Ίδιο στη σημασία αλλά διαφορετικό στην ορθογραφία. Ομώνυμα: παραδείγματα χρήσης στα ρωσικά

Γειά σου! Τα ομώνυμα βρίσκονται συχνά στα αγγλικά και αυτό είναι ένα αρκετά ενδιαφέρον θέμα που πρέπει να γνωρίζετε για να επικοινωνείτε άπταιστα στα αγγλικά χωρίς να μπείτε σε γελοίες καταστάσειςκαι μεταφράστε εύκολα οποιοδήποτε κείμενο. Ας μάθουμε ποιες είναι αυτές οι λέξεις και τι είναι γενικά λεξιλογική έννοιαένα τέτοιο αγγλικό ομώνυμα.
Η ομωνυμία είναι ένα φαινόμενο που χαρακτηρίζεται από την παρουσία στη γλώσσα λέξεων που έχουν πολλές εντελώς διαφορετικές σημασίες, αν και η ορθογραφία ή η προφορά τους (ίσως και τα δύο) συμπίπτουν εντελώς.

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που έχουν την ίδια ορθογραφία και ήχο, αλλά διαφορετική σημασιολογική σημασία.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα για να γίνει πιο σαφές ποιες είναι αυτές οι λέξεις:

• Βραχίονας (όπλο) - μπράτσο(χέρι)
• Μπορεί (μπορεί) - μπορώ(κασσίτερος)
• Πολύ καλα) - Καλά(Καλά)

Προέλευση και χρήση αγγλικών ομώνυμων

Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους, σήμερα τα ομώνυμα στην αγγλική γλώσσα αποτελούν περίπου το 16-18% του συνολικού λεξιλογίου. Αυτό είναι πολύ περισσότερο από ό, τι στα ρωσικά. Μια τέτοια εντατική ανάπτυξη αυτού του φαινομένου στην αγγλική γλώσσα οφείλεται σε διάφορους λόγους. Ωστόσο, όπως διαπίστωσαν επιστήμονες που μελετούν την ετυμολογία των λέξεων, τα δάνεια από άλλες γλώσσες επηρεάζουν περισσότερο την ανάπτυξη της αγγλικής ομωνυμίας. Και τα περισσότερα από αυτά τα δάνεια προήλθαν από τα γαλλικά και λατινικά. Η φωνητική δομή της ξένης λέξης αλλάζει σύμφωνα με τους κανόνες της αγγλικής γλώσσας. Έτσι, συχνά ως αποτέλεσμα φωνητικών αλλαγών, συμβαίνουν συμπτώσεις.

Μια άλλη πηγή ομώνυμων στα αγγλικά είναι οι ιστορικές αλλαγές λέξεων. Στη διάρκεια ιστορική εξέλιξηκάποιες λέξεις που αρχικά ήταν διαφορετικές στην προφορά τους απέκτησαν την ίδια φωνητική μορφή.

Ταξινόμηση αγγλικών ομωνύμων

Η ταξινόμηση των ομωνύμων είναι σημαντική για τη μελέτη της ομωνυμίας σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες. Ένας τεράστιος αριθμός έργων στα οποία προσφέρουν οι γλωσσολόγοι διαφορετικές ταξινομήσειςείναι απόδειξη αυτού. Το ερώτημα σχετικά με την ταξινόμηση των ομώνυμων είναι ακόμα «ανοιχτό», καθώς ο καθένας από τους επιστήμονες προσφέρει τη δική του εκδοχή.

