Σλανγκ εκφράσεις στα αγγλικά με μετάφραση. Πώς να μάθετε αγγλική αργκό και πρέπει να τη γνωρίζετε

— Κατάφερα να κλείσω τις καλύτερες θέσεις στο θέατρο για εμάς, αυτό το Σαββατοκύριακο!

(Μπορούσα να μας φέρω τις καλύτερες θέσεις στο θέατρο αυτό το Σαββατοκύριακο!)

— Κακός!ευχαριστώ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος!

(…! Ευχαριστώ, ανυπομονώ!)

Και τι νομίζεις ότι σημαίνει «κακός»; Όχι, δεν είναι καθόλου «κακό» ή «κακό». Στην πραγματικότητα, το "κακός" είναι ένας όρος αργκό και σημαίνει "Λαμπρός!" ή "Φοβερό!"

Η αργκό, αλλιώς ορολογία, είναι μια σειρά λέξεων και εκφράσεων που προέρχονται από μια ξεχωριστή ομάδα ανθρώπων. Ακόμη και μέσα στην ίδια πόλη, η αργκό διαφέρει από περιοχή σε περιοχή - τι να πούμε για την αργκό της Βρετανίας και της Αυστραλίας, του Καναδά και της Νότιας Αφρικής!

Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αργκό όταν θέλουν να ακούγονται λιγότερο στεγνοί, λιγότερο επίσημοι. Η αργκό σάς επιτρέπει να χαλαρώνετε και να αισθάνεστε πιο ελεύθεροι. Σε αυτό το άρθρο, θα δώσουμε μια λίστα με τα 55 πιο δημοφιλή αργκό εκφράσειςΣτα Αγγλικά.

1 ΜΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

"Φανταστικός". Κάτι εκπληκτικό, εκπληκτικό, εντυπωσιακό.

Λατρεύω αυτό το πάρτι! Απλως είναι φανταστικός! Πόσο μου αρέσει αυτό το πάρτι. Αυτή ακριβώς φανταστικός!

2. ΣΤΗΡΙΞΗ

"Σεβασμός". Έκφραση σεβασμού, αναγνώριση. Προέρχεται από την «κατάλληλη αναγνώριση» ή «κατάλληλο σεβασμό» - την οφειλόμενη (κατάλληλη) αναγνώριση ή σεβασμό.

Ξέρω ότι απέτυχε στο τεστ, αλλά πρέπει δώστε του στηρίγματαγια προσπάθεια. Αφήστε τον να αποτύχει στο τεστ Σεβασμόςτον έστω και για προσπάθεια.

3. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

"Μπράβο!", "Σεβασμός!": Μια άλλη λέξη για την έκφραση σεβασμού, που προέρχεται από το ελληνικό kydos ("αναγνώριση").

Συγχαρητήρια γιαδιοργανώνοντας αυτό το πάρτι. Είναι λαμπρό! — Το πάρτι οργανώνεται λαμπρά. Μπράβο!

4. ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ

Από την αγγλική «κάτω (τελική) γραμμή», όπως σε υπολογισμούς σε στήλη: η ουσία, το πιο σημαντικό.

Η κατώτατη γραμμήείναι απλά δεν έχουμε αρκετά χρήματα για αυτό. — ουσίαότι απλά δεν έχουμε αρκετά χρήματα για αυτό.

5. DISS

Το να μιλάς στη διεύθυνση κάποιου είναι ασέβεια, περιφρονητικό, προσβλητικό.

Να σταματήσει διώχνοντάς τηνπίσω από την πλάτη της. Δείξτε λίγο σεβασμό! - να σταματήσει κακολογώτην πίσω από την πλάτη της. Δείξτε λίγο σεβασμό!

6.ΔΙΓ

Στην ακριβή μετάφραση - "σκάβω", αλλά στη σύγχρονη άτυπη ορολογία - "να πάρει ψηλά", "να σέρνει". Σχετικά με το τι πραγματικά σας αρέσει.

Γεια εγώ σκάβωτο νέο σου στυλ. Πού το αγόρασες αυτό το μπλουζάκι; - Γεια, είμαι απλά κυνηγώνταςαπό το νέο σου στυλ! Από πού αγόρασες αυτό το μπλουζάκι;

7. Ο ΜΠΟΜΠ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ

"Ο Μπομπ είναι ο θείος σου!" είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται συχνά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τοποθετείται στο τέλος της πρότασης και σημαίνει κάτι σαν "Voila!" (ή, όπως προτείνει ο αρχηγός των ομάδων μας στο Facebook και στο VKontakte Maxim, "... και η Βάσια η γάτα!").

Πώς έφτιαξες αυτό το κέικ; Είναι νόστιμα! (Πώς ψήνατε αυτό το κέικ; Είναι νόστιμο!)

— Λοιπόν, μόλις ανακάτεψα καλά το κουρκούτι, το έβαλα σε μια φόρμα για κέικ, το έψησα για 30 λεπτά και ο Μπομπ είναι θείος σου! (Λοιπόν, μόλις ανακάτεψα καλά τη ζύμη, την έβαλα σε μια φόρμα, έψησα για 30 λεπτά - και voila!

8. ΠΡΟΒΟΛΗ ΑΝΩ

Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκφραση όταν ζητάτε από κάποιον να μετακομίσει και να σας κάνει χώρο. Για να κουνηθεί προς τα πάνω - κίνηση (s), shift (s).

Θέλω να κάτσω κι εγώ, μπορείς κουνηθεί επάνωλίγο, παρακαλώ; Θέλω να κάτσω κι εγώ, μπορείτε παρακαλώ μετακινήσουΛίγο?

9.ACE

Αυτή η λέξη έχει πολλές σημασίες, αλλά οι κύριες είναι ένας άσος, ένας πόντος στο παιχνίδι, ένα ατού ή ένα ισχυρό επιχείρημα (όπως στην ιδιωματική έκφραση να έχεις άσο στην τρύπα / επάνω στο μανίκι - να έχεις ένα κρυφό πλεονέκτημα), καθώς και ένας άσος, κύριος στην αργκό του, σημαίνει κάτι εκπληκτικό, πραγματικά δροσερό, καθώς και άψογη εκτέλεση οποιασδήποτε ενέργειας (για την υψηλότερη βαθμολογία, δηλαδή για βαθμό "Α"):

Ασσος! Μόλις πήρα προαγωγή στη δουλειά! — Otpad! Μόλις πήρα προαγωγή!

Ροβέρτος acedτις εξετάσεις της φυσικής του! - Ρόμπερτ πέρασε υπέροχαεξετάσεις φυσικής!

10. ΚΑΛΑ;

Η έκφραση σημαίνει "Γεια, πώς είσαι;"

— Εντάξει?(Λοιπόν, πώς είναι;)

- καλώς ευχαριστώ, είσαι καλά?(Καλά ευχαριστώ; Πώς είσαι?)

11. ΓΕΜΑΤΑ ΦΑΣΟΛΙΑ

Δυναμικός, ζωηρός. Κυριολεκτικά, «γεμάτα φασόλια». Σύμφωνα με μια εκδοχή - καφέ, επειδή ο καφές είναι ένα πολύ γνωστό ενεργειακό ποτό.

Όλα τα παιδιά ήταν γεματο ΦΑΣΟΛΙΑστο πάρτι. — Τα παιδιά στο πάρτι απλώς δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος.

12. ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ

Κάτι προφανές, προφανές.

Αυτή είναι Καταφωράπολύ ενοχλημένος, όλοι μπορούν να το δουν εκτός από εσάς. - Αυτή σαφώςπολύ ενοχλημένος, το βλέπουν όλοι, εκτός από εσένα.

13. ΣΧΗΜΑ ΑΧΛΑΔΙΟΥ

Κυριολεκτικά: «Σε σχήμα αχλαδιού». Η μορφή σε σχήμα αχλαδιού πρέπει να φαίνεται στους Βρετανούς πολύ λανθασμένη: αυτή η έκφραση σημαίνει ότι ως αποτέλεσμα μιας ενέργειας ή διαδικασίας, το αποτέλεσμα δεν ήταν ακριβώς (ή καθόλου) το αναμενόμενο.

Προσπαθούσα να της οργανώσω ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη, αλλά όλα χάθηκαν σε σχήμα μαργαριταριού! — Προσπάθησα να οργανώσω ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά της, αλλά πηγε στραβα.

14. ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ

Κυριολεκτικά: "Ένα κομμάτι κέικ (πίτα)." Σχετικά με ένα θέμα που φαίνεται εύκολο στον ομιλητή - πώς να φάει ένα κομμάτι κέικ (πίτα).

— Τι γνώμη έχετε για τις εξετάσεις; Νομίζω ότι ήταν πραγματικά δύσκολο. (Τι γνώμη έχετε για τις εξετάσεις; Κατά τη γνώμη μου, ήταν πολύ δύσκολο.)

— Όχι, ήταν α πανεύκολο! (Όχι πραγματικά, φορές φτύσιμο!)

15. BLIMEY

Ένα επιφώνημα έκπληξης, έκπληξης. Σύμφωνα με μια εκδοχή, το παραμορφωμένο «Τύφλωσέ με!» (Τύφλωσέ με! Κάνε με τυφλό!).

Blimey, δείτε όλο αυτό το χάλι εδώ! Είχα βγει μόνο μια ώρα από το σπίτι και κοίτα τι έκανες! — Πατέρεςω, τι χάος! Έλειπα μόνο μια ώρα και κοίτα τι έκανες!

16. ΜΠΟΤΣ

Αυτή η λέξη μπορεί να βρεθεί σε δύο εκφράσεις: “να εμφιαλώσω κάτι”Και “Να κάνω μια δουλειά με μπουκάλι”. Και τα δύο δηλώνουν αδέξια εργασία, ολισθηρή εργασία.

Ο μάστορας έκανε τρομερή δουλειά στην ταράτσα. Αυτός μόλις το χάλασε, και εξακολουθεί να διαρρέει κάθε φορά που βρέχει! Ο οικοδόμος έκανε τρομερή δουλειά επισκευάζοντας τη στέγη. την έκανε γκάφακαι συνεχίζει να διαρρέει όταν βρέχει.

