νέες αποχρώσεις νοημάτων. Η δυναμική της αλλαγής και η ζωή μιας γλώσσας μπορεί να φανεί καλά από ένα φαινόμενο όπως η αργκό.

Η αργκό είναι ένα είδος ποπ κουλτούρας στη γλώσσα, ένα κομμάτι της εποχής που ζούμε. Αντικατοπτρίζει μια απλή και κατανοητή για όλους μας καθημερινή επικοινωνία, στην οποία οι άνθρωποι δεν υποχρεούνται να τηρούν κανόνες και διατυπώσεις. Όποιος θέλει να μιλήσει άπταιστα αγγλικά θα πρέπει να γνωρίζει τις πιο δημοφιλείς εκφράσεις αργκό.

Η αργκό είναι επαγγελματική, περιφερειακή και κοινωνική. Ο πρώτος τύπος είναι κοινός μεταξύ των εκπροσώπων ενός επαγγέλματος. Το δεύτερο εξαρτάται από το πού μένεις. Το τρίτο δείχνει ότι το άτομο ανήκει κοινωνική ομάδα(για παράδειγμα, αργκό για εφήβους, ποδοσφαιρόφιλους ή βιντεοπαιχνίδια).

Τα χαρακτηριστικά της τοπικής αργκό μπορούν να εντοπιστούν στην επικοινωνία Αμερικανών και Βρετανών. Μερικές φορές ακόμη και εκείνοι οι άνθρωποι για τους οποίους τα αγγλικά είναι η μητρική τους γλώσσα - οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί - δεν καταλαβαίνουν καλά ο ένας τον άλλον. Και όλα αυτά γιατί συνήθιζαν να αποκαλούν τα ίδια αντικείμενα, πράγματα και φαινόμενα από την παιδική ηλικία με εντελώς διαφορετικούς τρόπους. Απόδειξη αυτού είναι το παρακάτω βίντεο.

Για τη διευκόλυνσή σας, μεταφράσαμε μερικές αγγλικές λέξεις από το βίντεο:

Έχουμε ετοιμάσει για εσάς άλλα ενδιαφέροντα παραδείγματα αγγλικής και βρετανικής αργκό. Αλλά πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή. Σε μια συνομιλία με έναν ξένο φίλο, θα έρθουν (να σκάσουν) και κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης είναι καλύτερα να τηρείτε τα επίσημα αγγλικά. Οποιοδήποτε από αυτά θα σας πει για την καταλληλότητα των επίσημων και άτυπων αγγλικών.

βρετανική αργκό

Οι Βρετανοί σε όλο τον κόσμο θεωρούνται πρωτόγνωροι και αλαζόνες. Ας δούμε αν αυτά τα χαρακτηριστικά αντικατοπτρίζονται στις αργκό λέξεις και εκφράσεις τους.

1. μπατίρης- άχρημα, χωρίς πένα
   

   Είμαι μπατίρηςτώρα. Μπορείτε παρακαλώ να μου δανείσετε κάποια χρήματα; - Είμαι τώρα αδέκαρος. Θα μπορούσες να μου δανείσεις μερικά χρήματα?

2. Να κουνιέμαι- παράλειψη σχολείου ή εργασίας

   Δεν έκανα τα μαθήματά μου και έτσι αποφάσισα να το κάνω κουνιέμαιτο τελευταίο μάθημα. - Δεν έκανα εργασία για το σπίτιέτσι αποφάσισα Κάνε μια βόλτατελευταίο μάθημα.

3. Joe Bloggs- ένα συνηθισμένο, απαράμιλλο άτομο
   

   Είναι ένα πολυτελές έπιπλο. αμφιβάλλω γι 'αυτό Joe Bloggsμπορούσε να το αντέξει οικονομικά. - Είναι ένα ακριβό έπιπλο. αμφιβάλλω γι 'αυτό ένας κοινός άνθρωπος μπορεί να το αντέξει οικονομικά.

   Στην αμερικανική αργκό, ένα τέτοιο άτομο ονομάζεται John Doe.

4. Τύφλωση- φοβερο
   

   Έδειξε ο νέος βοηθός σκηνοθέτη τυφλώνονταςαποτελέσματα κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. - Έδειξε ο νέος βοηθός σκηνοθέτη λαμπερόςαποτελέσματα κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου.

5. Τσουφέ- πολύ χαρούμενος, χαρούμενος
   

   Είμαι απολύτως φουσκωμένοςμε το δώρο γενεθλίων μου. Ευχαριστώ! - Είμαι πολύ ικανοποιημένοιδώρο γενεθλίων. Ευχαριστώ!