Προτείνω να εξετάσετε την ακόλουθη ταξινόμηση των αγγλικών ομώνυμων:

1. Απόλυτες ομώνυμες- λέξεις σε μια γλώσσα που είναι ίδιες στον ήχο και στην ορθογραφία.
   • Ήχος - υγιής
   • Ήχος - ήχος
2. Ομόφωναλέξεις που ακούγονται ίδια αλλά διαφορετική ορθογραφία. Με άλλο τρόπο ονομάζονται φωνητικά ομώνυμα.
   • κρέας
   • Συναντώ - συναντώ
3. ομόγραφαΛέξεις που έχουν την ίδια ορθογραφία αλλά προφέρονται διαφορετικά. Ονομάζονται επίσης γραφικά ομώνυμα.
   • Σειρά (γραμμή) - σειρά (εκτός σειράς)
4. Παρώνυμαείναι λέξεις που έχουν παρόμοια προφορά, αλλά δεν ταυτίζονται εντελώς.
   • Έρημος ["dezət] - έρημος
   • Επιδόρπιο - επιδόρπιο
5. Σύμφωνα με τα μέρη του λόγου στα οποία ανήκουν τα ομώνυμα, μπορούν επίσης να χωριστούν σε διάφορους τύπους: γραματικός, λεξιλογικόςκαι λεξικο-γραμματική.
   • Λεξικά ομώνυμα- έχουν τα ίδια γραμματικά χαρακτηριστικά και διαφορετικά λεξιλογικά, δηλαδή ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου, αλλά δεν ανάγονται σε κοινή σημασιολογική σημασία
   • Γραμματικά ομώνυμα- χαρακτηρίζονται από κάποια κοινά νοήματα, αλλά ανήκουν σε διαφορετικά μέρηομιλίες
   • Λεξικογραμματικά ομώνυμα- έχουν διαφορετική γραμματική και λεξιλογικά χαρακτηριστικά, αλλά από τυπική άποψη αποκαλύπτεται κάποια γενικότητα

Η ομωνυμία είναι πηγή γλωσσικών δυσκολιών

Τα ομώνυμα δημιουργούν εμπόδια στην κατανόηση Αγγλική ομιλία. Αυτό το εμπόδιο είναι ιδιαίτερα αισθητό στην αντίληψη του προφορικού λόγου.
Για παράδειγμα, αυτό το ζευγάρι ομοφώνων:

• σπρώχνω - ανταπόδοση
• μυρωδιά - βρώμα

Αυτές οι λέξεις είναι απολύτως πανομοιότυπες στον ήχο, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, η ορθογραφία και η σημασία τους είναι εντελώς διαφορετικά.

Η ενασχόληση με ομώνυμα δεν είναι επίσης τόσο εύκολη. Το ακόλουθο ζεύγος ομώνυμων μπορεί να δυσκολέψει έναν αρχάριο στα αγγλικά:

• επίπεδο - επίπεδο
• επίπεδο - επίπεδο

Για παράδειγμα, πάρτε αυτήν την πρόταση:

• Είναι ένα διαμέρισμα

Δύο επιλογές μετάφρασης:

1. Είναι επίπεδο
2. Αυτό είναι ένα διαμέρισμα

Μάλλον θα είναι δύσκολο για έναν αρχάριο να μεταφράσει σωστά αυτήν την πρόταση. Συνήθως το άρθρο -ένα, πράγμα που δείχνει ότι στην προκειμένη περίπτωση διαμέρισμα"έχει το νόημα" διαμέρισμαπερνά απαρατήρητο, προκαλώντας προβλήματα μετάφρασης.

Αλλά τα ομόγραφα μπορεί να οδηγήσουν σε λανθασμένη προφορά της λέξης. Για παράδειγμα, ας πάρουμε ένα από τα πιο κοινά ρήματα να διαβασω. Όπως γνωρίζετε, αυτό είναι ένα ακανόνιστο ρήμα που δεν σχηματίζει τον παρελθόντα χρόνο όταν προστίθεται -επιμ. Και οι τρεις μορφές του γράφονται το ίδιο ανάγνωση, αλλά διαβάζονται διαφορετικά.

• 1η μορφή - η ανάγνωση προφέρεται [ri: d]
• 2η και 3η μορφή - η ανάγνωση προφέρεται [κόκκινο]

Ο τρόπος για να ξεπεράσετε αυτό το εμπόδιο είναι να απομνημονεύσετε ομώνυμα σε ζευγάρια. Αν θυμάστε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ζεύγη ομώνυμων και τις έννοιές τους, τότε με τη βοήθεια του πλαισίου θα καταλάβετε ποια σημασιολογική ενότητα συζητείται.