17. ΥΓΕΙΑ

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη όταν θέλετε να σηκώσετε ένα ποτήρι και να κάνετε ένα τοστ.

Στην υγειά σαςΟλοι! Χρόνια πολλά στον Γουίλιαμ! - Καλά, Στην υγειά σας! Χρόνια πολλά, Γουίλιαμ!

18. ΘΡΑΥΣΜΑ

Υπέροχο, υπέροχο, εκπληκτικό. Και η κυριολεκτική μετάφραση είναι συντριβή, συντριβή.

Είχα ένα χάρμαώρα για διακοπές, ήταν τόσο διασκεδαστικό! - Οι διακοπές μόλις πέρασαν. σούπερ, ήταν τόσο διασκεδαστικό!

19. ΝΟΜΟΣ ΣΟΔ

"Law of Meanness", ένα άλλο όνομα για το νόμο του Murphy: Εάν μπορεί να συμβεί κάτι κακό, θα συμβεί. Sod (καθομιλουμένη) - απατεώνας.

— Φόρεσα το πολύ νέο μου φόρεμα, γιατί ήταν μια ηλιόλουστη μέρα, αλλά μόλις βγήκα από το σπίτι, άρχισε να βρέχει και μούσκεψα τελείως! (Ήταν μια ηλιόλουστη μέρα, οπότε φόρεσα ένα καινούργιο φόρεμα. Αλλά μόλις βγήκα από το σπίτι, άρχισε να βρέχει και βρέξω τελείως!)

— Νόμος του Sod! (Πως σύμφωνα με το νόμο της κακίας!)

20 CHIN WAG

Η λέξη chin σημαίνει πηγούνι, κουνώ σημαίνει κουνώ το κεφάλι, και μαζί - μια ευχάριστη, μακρά συνομιλία (κατά τη διάρκεια της οποίας οι συνομιλητές γνέφουν ο ένας στον άλλο ως ένδειξη κατανόησης). Πολύ ευφάνταστος και πνευματώδης.

Είδα τη Μαίρη μετά από τόσο καιρό χθες! Είχαμε ένα υπέροχο κουνώντας το πηγούνιμαζί, σαν τον παλιό καλό καιρό. Συνάντησα τη Μαίρη χθες. Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια! Είμαστε χαριτωμένοι κουβέντιασε, σαν παλιές καλές εποχές.

21. ΤΣΟΥΓΚΩΜΕΝΟ

Εξαιρετικά ευχαριστημένος με το smth. To chuff - 1) ρουφηξί? 2) ενθαρρύνω, εμπνέω.

Η μαμά μου μού αγόρασε ένα φανταστικό αυτοκίνητο όταν πέρασα τις εξετάσεις οδήγησης. ήμουν φουσκωμένοςσε κομμάτια! Η μαμά μου μού αγόρασε ένα απίστευτο αυτοκίνητο όταν πέρασα το δίπλωμά μου. ήμουν ενθουσιασμένος!

(Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο χρήσης των εκφράσεων 20 και 21, φροντίστε να παρακολουθήσετε το βίντεο στο τέλος του άρθρου!)

22. ΚΡΑΜ

Ετοιμαστείτε επιμελώς για τις εξετάσεις σε σύντομο χρονικό διάστημα, στριμωγμένοι.

Ήμουν τόσο απασχολημένος με την οικογένειά μου πριν από τις εξετάσεις, που είχα μόνο τρεις μέρες χώνωγι 'αυτό! — Ήμουν τόσο απασχολημένος με τις οικογενειακές υποθέσεις πριν από τις εξετάσεις που για το σύνολο εσπευσμένο παραγέμισμαΜου έμειναν μόνο τρεις μέρες!

23. ΩΡΑΙΑ

Μπορείτε να το πείτε αυτό όταν κάποιος κάνει κάτι ιδιαίτερα εντυπωσιακό. Ωραίο - καλό, ωραίο.

— Εξέδωσα το πρώτο μου βιβλίο πέρυσι και έχω ήδη αρχίσει να δουλεύω για τη συνέχεια! (Εκείνη τη χρονιά εξέδωσα το πρώτο μου βιβλίο και ήδη εργάζομαι σε ένα σίκουελ!)

— Ωραίος!Τα πας πολύ καλά. ( Καθόλου άσχημα!Καλή δουλειά.)

24. CRIKEY

Έκπληκτο επιφώνημα (αυστραλιανή αργκό). Ένας ευφημισμός από το ιερό όνομα του Χριστού (Χριστός), που, όπως γνωρίζετε, δεν μπορεί να προφερθεί μάταια.

— Πήγα για ψώνια σήμερα! *μπαίνει με πολλές τσάντες*

— Κρίκε!Ξοδέψατε όλες μας τις οικονομίες;;!! ( Θεός!Ξοδέψατε όλες μας τις οικονομίες;;)

25. ΑΓΑΠΗΤΕ

Στα ρωσικά, η λέξη "αγαπητός" έχει δύο έννοιες: 1) αγαπητός στην καρδιά και 2) όχι φθηνός.

Στα κοινά αγγλικά, η λέξη dear αντιστοιχεί στην πρώτη επιλογή, αλλά στην αργκό αντιστοιχεί στη δεύτερη: dear στα άτυπα αγγλικά σημαίνει "ακριβό".

Αποφεύγω να πάω για ψώνια στο κέντρο της πόλης σήμερα, όλα είναι έτσι αγαπητός! —Τώρα προσπαθώ να μην πάω για ψώνια στο κέντρο, όλα αυτά ακριβός!

26. Φ.Α.Φ.Φ.

Όταν κάποιος καθυστερεί (από τα λατινικά pro - «on», crastinus - «αύριο»), δηλαδή, αναβάλλει τα πράγματα για αργότερα.

Έλα τώρα πρέπει να φύγουμε. Να σταματήσει φουσκώνει τριγύρω, θα αργήσουμε! - Έλα, πρέπει να φύγουμε. cum τραβήξτε λάστιχο, Θα αργήσουμε!

27.DO

Η κύρια έννοια του να κάνω είναι να κάνω, και στην αργκό είναι ... πάρτι. Λοιπόν, για να είναι επιτυχημένο το πάρτι, πρέπει να είναι καλά προετοιμασμένο.

Θα πας στο Lizzie's γενέθλια κάνωτην επόμενη εβδομάδα? — Θα πας στο κόμμαμε αφορμή τα γενέθλια της Lizzy;

28. ΜΑΣΤΙΓΙΑ

Πουλήστε, πουλήστε κάτι.

κατάφερα να δέρνωτο αυτοκίνητό μου σε πολύ καλή τιμή! - Ήμουν ικανός οδηγώαυτοκίνητο σε καλή τιμή.

29. ΔΕΚΑΠΕΝΔΥΠΕΔΟ

Δυο εβδομάδες. Είναι σύντομο για «δεκατέσσερις νύχτες», δεκατέσσερις νύχτες.

Ήμουν πολύ άρρωστος στο παρελθόν δεκαπενθήμερο, και ακόμα δεν έχουν συνέλθει. - Ήμουν βαριά άρρωστος δυο εβδομάδεςκαι ακόμα δεν έχει αναρρώσει πλήρως.

30. ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΟΣ

Είναι απλό: gob - mouth? να χτυπήσω - να χτυπήσω. Συχνά, με έκπληξη, ένα άτομο χτυπά το χέρι του στο στόμα του: αυτό σημαίνει ότι είναι έκπληκτος, σοκαρισμένος, άναυδος.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα αυτή την εξέταση! Νόμιζα ότι θα αποτύχαινα, είμαι εντελώς σοκαρισμένος! —Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα αυτή την εξέταση! Νόμιζα ότι θα αποτύχαινα. έχω χωρίς λόγια!

31. ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΕ

Ξοδεύοντας πάρα πολλά χρήματα, κυριολεκτικά - «πατσίλι (α)» (πόσο μεταφορικά!).

Ήθελα να δώσω στη Σάρα μια ξεχωριστή απόλαυση για τα γενέθλιά της, οπότε έκανα ένα πολύ ρομαντικό ταξίδι. Ήθελα να δώσω στη Σάρα κάτι ξεχωριστό για τα γενέθλιά της, έτσι χρεοκόπησεγια ένα πολύ ρομαντικό ταξίδι.

32.GRUB/NOSH

Και οι δύο αυτές λέξεις αναφέρονται στο φαγητό βιαστικά, σνακ.

Πάω να πάρω μερικά κάμπιαγια τον εαυτό μου από το τοπικό πακέτο. Θέλετε κάτι? - Πάω να πάρω λίγο στον εαυτό μου τροφήσε κοντινή απόσταση. Θέλεις κάτι?

33. ΓΟΝΑΤΑ ΜΕΛΙΣΣΑΣ

«Γόνατα μέλισσας»: κάτι εξαιρετικό, εκπληκτικό, ασυνήθιστο.

Θα πρέπει να δείτε το νέο μου ηχοσύστημα, είναι το τα γόνατα της μέλισσας! — Πρέπει να δείτε το νέο μου στερεοφωνικό σύστημα, είναι κάτι μοναδικός!

Δεν μου αρέσει πολύ ο Χάρβεϊ, νομίζει ότι είναι τα γόνατα της μέλισσας! — Δεν μου αρέσει ο Χάρβεϊ, θεωρεί τον εαυτό του το κέντρο του σύμπαντος.

34. ΕΚΠΝΩΜΕΝΟΣ

Όταν κάποιος είναι πολύ στενοχωρημένος ή συντετριμμένος, απογοητευμένος (η κύρια σημασία του ρήματος στο έντερο είναι να εντερώσω).

Είμαι τόσο εκσπλαχνισμένοςΑπέτυχα ξανά στις εξετάσεις οδήγησης! Έδωσα το τεστ οδήγησης ξανά και απλά συνθλίβονταιΑυτό.

35. ΦΙΣΤΙΚΙΑ

Χαμηλό κόστος, χαμηλός μισθός - με μια λέξη, ασήμαντο.

