Η αντιστροφή είναι μια αλλαγή στη συνήθη σειρά μεμονωμένων μερών του συνόλου. Ο ίδιος ο όρος προέρχεται από το λατινικό inversio, σε μετάφραση - "αναστροφή", "αναδιάταξη". Χρησιμοποιείται ευρέως σε διάφορους τομείς της γνώσης.
Η ασάφεια του όρου «αναστροφή»
Από την άποψη της ψυχολογίας, η αναστροφή είναι παραβίαση της κανονικής, δηλαδή της γενικά αποδεκτής τάξης της ροής των ψυχικών διεργασιών. Μπορεί να επηρεάσει τη σφαίρα της συμπεριφοράς, τα κίνητρα, τις αντιδράσεις κ.λπ. Ο όρος εισήχθη στην επιστημονική κυκλοφορία το τέλη XIXαιώνα, λίγο αργότερα, ο Ζ. Φρόιντ το εφάρμοσε στον τομέα της σεξολογίας, αποκαλώντας τον μη παραδοσιακό προσανατολισμό αντιστροφή.
Οι μαθηματικοί βάζουν επίσης το νόημά τους στην έννοια της «αναστροφής». Για αυτούς, αυτό είναι ένα ειδικό είδος απεικόνισης του χώρου ή ένα ξεχωριστό επίπεδο που χρησιμοποιεί αντίστροφες ακτίνες.
Στη βιολογία, αυτός ο όρος αναφέρεται σε μεταλλάξεις κατά τις οποίες ένα τμήμα ενός χρωμοσώματος διαχωρίζεται από την αλυσίδα του χρωμοσώματος, γυρίζει 180 μοίρες και επιστρέφει στην αρχική του θέση.
Η λίστα των τιμών θα μπορούσε να συνεχιστεί και να συνεχιστεί. Κοινωνιολόγοι, γιατροί, φιλόσοφοι, φυσικοί, μουσικοί δίνουν τη σημασία τους σε αυτόν τον όρο. Αλλά, ίσως, είναι πιο δημοφιλές μεταξύ γλωσσολόγων και κριτικών λογοτεχνίας.
Αναστροφή στη Φιλολογία
Στη γλωσσολογία, η αντιστροφή είναι μια συνειδητή αλλαγή στη σειρά των λέξεων που είναι οικεία στην καθημερινή ομιλία. Τα ρωσικά ανήκουν στην ομάδα γλωσσών στις οποίες η σειρά λέξεων είναι υπό όρους ελεύθερη. Αυτό σημαίνει ότι τα μέλη της πρότασης μπορούν να σταθούν σε διαφορετικές θέσεις, αλλά το γενικό νόημα της δήλωσης ή ο συναισθηματικός της χρωματισμός εξαρτάται από τη θέση που καταλαμβάνουν.
Έχει παρατηρηθεί ότι η προσοχή του αναγνώστη συγκεντρώνεται κυρίως στην πρώτη και την τελευταία λέξη μιας πρότασης. Ποιητές και συγγραφείς άρχισαν να το χρησιμοποιούν αυτό, επιδιώκοντας να αυξήσουν την εκφραστικότητα και την καλλιτεχνική απεικόνιση των έργων τους αλλάζοντας τη σειρά των λέξεων.
Τύποι αναστροφών
Ανάλογα με το ποιο μέλος της πρότασης αλλάζει τη θέση του, υπάρχουν ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙμια τέτοια τεχνική όπως η αντιστροφή. Παραδείγματα μπορείτε να δείτε στον πίνακα:
| Τύπος αντιστροφής | Παράδειγμα | Ουδέτερη, συνηθισμένη σειρά λέξεων |
| Αντιστροφή θέματος | Θα μπορούσα να τους βοηθήσω τώρα. μόνο μια τύχη. | Η τύχη και μόνο θα μπορούσε να τους βοηθήσει τώρα. |
| Αντιστροφή κατηγορήματος | Δεν ήλπιζαείναι περισσότερο για τη φίλη της. | Δεν ήλπιζε πια για τον φίλο της. |
| Αναστροφή ορισμού | Έγραψε ποίηση πραγματικά υπέροχο. | Έγραψε πραγματικά υπέροχη ποίηση. |
| Αντιστροφή συμπληρώματος | Για την πατρίδαΡώσοι στρατιώτες πολέμησαν. | Οι Ρώσοι στρατιώτες πολέμησαν για την Πατρίδα τους. |
| Αντιστροφή της περίστασης της πορείας δράσης | Με απροκάλυπτη ενόχλησητον κοίταξε. | Τον κοίταξε με απροκάλυπτη ενόχληση. |
Λειτουργίες αντιστροφής
Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε σε τι χρησιμεύει η αντιστροφή. Η πρώτη, πιο λογική, απάντηση είναι να επιστήσει την προσοχή του αναγνώστη σε μια σημαντική λέξη ή ομάδα λέξεων από τη σκοπιά του συγγραφέα. Έτσι, σύμφωνα με έναν ερευνητή, η αντιστροφή στην πρώτη φράση του «The Queen of Spades» του A.S. Ο Πούσκιν έχει σημασιολογικό νόημα, ξεκαθαρίζει αμέσως τι θα συζητηθούνστη δουλειά. Η φράση ακούγεται ως εξής: «Μια φορά παίξαμε χαρτιά με τον φύλακα των αλόγων Narumov». Η αναδιάταξη της λέξης "κάρτες" στο κέντρο της πρότασης της δίνει μια απόχρωση σημασίας, ταυτόχρονα προσελκύει την προσοχή και το όνομα των φρουρών αλόγων, στο σπίτι των οποίων αρχίζει η δράση.