Παραδείγματα των πιο χρησιμοποιούμενων αγγλικών ομώνυμων

Στον παρακάτω πίνακα θα βρείτε ζευγάρια ομώνυμα, ομόγραφα, ομόφωνακαι παρώνυμα, που βρίσκονται πιο συχνά στα Αγγλικά και η γνώση τους θα σας διευκολύνει να κατανοήσετε την αγγλική γλώσσα.
Ζεύγη από τα πιο δημοφιλή αγγλικά ομώνυμα

Σε αυτόν τον πίνακα ομώνυμων δεν παρουσιάζονται όλα τα υπάρχοντα, αλλά τα πιο συνηθισμένα και απαραίτητα για τον μαθητή της αγγλικής γλώσσας.

Ομώνυμα

(από Ελληνικά homos - το ίδιο + onima, onoma - όνομα) - λέξεις που ανήκουν στο ίδιο μέρος της ομιλίας και ακούγονται το ίδιο, αλλά με διαφορετικό νόημα.

Παράδειγμα: γάμος (γάμος) - γάμος (κατεστραμμένα προϊόντα)

εξιλέωση (ενοχή) - εξιλέωση (στο μπάνιο)

Ορολογικό λεξικό-θησαυρόςστη λογοτεχνία. Από την αλληγορία στον ιαμβικό. - Μ.: Φλίντα, Νάουκα. N.Yu. Ρούσοβα. 2004

Δείτε τι είναι τα «ομώνυμα» σε άλλα λεξικά:

Ομώνυμα- (από το ελληνικό ὁμός πανομοιότυπο και ονομα όνομα) διαφορετικό στη σημασία, αλλά ταυτόσημο σε ορθογραφικές και ηχητικές μονάδες της γλώσσας (λέξεις, μορφώματα κ.λπ.). Ο όρος εισήχθη από τον Αριστοτέλη. Δεν πρέπει να συγχέεται με τα ομόφωνα. Περιεχόμενα 1 Ταξινόμηση 2 Παραδείγματα 2.1 Λέξεις ... Wikipedia

Ομώνυμα- (ελληνικές) λέξεις που συμπίπτουν μεταξύ τους στον ήχο τους με πλήρη αναντιστοιχία νοημάτων. Παράδειγμα "τόξο" (όπλο) "τόξο" (φυτό). Συνήθως, η εμφάνιση στη γλώσσα του Ο. εξηγείται από μια τυχαία σύμπτωση κάποτε διαφορετικών στελεχών ως αποτέλεσμα μιας σειράς ... ... Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια

ΟΜΟΝΥΜΙΑ- (ελληνικό ομώνυμο, παρόμοιο από το homos, και όνομα όνομα). Λέξεις που έχουν την ίδια προφορά αλλά διαφορετική σημασίαή γράφεται διαφορετικά αλλά προφέρεται το ίδιο. Για παράδειγμα, ένας σωλήνας σόμπας και μια μουσική τρομπέτα, αλεύρι, όπως ο πόνος, και αλεσμένο αλεύρι ... ... Λεξικό ξένες λέξειςρωσική γλώσσα

ΟμώνυμαΤα ομώνυμα είναι λέξεις που ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα, "σπαθιά" (από τη λέξη "σπαθί") και "σπαθιά" (από τη λέξη "να πετάξω"). "τρία" (αριθμός) και "τρία" (από τη λέξη "τρίψιμο") κ.λπ. Ένα παιχνίδι λογοπαίγνιο βασίζεται σε ομώνυμα (βλ. Pun) και ήδη με ... Λεξικό λογοτεχνικών όρων

ΟΜΟΝΥΜΙΑ- (από το ελληνικό homos το ίδιο και το όνομα όνυμα), διαφορετικό στη σημασία, αλλά τις ίδιες ηχητικές και ορθογραφικές μονάδες της γλώσσας (λέξεις, μορφώματα κ.λπ.), για παράδειγμα, lynx running και lynx animal ... Σύγχρονη Εγκυκλοπαίδεια