Σιχαίνομαι τη δουλειά μου. Πρέπει να δουλεύω πολλές ώρες και πληρώνομαι φιστίκια. —Σιχαίνομαι τη δουλειά μου. Ξοδεύω πολύ χρόνο σε αυτό, αλλά πληρώνουν πέννες.

Θα πρέπει να αγοράσετε τα ρούχα σας μέσω Διαδικτύου. Μπορείτε να βρείτε μερικά υπέροχα σχέδια για τα φιστίκια! — Δοκιμάστε να αγοράσετε ρούχα online. Εκεί μπορείτε να βρείτε επώνυμα είδη. μικρό επίδομα!

36. ΠΑΓΑΓΕΙΑ

Μειώστε την τιμή, κάντε παζάρια (ειδικά για μικροπράγματα).

Την τελευταία φορά που πήγα για ψώνια με τη μαμά μου, ήταν παζαρεύονταςγια κάτι που ήταν ήδη πολύ φθηνό! — Την τελευταία φορά που πήγα για ψώνια με τη μητέρα μου, έγινε παζαρεύωγια ήδη φθηνά πράγματα!

κατάφερα να παζαρέψτε την τιμήαυτού του φορέματος μειώθηκε κατά 25%! - Πέτυχα μειώσει την τιμήαυτό το φόρεμα με έκπτωση 25%!

37. JOLLY

Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις, αλλά συνήθως σημαίνει "πολύ" ("πολύ καλό" - "πολύ καλό").

Μην ανησυχείτε, θα σας επιστρέψω πριν το τέλος αυτού του μήνα. (Μην ανησυχείτε, θα σας πληρώσω μέχρι το τέλος του μήνα.)

- Πρέπει χαρμόσυνο καλάέτσι νομίζω! ( ΠολύΤο ελπίζω!)

38. ΠΕΤΑ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Στα ρωσικά, μπαστούνια μπαστούνια στους τροχούς. Στα αγγλικά, κλειδί. Η έκφραση σημαίνει "να παρεμποδίζει, να αποτρέπει το smth., να καταστρέφει το smth." - πώς ένα κλειδί (κλειδί) καταστρέφει έναν μηχανισμό λειτουργίας (λειτουργεί μια από τις έννοιες της λέξης) χτυπώντας τον.

Κατάφερα να κρατήσω μυστική την έκπληξη, μέχρι την προηγούμενη μέρα των γενεθλίων της αδερφής μου, μετά εκείνος πέταξε ένα κλειδί στα έργαλέγοντάς της! Κράτησα μυστική την έκπληξη μέχρι σχεδόν τα γενέθλια της αδερφής μου και μετά εκείνος τα χάλασε όλαλέγοντάς της!

39. ΚΙΠ

BrE: σύντομος ύπνος (που οι Αμερικάνοι λένε υπνάκο).

Γιατί δεν προσπαθείς και έχεις ένα δέρμα μόσχου ακατέργαστουπριν φτάσουν όλοι εδώ; Δεν θα έχετε χρόνο να ξεκουραστείτε αργότερα. Γιατί δεν προσπαθείς παίρνω έναν υπνάκοπριν μαζευτούν όλοι; Τότε δεν θα έχετε χρόνο για ξεκούραση.

40. WIND UP

Αυτή η έκφραση έχει πολλές έννοιες. Κυριολεκτικά, κουρδίζω σημαίνει "περίοδος". Αλλά στην αργκό σημαίνει "κάνω πλάκα" (και όχι "στρίβω"):

Ο Γιάννης είναι πραγματικά α έμπορος εκκαθάρισης, αλλά το κορίτσι που διάλεγε ήταν τόσο ευκολόπιστο! Ο Γιάννης είναι αληθινός ειδικός στα αστείααλλά η κοπέλα που κορόιδεψε ήταν τόσο ευκολόπιστη!

Ήμουν απλά κούρδισμααυτήν πάνωγια πλάκα, αλλά προσβλήθηκε και θύμωσε πολύ! - ΕΓΩ Καρφιτσωμένομόνο για γέλιο, αλλά την προσέβαλε και θύμωσε σοβαρά!

41. ΣΥΝΑΦΕ

Φίλε, φίλος, σύντροφος, σύντροφος, συγκάτοικος.

Πάω σινεμά με το δικό μου συντρόφουςαπόψε. - Θα πάω σινεμά σήμερα. φίλοι.

42. ΟΧΙ ΤΟ ΤΣΑΙ ΜΟΥ

«Not my cup of tea»: αυτό λένε οι Βρετανοί όταν θέλουν να τονίσουν ότι κάτι τους είναι ξένο ή δεν τους αρέσει.

Δεν μου αρέσει πολύ αυτό το είδος μουσικής. Απλως είναι όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. - Δεν μου αρέσει πολύ αυτό το είδος μουσικής. Είναι απλό δεν είναι δικό μου.

43. ΧΟΙΡΙΝΑ

Ψέμα. Η λέξη προέρχεται από την αργκό με ομοιοκαταληξία. Σύντομο για «χοιρινές πίτες» (χοιρινές πίτες), το οποίο ομοιοκαταληκτεί με το «ψέματα» (ψέμα).

Μην την ακούς, λέει χοιρινά! Μην την ακούς, αυτή ξαπλωμένη!

44.ΣΕΙΡΑ

Καυγάς (ρίμες με «αγελάδα»).

Ο αδερφός μου είχε ένα τεράστιο σειράμε την κοπέλα του χθες. Είναι πραγματικά στενοχωρημένος! - Χθες αδερφέ μου τσακώθηκεμε την κοπέλα μου. Είναι εξαιρετικά αναστατωμένος.

45. ΓΑΙΔΑΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

Αν κάποιος πει: "Δεν σε έχω δει στα χρόνια του γαϊδάρου!", αυτό σημαίνει ότι αυτό το άτομο δεν σε έχει δει για εκατό χρόνια. Αν και, φαίνεται, τι σχέση έχει ο γάιδαρος (γάιδαρος); ..

Γεια σου Σάρα! Τι έκπληξη που σε βλέπω εδώ. Δεν σε έχω δει στα χρόνια του γαϊδουριού! Πως ήσουν? - Γεια σου, Σάρα! Είναι μεγάλη έκπληξη που σας συναντώ εδώ. Δεν σε είδα ένας θεός ξέρει τι ώρα! Πώς είσαι;

46. ​​EASY PEASY

Τα παιδιά λοιπόν λένε κάτι πολύ απλό (εύκολο). Ωστόσο, όχι μόνο τα παιδιά.

Θα μπορούσα να το φτιάξω για σένα, αν θέλεις; Είναι εύκολο peasy! «Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα, αν θέλεις; Αυτό σαχλαμάρα!

47. ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟ

Αυτό λένε για ένα ταξινομημένο πρόβλημα. Λύστε το πρόβλημα - "για να το ταξινομήσετε".

— Τι συμβαίνει τότε με εκείνη τη διαρροή οροφής; (Λοιπόν, τι συμβαίνει με τη στέγη που στάζει;)

— Α, αυτό είναι ταξινομημένοτώρα. Βρήκα έναν πολύ καλό οικοδόμο να κάνει τη δουλειά. (Α, με αυτό το εγώ κατάλαβε. Βρήκα έναν καλό οικοδόμο για αυτό.)

48.ΣΤΡΟΠ

Και άλλη μια έκφραση της βρετανικής αργκό. Εάν κάποιος είναι σε κακή διάθεση, μπορείτε να πείτε ότι «πετάει ένα σχοινί» (πετάει ένα σχοινί), ή «παίρνει ένα στροπ» (πιάνει ένα σχοινί) ή «είναι στρεπτό». Με μια λέξη, «τα ηνία έπεσαν κάτω από την ουρά».

Ανδρέα, θα ήθελες να φτιάξεις τη διάθεση; Είναι τα γενέθλιά σου, μην είσαι έτσι στρόπιδος! «Άντριου, σε παρακαλώ, σήκωσε τη μύτη σου!» Είναι τα γενέθλιά σου, μην είσαι έτσι φηγός!

​

49. CHERIO

Φιλικά αντίο.

Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα, τα λέμε σύντομα. Cheerio! "Τώρα πρέπει να φύγω." Τα λέμε, Αντίο!

50. WANGLE

Πονηρό κόλπο (συχνά ανέντιμο) - καθώς και πονηρό, ξεγελώντας κάποιον. γύρω από το δάχτυλο.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερε επιτυγχάνω με πλάγια μέσαη σουίτα του μέλιτος στο ξενοδοχείο τους! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερε παίρνωΣουίτα για μήνα του μέλιτος στο ξενοδοχείο!

51. ΤΥΦΛΩΣΗ

Υπέροχο, καταπληκτικό. Κυριολεκτικά: τυφλός.

Είχαν ένα τυφλώνονταςπάρτι μετά την τελετή του γάμου τους. Όλοι πέρασαν τόσο υπέροχα! — Μετά την τελετή του γάμου κανόνισαν μαγευτικόςκόμμα. Όλοι απλά πέρασαν υπέροχα!

52. ΓΟΥΟΝΚΥ

Μιλούν λοιπόν για κάτι ασταθές.

Δεν μπορώ να φάω το δείπνο μου σε αυτό το τραπέζι. Του ξεχαρβαλωμένος! Δεν μπορώ να φάω σε αυτό το τραπέζι. Αυτός ίλιγγος!

53. ZONKED

Μια λέξη από το αμερικανικό λεξικό. Αυτός που είναι zonked ή zonk out βιώνει μια πλήρη κατάρρευση.

Είχε πολύ πλάκα στο πάρτι γενεθλίων του νωρίτερα, αλλά είναι εντελώς αποσπάστηκετώρα! Διασκέδασε πολύ στο πάρτι γενεθλίων του, αλλά τώρα είναι εντελώς εξαντλημένος!

54. DODGY

Πονηρός, δύστροπος, αναξιόπιστος, ύποπτος, αναξιόπιστος. Το ρωσικό αντίστοιχο είναι «χαζό».