6. Ένα κόλπο- χτύπημα στο κεφάλι, χτύπημα στη μύτη
   

   Αντίστοιχα, το ρήμα conk μεταφράζεται ως "χτύπημα στη μύτη / στο κεφάλι".

   Αυτός ήταν τσακισμένοςαμέσως μετά την έναρξη του αγώνα. - Του χτύπημα στο κεφάλιαμέσως μετά την έναρξη της μάχης.

   Είναι ενδιαφέρον ότι η περίφημη σόδα Coca-Cola ονομάζεται λέξη Conk και Pepsi - Bepis.

7. Ένα πέταλο- ένα ιδιαίτερα ωραίο, ελκυστικό, αστείο άτομο ή πράγμα
   

   Είναι ένας ευχάριστος και γενναιόδωρος άνθρωπος. Είναι αληθινός τελειωτικός. - Είναι πολύ ευχάριστος και γενναιόδωρος άνθρωπος. Αυτός δροσερός.

8. Να κάνει κανείς το καρύδι του- θυμώνω, θυμώνω, θυμώνω

   Είναι κακοδιάθετη και μπορεί εύκολα κάνωαυτήν Καρύδι. - Είναι εύθυμη και μπορεί εύκολα χάσει την ψυχραιμία.

9. Ένα υγρό σκουπίδι- απογοήτευση, εξαπατημένη ελπίδα, αποτυχία, φιάσκο

   Μοιάζει το νέοέργο της εταιρείας είναι α υγρό σκουπίδι. - Φαίνεται ότι το νέο έργο της εταιρείας είναι αποτυχία.

10. Ένας θυρωρός- ένα πράγμα του οποίου το όνομα δεν γνωρίζετε ή έχετε ξεχάσει (αυτό, τι είναι αυτό...)
    

    Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ θυρωρός? - Τι είναι αυτό άγνωστο μαραφέτι?

11. Για το αυτί- ζεστά αυτιά, κρυφάκουσ
    

    Μισώ όταν ο συγκάτοικός μου αυτιάτα τηλεφωνήματά μου. - Δεν αντέχω όταν ο συγκάτοικός μου κρυφακούειτι λέω στο τηλέφωνο.

12. τσακισμένος- κουρασμένος, συμπιεσμένος σαν λεμόνι (για ένα άτομο). παλιό, άχρηστο (από ένα πράγμα)
    

    Είμαι τσακισμένοςαφού προετοιμάζονταν για την παρουσίαση όλη τη νύχτα. - ΕΓΩ κουρασμένος σαν σκύλος, γιατί όλο το βράδυ προετοιμασία για την παρουσίαση.

13. Μπακαλιάρος- παραλογισμός, ανοησία, ανοησία
    

    Δεν πιστεύω ότι έγινε τοξικομανής. Αυτό είναι μπακαλιάρος. - Δεν πιστεύω ότι έγινε τοξικομανής. Αυτό ουρλιάζω.

14. Να κουνιέμαι- παίρνω κάτι με πονηριά, ικετεύω, επινοώ
    

    κατάφερα να επιτυγχάνω με πλάγια μέσαδωρεάν εισιτήρια για μια επερχόμενη συναυλία των Imagine Dragons. - Κατάφερα παίρνωδωρεάν εισιτήρια για μια επερχόμενη συναυλία των Imagine Dragons.

15. αιματηρός
    

    Σε επίσημο αγγλική γλώσσααιματηρός σημαίνει «αιματοβαμμένος». Αλλά πιο συχνά αυτή η λέξη χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια. Μεταφράζεται ως "φτου", "φτου" και περαιτέρω σε άνοδο - εξαρτάται από τον βαθμό της αγανάκτησής σας ή άλλων συναισθημάτων. Η προέλευση της αργκό συνδέεται με αχαλίνωτους αριστοκράτες χούλιγκαν (αίματα).

    Δεν θα πάω εκεί. Του αιματηρόςπάγωμα. - Δεν θα πάω εκεί. Εκεί δεκάραΚρύο.

    Ο καλύτερος φίλος του Χάρι Πότερ, Ρον, χρησιμοποιεί συχνά τη λέξη αιματηρός σε διαφορετικές καταστάσεις:

αμερικανική αργκό

Η αμερικανική αργκό διακρίνεται για το χιούμορ, τη συντομία και την ακρίβειά της. Ας δούμε τις πιο δημοφιλείς λέξεις.

1. φοβερός- καταπληκτικό, φανταστικό
   

   Αν παρακολουθείτε κωμικές σειρές και τηλεοπτικές εκπομπές, τότε ξέρετε ότι οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη σε κάθε βήμα. Το φοβερό μπορεί να σημαίνει και απόλαυση και θαυμασμό και φόβο: το δέος μεταφράζεται ως «φόβος», «τρέμουλο».