ΟΜΟΝΥΜΙΑ- (από το ελληνικό homos ίδιο και όνομα όνομα) διαφορετικές, αλλά οι ίδιες ηχητικές και ορθογραφικές μονάδες της γλώσσας (λέξεις, μορφώματα κ.λπ.), για παράδειγμα. λύγκας που τρέχει και ζώο λύγκα... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

ΟΜΟΝΥΜΙΑ- (από το ελληνικό homos - το ίδιο + onima - όνομα). Λέξεις που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου και ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Διακρίνετε το Ο. πλήρες (στο οποίο συμπίπτει ολόκληρο το σύστημα μορφών), μερικό (στο οποίο συμπίπτουν στον ήχο ... ... Νέο λεξικόμεθοδολογικοί όροι και έννοιες (θεωρία και πρακτική διδασκαλίας γλωσσών)

ΟΜΟΝΥΜΙΑ- (από το ελληνικό homos identical + onoma, onoma name) λέξεις με διαφορετική σημασία, οι οποίες όμως γράφονται και προφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Για παράδειγμα, στα αγγλικά η γλώσσα του Ο. είναι οι λέξεις μαθητής (μαθητής και μαθητής), καθώς και ίριδα (ίριδα και ουράνιο τόξο). στα ρώσικα Γλώσσα ... ... Μεγάλη Ψυχολογική Εγκυκλοπαίδεια

ομώνυμα- Πανομοιότυποι όροι που δηλώνουν διαφορετικές οντότητες. [GOST 34.320 96] Θέματα βάσης δεδομένων EN ομώνυμα … Εγχειρίδιο Τεχνικού Μεταφραστή

Ομώνυμα- (από το ελληνικό homos ίδιο και όνομα όνυμα), διαφορετικό στη σημασία, αλλά τις ίδιες ηχητικές και ορθογραφικές μονάδες της γλώσσας (λέξεις, μορφώματα κ.λπ.), για παράδειγμα, «λύγκας» που τρέχει και «λύγκας» ζώο. … Εικονογραφημένο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

ομώνυμα- (άλλα ελληνικά ομος homos identical + onima, ονυμά όνομα) Λέξεις που έχουν τον ίδιο ήχο, αλλά διαφορετική σημασία: σούβλα1 (κορίτσιο χτένισμα), σούβλα2 (εργαλείο), σούβλα3 (σούβλα ποταμού, χερσόνησος σε μορφή στενού ρηχού). Βρίσκονται ομώνυμα ιντερλινέζικα ... ... Λεξικό γλωσσικούς όρουςΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. Πουλάρι

Βιβλία

• Αγοράστε για 1287 ρούβλια
• Ομώνυμα λόγου ρωσικής διαλέκτου, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Αυτή είναι η πρώτη προσπάθεια για ένα λεξικό ομώνυμων στη ρωσική διαλεκτική ομιλία. Περιλαμβάνει λέξεις διαφορετικών γραμματικών τάξεων. Ανήκει στον εν μέρει λόγο επεξηγηματικό τύπο των λεξικών. Κάλεσαν…

Τα ομώνυμα είναι λέξεις που είναι πανομοιότυπες στη σύνθεση ήχου, αλλά δεν σχετίζονται ως προς το νόημα: lezginka (χορός) - lezginka (γυναίκα). πύργος (κομμάτι στο σκάκι) - πύργος (πλοίο). ambassador (μέθοδος προμήθειας προϊόντων) - ambassador (διπλωμάτης). Το ίδιο εξωτερικό ηχητικό γράμμα και γραμματική μορφή ομώνυμων καθιστούν δύσκολη την επικοινωνία, αφού η διάκριση του νοήματός τους είναι δυνατή μόνο στο πλαίσιο, σε συνδυασμό με άλλες λέξεις. Τα ομώνυμα, παραδείγματα των οποίων το δείχνουν αυτό, δεν μπορούν να γίνουν κατανοητά χωρίς πλαίσιο: μια συμφέρουσα προσφορά - απρόσωπη προσφορά; μπουμπούκια ανοιχτά - θεραπεύστε μπουμπούκια. δεξί χέρι- σωστός (αθώος).