Είδα μερικά άνθρωποι με θορυβώδη εμφάνισηστεκόμουν σε αυτόν τον ήσυχο δρόμο κοντά στο σπίτι μας, έτσι για να είμαι ασφαλής, ειδοποίησα την αστυνομία. - Παρατήρησα μερικά ύποπτοςκόσμος μαζεύτηκε σε έναν ήσυχο δρόμο κοντά στο σπίτι μας και για κάθε περίπτωση ειδοποιούσε την αστυνομία.

Αυτό το φαγητό φαίνεται λίγο σκυλάκι, μπορεί να έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το φάμε. — Το φαγητό φαίνεται λίγο ύποπτοςΜάλλον έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το φάμε.

55. ΠΟΔΙ ΤΟ

Το ίδιο με το "τρέξιμο" (όπως θυμάστε, leg - στα αγγλικά "leg").

Βγήκα το βράδυ του Halloween και κάποιος πήδηξε πίσω από έναν θάμνο για να με τρομάξει. Ήμουν τόσο φοβισμένος, που απλά το ποδαρωσεμέχρι το σπίτι! «Πήγα έξω το βράδυ του Halloween και κάποιος πήδηξε από τους θάμνους για να με τρομάξει. Τρόμαξα τόσο πολύ που φευγάτοςμέχρι το σπίτι!

Λοιπόν, τα καταφέρατε μέχρι το τέλος, συγχαρητήρια! Σίγουρα κάποιες από τις λέξεις από τη λίστα μας κόλλησαν αμέσως στο μυαλό σας. Προσπαθήστε να θυμάστε και τους άλλους. Τώρα, αν πάτε σε μια χώρα όπου μιλούν αγγλικά, θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς να συνεχίσετε μια συνομιλία με φυσικούς ομιλητές. Και πριν πάτε ένα ταξίδι, προσπαθήστε να εξασκηθείτε με

Αργκό – Αγγλική λέξη, γνωρίζουν και καταλαβαίνουν τα οποία ακόμη και όσοι δεν ξέρουν αγγλικά. Αυτή η λέξη σημαίνει ένα ειδικό λεξιλόγιο στην καθομιλουμένη, όχι ακόμη ορολογία, αλλά όχι πλέον λογοτεχνικό λόγο. Η αργκό είναι, ίσως, σε οποιαδήποτε γλώσσα του κόσμου. Αυτές οι λέξεις εμφανίζονται στη γλώσσα υπό την επιρροή της σύγχρονης ζωής, διαδίδονται ευρέως ιδιαίτερα στη νεολαία και τελικά δίνουν τη θέση τους σε νέες που εμφανίζονται σε μια νέα γενιά νέων.

Επιπλέον, οι λέξεις αργκό γεννιούνται συχνά σε επαγγελματικό περιβάλλον. Είναι τρομακτικό να σκεφτόμαστε πόσες λέξεις αργκό έχουν, για παράδειγμα, οι επιστήμονες υπολογιστών. Είναι απίθανο ένα μη μυημένο άτομο να είναι γενικά σε θέση να καταλάβει τι διακυβεύεται. Η ίδια κατάσταση παρατηρείται και με την κατανόηση της ξένης αργκό - και οι λέξεις φαίνεται να είναι γνωστές, αλλά τι λένε - ποιος θα τις καταλάβει.

Η αργκό είναι ένα παράδοξο φαινόμενο. Από τη μια ο μορφωμένος πληθυσμός του πλανήτη το περιφρονεί και το θεωρεί χυδαίο, από την άλλη ποιος από εσάς δεν έχει χρησιμοποιήσει έστω και μια φορά την αργκό στον λόγο σας;

Η αργκό είναι τόσο παλιά όσο και ο ίδιος ο κόσμος. Οι άνθρωποι ήταν πάντα άνθρωποι και προσπαθούσαν να ζωντανέψουν τον λόγο τους με ζωντανές εικόνες, επινοώντας νέες λέξεις και τις έννοιές τους. Επομένως, σε οποιαδήποτε γλώσσα μπορείτε να βρείτε μια τάση για το σχηματισμό λέξεων αργκό και θα εκπλαγείτε πόσο παρόμοια θα είναι αυτοί οι σχηματισμοί λέξεων με αυτούς στα ρωσικά.

Από την άλλη, δεν μπορούμε να κατανοήσουμε κάποιες εκφράσεις στη μητρική μας γλώσσα, πόσο μάλλον μια ξένη. Μόνο στα αγγλικά, υπάρχουν διάφορες παραλλαγές της αργκό. αγγλική αργκόπραγματικά ποικιλόμορφο και μοναδικό. Φωτεινές και ευρύχωρες λέξεις γεννιούνται από τα έγκατα της λογοτεχνικής αγγλικής γλώσσας, μερικές φορές ακόμη και απλώς από ένα αίσθημα διαμαρτυρίας ενάντια σε μια μακροσκελή, δύσκολα προφερόμενη λέξη. Αυτό είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για τους νέους, οι οποίοι επιδιώκουν επίσης να κρυπτογραφήσουν τη γλώσσα τους για να απομονωθούν από τον κόσμο των άκαμπτων ενηλίκων. Επομένως, η αργκό, όπως και η ίδια η γλώσσα, είναι ένας ζωντανός οργανισμός που αλλάζει συνεχώς.

Προφανώς, η αργκό εξακολουθεί να μην είναι ορολογία και μακριά από όλα είναι αποδεκτά εδώ, ωστόσο, είναι ακριβώς τέτοιες λέξεις που διακοσμούν και ζωντανεύουν αισθητά Αγγλική σωστή ομιλία, προσθέτοντας ένα είδος "πιπεριού" σε αυτό. Επομένως, η αργκό μπορεί να συγκριθεί με έναν αλήτη που κοιτάζει στα παράθυρα του παλατιού, όλη την ώρα κάπου εκεί κοντά, αλλά και πάλι δεν μπορεί να μπει στις πόρτες αυτού του παλατιού και να μπει στην υψηλή κοινωνία.

Ωστόσο, κανείς δεν τον διώχνει μακριά, αλλά επιτρέψτε του ευνοϊκά να είναι κοντά, και μερικές φορές ακόμη και να χαρίσει έλεος. Έτσι, για παράδειγμα, ποιος στον σύγχρονο κόσμο δεν ξέρει τη λέξη μεσημεριανό και η σημασία του; Αλλά σχεδόν κανείς δεν ξέρει ότι αυτή η λέξη ήταν αρχικά απλώς μια λέξη αργκό, όπως και κάποιες άλλες πολύ διάσημες, όπως διασκέδαση, λεωφορείο κ.λπ.

Ή μια λέξη δανδής . Θυμάστε, ο Ευγένιος Ονέγκιν του Πούσκιν ήταν «ντυμένος σαν δανδής στο Λονδίνο»; Το νόημα αυτής της αργκό λέξης, δημοφιλές στην εποχή του Πούσκιν, "dandy" ή "dandy" είναι γνωστό σε εσάς και σε εμένα, έτσι δεν είναι;

Ωστόσο, η συμπερίληψη της αργκό στο ενεργό αγγλικό λεξιλόγιό σας είναι μια επικίνδυνη επιχείρηση, για να το θέσω ήπια. Αλλά αν είστε ακόμα αποφασισμένοι να διακοσμήσετε το δικό σας Αγγλική ομιλία slangisms, δείτε μερικές από τις πιο κοινές εκφράσεις για να μην μπείτε σε μπέρδεμα:

βίδα χαλαρά - "Η στέγη πήγε"?

κεφαλή αέρα - ηλίθιο (κυριολεκτικά - "αέρας στο κεφάλι")?

μούσκεμα - λανθασμένο (κυριολεκτικά - "όλα υγρά").

φασόλια - χρήματα (κυριολεκτικά - "φασόλια")?

bimbo - ξανθιά (με παιχνιδιάρικη έννοια).

πουλιά - ένα πουλί (περίπου ένα κορίτσι).

λάχανο - "λαχανικό" (κυριολεκτικά - "λάχανο").

καναπές πατάτας - ένας ανεμιστήρας τηλεόρασης (κυριολεκτικά - "πατάτα σε φλούδα").

δροσερός - δροσερό (κυριολεκτικά - "cool").

κατάλληλος - σέξι (κυριολεκτικά - "κατάλληλο")?

δωρεάν - freebie (κυριολεκτικά - "δωρεάν").

σφυρήλατος - μεθυσμένος (κυριολεκτικά - "χτύπημα").

τρύπα στον τοίχο - ΑΤΜ (κυριολεκτικά - "τρύπα στον τοίχο").

ζεστό - σέξι (κυριολεκτικά - "καυτό")?

ρίχνω αναίσθητο - μια εκπληκτική γυναίκα ή άντρας (κυριολεκτικά - "νοκ άουτ")

πάρτι ζωάκι - πάρτι (κυριολεκτικά - "ζώο στο πάρτι").

Φυσικά, αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης λίσταλέξεις αργκό. Εάν γνωρίζετε μερικές ενδιαφέρουσες λέξεις από την αγγλική αργκό, θα χαρούμε να τις μοιραστείτε με εμάς και τους αναγνώστες μας.

Η αγγλική αργκό έχει πάρει δυναμική τον τελευταίο καιρό, οπότε μόνο οι τεμπέληδες δεν τη χρησιμοποιούν στον λόγο τους. Και αν πριν από μερικά χρόνια δεν ήταν απαραίτητο να γνωρίζετε όλες τις πιο συνηθισμένες εκφράσεις, σήμερα μπορεί να μην καταλαβαίνετε έναν συνομιλητή που χρησιμοποιεί ενεργά την αργκό στην ομιλία του.

Όλοι γνωρίζουν ότι η αγγλική ορολογία δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια ευκαιρία να εκφράσεις πιο φωτεινές σκέψεις, χρησιμοποιώντας κόκκους πιπεριού στην ομιλία, είναι μια ευκαιρία να παραμείνεις «στο θέμα» και επίσης να αποφύγεις τα faux pas. Και αν εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι η αργκό δεν είναι για εσάς, τότε ρίξτε μια ματιά στο αγγλικό λεξικό αργκό:

Έχοντας συνδεθεί για λίγα λεπτά, είναι απίθανο να μπορέσετε να απομακρυνθείτε από την ανάγνωση σύγχρονων εκφράσεων που χρησιμοποιούνται ενεργά στην αγγλική γλώσσα. Πάρτε τουλάχιστον «Αβυσιννία!»(«Θα σε δω!») Και αν σήμερα η αργκό γεννιέται τυχαία, τότε νωρίτερα η εμφάνιση των τσιτάτων συνδέθηκε με τις κινήσεις των χίπις, των γκόθων, των underground, των άτυπων και λίγο αργότερα, την εποχή της μηχανογράφησης.