Ο δεύτερος σκοπός της τεχνικής της αντιστροφής είναι να αυξήσει τη συναισθηματικότητα και την έκφραση της εκφοράς. Συγκρίνετε, για παράδειγμα, δύο προτάσεις: «Ο καιρός ήταν καλός» και «Ο καιρός ήταν καλός». Η πρώτη δήλωση έχει ήρεμο αφηγηματικό χαρακτήρα, η δεύτερη εκφράζει τον ενθουσιασμό του ομιλητή. Αυτό το αποτέλεσμα επιτυγχάνεται με την αντιστροφή του ορισμού.
Υπάρχει ένας άλλος, πιο πρακτικός, «ηχητικός» σκοπός. Η αντιστροφή σε ένα ποίημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη διατήρηση του ρυθμού και της ομοιοκαταληξίας. ΣΤΟ πρόσφατους χρόνουςυπάρχουν πολλές αναστροφές αυτού του είδους στα έργα ερασιτεχνών ποιητών· μεταξύ των κλασικών, έχουν πιο συχνά σημασιολογικό φορτίο.
Αναστροφή. Παραδείγματα από ρωσικά κλασικά
Ας προσπαθήσουμε να επαληθεύσουμε τα παραπάνω συμπεράσματα στην πράξη. Δεν θα ήταν υπερβολή να πούμε ότι η εν λόγω τεχνική χρησιμοποιείται συνεχώς στη βιβλιογραφία. Υπάρχουν πράγματι πολλές αναστροφές στα έργα των Ρώσων ποιητών. Ας δούμε μερικά παραδείγματα.
Η αντιστροφή της προσθήκης περιέχεται στους στίχους του Α.Σ. Πούσκιν: «Αγάπη, ελπίδα, ήρεμη δόξα / Ο δόλος δεν μας έζησε πολύ». Ο συγγραφέας ωθεί σκόπιμα το θέμα «απάτη» (με αρνητική χροιά) και φέρνει στο προσκήνιο τις λέξεις που γεννούν θετικά συναισθήματα (αγάπη, ελπίδα, δόξα). Αυτό κάνει τον αναγνώστη να βιώνει εκείνα τα συναισθήματα που τον ενοχλούν - απογοήτευση, αδικαιολόγητες προσδοκίες.
Ένα εξαιρετικό παράδειγμα της αντιστροφής του κατηγορήματος είναι οι γραμμές του Σεργκέι Γιεσένιν: «Η νύχτα ονειρεύεται. Οι άνθρωποι αποκοιμήθηκαν, / Μόνο εμένα με βασανίζει η λαχτάρα. Εδώ είναι μια φράση που περιγράφει το κράτος λυρικός ήρωας, περιέχει τη συνήθη σειρά λέξεων και σε αυτές που περιγράφουν εξωτερικό κόσμο(νύχτα, άλλοι άνθρωποι), χρησιμοποιείται η αντιστροφή. Αυτή η τεχνική τονίζει την αποξένωση του ήρωα.
Η αντιστροφή της περίστασης του τρόπου δράσης υπάρχει στην πρώτη γραμμή του ποιήματος του M.Yu. Lermontov "Duma": "Κοιτάω με θλίψη τη γενιά μας". Η λέξη «λυπημένος», που έρχεται στο προσκήνιο, δίνει τον τόνο του έργου, στον οποίο ο συγγραφέας μένει πιστός μέχρι τέλους.
Αναστροφή
Αναστροφή
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ - παραβίαση του αποδεκτού καθομιλουμένησειρά λέξεων και επομένως κανονικός τονισμός. το τελευταίο με Ι. χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερο από το συνηθισμένο αριθμό παύσεων. Στο Ι.
1. οι λέξεις ανταλλάσσονται ("Ο αχθοφόρος περνάει με ένα βέλος" - Πούσκιν; "Ή οι ψυχές στραγγαλίζονται από το σάβανο της Σιβηρίας", "Κοίτα - άνοιξε τα πόδια της έτσι" - Μαγιακόφσκι).