Τύποι και παραδείγματα ομωνύμων στα ρωσικά

Η πλήρης λεξιλογική ομωνυμία είναι η σύμπτωση λέξεων που σχετίζονται με το ίδιο μέρος του λόγου σε όλες τις μορφές: μήνας (ημερολόγιο) - μήνας (φωτιστικό), συναρμολόγηση αυτοκινήτου (από το ρήμα συλλογής) - συναρμολόγηση σε ύφασμα (δίπλωμα), κίνητρο ( μουσικό) - κίνητρο (συμπεριφορά), διαβάστε (βιβλίο) - διαβάστε (ενήλικες, γονείς), στολή (παραγγελία) - στολή (ένδυση), νότα (διπλωματική) - νότα (μουσικό). Η ελλιπής λεξιλογική ομωνυμία υπονοεί μια σύμπτωση στην ορθογραφία και τον ήχο λέξεων που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου, όχι σε όλες τις μορφές: τσαμπουκά (τροχός, άψυχο) - τσαμπουκά (προς το ποτάμι, άψυχο) - κεντρί (ψάρι, έμψυχο)· θάψτε μια τρύπα (τέλεια θέα - θάψτε) - θάψτε το φάρμακο (τέλεια θέα - θάψτε) καρκίνος (ζώο του ποταμού) - καρκίνος (ασθένεια, έχει μόνο έναν αριθμό).

Υπάρχουν ομώνυμα, παραδείγματα των οποίων μπορείτε να δείτε παρακάτω, που σχετίζονται με γραμματική και ηχητική αλλαγή: στόμα - φύλο (προφέρεται ως [στόμα]). τρία (από το ρήμα στο τρίψιμο) - τρία (αριθμός). ζευγάρι (μπότες) - (κλαμπ) ζευγάρι? φούρνος (πίτες) - (ρωσικός) φούρνος.

Ομώνυμα: παραδείγματα και τύποι κατά δομή

1. ρίζα. Έχουν μια μη παράγωγη βάση: γάμος (εργοστάσιο) και γάμος (ευτυχισμένος), ειρήνη (βασιλεύει στην οικογένεια και το κράτος) και ειρήνη (το Σύμπαν).
2. Τα παράγωγα ομώνυμα είναι το αποτέλεσμα του σχηματισμού λέξεων: τρυπάνι (τραγούδι τρυπάνι) και τρυπάνι δάσος.

Φωνητικά, γραμματικά και γραφικά ομώνυμα: παραδείγματα χρήσης

Τα ομόφωνα (φωνητικά ομώνυμα) είναι λέξεις που είναι πανομοιότυπες στη σύνθεση του ήχου, αλλά διαφορετικές στην ορθογραφία (σύνθεση γραμμάτων): μανιτάρι και γρίπη, κώδικας και γάτα, οχυρό και οχυρό, φωτίζω και αφιερώνω, άνθρωποι και άγριος.

Τα ομόγραφα (αλφαβητικά, γραφικά ομώνυμα) είναι λέξεις που έχουν την ίδια αλφαβητική σύνθεση, αλλά διαφέρουν στην προφορά: ράφια - ράφια, κέρατα - κέρατα, άτλας - άτλας, ύψη - ύψη ​​(οι τονισμοί σε αυτές τις λέξεις πέφτουν σε διαφορετικές συλλαβές).

Ομομορφές - σύμπτωση γραμματικοί τύποιμια λέξη ή διαφορετικές λέξεις: τζάμι παραθύρου (ουσιαστικό) - γυαλί στο πάτωμα (ρήμα it's time to go - καλοκαιρινή ώρα, κυνήγι (για αρπακτικά) και κυνήγι (επιθυμία), παγωτό παγωτό κρέας - κατεψυγμένο κρέας (ουσιαστικό και επίθετο) επιστροφή την άνοιξη - απολαύστε την άνοιξη (επίρρημα και ουσιαστικό), ροή στο πάτωμα - κλείστε μια διαρροή (ρήμα και ουσιαστικό).