Εάν θέλετε να μάθετε αγγλική αργκό με μετάφραση, είναι καλύτερα να το κάνετε ανά θέμα, για παράδειγμα, αργκό χρημάτων, οικονομική αργκό, αθλητική αργκό κ.λπ.

Χρηματοοικονομική και χρηματική αργκό

• Μαύρη Δευτέρα (μαύρη Δευτέρα) - η μέρα της κατάρρευσης χρηματιστήριοτο 1987.
• Στο μαύρο - καμία απώλεια.
• Στο κόκκινο - μπείτε στο χρέος.
• Οι Scalpers είναι κερδοσκόποι που επικεντρώνονται στη στιγμιαία επιτυχία.
• Fill and kill - μια κατάσταση στην οποία η παραγγελία του πελάτη είτε εκτελείται αμέσως είτε δεν εκτελείται καθόλου.

Όταν μαθαίνετε μια γλώσσα, να θυμάστε ότι η αγγλική αργκό είναι από καιρό μέρος της κουλτούρας, αλλά πρέπει να τη χρησιμοποιείτε προσεκτικά, σταθμίζοντας εκ των προτέρων τις καταστάσεις στις οποίες βρίσκεστε. Θέλετε να μάθετε αγγλικά μόνοι σας; Ρίξτε μια ματιά στον ιστότοπο. Εδώ, ο καθένας από εσάς θα βρει χρήσιμο υλικό για κάθε επίπεδο εκμάθησης γλωσσών, καθώς και διαδικτυακά τεστ, ασκήσεις γραμματικής και πολλά άλλα.

Σας έχει συμβεί ποτέ αυτό;

Ο φίλος σου ρωτάει: "Γεια πώς πάει?"

Απαντάς: Χμ, ο ουρανός;

Ένας φίλος ρώτησε πώς πήγαν τα πράγματα, αλλά πώς μπορούσες να μαντέψεις;

Αυτή είναι η πραγματική προφορική γλώσσα. Λέγεται αγγλική αργκό.

Μια γλώσσα που δεν θα διδάσκεται στα μαθήματα ESL.

ΦΟΒΕΡΟΣ

φοβερός(επίθετο) είναι μια δημοφιλής αργκό λέξη στα αγγλικά σε όλο τον κόσμο. Θα το ακούσεις από οποιονδήποτε άνθρωπο, από νεαρό μέχρι ηλικιωμένο. Όταν χρησιμοποιείται η λέξη φοβερόςεκφράζουν έκπληξη ή θαυμασμό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια πρόταση ή ως μονολεκτική απάντηση.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σας φάνηκε ο Wolf στη Wall Street; Πώς σας φαίνεται ο Λύκος στη Γουόλ Στριτ; »
• "Ήταν φοβερός! Το αγάπησα! » (Πιστεύει ότι είναι μια υπέροχη ταινία).

Παράδειγμα 2:

• « Θα σε πάρω στη 1 το μεσημέρι, εντάξει; Θα σε πάρω στη μία, εντάξει; »
• « φοβερός.» (Εδώ η απάντηση δείχνει ότι η ιδέα άρεσε και συμφωνήσατε).

Παράδειγμα 3:

• «Ο φίλος μου ο Ντέιβ είναι ένας φοβερόςανύπαντρος. Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον!Ο φίλος μου ο Ντέιβ εκπληκτικόςάγαμος. Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον! »
• "Πραγματικά? Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω.Πράγματι? Θα ήθελα να τον γνωρίσω. »

ΔΡΟΣΕΡΟΣ

Δροσερός(επίθετο) - ακριβώς όπως φοβερόςσημαίνει «υπέροχο/δροσερό» ή «φανταστικό». Επίσης, η λέξη δείχνει ότι συμφωνήσατε με την προσφορά. Αλλά πρέπει να θυμόμαστε ότι η παραδοσιακή σημασία της λέξης δροσερός- δροσερός. Πρέπει να το αξιολογήσετε στο πλαίσιο για να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς είναι ο καιρός στον Καναδά αυτές τις μέρες;Πώς είναι ο καιρός στον Καναδά αυτές τις μέρες; »
• «Φτάνει ψυγείο. Έρχεται χειμώνας!»(Εδώ με την κυριολεκτική έννοια ότι έκανε πιο κρύο).

Παράδειγμα 2:

• « Τι σου φάνηκε για το νέο μου αγόρι; Τι γνώμη έχετε για τον νέο μου φίλο; »
• « μου άρεσε. Έμοιαζε σαν α δροσερόςο τύπος!» (Φαίνεται όμορφος).

Παράδειγμα 3:

• « Θα κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα για τα γενέθλιά μου. Θέλετε να έρθετε? Θα κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα για τα γενέθλιά μου. Θα έρθεις να με συγχαρείς; »
• « Δροσερός! Σίγουρα, θα το ήθελα πολύ!»

Να νικηθεί

Να νικηθεί(επίθετο). Στο συνηθισμένο πλαίσιο Ρυθμόςσημαίνει "να κερδίσω": Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ΡυθμόςΛίβερπουλ (σχετικά με τις ποδοσφαιρικές ομάδες). ή «κτύπησε»: Μάρκο, σταμάτα χτύπημααδελφός σας. Αλλά στην αργκό ή στην καθομιλουμένη αγγλική έννοιατελείως διαφορετικό. Αν ακούσετε έναν φίλο να λέει «Είμαι Ρυθμός”, που σημαίνει ότι είστε πολύ κουρασμένοι ή εξαντλημένοι.

Παράδειγμα 1:

• « Θέλεις να βγούμε απόψε; Υπάρχει ένα δροσερό νέο ροκ μπαρ που μόλις άνοιξε!Θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα το βράδυ; Νέος δροσερόςροκ μπαρ. »
• « Συγγνώμη, δεν μπορώ. Είμαι χτυπημένοςκαι αύριο πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. Συγνώμη δεν μπορώ. Είμαι κουρασμένος και πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο το πρωί ».

Παράδειγμα 2:

• "Υ κοίτα Ρυθμός, τι έκανες? Φαίνεσαι κουρασμένος, Τι έκανες? »
• « Βοηθούσα τον μπαμπά μου στην αυλή όλο το πρωί. Βοηθούσα τον μπαμπά μου στις δουλειές όλο το πρωί ».

να κάνουμε παρέα

να κάνουμε παρέα(ρήμα). Αν σε ρωτήσουν πού είσαι συνήθως συχνάζω (όπου συνήθως χαλαρώνετε), θέλουν να ξέρουν πού προτιμούν να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους. Και αν σας ρωτήσουν φίλοι θέλετε συχνάζωμαζί μας;, που σημαίνει αν είστε ελεύθεροι και θέλετε να περάσετε χρόνο μαζί. Όταν ρωτάς τους συντρόφους σου τι κάνουν και εκείνοι σου απαντούν - παρέα, άρα είναι δωρεάν και δεν κάνουν τίποτα ιδιαίτερο.

Παράδειγμα 1:

• « Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω ».
• « Και εσύ. Εμείς πρέπει συχνάζωκάποια στιγμή. Και εγώ. Πρεπει να χαλαρώστεκάπως ».
• "ΕΓΩ θα το άρεσε αυτό. Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα. Θα είναι υπέροχο. θα σε καλέσω ».

Παράδειγμα 2:

• « Πάολο, πού είσαι συνήθως συχνάζωτην Παρασκευή το βράδυ; Παύλο όπου αγαπάς προσαρμόστε την ώραΠαρασκευή βράδυ; »
• « Αν δεν εργάζομαι, συνήθως στο εστιατόριο απέναντι από το σχολείο. Εάν έχετε ήδη τελειώσει τη δουλειά, συνήθως στο τραπεζαρία απέναντι από το σχολείο ».
• « Ωραίο, έχω πάει εκεί μερικές φορές. Δροσερός Έχω μπει σε αυτό αρκετές φορές ».

Παράδειγμα 3:

• « Γεια σου Simon, τι κάνεις; Γεια σου Simon, τι κάνεις; »
• « Τίποτα πολύ, απλά παρέαμε τη Σάλι. Τίποτα το ιδιαίτερο, απλά χαλαρώνω με τη Σάλι ». Μόνο η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ κρέμασμα, χωρίς έξω, και μιλήστε : « Τίποτα πολύ, απλά με τη Σάλι.».

Αλλά αν η έκφραση χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, αναφέρεται στο μέρος όπου περνάτε τον ελεύθερο χρόνο σας.

Παράδειγμα 4:

• « Τζόι, πού είστε παιδιά; Τζο, πού είστε παιδιά; »
• « Είμαστε στα συνηθισμένα μας συχνάζω.Κατέβα όποτε θέλεις! Είμαστε στη συνηθισμένη μας θέση. Έλα όποτε θέλεις! » (Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει στο αγαπημένο τους καφέ, στο γυμναστήριο ή ακόμα και στο πάρκο).

για να χαλαρώσετε

για να χαλαρώσετε(ρήμα). Σε όλους αρέσει για να χαλαρώσετεπου σημαίνει απλά χαλαρώστε. Κατά κανόνα, σε συνδυασμό με "έξω", αλλά μπορεί να είναι χωρίς αυτό. Αν μιλήσετε με αγγλόφωνους, σίγουρα θα καταλάβουν.

Παράδειγμα 1:

• « Γεια σου Tommy, τι κάνετε; Γεια σου Tommy, τι κάνετε; »
• « Είμαστε απλά χαλαρώνω).Θέλετε να έρθετε; Μόλις δίνουμε πίσω. Θέλετε να έρθετε? »

Παράδειγμα 2:

• « Σου, τι έκανες το Σαββατοκύριακο; Σου, τι έκανες το Σαββατοκύριακο; »
• « Τίποτα ιδιαίτερο. Εμείς μόλις χαλαρός). Τίποτα ιδιαίτερο. απλά αράζω ».