   Ο φίλος μου ο Νίκος είναι ένας φοβερόςο τύπος. Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον! -Ο φίλος μου ο Νίκος εξαιρετικήαγόρι! Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον.

2. Δροσερός- απότομο
   

   Η λέξη μπορεί επίσης να μεταφραστεί σε ένα επίρρημα - "cool" ή "καλό" - και να υποδεικνύει τη συμφωνία σας με την ιδέα.

   Κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα. Θέλετε να έρθετε?
   - Δροσερός! Σίγουρα, θα το ήθελα πολύ!
   - Την επόμενη εβδομάδα κάνω πάρτι. Θέλετε να έρθετε?
   - Δροσερός! Φυσικά και θέλω!

3. Ένα hotshot- επιτυχημένος άνθρωπος, άσος, επαγγελματίας
   

   Ο Τζέιμς είναι α hotshotστο δίκαιο. - Τζέιμς - υπέρστον τομέα της νομολογίας.

4. να κάνουμε παρέα- Πηγαίνετε κάπου μαζί, κάντε παρέα

   Εμείς πρέπει συχνάζωκάποια στιγμή. - χρειάζομαι κάτι πάνε κάπου μαζί.

5. To be jonesing να κάνει smth- λαχτάρα για κάτι

   Εγώ μου αρέσει να έχωένα φλιτζάνι του τσαγιού. Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; - ΕΓΩ πραγματικά θέλω ναΦλιτζάνι τσαγιού. Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;

6. για να χαλαρώσετε- χαλαρώστε, ξεκουραστείτε

   Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς την πρόθεση έξω.

   Γεια σας παιδιά! Τι κάνεις?
   - Είμαστε απλά ανατριχιαστικό.
   - Γεια σας παιδιά. Τι κάνεις?
   - Απλά υπόλοιπο.

   Η χαλάρωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με άλλη έννοια. Για παράδειγμα, εάν είστε νευρικοί και ανήσυχοι από το πουθενά, μπορεί να σας πουν:

   χαλάρωσε. Δεν θα σε ενοχλήσει άλλο. - κρυώνω. Δεν θα σε ενοχλεί άλλο.

7. Fleek- ελκυστικό, όμορφο (ένα πρόσωπο ή πράγμα)
   

   Το σημερινό σου ντύσιμο είναι φευγαλέα. - Έχετε σήμερα πολύ όμορφοςεξοπλισμός.

8. Φρικιό- δυσάρεστο, ένας παράξενος άνθρωπος, φρικιό
   

   Στην αρχή φαινόταν να είναι α ανατριχιάζω, αλλά σύντομα φάνηκε ότι είναι ένα ευχάριστο και ενδιαφέρον άτομο. - Στην αρχή φάνηκε ότι αυτός φρικιόαλλά μετά αποδείχθηκε ότι είναι ένα πολύ ευχάριστο και ενδιαφέρον άτομο.

Η αγγλική αργκό διαδίδεται κυρίως από τους έφηβους, όπως συμβαίνει σε οποιαδήποτε χώρα και σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Έτσι, αν θέλουμε να συμβαδίσουμε με την εποχή, το καθήκον μας είναι να ακούμε την εφηβική ορολογία.

Δεν μπορούν όλα τα λεξικά να βρουν μετάφραση αυτών των τσιτάτων. Ωστόσο, συχνά διολισθαίνουν, σε ταινίες, κοινωνικά δίκτυα και άλλα μέσα.

Πού μπορείτε να ακούσετε αγγλική αργκό

Η τεχνολογία βοηθά στη διάδοση νέων τάσεων στη γλώσσα, ειδικά όταν πρόκειται για την εφηβική αργκό. Θα πρέπει να αφιερώσετε πολύ χρόνο αλληλεπιδρώντας με εφήβους για να κατανοήσετε όλη τη νέα αγγλική αργκό.

Και μετά, πρέπει να είσαι πολύ τυχερός για να ακούσεις αυτή την ορολογία στη συζήτηση των εφήβων, αφού δεν μιλάνε έτσι στους μεγάλους, οι περισσότεροι θα πέθαιναν από αμηχανία αν τους μιλούσαν έτσι οι μεγάλοι.

Δημοτικότητα -θεωρίαγιατί στους ανθρώπους αρέσει να εφευρίσκουν νέες λέξεις για να προσθέτουν χιουμοριστικές νότες στην ομιλία. Για παράδειγμα, αν η φίλη σας η Σάρα χρησιμοποιεί πάντα την ίδια έκφραση όταν είναι χαρούμενη, θα μπορούσατε να την ονομάσετε αυτήν την έκφραση «Σαραισμός».