2. σπασμένο από παρεμβαλλόμενες λέξεις και φράσεις (το λεγόμενο hyperbaton - "Σε εσάς, νεαρές ομορφιές, Και στη γυναίκα μου ως δώρο σε μένα" - Derzhavin)
Τα τελευταία φαινόμενα μπορούν επίσης να αποδοθούν στο διευρυμένο Ι. Ι. βρίσκεται επίσης στη μυθοπλασία: «Η Σόνια έτρεξε έξω από το δωμάτιο ουρλιάζοντας», «Στην αγαπημένη της γωνιά, σε μια δυνατή καρέκλα ηρέμησε» (Seifullina). Η υφολογική σημασία του Ι. είναι ότι η ανεστραμμένη λέξη σε ένα ασυνήθιστο μέρος αποκτά μια πιο εκφραστική σημασία λόγω της τονωτικής έμφασης και μιας γενικής αναδιάταξης των σημασιολογικών προφορών, οξύνοντας τη φράση. Η σύνδεση του Ι. με τον παραλληλισμό (βλ.) δίνει χίασμα (βλ.). Από το Ι. ως καλλιτεχνικό εργαλείο, δηλαδή το ελεύθερο Ι., πρέπει να διακρίνει κανείς το Ι., υποχρεωτικό σε γλώσσες με σταθερή σειρά λέξεων, όπου το Ι. αποκτά τυπικά γραμματική σημασία, π.χ. στα γαλλικά, όπου το ρήμα στην πρώτη θέση καθορίζει την ερωτηματική φύση της πρότασης («tu vois» και «vois-tu?»).
Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια. - Σε 11 τόνους Μ .: εκδοτικός οίκος της Κομμουνιστικής Ακαδημίας, Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, Μυθοπλασία. Επιμέλεια V. M. Friche, A. V. Lunacharsky. 1929-1939 .
Αναστροφή
(από το λατινικό inversio - αναποδογυρίζοντας, αναδιάταξη), αλλαγή της συνήθους σειράς λέξεων σε μια πρόταση. Σε γλώσσες με σταθερή σειρά λέξεων, η αντιστροφή φέρει ένα γραμματικό φορτίο (χρησιμεύει για να σχηματίσει ερωτηματικές προτάσειςκ.λπ.), στα ρωσικά, όπου η σειρά των λέξεων είναι σχετικά ελεύθερη, χρησιμοποιείται συνήθως για να τονίσει οποιαδήποτε στοιχεία μιας πρότασης, για να δώσει στην πρόταση ένα ιδιαίτερο νόημα. Η αντιστροφή χρησιμοποιείται συχνά στην ποίηση: Σταγόνες που πέφτουν από την οροφή, / Να ακούγονται - τρόμος - δηλαδή, «ο τρόμος μιας σταγόνας που πέφτει από τη στέγη ...» (Μ. Ι. Τσβετάεβα). Και κουρασμένες κοπέλες κατευθύνονται / Προσεκτικά μάτια είναι πάνω σου (Α. Σ. Πούσκιν).
Λογοτεχνία και γλώσσα. Σύγχρονη εικονογραφημένη εγκυκλοπαίδεια. - Μ.: Ρόσμαν. Υπό την επιμέλεια του καθ. Gorkina A.P. 2006 .
Αναστροφή
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ- αλλάξτε τη σειρά στη διάταξη των τμημάτων της πρότασης. Οι αλλαγές αυτού του είδους μπορούν να επιδιώκουν τόσο λογικούς όσο και καθαρά υγιείς στόχους. Έτσι, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι εκφράσεις "Ο καιρός ήταν υπέροχος" και "Ο καιρός ήταν υπέροχος" έχουν μια εντελώς διαφορετική χροιά. Η δεύτερη έκφραση έχει πιο επικό, ήρεμο χαρακτήρα από την πρώτη, στην οποία το «θαυμάσιο» που τίθεται στο τέλος της φράσης προδίδει κάποια λυρική έξαψη του ομιλητή. Με τον ίδιο τρόπο (όπως σημείωσε ένας ερευνητής), η αρχική φράση της «Βασίλισσας των Μπαστούνι» του Πούσκιν: «Μια φορά έπαιξαν χαρτιά με τον φύλακα των αλόγων Ναρούμοφ» καθορίζει τη φύση της περαιτέρω ιστορίας από τη λέξη «κάρτες» που τοποθετούνται στο Κέντρο της πρότασης και μεγάλη δακτυλική κατάληξη τελευταία λέξη«Ναρούμοβα». Αν αναδιατάξουμε τις λέξεις σε αυτή τη φράση και τη διαβάσουμε: «Μόλις έπαιξαν χαρτιά με τον φύλακα των αλόγων Ναρούμοφ», θα πάρει έναν εντελώς διαφορετικό χαρακτήρα, θα γίνει πιο «αφηγηματικός» και η λέξη «κάρτες» χάνει αυτή την απόχρωση της σημασίας που έχει, όντας στο κέντρο της πρότασης. Ταυτόχρονα, εξαφανίζεται και η ηχητική απόχρωση της λέξης "Narumova", η οποία, όντας μεταξύ άλλων λέξεων, χάνει την εκφραστικότητα της μακράς κατάληξης και του συνδυασμού των ήχων "n", "r", "m".