Αν όμως πουν ότι χρειάζεσαι για να χαλαρώσετε, Αυτό είναι κακό. Νομίζουν ότι αντιδράς υπερβολικά ή ανησυχείς για μικροπράγματα.

Παράδειγμα 3:

• « Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το τεστ που μόλις κάναμε. Είμαι σίγουρος ότι θα αποτύχω. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περάσαμε τις εξετάσεις. Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα τα παρατούσα ».
• « Πρέπει να χαλάρωσεκαι σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ. Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. Χρειάζεσαι ηρέμησεκαι σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ. Ελπίζω να γίνεις καλά ».

Τροχοί

Τροχοίτροχούς(ουσιαστικό). Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν πολλά αντικείμενα με τροχούς στον κόσμο: τροχούςδιατίθενται σε αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα, ποδήλατο, ακόμη και σε καρότσι. Αλλά όταν κάποιος μιλά για τους τροχούς του, σημαίνει ότι μιλάει για το αυτοκίνητό του.

Παράδειγμα 1:

• « Γεια, μπορείς να με πάρεις στις 3; Γεια, μπορείς να με πάρεις στις 3 η ώρα; »
• « Συγγνώμη, δεν μπορώ. Δεν έχω το δικό μου τροχούςαυτή τη στιγμή? Συγνώμη δεν μπορώ. Δεν οδηγώ »
• « Γιατί; Γιατί; »
• « Έπρεπε να το κατεβάσω στο γκαράζ, κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα! Έπρεπε να το αφήσω στο γκαράζ, χάλασε ο κινητήρας ».

Παράδειγμα 2:

• « Ομορφη τροχούς! Υπέροχο αυτοκίνητο! »
• « Ευχαριστώ, ήταν ένα δώρο γενεθλίων από τον μπαμπά μου! Ευχαριστώ, αυτό είναι το δώρο γενεθλίων του μπαμπά μου! »

Να ενισχυθεί

Να ενισχυθεί(επίθετο). Αν εσύ είναι ενισχυμέναγια κάτι, σημαίνει ότι είστε πολύ ενθουσιασμένοι ή δεν μπορείτε να περιμένετε για κάποιο γεγονός.

Παράδειγμα 1:

• « Ανυπομονώ να δω την Beyonce live!Ανυπομονώ να εμφανιστεί ζωντανά η Beyoncé!».
• « Κι εγώ, είμαι ενισχυμένος. Και εγώ. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο ».

Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι έχετε αποφασίσει και θέλετε κάτι να συμβεί. Με αυτή την έννοια, μπορείτε να αντικαταστήσετε ενισχυμένοςνα «αντληθεί». Με άλλα λόγια, γεμίζεις αδρεναλίνη!

Παράδειγμα 2:

• « Είμαι τόσο ενισχυμένοςγια το αποψινό παιχνίδι! Ανυπομονώ για το αποψινό παιχνίδι! »
• « Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι! Πρέπει να νικήσετε τους Sox. Ναι, είμαι σίγουρος για αυτό! Πρέπει να νικήσετε τους Sox ».

μωρό

μωρό(ουσιαστικό). Αν καλέσεις κάποιον μωρόΆρα νομίζεις ότι είναι ελκυστικός. Αλλά προσέξτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη μόνο σε μια συνομιλία με τρίτο άτομο. Δεν μπορείς να το πεις απευθείας σε κάποιον που νομίζεις μωρό. Διαφορετικά, ένα άτομο μπορεί να προσβληθεί.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σου φαίνεται η νέα κοπέλα του Τζέιμς; Πώς σου φαίνεται η νέα κοπέλα του Τζέιμς; »
• « Σύνολο μωρό!Και εσύ? Πολύ ελκυστικός! Και εσύ? »
• « Σύμφωνος! Συμφωνώ! »

Παράδειγμα 2:

• « Ω, ο Justin Timberlake είναι τέτοιος μωρό, δεν νομίζεις; Ο Justin Timberlake είναι τόσο ελκυστικός, δεν νομίζεις; »
• « Όχι πραγματικά, μοιάζει με αγοράκι. Προτιμώ τον Jonny Depp - τώρα είναι πραγματικός άντρας! Δεν είναι αλήθεια, μοιάζει ένα μικρό αγόρι. Προτιμώ τον Johnny Depp - αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας! »

Κατεστραμμένο

Κατεστραμμένο(επίθετο ή ρήμα). Αν εσύ προτομήκάποιος, λοιπόν, πιάστηκε να κάνει ή να λέει κάτι ακατάλληλο ή να κρύβει κάτι. Η αστυνομία προτομή άνθρωποι κάθε μέρα - μεταφράζεται στο γεγονός ότι πιάνουν όλους τους κακούς και τους βάζουν πρόστιμο ή τους βάζουν στη φυλακή.

Παράδειγμα 1:

• « Άκουσες ότι ο Σαμ πήρε κατεστραμμένουπερβολική ταχύτητα? Ακούσατε ότι ο Σαμ πιάστηκε να τρέχει με ταχύτητα; »
• « Όχι, αλλά δεν εκπλήσσομαι. Πάντα του λέω ότι πρέπει να οδηγεί πιο αργά! Όχι, αλλά δεν εκπλήσσομαι. Πάντα του έλεγα να οδηγεί αργά ».

Παράδειγμα 2:

• « Ήταν δύο παιδιά που ήταν κατεστραμμένοαπατούν στις εξετάσεις τους! Δύο μαθητές πιάστηκαν να απατούν στις εξετάσεις! »
• « Πραγματικά? Τι συνέβη? Πράγματι? Τι συνέβη? »
• « Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σίγουρα θα τιμωρηθούν. Το σχολείο μας παίρνει πολύ σοβαρά την απάτη. Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά σίγουρα τιμωρήθηκαν. Το σχολείο μας παίρνει πολύ σοβαρά τα cheat sheets. ».

Να έχει μια έκρηξη

Να έχει μια έκρηξη(ρήμα). Η συνήθης σημασία της λέξης έκρηξηυποδηλώνει μεγάλη έκρηξη και φράσεις με αυτό μπορούν συχνά να φανούν ή να ακουστούν στις ειδήσεις. Για παράδειγμα: Δύο άνδρες τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο από ύποπτη έκρηξη βόμβας —δύο άτομα τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο λόγω πιθανής έκρηξης βόμβας. Αλλά αν η λέξη χρησιμοποιείται μεταξύ των φίλων σας, είναι πολύ πιο θετική, που σημαίνει ότι τα πράγματα πάνε περίφημα, ή περάσατε καλά και διασκεδάσατε.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς ήταν η συναυλία του Τζακ Τζόνσον; Πώς είναι η συναυλία του Τζακ Τζόνσον; »
• "Ήταν φοβερός. Όλοι είχαν ένα έκρηξη. Ήταν υπέροχος. Όλοι εντυπωσιάστηκαν ».
• « Ακόμα και ο Γιάννης; Ακόμα και ο Γιάννης; »
• « Ακόμα και ο Γιάννης. Χόρευε κιόλας! Ναι, ακόμα και ο Γιάννης. Χόρεψε κιόλας! »
• « Ουάου, πρέπει να ήταν καλό! Ουάου, αυτό πρέπει να ήταν καλό! »

Παράδειγμα 2:

• « Ευχαριστώ που με καλέσατε στο πάρτι σας χθες το βράδυ, εγώ είχε μια έκρηξη. Σας ευχαριστώ που με καλέσατε στο πάρτι χθες το βράδυ. Ήμουν ευτυχής ».
• « Ευχαριστώ που ήρθατε και χαίρομαι που σας άρεσε. Ευχαριστώ που ήρθατε, χαίρομαι που σας άρεσε ».

Για να κολλήσει

Για να κολλήσει(σε κάποιον) (ρήμα). Αυτό είναι ένα υπέροχο συναίσθημα και σημαίνει ότι είστε παθιασμένοι με κάποιον, σας αρέσει περισσότερο από έναν φίλο. Και αν κάποιος κάποιος έχει συντριβήπάνω σου, είναι το ίδιο - του αρέσεις με έναν πιο οικείο τρόπο από ότι του αρέσουν οι φίλοι.

Παράδειγμα 1:

• « Έχω το μεγαλύτερο συντριβήστον Σάιμον. Ειναι τοσο ΓΛΥΚΟΣ! Μου αρέσει τόσοΣάιμον. Είναι τόσο χαριτωμένος! »
• « Δεν βγαίνει με την Jenny Parkes; Δεν βγαίνει με την Τζένι Παρκς; »
• « Όχι, όχι πια, προφανώς χώρισαν πριν από μερικές εβδομάδες! Όχι πια, ξεκάθαρα χώρισαν πριν από μερικές εβδομάδες! »
• « Δροσερός!»

Αντί να πω να έχει κολλήσειμπορείτε απλά να πείτε συνθλίβοντας επάνω- σημαίνει το ίδιο πράγμα, αλλά χρησιμοποιείται συνήθως σε νέους και εφήβους.

Παράδειγμα 2:

• « Ωχ, είσαι έτσι συνθλίβοντας επάνωΜιχάλη τώρα! Ω, σου αρέσει πολύ ο Michael τώρα! »
• « Δεν είμαι! Είμαστε μόνο φίλοι! Οχι! Είμαστε μόνο φίλοι! »
• « Ψεύτης! Μπορώ να σου πω ότι του αρέσεις. Λες ψέμματα! Μπορώ να σου πω ότι του αρέσεις ».
• « Είναι προφανές; Είναι πραγματικά τόσο αισθητό; »

Να πετάξω κάποιον

Να πετάξω κάποιον(ρήμα). Αν εσύ εγκαταλείπωκάποιος, σαφώς σκοπεύουν να ραγίσουν την καρδιά του ατόμου. Αν εγκαταλείπωο φίλος ή η κοπέλα σας, στη συνέχεια τερμάτισε τη ρομαντική σχέση. Και εάν εσύ απορρίπτονται, που σημαίνει ότι δεν θέλουν πλέον να συναντιούνται μαζί σας - μην ανησυχείτε, υπάρχουν ακόμα πολλοί καλοί άνθρωποι στον κόσμο! (Και πολλοί single θέλουν να βγουν ραντεβού.)