Λογισμικό και ομώνυμα: παραδείγματα λέξεων και περιστασιακών δηλώσεων

Χρειάζεται προσοχή στη χρήση των ομωνύμων, καθώς σε ορισμένες περιπτώσεις η ομώνυμη μπορεί να αλλοιώσει το νόημα της δήλωσης και να οδηγήσει στην κωμωδία. Για παράδειγμα, τα λόγια του σχολιαστή ποδοσφαιρικό αγώνα: «Στο σημερινό ματς οι παίκτες έμειναν χωρίς γκολ» - μπορεί να γίνει κατανοητό με δύο τρόπους. Και ακόμη και οι συγγραφείς δεν είναι απρόσβλητοι από τέτοια περιστατικά ομιλίας:

• "Εχετε ακούσει?"
• «Δεν μπορεί κανείς να είναι αδιάφορος για το κακό».

• Τα πλήρη (απόλυτα) ομώνυμα είναι ομώνυμα που έχουν το ίδιο ολόκληρο σύστημα μορφών. Για παράδειγμα, κλειδί (για κλειδαριά) - κλειδί (ελατήριο), σφυρηλάτηση (σφυρηλάτηση) - σάλπιγγα (πνευστό).
• Μερικά ομώνυμα - ομώνυμα στα οποία δεν συμπίπτουν όλες οι μορφές στον ήχο. Για παράδειγμα, νυφίτσα (ζώο)και στοργή (επίδειξη στοργής)αποκλίνουν στη γενετική μορφή πληθυντικός (νυφίτσες - χάδια).
• Γραφικά ομώνυμα. Δείτε ομόγραφα. (Τα γραφικά ομώνυμα στο έργο της Wikipedia παρουσιάζονται στην κατηγορία των πολυσηματικών όρων)
• φωνητικά ομώνυμα. Δείτε ομόφωνα.
• Ομώνυμα μορφώματα. Δείτε ομομορφικά.
• γραμματικά ομώνυμα. Δείτε ομομορφές.

Παραδείγματα

Οι λέξεις

• Ένα δρεπάνι είναι στο κεφάλι της κοπέλας, ένα δρεπάνι είναι ένα εργαλείο για το κούρεμα, ένα δρεπάνι είναι γεωγραφικό όνομα(Curonian Spit)
• Το κλειδί είναι ένα μουσικό σημάδι, το κλειδί είναι από την πόρτα, το κλειδί είναι φυσική πηγήνερό.
• Το κρεμμύδι είναι φυτό, το κρεμμύδι είναι όπλο.
• Στυλό - γραφή (gel, ballpoint κ.λπ.), στυλό - ανθρώπινο χέρι.

Φράσεις από ομώνυμα

• Κόψιμο με λοξό λοξό λοξό (γνωστή προβληματική φράση για τους ξένους):

δείτε επίσης

Ομωνυμία στην ταξινόμηση

Συνδέσεις

• Ομώνυμο- άρθρο από τη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια

Ίδρυμα Wikimedia. 2010 .

Δείτε τι είναι τα "Ομώνυμα" σε άλλα λεξικά:

- (ελληνικές) λέξεις που συμπίπτουν μεταξύ τους στον ήχο τους με πλήρη αναντιστοιχία νοημάτων. Παράδειγμα "τόξο" (όπλο) "τόξο" (φυτό). Συνήθως, η εμφάνιση στη γλώσσα του Ο. εξηγείται από μια τυχαία σύμπτωση κάποτε διαφορετικών στελεχών ως αποτέλεσμα μιας σειράς ... ... Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια

- (ελληνικό ομώνυμο, παρόμοιο από το homos, και όνομα όνομα). Λέξεις που έχουν την ίδια προφορά αλλά διαφορετική σημασία ή γράφονται διαφορετικά αλλά προφέρονται το ίδιο. Για παράδειγμα, ένας σωλήνας σόμπας και μια μουσική τρομπέτα, αλεύρι, όπως ο πόνος, και αλεσμένο αλεύρι ... ... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας

ΟμώνυμαΤα ομώνυμα είναι λέξεις που ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα, "σπαθιά" (από τη λέξη "σπαθί") και "σπαθιά" (από τη λέξη "να πετάξω"). "τρία" (αριθμός) και "τρία" (από τη λέξη "τρίψιμο") κ.λπ. Ένα παιχνίδι λογοπαίγνιο βασίζεται σε ομώνυμα (βλ. Pun) και ήδη με ... Λεξικό λογοτεχνικών όρων

- (από το ελληνικό homos το ίδιο και το όνομα όνυμα), διαφορετικό στη σημασία, αλλά τις ίδιες ηχητικές και ορθογραφικές μονάδες της γλώσσας (λέξεις, μορφώματα κ.λπ.), για παράδειγμα, lynx running και lynx animal ... Σύγχρονη Εγκυκλοπαίδεια

- (από το ελληνικό homos ίδιο και όνομα όνομα) διαφορετικές, αλλά οι ίδιες ηχητικές και ορθογραφικές μονάδες της γλώσσας (λέξεις, μορφώματα κ.λπ.), για παράδειγμα. λύγκας που τρέχει και ζώο λύγκα... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

ΟΜΟΝΥΜΙΑ- (από το ελληνικό homos - το ίδιο + onima - όνομα). Λέξεις που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου και ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Διακρίνετε το Ο. πλήρες (στο οποίο συμπίπτει ολόκληρο το σύστημα μορφών), μερικό (στο οποίο συμπίπτουν στον ήχο ... ... Ένα νέο λεξικό μεθοδολογικών όρων και εννοιών (θεωρία και πράξη διδασκαλίας γλωσσών)

ΟΜΟΝΥΜΙΑ- (από το ελληνικό homos identical + onoma, onoma name) λέξεις με διαφορετική σημασία, οι οποίες όμως γράφονται και προφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Για παράδειγμα, στα αγγλικά η γλώσσα του Ο. είναι οι λέξεις μαθητής (μαθητής και μαθητής), καθώς και ίριδα (ίριδα και ουράνιο τόξο). στα ρώσικα Γλώσσα ... ... Μεγάλη Ψυχολογική Εγκυκλοπαίδεια

ομώνυμα- Πανομοιότυποι όροι που δηλώνουν διαφορετικές οντότητες. [GOST 34.320 96] Θέματα βάσης δεδομένων EN ομώνυμα … Εγχειρίδιο Τεχνικού Μεταφραστή

Ομώνυμα- (από το ελληνικό homos ίδιο και όνομα όνυμα), διαφορετικό στη σημασία, αλλά τις ίδιες ηχητικές και ορθογραφικές μονάδες της γλώσσας (λέξεις, μορφώματα κ.λπ.), για παράδειγμα, «λύγκας» που τρέχει και «λύγκας» ζώο. … Εικονογραφημένο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

ομώνυμα- (άλλα ελληνικά ομος ομος το ίδιο + όνυμα, όνομα ονυμά) Λέξεις που έχουν τον ίδιο ήχο, αλλά διαφορετικές σημασίες: πλεξούδα1 (κόρεμα κοριτσιού), πλεξούδα2 (εργαλείο), πλεξούδα3 (σούβλα ποταμού, χερσόνησος σε μορφή στενού ρηχού) . Βρίσκονται ομώνυμα ιντερλινέζικα ... ... Λεξικό γλωσσικών όρων T.V. Πουλάρι

Βιβλία

• Ομώνυμα λόγου ρωσικής διαλέκτου, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Αυτή είναι η πρώτη προσπάθεια για ένα λεξικό ομώνυμων στη ρωσική διαλεκτική ομιλία. Περιλαμβάνει λέξεις διαφορετικών γραμματικών τάξεων. Ανήκει στον εν μέρει λόγο επεξηγηματικό τύπο των λεξικών. Κάλεσαν…