Δεμένα μεταξύ τους κοινωνικά δίκτυα, οι έφηβοι διαδίδουν γρήγορα την αργκό τους σε όλο τον κόσμο. Είναι πάντα στην πρώτη γραμμή, η γλώσσα και η ορολογία δεν αποτελούν εξαίρεση. Μια γλώσσα δεν μπορεί να προχωρήσει χωρίς πολιτισμό και χωρίς έφηβους που είναι απλώς εντελώς — σημείο(απλά τέλεια) μετάδοση αγγλικής αργκό σε όλο τον κόσμο.

Παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα από τις καλύτερες εκφράσεις αργκό που χρησιμοποιούνται από έφηβους τόσο σε συνομιλίες όσο και σε μηνύματα κειμένου. Περισσότερες λέξειςμπορεί να βρεθεί στον ιστότοπο Urbandictionary.com.

Έτσι, η αγγλική αργκό που χρησιμοποιήθηκε από έφηβους το 2016.

ακριβές

Αυτή η αργκό έκφραση σημαίνει κάτι καλοφτιαγμένο, Υψηλή ποιότητα, άψογο. Η έκφραση μπορεί να προέρχεται από τη στάση μπαλέτου "on pointe", ή στις άκρες των δακτύλων των ποδιών.

Στο Fleek

Όπως και ο προηγούμενος, αυτός ο όρος είναι ένας άλλος τρόπος για να περιγράψουμε κάτι πολύ κοντά στην τελειότητα, ειδικά στα μάτια των εφήβων φυσικά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε fleekin ή φευγαλέα .

Βασικός

Αυτό το επίθετο χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι τυπικό, συνηθισμένο, συνηθισμένο. Κατάλληλο για την περιγραφή της εμφάνισης κοριτσιών, γυναικών.

obvi

Ίσως κάποτε σε ένα κατάστημα ακούσατε μια συζήτηση μεταξύ εφήβων και σκεφτήκατε: «Μιλούν πραγματικά αγγλικά;» Λοιπόν, ναι, είναι! Και το "obvi", που δεν κατάλαβες, είναι μια τεμπέλης παραλλαγή προφανώς.

στροφή

Αυτή η έκφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως ρήμα όσο και ως επίθετο. εμφανιζομαι χρησιμοποιείται ως ρήμα. στροφή είναι τύπος επιθέτου. Αυτό σημαίνει μέθη μετά από χρήση ναρκωτικών ή αλκοόλ. Φυσικά, αυτός δεν είναι ένας οδηγός δράσης, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε πότε οι άνθρωποι μιλούν για αυτό.

Αντίο Φελίσια

Ίσως η λιγότερο ευγενική ψυχρή έκφραση της εφηβικής ορολογίας της χρονιάς. Όταν κάποιος λέει ότι φεύγουν και δεν σε νοιάζει καθόλου, γίνεται το όνομά του Φελίσια . Από πού προήλθε είναι άγνωστο. Χρησιμοποιείται επίσης όταν κάποιος θέλει να απαλλαγεί από ένα ενοχλητικό άτομο.

TVN

Η αγγλική αργκό, η οποία συζητήθηκε παραπάνω, χρησιμοποιείται κυρίως στις συνομιλίες. Κατά την αποστολή μηνυμάτων κειμένου, δεν χρησιμοποιούνται λιγότερες συντομογραφίες. Ενας από αυτούς tbh - "για να είμαι ειλικρινής" (Τίμια) . Παρόμοια έκφραση - "Για να είμαστε δίκαιοι" που σημαίνει δίκαιο.

Μπάε

Αυτός ο όρος μπορεί να σημαίνει ένα σύνθετο από τα πρώτα γράμματα " πριν από οποιονδήποτε άλλον " (πριν από κάποιον άλλο), αλλά μπορεί επίσης να είναι απλώς μια συντομευμένη εκδοχή της λέξης μωρό (παιδάκι). Μπορείτε να καλέσετε τον φίλο, τη φίλη ή τον σύζυγό σας με αυτόν τον τρόπο.

Σκοτώνω

Αν έχετε πετύχει κάτι απίστευτα εκπληκτικό, σας αξίζει αυτός ο όρος. Σημαίνει να είσαι ο καλύτερος από τους καλύτερους. Αν είσαι ο καλύτερος, εσύ σκοτώνω . Αν έχεις κάνει κάτι πολύ καλά, τότε εσύ πολυεπίπεδη . Άλλοι παρόμοιοι όροι − το σκότωσε, κακός.

Μπορεις να ακουσεις σκοτώνω πολλές πολλές φορές στη νεότερη επιτυχία της Beyoncé «Formation».

Zero Chill

Θα ήταν ωραίο να μην ακούσεις ποτέ αυτή την έκφραση να σου απευθύνεται. Σημαίνει ότι κάνατε κάτι που δεν ήταν ωραίο ή όχι πολύ δημοφιλές.