Παράδειγμα 1:

• « Τι συμβαίνει με την Amy; Περπατάει στην πανεπιστημιούπολη όλη μέρα λυπημένη και σαν να θα αρχίσει να κλαίει πια. Τι συμβαίνει με την Ami; Περιπλανήθηκε στην αυλή όλη μέρα λυπημένη και φαινόταν ότι θα έκλαιγε τώρα. ».
• « Δεν άκουσες; Άλεξ απορρίπτονταιτο τελευταίο της βράδυ! Απλά μην αναφέρετε καθόλου το όνομά του! Δεν ξέρετε? Άλεξ ζητείταιτο τελευταίο της βράδυ! Απλά μην αναφέρεις καθόλου το όνομά του μπροστά της! »
• « Ουάου, είμαι έκπληκτος. Έδειχναν πάντα τόσο ευτυχισμένοι μαζί! Ουάου, είμαι έκπληκτος. Έδειχναν ευτυχισμένοι μαζί! »

Παράδειγμα 2:

• « Ο Λάντον φαίνεται τόσο τρελός! Τι συνέβη? Ο Landon φαίνεται τρελός! Τι συνέβη? »
• « Αυτός και η Σαμάνθα χώρισαν. Αυτός και η Σαμάνθα χώρισαν ».
• « Α, όχι, ποιος απορρίπτονταιΠΟΥ? Ω, όχι, και ποιος εγκατέλειψε ποιον; »
• "ΕΓΩ Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έχω την αίσθηση ότι ήταν ο Σαμ! Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έχω την αίσθηση ότι ήταν ο Σαμ! ».

Πρώην

Πρώην(ουσιαστικό). Κατά κανόνα, αν ακούσετε φίλους να αναφέρουν τους πρώην, πρόκειται για τα «πρώην» αγόρια και κορίτσια με τα οποία σταμάτησαν να βγαίνουν. Αλλά αν η λέξη χρησιμοποιείται με ένα άλλο ουσιαστικό, όπως "αφεντικό": πρώην-αφεντικό σημαίνει πρώην αφεντικό.

Συνάντησα το πρώην αφεντικό μου στο σούπερ μάρκετ τις προάλλες και μου ζήτησε να επιστρέψω και να δουλέψω για αυτόν. Δεν πρόκειται τώρα να βρω αυτήν την καταπληκτική νέα δουλειά

Συνάντησα το πρώην αφεντικό μου στο σούπερ μάρκετ χθες, μου ζήτησε να επιστρέψω και να δουλέψω ξανά για αυτόν. Αλλά δεν θα το κάνω γιατί έχω ήδη βρει μια υπέροχη νέα δουλειά.

Παράδειγμα 1:

Κομπιουτεράκιας

Η νεανική αγγλική αργκό είναι ένα αστείο πράγμα.

Κομπιουτεράκιας(ουσιαστικό) είναι μια άλλη έκφραση. Ανάλογα με τον συνομιλητή, η λέξη θα φαίνεται όμορφη ή άσχημη. Αν καλέσεις ένα άτομο κομπιουτεράκιας, αυτό είναι ένα κρίσιμο, αρνητικό χαρακτηριστικό. Αυτό σημαίνει ότι μελετά πάρα πολύ ή κάθεται στον υπολογιστή και επικοινωνεί ελάχιστα. Αλλά αν καλέσεις έναν παλιό φίλο κομπιουτεράκιας, είναι πολύ πιο ωραίο αστείο.

Παράδειγμα 1:

• « Τί νομίζεις για το νέοκορίτσι Αμάντα; Τι γνώμη έχετε για το νέο κορίτσι Amanda από την ομάδα μας; »
• « Όχι πολύ, φαίνεται σαν α κομπιουτεράκιας. Περνάει όλο τον χρόνο της στη βιβλιοθήκη! Δεν μοιάζει πολύ φυτό. Πάντα στη βιβλιοθήκη! »
• « Ίσως γιατί νιώθει μοναξιά. Είναι νέα!» Ίσως γιατί νιώθει μοναξιά. Είναι νέα !» (Αρνητική σημασία.)

Παράδειγμα 2:

• « Πάμε στο πάρτι του Τεντ απόψε! Όλοι θα είναι εκεί!Πάμε στο πάρτι του Τεντ απόψε! Θα είναι όλοι εκεί!»
• "ΕΓΩ Μακάρι να μπορούσα, αλλά πρέπει να μελετήσω για τους τελικούς μου!Νομίζω ότι μπορώ, αλλά πρέπει να προπονηθώ για να προετοιμαστώ για τον τελικό!».
• « Αχ, φίλε, είσαι τέτοιος κομπιουτεράκιας! Ω φίλε, είσαι βαρετή!»
• « Ξέρω. Αλλά αν δεν περάσω ο κόουτς Τζόουνς θα με διώξει από την ομάδα!Σωστά. Αλλά αν αρνηθώ, ο προπονητής θα με διώξει από την ομάδα μπάσκετ!».

(Ανέκδοτο, και ευγενική παιχνιδιάρικη αίσθηση).

Να γαντζωθεί

Να γαντζωθείκάτι (ρήμα) Αν εσύ αγκύλοςσε κάτι ή απλώς αγκύλος, σημαίνει παθιασμένος, δεν χορταίνεις. Μπορείς να γαντζωθείγια σοκολάτα, μπάσκετ, ένα δημοφιλές τηλεοπτικό πρόγραμμα ή επικίνδυνα πράγματα όπως το κάπνισμα (το οποίο παρεμπιπτόντως δεν είναι δροσερός!).

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σας φάνηκε η νέα κωμική σειρά με τον Τζέιμς Φράνκο; Ποια είναι η γνώμη σου για την επόμενη σειρά με τον Τζέιμς Φράνκο; »
• « Το λάτρεψα. Είμαι αγκύλοςήδη! Λατρεύω αυτόν τον ηθοποιό. Είμαι ήδη κολλημένος! »

Παράδειγμα 2:

• « Μου λείπει ο Γιώργος! Έχασα τον Γιώργο! »
• « Ο Γιώργος είναι ο πρώην σου. Είσαι γαντζώθηκε στηναυτόν και δεν είναι υγιής. Είναι καιρός να προχωρήσεις! Ο Γιώργος είναι ο πρώην σου. Εσείς τρελόςπάνω του, που είναι ανθυγιεινό. Πρέπει να προχωρήσουμε! »

Η επόμενη λέξη από την αγγλική αργκό είναι looker

βλέπων(ουσιαστικό). Αν πουν ότι εσύ βλέπων, πρέπει οπωσδήποτε να χαρείτε - σας κάνουν ένα άξιο κομπλιμέντο, και σας λένε ότι φαίνεστε υπέροχα.

Πιθανότατα δεν θα σας το πουν αυτό προσωπικά, αλλά μπορείτε να το μάθετε από άλλα άτομα.

Παράδειγμα 1:

• « Αυτό το κορίτσι Marni είναι αληθινό βλέπωνδεν νομίζεις; Αυτό το κορίτσι της Μάρνι πραγματικά δροσερός, Πώς νομίζετε? »
• « Είναι ωραίο κορίτσι αλλά όχι ο τύπος μου! Είναι ένα όμορφο κορίτσι, αλλά προσωπικά δεν μου αρέσει! »

Παράδειγμα 2:

• « Έχετε δει ακόμα τον νέο καθηγητή ιστορίας; Έχετε δει ακόμα τον νέο καθηγητή ιστορίας; »
• « Όχι, αλλά ακούω ότι είναι αληθινός βλέπων! Όχι, αλλά τον άκουσα πραγματικά σούπερ!»
• "Υ σωστά ακούς. Αυτός είναι! Αυτό είναι αλήθεια! »

Να είσαι μέσα

Να είσαι μέσα(επίθετο). Μάλλον είστε εξοικειωμένοι σεως πρόθεση «σε». Αυτή είναι μια από τις πρώτες λέξεις που μάθατε στα μαθήματα γλώσσας. Για παράδειγμα, αυτός είναι στο σπίτι, το μολύβι μου είναι στη μολυβοθήκη μου -ένα αγόρι στο σπίτι, ένα μολύβι σε μια μολυβοθήκη. Αλλά η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μια εντελώς διαφορετική, αργκό σημασία - σημαίνει να είσαι μοντέρνος ή επώνυμος. Πράγματα, τα οποία σετώρα μπορεί να μην είναι σεένα μήνα μετά - γιατί η μόδα αλλάζει γρήγορα!

Παράδειγμα 1:

• « Τζόρνταν, γιατί συνεχίζεις να ακούς αυτή τη μουσική; Είναι απαίσιο! Τζόρνταν, γιατί συνεχίζεις να ακούς αυτή τη μουσική; Είναι αηδιαστική! »
• « Μαμά, δεν ξέρεις τίποτα. Είναι το στο πράγματώρα! Μαμά, δεν ξέρεις. Αυτή η μουσική στην μόδαΤώρα! »

Παράδειγμα 2:

• « Λοιπόν τι είναι σεαυτή τη στιγμή? Και λοιπόν τώρα σε τάση?»
• « Σοβαρά μπαμπά; Σοβαρά μπαμπά; »
• « Ναι, έλα, θέλω να μάθω τι είναι ωραίο και τι όχι! Ναι, πες μου, θέλω να μάθω τι είναι ωραίο, αλλά τι όχι! ».

Να είσαι άρρωστος

Να είσαι άρρωστος(επίθετο). Ο βήχας και το φτέρνισμα… άρρωστοςόχι ως ασθενής της κλινικής. Αν κάποιος φίλος έλεγε ότι οι διακοπές ήταν άρρωστοςτότε ήταν πραγματικά δροσερός, φοβερός, ή απλά το καλύτερο. Τότε η λέξη προσεγγίζει ως προς το νόημα φοβερός. Αλλά πιθανότατα θα ακούσετε αυτό το είδος αγγλικής αργκό μόνο από νέους ή παραθεριστές στον ωκεανό στην Καλιφόρνια!