Για. Ζουντέλοβιτς. Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια: Λεξικό λογοτεχνικών όρων: Σε 2 τόμους / Επιμέλεια N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Lvov-Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin-Vetrinsky. - Μ.; L.: Εκδοτικός οίκος L. D. Frenkel, 1925
Συνώνυμα:
Δείτε τι είναι η "Αντιστροφή" σε άλλα λεξικά:
- (λατ.). Μετασχηματισμός γενικά και ειδικά Transform. ζάχαρη σε γλυκόζη και φρουκτόζη. Λεξικό ξένες λέξειςπεριλαμβάνονται στη ρωσική γλώσσα. Chudinov A.N., 1910. ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ [lat. inversio ανατροπή, μετάθεση] 1) lingv. αλλάζοντας τη συνήθη σειρά ...... Λεξικό ξένων λέξεων της ρωσικής γλώσσας
αντιστροφή- 1. Η διαδικασία και το αποτέλεσμα της αναδιάταξης ή της αντικατάστασης (αντικατάσταση) μέχρι το αντίθετο των κινήτρων, στάσεων, επιθυμιών, αντιδράσεων, συμπεριφορικών πράξεων κ.λπ. 2. Το είδος του σεξουαλικού προσανατολισμού ανδρών και γυναικών, στον οποίο ως αντικείμενο . .. ... Μεγάλη Ψυχολογική Εγκυκλοπαίδεια
Στα μαθηματικά 1) στη γεωμετρία, η αντιστροφή γύρω από έναν δεδομένο κύκλο (ή σφαίρα) ακτίνας R με κέντρο O είναι ένας μετασχηματισμός στον οποίο το σημείο P πηγαίνει σε ένα σημείο P που βρίσκεται στην ακτίνα OP σε απόσταση OP \u003d R2 / OP από το κέντρο O2)] Στη συνδυαστική, η αντιστροφή ... …
αντιστροφή- και. και. αντιστροφή f. λατ. inversio αναστροφή, αναδιάταξη. 1. Παραβίαση της συνήθους λεκτικής σειράς σε πρόταση με νοηματικό και υφολογικό σκοπό. ALS 1. Διαπλοκές, περίπλοκες αναστροφές, συναισθήματα, ξαφνικά παραπλανητικές προσδοκίες με ομοιοκαταληξία, ... ... Ιστορικό Λεξικό Γαλλισμών της Ρωσικής Γλώσσας
- (από το λατ. inversio - μετάθεση) στην ψυχολογία, μια ογκομετρική οπτική αντιστροφή. Για παράδειγμα, όταν ο θεατής κινείται μπρος-πίσω σε κάποια απόσταση μπροστά από μια μάσκα τοποθετημένη σε σκούρο φόντο και στραμμένη προς τον θεατή μέσα,… … Φιλοσοφική Εγκυκλοπαίδεια
- (ατμοσφαιρική) μετατόπιση των στρωμάτων ψυχρού αέρα προς τα κάτω και συσσώρευσή τους κάτω από στρώματα θερμού αέρα, που οδηγεί σε μείωση της διασποράς των ρύπων και αύξηση της συγκέντρωσής τους στο επιφανειακό τμήμα της ατμόσφαιρας. Οικολογικό λεξικό, 2001 Αναστροφή ... ... Οικολογικό λεξικό
Μετατροπή, αντιστροφή, αλλαγή Λεξικό ρωσικών συνωνύμων. αντιστροφή ουσιαστικού, αριθμός συνωνύμων: 7 ομοφυλοφιλία (23) ... Συνώνυμο λεξικό
Στη βιολογία, ένας τύπος χρωμοσωμικής αναδιάταξης (μετάλλαξη), που συνίσταται στο σπάσιμο και τη στροφή κατά 180 περίπου ενός από τα εσωτερικά τμήματα του χρωμοσώματος ... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό
- (από το λατινικό inversio permutation) στη γλωσσολογία, μια αλλαγή στη συνήθη σειρά λέξεων και φράσεων που συνθέτουν μια πρόταση. συνήθως χρησιμοποιείται για να τονίσει ένα ή άλλο στοιχείο μιας πρότασης ή για να δώσει σε μια πρόταση ένα ειδικό νόημα ... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό
Πώς χρησιμοποιείται η αντιστροφή στη βιβλιογραφία; Δεν γνωρίζουν όλοι την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. μέσα στον πλούτο και την ποικιλομορφία του, χρησιμοποιεί διάφορες μεθόδους εκφραστικότητας, τις οποίες η επιστήμη της γλώσσας έχει μετατρέψει σε διάφορους όρους. Μπορεί να έχετε συναντήσει λογοτεχνικούς όρους όπως αναφορά (επανάληψη λέξης στην αρχή μιας φράσης), αντίθεση (οξεία αντίθεση εικόνων, έντονη αντίθεση), υπερβολή (υπερβολή). Ας μιλήσουμε για αντιστροφή.