Μπορεί να φανεί ότι υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ της εφηβικής αργκό και μοντέρνα ζωή. Σύμφωνα με το site noslang.com Η αργκό του Διαδικτύου και οι συντομογραφίες όπως το LOL δημιουργήθηκαν ως μια προσπάθεια εξοικονόμησης ενέργειας με τα πλήκτρα.

Η νέα αγγλική αργκό προέρχεται από διάφορες πηγές, όπως πίνακες ανακοινώσεων, φόρουμ, δωμάτια συνομιλίας, email και μηνύματα κειμένου. Οι έφηβοι τείνουν να μιλούν σε μια κρυπτογραφημένη γλώσσα. Αλλά σε εμάς η ορολογία τους έγινε περισσότερο obvi από πριν, είμαστε τώρα στο τρελό, ειδικοί στην εκμάθηση γλωσσών.

Μισέλ Σούζαν Σνάιντερ

Το θέμα μας σήμερα είναι κάπως επιπόλαιο, δεν θα έχει κανόνες και βαρετούς πίνακες. Ας μιλήσουμε για εκείνη την ειδική μορφή γλώσσας ή βωμολοχίας, που ονομάζεται αργκό. Σε οποιαδήποτε γλώσσα υπάρχουν όροι που δεν υπάρχουν σε σχολικά βιβλία, αξιοπρεπή βιβλία και ταινίες.

Έχει αποδειχθεί ότι η ορολογία υπήρχε και υπάρχει ανά πάσα στιγμή, αλλάζει συνεχώς και σχετίζεται στενά με αυτήν την κοινωνική ή ηλικιακή ομάδαανάλογα με την περίπτωση. Αυτή είναι συνήθως μια νεανική γλώσσα, καθώς οι νέοι είναι αυτοί που απομονώνονται από τον κόσμο των ενηλίκων και δημιουργούν τον δικό τους κόσμο, με τους δικούς τους νόμους και ακόμη και τη γλώσσα τους. Πολύ γρήγορα όμως τέτοια λόγια ξεσπούν από τη νεανική ομάδα και γίνονται πανταχού παρούσα.

Το καθήκον μας σήμερα είναι να κατανοήσουμε τις ιδιαιτερότητες των σύγχρονων αγγλικών και αν χρειάζεται να γνωρίζουμε καθόλου τη νεανική αργκό, δεν αρκεί μόνο να γνωρίζουμε γραμματική και καθομιλουμένη? Δεν σας συμβουλεύουμε να καυχιέστε για τη γνώση αυτών των λέξεων πριν αγνώστουςμπορεί να παρεξηγηθείς

Η αργκό δεν είναι μόδα, αλλά προϊόν ζωής

Αν έχουν δημοσιευθεί τόσες πολλές μελέτες για τη νεανική αργκό και λεξικά σήμερα, σημαίνει ότι κάποιος τη χρειάζεται ακόμα; Ή μήπως, αν χρειαστεί, μόνο νέοι;

Κρίνετε μόνοι σας: περιστρέφεστε νεανικό περιβάλλονΑς πούμε ότι διδάσκετε αγγλικά στο σχολείο. Δεν υπάρχει όμως κατανόηση ανάμεσα σε εσάς και τους μαθητές, όλα περιορίζονται σε ερωτήσεις και απαντήσεις, στον εκνευρισμό σας και στην κοροϊδία των μαθητών. Ίσως δεν θα κολλήσουν ένα κομμάτι χαρτί με μια προσβλητική επιγραφή στην πλάτη σας και δεν θα βάλουν κουμπιά σε μια καρέκλα, αλλά παρόλα αυτά ακούτε περιοδικά ακατανόητες λέξεις να ρίχνονται στο μονοπάτι και μερικές φορές γέλια, σωστά; Κι αυτό σε βγάζει ακόμα περισσότερο, σε γεμίζει καχυποψία και μισανθρωπία.

Λοιπόν, τι θα γινόταν αν, αντί για ύβρεις, ξαφνικά μια φορά βιδώσεις κάποια αργκό σε διάλογο με έναν μαθητή ή απλώς αντιδρούσες σωστά στον «Αλβανό» τους, ξεκαθαρίζοντας ότι τον γνωρίζεις; Μπορείτε να φανταστείτε τι είδους σιωπή θα κρεμόταν στην τάξη και πώς θα σας σέβονταν οι μαθητές; Αυτό δεν σημαίνει ότι θα επιτρέψεις την εξοικείωση και θα συνεχίσεις να χύνεις αυτές τις λέξεις, ξεχνώντας το θέμα (τι δάσκαλος είσαι τότε;) Αλλά οι μαθητές σίγουρα θα σταματήσουν να σε θεωρούν «παλιό γαλότισμα».