Παράδειγμα 1:

• « Πότε θα πάτε στη Χαβάη; Πότε θα πάτε στη Χαβάη; »
• « την επόμενη εβδομάδα! Εχεις πάει? Μια εβδομάδα αργότερα! Έχετε πάει στα νησιά της Χαβάης; »
• "Υ ε, μερικές φορές, είναι άρρωστος! Ναι, αρκετές φορές, είναι υπέροχο! »

Παράδειγμα 2:

• « Σου έλειψε ένα άρρωστοςπάρτι χθες το βράδυ! έχασες σπουδαίο πάρτυτην προηγούμενη νύχτα! »
• « Ω, φίλε, ήξερα ότι έπρεπε να είχα φύγει! Α, έπρεπε να φύγω! »

επική αποτυχία

έποςφάπονώ(ουσιαστικό). Λέξη έποςσημαίνει "τεράστιο", και γνωρίζετε ήδη το νόημα αποτυγχάνω. Συνδυάστε μερικές λέξεις και θα έχετε "ένα τεράστιο ελάττωμα", "μια πλήρης ατυχία" ή "μια πλήρη ατυχία". Η έκφραση χρησιμοποιείται όταν η υπόθεση δεν λειτούργησε όπως αναμενόταν και τονίζεται η σημασία ενός αποτυχημένου αποτελέσματος.

Παράδειγμα 1:

• « Η σχολική ομάδα μπάσκετ έχασε το παιχνίδι με 30 πόντους, το πιστεύεις; Η ομάδα μπάσκετ του γυμνασίου έχασε με 40 πόντους, το πιστεύεις; »
• « ναι, επική αποτυχία! Ναί, πλήρης αποτυχία!»

Παράδειγμα 2:

• « Πήρες πίσω τους βαθμούς σου;Πήρες τα αποτελέσματα των εξετάσεων;"
• « Ναι, ήταν ένα επική αποτυχίακαι πρέπει να ξανακάνω τα μαθήματα το επόμενο εξάμηνο! Ναί, πλήρης αποτυχίακαι έπρεπε να ξαναπεράσω όλο το εξάμηνο! »
• « Ω, κρίμα, συγγνώμη! Τι άσχημα, λυπάμαι! »

Το να είσαι σκισμένος είναι μια άλλη έκφραση αργκό.

Να σκιστεί(επίθετο). Στα κανονικά καθημερινά αγγλικά σχισμένοσημαίνει «σκισμένος». Μπορείτε να σκίσετε το τζιν σας ή ένα κομμάτι χαρτί, αλλά στην ορολογία το νόημα είναι διαφορετικό. Αν ένας άντρας είναι σχισμένο(συνήθως αυτό λέγεται για άντρες ή αγόρια, αν και όχι απαραίτητα), αυτό σημαίνει ότι έχει μεγάλους μύες και δυνατά σώματα. Μάλλον λόγω του γυμναστηρίου ή είναι επαγγελματίας αθλητής.

Παράδειγμα 1:

• « Φίλε, είσαι έτσι σχισμένο! Ποιο είναι το μυστικό σου; Φίλε, εσύ είσαι jock! Πώς τα κατάφερες; »
• « Γυμναστήριο δύο ώρες την ημέρα! Γυμναστήριο για δύο ώρες καθημερινά! »

Παράδειγμα 2:

• « Έχετε δει τον Μάρτιν πρόσφατα; Έχετε δει τον Μάρτιν; »
• « ΟΧΙ γιατι? Όχι, αλλά τι; »
• « Κάτι έχει κάνει στον εαυτό του! Αυτός εντελώς σχισμένο! Κάτι έκανε στον εαυτό του.Αυτός καλά αντλημένο!»
• « Τι? με τιποτα! Κάποτε ήταν τόσο υπέρβαρος! Απίστευτος! Ήταν πάντα χοντρός! ».

Δεν ξέρω

Δεν ξέρω(ρήμα). Απλά Δεν ξέρωσημαίνει «δεν ξέρω». Έτσι μπορείτε να ανταποκριθείτε πιο γρήγορα, με λιγότερη προσπάθεια. Αυτή η έκφραση είναι κοινή στους νέους. Αλλά να είστε προσεκτικοί και σκεφτείτε σε ποιον μπορείτε να το πείτε αυτό. Αν το πείτε στο αφεντικό σας ή σε ένα μεγαλύτερο άτομο, θα είναι αγενές. Σίγουρα, μιλάτε μόνο σε άτομα της ηλικίας σας ή μικρότερα, μερικές φορές υφισταμένους.

Παράδειγμα 1:

« Πού είναι η Τζέιν; Υποτίθεται ότι θα είναι εδώ μέχρι τώρα. Πού είναι η Τζέιν; Θα ήταν εδώ τώρα ».

« Δεν ξέρω,αργεί πάντα! Δεν ξέρωΠάντα αργεί! »

Παράδειγμα 2:

« Τι κάνεις για το Spring Break; Τι γνώμη έχετε για τις ανοιξιάτικες διακοπές; »

« Δεν ξέρω,Σκεφτόμουν ξανά το Μεξικό. εσείς? Δεν ξέρωΘα πήγαινα ξανά στο Μεξικό. Και εσύ? »

« Δεν ξέρωΑκόμη!Δεν ξέρω ακόμα »

Ηττημένος

Ηττημένος(ουσιαστικό). Υπάρχουν νικητές και ηττημένοι στο παιχνίδι, αλλά αν ο φίλος σας μιλάει για κάποιον ηττημένος, δεν έχει ηττηθεί σε παιχνίδι τράπουλας ή σε αθλήματα. Απλώς δεν αγαπιέται για τις πράξεις και τη συμπεριφορά του.

Παράδειγμα 1:

• « Ο Ρέι είναι τέτοιος ηττημένοςγια το χωρισμό με τη Ρεβέκκα. ακτίνα Γρουσούζηςλόγω του χωρισμού με τη Ρεβέκκα ».
• « Ναι, ξέρω, δεν πρόκειται ποτέ να βρει ένα κορίτσι τόσο καλό όσο εκείνη! Ναι, ξέρω ότι δεν θα ξανασυναντήσει ένα τόσο κουλ κορίτσι όσο εκείνη! »

Παράδειγμα 2:

• « Ο Βίκτωρ μετατρέπεται σε αληθινό ηττημένοςαυτές τις μέρες. Ο Βίκτορ έχει γίνει πραγματικός χαμένος ».
• « Γιατί; Γιατί; »
• « Δεν ξέρω, αλλά έχει γίνει πολύ αλαζόνας από τότε που πήγε στο κολέγιο! Δεν ξέρω, αλλά συμπεριφέρεται πραγματικά προκλητικά από τότε που πήγε σχολείο! »

Κλεψιά

ξήλωμα μακριά από(ουσιαστικό). Να ξεριζωθεί(ρήμα). Αν δείτε ένα συνηθισμένο μπλουζάκι που κοστίζει 80 δολάρια, θα πάθετε σοκ, σωστά; Αυτό το πουκάμισο είναι κλεψιάπου σημαίνει πολύ ακριβό. Και αν το άτομο είσαι εσύ κλεψιά, σημαίνει, εξαπατά, και ζητά περισσότερα λεφτάαπό ό,τι πρέπει να πληρώσετε. Για παράδειγμα, τουρίστες συχνά άρπαξαναπό τους ντόπιους, γιατί θέλουν να βγάλουν χρήματα και οι επισκέπτες δεν γνωρίζουν τις τοπικές τιμές.

Παράδειγμα 1:

• « Δεν θα πάω πια στη συναυλία της J-Lo. Δεν θα πάω άλλο στις συναυλίες του ».
• « Γιατί όχι? Γιατί; »
• « Τα εισιτήρια είναι πολύ ακριβά. Κοστίζουν 250$ το καθένα. Τα εισιτήρια είναι πολύ ακριβά. Είναι $250 ».
• « Ωχ, αυτό είναι κάτι τέτοιο κλεψιά!Ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτές τις μέρες; Ω, έτσι είναι διαζύγιο! Ποιος αντέχει; »

Παράδειγμα 2:

• « Πόσο αγόρασες τις ρόδες σου για αδερφέ; Πόσο αγόρασες αυτοκίνητογια έναν αδερφό; »
• "2000$!"
• « Φίλε ήσουν έτσι άρπαξαν.Αυτό το αυτοκίνητο αξίζει μόνο το μισό από αυτό! Φίλε, γυμνήκατε. Αυτό το μηχάνημα είναι μόνο η μισή τιμή! »

Αποτελέσματα

Έτσι, έχετε εξοικειωθεί με την αμερικανική ορολογία. (αγγλική αργκό)- μερικές από τις πιο συνηθισμένες φράσεις που πιθανότατα θα ακούσετε από τους αγγλόφωνους φίλους σας. Προσέξτε όμως πού και πότε θα τα χρησιμοποιήσετε. Η αργκό χρησιμοποιείται κυρίως σε φίλους και γνωστούς (και στην οικογένεια). Θα είναι κρίμα αν δεν σε προσλάβουν λόγω της αργκό στη συνέντευξη. θα συμβεί επική αποτυχία!

Η εκμάθηση της αργκό και άλλων τυχαίων φράσεων στα αγγλικά μπορεί να είναι πολύ δύσκολη στην αρχή. Αυτό είναι ένα γενικό πρόβλημα. Τα βιβλία και τα επίσημα μαθήματα κατάρτισης μπορεί να αποδειχθούν άχρηστα. Λοιπόν, γιατί να μην μάθετε από τον Bart Simpson και άλλους αστείους χαρακτήρες;

Μερικές φορές οι αμερικανικές λέξεις αργκό δεν έχουν νόημα στη μητρική σας γλώσσα. Γι' αυτό είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πώς χρησιμοποιούνται οι λέξεις.

αυτό το άρθρο είναι μια προσαρμογή υλικού από τον πόρο - www.fluentu.com

» 20 Βασικές Αμερικάνικες Σλανγκ Λέξεις για Μαθητές Αγγλικών