Λογοτεχνικοί όροι όπως "αντιστροφή" έχουν λατινικές ρίζες (από το λατινικό Inversia - μετάθεση ή αντιστροφή). Όμως οι Βρετανοί θα απαντήσουν στο ερώτημα τι είναι η αντιστροφή ευκολότερη και πιο πρόθυμα, αφού στο αγγλική γλώσσαΜε τη βοήθεια της αντιστροφής δημιουργούνται ερωτηματικές προτάσεις.
Αντιστροφή στη γλώσσα
Αντιστροφή σε μια γλώσσα σημαίνει ότι η άμεση σειρά των λέξεων σε μια πρόταση έχει αντιστραφεί. Στα ρωσικά, σε μια πρόταση, όταν χρησιμοποιείται πρώτα το υποκείμενο, μετά χρησιμοποιείται το κατηγόρημα και μετά η άμεση σειρά λέξεων. Αυτή η σειρά λέξεων χρησιμοποιείται για την επιστημονική βιβλιογραφία, καθώς διατηρεί τον ουδέτερο χρωματισμό ολόκληρης της αφήγησης. Η αντιστροφή χρησιμοποιείται για να δώσει συναισθηματικό χρωματισμό στο περιεχόμενο ενός λόγου ή έργου. Σε μια γλώσσα, ειδικά στην προφορική, η αντιστροφή δημιουργείται με την ανταλλαγή του υποκειμένου και του κατηγορήματος ή τη μεταφορά στην αρχή μιας πρότασης ανήλικα μέληπροτάσεις.
Η αναστροφή στη λογοτεχνία
Το Invert χρησιμοποιείται συχνά. Στη λογοτεχνία, για παράδειγμα, το δευτερεύον μέλος της πρότασης τοποθετείται στο κέντρο της πρότασης, όπου πέφτει πάνω της, κάτι που βοηθά τον αναγνώστη να προσέξει τις μικρές λεπτομέρειες που μπορούν να παίξουν στο έργο. κρίσιμος. Στην πρόταση του D. Granin: «Δεν πιστεύω στις καλές προθέσεις των σημερινών νέων Ρώσων», το κατηγόρημα τοποθετείται πριν από το υποκείμενο, το λογικό άγχος μεταφέρεται έτσι στο κατηγόρημα. Ο συγγραφέας τόνισε τη δυσπιστία του για τα σχέδια της νέας τάξης. Για να θυμάστε όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με το αντικείμενο, πρέπει να μετακινηθεί στο τέλος της πρότασης. Διαβάζουμε από τον Μ. Μπουλγκάκοφ: «Μέσα στη μεγάλη τουαλέτα από το διάδρομο, όπου ήδη χτυπούσαν οι καμπάνες, οι περίεργοι κοίταξαν μέσα με διάφορες προφάσεις». Όλες οι προσθήκες τοποθετούνται στην αρχή της πρότασης για να εστιάσουμε την προσοχή μας στο περιβάλλον.
Η αναστροφή έχει ιδιαίτερο βάρος στη λογοτεχνία όταν μιλάμε για ποίηση. Μπορούμε να πούμε ότι η αντιστροφή στη λογοτεχνία επινοείται ειδικά για την ποίηση. Ακόμη και στα πιο συνηθισμένα, αναδιατάσσοντας το θέμα και το κατηγόρημα, μπορεί κανείς να επιτύχει το αποτέλεσμα με το οποίο ο καθένας μπορεί να πει ότι διαβάζει ποίηση. Στις προτάσεις: "τα κύματα τρέχουν" (άμεση σειρά) και "τα κύματα τρέχουν" (αναστροφή) - "πιο ποιητική" - η δεύτερη πρόταση. Οι γραμμές του Ι.Σ. Νικήτιν:
Καθαρό πρωί. Αναπνέει σιωπηλά
Ζεστό αεράκι.
Σύντομα οι πλαγιές θα καλυφθούν με ελαφρύ γρασίδι
Και οι καταιγίδες του Δεκέμβρη, σαν λύκοι, ξαπλώνουν.