Ιστορική αναφορά:

Όπως γνωρίζετε, ακόμη και ο A. S. Pushkin χρησιμοποίησε αργκό και σε σύγκριση με αυτόν, οποιαδήποτε "αγγλική" αργκό θα φαίνεται σαν μωρό.

Ο N. G. Pomyalovsky στο βιβλίο «Essays of the Bursa», μίλησε για τη χρήση της αργκό ... στο θεολογικό σεμινάριο της Αγίας Πετρούπολης του προηγουμένου αιώνα. Εδώ είναι οι λέξεις που χρησιμοποιούν οι μελλοντικοί κληρικοί:

• Προύσα - σεμινάριο
• να χρηματοδοτήσει - να θεραπεύσει
• fiducia - επιχείρηση
• ψύχραιμος - σύντροφος
• shtram kula - ένας καλός φίλος

Φυσικά, σήμερα τέτοια λόγια είναι βαθιά αρχαϊκά.

Η νεανική αργκό αλλάζει συνεχώς και συνδέεται στενά με την ιστορία και τον πολιτισμό της χώρας. Συμβαίνει συχνά όπου υπάρχει ένα κίνημα νεολαίας διαμαρτυρίας ενάντια σε κάτι.

Οι κύριες πηγές της νεανικής μας αργκό

Οι κύριες γλωσσικές πηγές της αμερικανικής αργκό: αμερικανική αργκό

• μετανάστες
• μπιτνικ, αλήτες, χίπις
• τοξικομανείς, υπόκοσμος
• στρατός, ναυτικό
• επιχείρηση
• φοιτητές, μαθητές, εφήβους
• τζαζ και μουσική αιχμής
• αθλήματα (αμερικάνικο ποδόσφαιρο, μπέιζμπολ κ.λπ.)
• Ταινίες του Χόλιγουντ

Όπως μπορείτε να δείτε, η προέλευση της σύγχρονης ρωσικής αργκό και της αγγλικής είναι κάπως διαφορετική. Η αργκό μας μπορεί να ονομαστεί πιο πολιτιστική, είναι ανακατεμένη με παροιμίες και λεκτικά λογοπαίγνια. Μου άρεσαν πολύ αυτές οι «αλλαγές»:

• Ο Θεός έστειλε κάποτε ένα κομμάτι τυρί στο Voronezh...
• Το Posner είναι καλύτερο από ποτέ!
• Γεννηθήκαμε για να κάνουμε πραγματικότητα τον Κάφκα!

Πιστέψτε με, αν ανατραφήκαμε στα «μεγάλα» και «ισχυρά» και οι απαρχές των αισχροτήτων μας πηγάζουν από την ίδια την ποίηση του Πούσκιν, τότε δεν είναι πραγματικά δυνατό να ξεπεράσουμε την αγγλική αργκό;

Γραμματικά χαρακτηριστικά της αγγλικής αργκό

Διαφορά μεταξύ αγγλική γραμματικήκαι στην καθομιλουμένη, μπορείς να νιώσεις αμέσως, έχοντας φτάσει σε μια αγγλόφωνη χώρα. Τέτοιες συντομογραφίες μπορούν να θεωρηθούν στοιχεία αργκό:

• θα- πρόκειται να
• θέλω - θέλω να
• Αμα - Είμαι
• Ναι, ναι
• Dis-αυτό
• U - εσύ
• Δεν ξέρω - δεν ξέρω
• αιτία-επειδή

Και πολλές λέξεις μπορούν να έχουν τόσο συνηθισμένη όσο και αργκό σημασία. Για παράδειγμα, αυτές οι λέξεις:

• δροσερό - δροσερό, φρέσκο ​​- δροσερό, δροσερό
• να σε ευλογεί - να σε ευλογεί - να είσαι υγιής (μετά το φτάρνισμα)

Σε αυτό το άρθρο, δεν θα δείτε γνωστούς γραμματικούς κανόνες για το πώς να σχηματίσετε σωστά μια έκφραση αργκό. Η αργκό δεν έχει γραμματική, είναι ένα είδος άρνησης οποιωνδήποτε κανόνων γραμματικής. Και όμως, πρέπει να γράψεις και να χρησιμοποιήσεις σωστά την αργκό, αν την έχεις ήδη αποφασίσει, αλλιώς κινδυνεύεις να χρησιμοποιήσεις μια λέξη εντελώς διαφορετική σε νόημα και θα βρεθείς σε μια κατάσταση που είναι αστεία ή όχι πολύ καλή για σένα.

Όταν γράφετε και μιλάτε, να είστε προσεκτικοί!

Παραδόξως, μερικές φορές μόνο ένα γράμμα μπορεί να αλλάξει τη σημασία μιας λέξης σε μια γλώσσα. Έτσι, προσθέτοντας το γράμμα -s σε ένα αθώο σωματίδιο - όπως και(πώς) μετατρέπει ένα σωματίδιο σε προσβολή

Για σύγκριση: εάν στο ρωσικό σωματίδιο - Πωςπροσθέστε ένα γράμμα, τότε κάτι θα αποδειχθεί επίσης :-), όχι έτσι τρομερή αλήθεια, αλλά παρόμοια στη σημασία.

Όταν γράφετε, λοιπόν, να είστε προσεκτικοί! Ένα γράμμα μπορεί να καταστρέψει τα πάντα. Επίσης, αν μιλάτε αργά, και ακόμη και σφυρίζετε στο γράμμα -s, είναι καλύτερα να αποφύγετε τις στροφές όπου αυτό το σωματίδιο -όπως υπάρχει.

Μια άλλη συμβουλή: όταν περιγράφετε την εμφάνιση κάποιου στα αγγλικά, κοιτάξτε επίσης πρώτα στο σύγχρονο λεξικό αργκό, θυμηθείτε πώς να κάνετε στοιχειώδεις προτάσεις, καθώς και ένα κινούμενο σχέδιο " Ποιος θα με επαινέσει περισσότερο».

Θυμάμαι? Κορίτσι, έχεις μεγάλα μάτια (μεγάλα μάτια)- Όμορφο, έτσι δεν είναι; Περαιτέρω - μεγάλα αυτιά (μεγάλα αυτιά) - δεν πειράζει. Αλλά πες το Αγγλικό μοτίβο(και χωρίς κανένα -have /has) μεγάλο στόμα(μεγάλο στόμα) είναι γεμάτο, αφού μεγάλο στόμαεννοούν: Πολυλογάς, γάβγισμα.

Και θα μιλάμε καλύτερα στα ρωσικά! - εσύ αποφασίζεις, και πάλι δεν θα μαντέψεις. Αυτό δεν θα σας απαλλάξει από την ανάγκη να γνωρίζετε ορισμένα στοιχεία της τοπικής νεανικής αργκό, καθώς ορισμένες ρωσικές λέξεις είναι παρόμοιες με τις αγγλικές κατάρες. Για παράδειγμα, μην πείτε ποτέ δυνατά «μπανάνες» στο δρόμο αν βρίσκεστε στην Αμερική: μπανάνεςμεταφρασμένο ψυχοπαθής!

Σε καμία περίπτωση μην καυχιέσαι στην εκστρατεία των αγγλικών νέων ότι έμαθες τη γλώσσα από το διάσημο, παγκοσμίου φήμης εγχειρίδιο Bonk. Προκαλέστε μια χιονοστιβάδα γέλιου, γιατί μπονκΈχουν μια πολύ γνωστή άσεμνη λέξη.

Χρήσιμες πληροφορίες για τους ταξιδιώτες

Αλλά στα αγγλικά υπάρχουν και λέξεις αργκό που ακούγονται παρόμοιες με τις ρωσικές:

• κάθαρμα - παράνομος, κάθαρμα
• gaga - άναυδος, εκκεντρικός
• βυζιά - στήθος

Υπάρχουν επίσης λέξεις που έχουν μεταναστεύσει από την αγγλική αργκό σε εμάς και δεν απαιτούν μετάφραση:

• μωρο μωρο
• μπάτσος - μπάτσος, αστυνομικός
• ψεύτικο - να πειράζει, να κοροϊδεύει
• μετρητά κάτω - χρήματα για ένα βαρέλι
• zero cool - super, cool

Εδώ είναι μερικές πιο σχετικά αβλαβείς λέξεις και εκφράσεις της σύγχρονης αγγλικής αργκό:

Οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί συχνά δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον

Πρέπει να κάνουμε διάκριση μεταξύ αγγλικών και αμερικανική αργκό. Μερικές λέξεις και φράσεις στην Αγγλία σημαίνουν ένα πράγμα, αλλά στην Αμερική σημαίνουν κάτι εντελώς διαφορετικό. Υπάρχουν πολλά αστείες ιστορίεςγια το πώς οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν προβλήματα με τη μη σωστή χρήση τοπικών όρων.
Αργκό? Αρχηγός. Οι Άγγλοι είναι γενικά εξαιρετικά ευγενικοί άνθρωποι, και συνήθως, αν χρησιμοποιούν αργκό, τότε από τη σημασία μπορείτε να μαντέψετε για τι πράγμα μιλάνε. Είτε επιχειρηματίες χαρούμενοι Αμερικανοί, σε αυτούς ακόμη και η λέξη συγγνώμη δεν σημαίνει πάντα συγγνώμη. Εάν ένας Άγγλος θα σας ζητήσει συγγνώμη χιλιάδες φορές για κάθε μικρό πράγμα, τότε μην το περιμένετε από έναν Αμερικανό. Είναι πολύ απλοί άνθρωποι στην επικοινωνία και δεν είναι συνηθισμένοι σε τρόπους, οπότε αν ξαφνικά ακούσετε ότι σας λένε συγγνώμη, μην βιαστείτε να χαρείτε: είναι πολύ πιθανό να έχετε παραβιάσει κάτι και να υπάρχει ένας αστυνομικός μπροστά από εσάς

Εδώ είναι η σημασία ορισμένων λέξεων:

Εδώ είναι μερικά διασκεδαστικά παραδείγματα.