V.A. Lugovskoy
Στην ποίηση η ανάγκη χρήσης της αντιστροφής καθορίζεται από το μέγεθος και τον ρυθμό της ποιητικής γραμμής. Η χρήση της αναστροφής δημιουργεί ένα ιδιαίτερο, μοναδικό μοτίβο ποιητικής πρόθεσης.
Διαβάζουμε από τον Πούσκιν:
Με τη λάμψη ενός αδύνατου φαναριού,
Κωφοί θησαυροί φωτισμού,
Η αναστροφή δίνει στο απόσπασμα μια διάθεση έντασης και μυστηρίου.
Χρήση της Αναστροφής στη Ζωή
Χρήση αντιστροφής σε συνηθισμένη ζωήδεν δικαιολογείται πάντα και μπορεί να χρησιμεύσει ως δυσκολία στην κατανόηση. Εάν το κείμενο που χρησιμοποιείται για τις καθημερινές ανάγκες είναι γεμάτο με προτάσεις στις οποίες η εφαρμογή θα παρεμβαίνει στην κατανόησή της.
Έννοια της λέξης INVERSION στο Λεξικό Γλωσσολογικών Όρων
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
(λατ. inversio - μετάθεση, αντιστροφή). Η διάταξη των μελών της πρότασης σε ειδική σειρά που παραβιάζει τη συνήθη (άμεση) σειρά, ώστε να ενισχυθεί η εκφραστικότητα του λόγου. Η αναστροφή είναι μια από τις στιλιστικές φιγούρες. Το κυνήγι της αρκούδας είναι επικίνδυνο, ένα πληγωμένο θηρίο είναι τρομερό, αλλά η ψυχή ενός κυνηγού, συνηθισμένου στους κινδύνους από την παιδική ηλικία (Koptyaeva) (αντιστροφή των κύριων μελών της πρότασης), παρασύρθηκε. Ο μήνας βγήκε σε μια σκοτεινή νύχτα, κοιτάζοντας μοναχικός από ένα μαύρο σύννεφο σε ερημικά χωράφια, σε μακρινά χωριά, σε κοντινά χωριά (Neverov) (αντιστροφή συμφωνημένων ορισμών). Διώξαμε τον λούτσο από τα αυγά, ζυμώσαμε το Βόλγα με πλιγούρι (Saltykov-Shchedrin) (αντιστροφή προσθηκών). Στην αρχή στεναχωρήθηκα πολύ (Πούσκιν) (αντιστροφή της περίστασης του μέτρου και του βαθμού).
Η αντιστροφή συνδέεται όχι μόνο με την αλλαγή της θέσης των συσχετιστικών μελών της πρότασης μεταξύ τους, αλλά και με τη θέση της λέξης στην πρόταση. Η πιο πλεονεκτική θέση είναι εκείνο το μέλος της πρότασης που βγαίνει στην αρχή (εκτός αν αυτό το μέρος είναι συνηθισμένο για αυτό) ή, αντίθετα, μετακινείται στο τέλος της πρότασης, ειδικά αν αναφέρεται κάτι νέο στο απόλυτο τέλος του η πρόταση (δείτε την πραγματική διαίρεση της πρότασης) . Η πιο καθαρή ευκαιρία τους βοήθησε (ανάποδα θέμα). Δεν ελπίζω για την ακρίβειά του (το κατηγόρημα είναι ανεστραμμένο). Οι παρτιζάνοι ήρωες πολέμησαν για την Πατρίδα (προσθήκη ανεστραμμένη). Έγραψε μια υπέροχη ιστορία (αντεστραμμένος ορισμός). Αυτό το μήνυμα λήφθηκε με χαρά, (η συγκυρία της πορείας της δράσης είναι αντίστροφη).
Η αντιστροφή χρησιμοποιείται ευρέως στη γλώσσα της μυθοπλασίας ως εκφραστικό υφολογικό μέσο. βλ. αντιστροφή του υποκειμένου, του κατηγορήματος, του αντικειμένου, του ορισμού και της περίστασης στις παρακάτω προτάσεις. Ήταν πολύ πιο ενδιαφέροντα Θαλάσσια Άλογα(Κατάεφ). Η οξύτητα και η λεπτότητα του ενστίκτου του με χτύπησαν (Πούσκιν). Ήταν ενοχλητικό, περίμεναν τη μάχη (Λερμόντοφ). Μια εκθαμβωτική λαμπερή φλόγα ξέφυγε από το φούρνο (Γκλάντκοφ). Όλοι συμφώνησαν να συμπεριφερθούν ευγενικά μαζί της παρουσία του Στέπαν Μιχαήλοβιτς (Αξάκοφ). Ναι, ήμασταν πολύ φιλικοί (Λ. Τολστόι). Εδώ ο φίλος μου κάηκε από ντροπή (Τουργκένιεφ).
Λεξικό γλωσσικών όρων. 2012
Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, έννοιες της λέξης και τι είναι ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στα ρωσικά σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:
- ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Νεότερο Φιλοσοφικό Λεξικό:
(λατ. inversio - αντιστροφή, αναδιάταξη) - στην ψυχολογία, η διαδικασία και το αποτέλεσμα παραβίασης της κανονικής σειράς και αλληλουχίας των στοιχείων, η αναδιάταξή τους ή ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Λεξικό του σεξ:
(από το λατ. inversio - μετάθεση), το ίδιο και η ομοφυλοφιλία ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Λεξικό σεξολογικών όρων:
- αλλαγή στη συνήθη σειρά των πραγμάτων, αναδιάταξη. σεξουαλική αντιστροφή σημαίνει... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ με ιατρικούς όρους:
(λατ. inversio αναστροφή, αναδιάταξη) στη γενετική, ενδοχρωμοσωμική αναδιάταξη, στην οποία η σειρά των τόπων σε ένα τμήμα του χρωμοσώματος αντικαθίσταται από ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων:
- (από το λατ. inversio - μετάθεση) - στυλιστική φιγούρα: παραβίαση της γενικά αποδεκτής σειράς λέξεων σε μια δεδομένη γλώσσα. Αναδιάταξη λέξεων ή τμημάτων... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια:
παραβίαση της σειράς των λέξεων που γίνονται αποδεκτές στην καθομιλουμένη και, ως εκ τούτου, του συνηθισμένου τονισμού. το τελευταίο με Ι. χαρακτηρίζεται από μεγαλύτερο από το συνηθισμένο αριθμό ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
στη βιολογία - ένας τύπος χρωμοσωμικής αναδιάταξης (μετάλλαξη), που συνίσταται στο σπάσιμο και περιστροφή κατά 180o ενός από τα εσωτερικά τμήματα ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ σε εγκυκλοπαιδικό λεξικό Brockhaus και Euphron:
(χημ.) - αυτό το όνομα αναφέρεται στη μετατροπή της ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο υπό την επίδραση οξέων σε μείγμα γλυκόζης (δεξτρόζη, ζάχαρη σταφυλιού) και φρουκτόζη ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
[από τα λατινικά inversio turning over? μετάθεση] 1) στη γλωσσολογία, μια μετάθεση λέξεων που παραβιάζει τη συνήθη σειρά τους σε μια πρόταση, αλλάζοντας μόνο αποχρώσεις νοήματος ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
και καλά. 1. γλώσσα. Αλλαγή της συνήθους σειράς λέξεων σε μια πρόταση για ενίσχυση της εκφραστικότητας του λόγου.||Βλ. HYPERBATON, CHIASM. 2.… - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
, -αν. (ειδικός.). 1. Αλλαγή της κανονικής θέσης των εξαρτημάτων, τοποθέτησή τους με αντίστροφη σειρά. Ι. γεωμαγνητικό πεδίο της Γης. Θ. θερμοκρασία ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ, αύξηση της θερμοκρασίας του αέρα με ύψος σε ένα συγκεκριμένο στρώμα της ατμόσφαιρας αντί για τη συνήθη μείωση. Υπάρχουν επιφανειακά I.T., ξεκινώντας απευθείας από ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ, μια κατάσταση μη ισορροπίας της ύλης, στην οποία ο πληθυσμός του ανώτερου μέρους ενός ζεύγους ενεργειακών επιπέδων ενός τύπου ατόμων (ιόντα, μόρια) που περιλαμβάνονται σε ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
Γεωμαγνητική αναστροφή πεδία, αλλαγή κατεύθυνσης (πολικότητα) μαγνήτη. Το πεδίο της Γης στο αντίθετο, παρατηρείται σε χρονικά διαστήματα από 500 χιλιάδες χρόνια έως ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ (μαθηματικά), στη γεωμετρία του Ι. σε σχέση με δεδομένο κύκλο (ή σφαίρα) ακτίνας R με κέντρο Ο - μετασχηματισμός, με σημείο ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ (βιολ.), ένας τύπος χρωμοσωμικής αναδιάταξης (μετάλλαξη), που συνίσταται σε διάλειμμα και στροφή 180° ενός από τα εσωτερικά. οικόπεδα… - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ (από το λατ. inversio - μετάθεση) (γλωσσ.), αλλαγή στη συνήθη σειρά των λέξεων και των φράσεων που συνθέτουν μια πρόταση. συνήθως χρησιμοποιείται για να τονίσει... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στην Εγκυκλοπαίδεια του Brockhaus and Efron:
(χημ.) ; με αυτό το όνομα εννοείται η μετατροπή της ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο υπό την επίδραση οξέων σε μείγμα γλυκόζης (δεξτρόζη, ζάχαρη σταφυλιού) και φρουκτόζη ... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο πλήρες τονισμένο παράδειγμα σύμφωνα με τον Zaliznyak:
inve"rsiya, inve"rsii, inve"rsii, inve"rsii, inve"rsii, inve"rsiiam, inve"rsii, inve"rsii, inver"rsii, inve"rsii, inve"rsii, inve"rsii, .. . - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
(από το λατ. tnversio - ανατροπή, αναδιάταξη) - 1) με ευρεία έννοια: οποιαδήποτε απόκλιση στη σειρά των μελών της πρότασης από την πιο κοινή· 2)... - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ στο Νέο Λεξικό Ξένων Λέξεων:
(λατ. inversio αναποδογυρισμός, μετάθεση) 1) lingu. , ποιητής, αλλάζοντας τη συνήθη σειρά λέξεων σε μια πρόταση για να ενισχύσει την εκφραστικότητα του λόγου. …
"Inversio" στα λατινικά σημαίνει " αναποδογυρίζω". Με τη γλωσσική έννοια, ο όρος αντιστροφή είναι μια αλλαγή στη σειρά της διάταξης των λέξεων σε μια φράση, φράση ή πρόταση.