Για να μάθετε πώς να μιλάτε νεανική αργκό, πρέπει να μάθετε τις πιο κοινές λέξεις και εκφράσεις από το λεξικό της αργκό ή της φρασεολογίας, να ακούσετε την προφορά τους ζωντανά. Μην χρησιμοποιείτε αμφίβολο "samizdat" με ασυνείδητη μετάφραση όταν έχουν δημοσιευτεί έργα διάσημων γλωσσολόγων για αυτό το θέμα. Ναι, ναι, φαίνεται, κάποιου είδους ορολογία, και επιστήμονες συμμετείχαν για να το χαρακτηρίσουν.

Νομίζω ότι είσαι πεπεισμένος ότι για να ξέρεις και να χρησιμοποιείς τους όρους της νεανικής αργκό, πρέπει να είσαι εγγράμματος άνθρωπος. Αυτό δεν είναι αντίφαση. Αν αποφασίσεις να μάθεις πρώτα αγγλική αργκό και μόνο μετά γραμματική, θα φανείς γελοίος και γελοίος: ξέρεις, δεν ξέρεις τίποτα, αλλά βρίζεις σαν τσαγκάρης. Είναι απίθανο να κερδίσετε σεβασμό ακόμη και μεταξύ των νέων. Για αυτούς, αυτός είναι ο τρόπος ζωής τους, αλλά για εσάς, ο κλόουν και οι προσπάθειες να «κολλήσετε» στους νέους. Η αργκό, άλλωστε, πρέπει να κατακτηθεί και αριστοτεχνικά. Επομένως, πρώτα η γραμματική και μόνο στη συνέχεια αφήστε τη νεανική αργκό για ένα σνακ.

Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από όταν ένας μη μητρικός ομιλητής προσπαθεί να μιλήσει στην αργκό. Για τι?

Μπορεί να είναι αστείο στην καλύτερη περίπτωση, ενοχλητικό στη χειρότερη.

Η αργκό πρέπει να κατακτηθεί ακριβώς με τον ίδιο τρόπο όπως και άλλα στυλ ομιλίας και είναι ακόμη πιο σημαντικό να γνωρίζουμε πότε και με ποιον να τη χρησιμοποιείτε.

Αποφύγετε τη χρήση σκληρών χυδαίων λέξεων όταν μπορείτε να βρείτε παρόμοιες αλλά πιο ήπιες εκφράσεις. Θυμηθείτε ότι η βρισιά και η αργκό είναι δύο διαφορετικά πράγματα, και σήμερα η χρήση κραυγαλέα βρισιών είναι ένδειξη κακογουστιάς.

Σήμερα, η αργκό χρησιμοποιείται στην πολιτική και την τέχνη. Δεν χρειάζεται να πάτε μακριά: σχεδόν κάθε αμερικανική ταινία σήμερα περιέχει εκφράσεις αργκό και η διάσημη σειρά κινουμένων σχεδίων "South Park" έχει σπάσει όλα τα ρεκόρ όσον αφορά την ποσότητα άσεμνων γλωσσών. Στις κερκίδες, στις εφημερίδες, στην τηλεόραση, επίσης δεν είναι ντροπαλοί στις εκφράσεις. Σήμερα, οι ίδιοι οι Αμερικανοί διαμαρτύρονται για μια τέτοια αφθονία βρώμικου λόγου στη ζωή τους.

Τι μάθαμε λοιπόν για την αγγλική αργκό:

• αυτό είναι ένα σημαντικό μέρος της γλώσσας και πρέπει να το γνωρίζετε
• θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όπως απαιτείται και να προτιμάτε τις μη άκαμπτες μορφές
• προτεραιότητα πρέπει να είναι η γραμματική (πρώτα μάθετε την ίδια τη γλώσσα και μόνο μετά την αργκό)
• Η αγγλική και η αμερικανική αργκό διαφέρουν
• χρειάζεται να διδαχθεί σύγχρονα λεξικάνεανική αργκό, και όχι από αμφίβολες πηγές.

4 ψήφοι: 3,75 απο 5)