- Τους βοήθησε μπανάλ συμβαίνει(ανάποδα θέμα).
Δεν τον θεωρώ αξιόπιστο συνεργάτη (αντίστροφο κατηγόρημα).
Έγινε δεκτό με έκπληξη (η συγκυρία αντιστράφηκε).
Τελικά αυτό το ψιλόβροχο σταμάτησε (ανάποδα το θέμα).
Η μέρα πήγε μια χαρά! (αντεστραμμένος ορισμός).
Με προσοχή, άνοιξε την πόρτα και κοίταξε μέσα (η περίσταση ήταν αντίστροφη).
Παραδείγματα αντιστροφής από τη μυθοπλασία:
Ήθελα να μπω σε μια νέα αιχμαλωσία(Δ. Βύρωνας). Ξαφνικά είδε ένα μεγάλο σφυρήλατο στο δάσος(Ludwig Tieck). Αυτό συμβαίνει σχεδόν πάντα σε ένα υπεραστικό περιβάλλον. φανταστική πόλη...(Α. Τολστόι).
Η αντιστροφή, τα παραδείγματα της λειτουργίας και της τυπολογίας της καθορίζονται από τη γλωσσική ταξινόμηση.Αυτό, βέβαια, δεν είναι πάντα απλό. Η αντιστροφή στα αγγλικά καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από το ότι ανήκει στην αναλυτική τάξη. Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, η αντιστροφή της αγγλικής πρότασης είναι πιο σταθερή.
Ας κάνουμε μια μικρή ερωτηματική πρόταση.
Αναστροφή. Παραδείγματα στα ρωσικά:
Μένει στη Σαμάρα; / Ζει στη Σαμάρα; / Ζει στη Σαμάρα;
Η Laura εργάζεται για τη New Airlines;/Η Laura εργάζεται για τη New Airlines;
Θα πας στο κλαμπ σου απόψε; / Θα πας στο κλαμπ σου απόψε; / Θα πας στο κλαμπ σου απόψε;
Η ελεύθερη σειρά λέξεων σε μια πρόταση καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι η ρωσική γλώσσα ανήκει σε συνθετικές.
Άλλη μια εικόνα μέσα αγγλική πρόταση, όπου χρησιμοποιείται γραμματική αντιστροφή με σταθερή σειρά λέξεων. Αρχίζει μια ερωτηματική κατασκευή, ακολουθούμενη από ένα τυπικό μοτίβο: υποκείμενο-κατηγόρημα-αντικείμενο (επίρρημα)
Αναστροφή. Παραδείγματα στα αγγλικά:
Μένει στη Σαμάρα;
Η Lora εργάζεται για τη New Airlines Company;
Θα πας στο κλαμπ σου απόψε;
Όσο για, εδώ μπορείτε να δείτε μια παρόμοια διάταξη λέξεων που φέρουν τόνο στις αγγλικές και ρωσικές προτάσεις.
Σπάνια έχω δει τόσο υπέροχη αρχιτεκτονική! - Σπάνια έχω δει μια τέτοια υπέροχη αρχιτεκτονική!
Στη ρωσική και αγγλική έκδοση, η λέξη σπανίως(σε μια πρόταση - περίσταση) είναι μια αντιστροφή. Δίνει συναισθηματικό χρωματισμό στη δήλωση, τονίζοντας τη σπανιότητα του φαινομένου (για να ενισχυθεί η επίδραση της αντίληψης, η λέξη τοποθετείται στην αρχή της πρότασης).