Σενάριο για το νέο έτος των περιπετειών του Shurik. Σενάριο των αρχικών λύτρων της νύφης στο στυλ της ταινίας "Prisoner of the Caucasus

ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΜΕ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ Η ταινία "Operation" Y "δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα και οι δύο σεναριογράφοι της Maurice Slobodskoy και Yakov Kostyukovsky έχουν ήδη κάτσει να συνθέσουν τις νέες περιπέτειες του Shurik. Φυσικά, είδαν μόνο τον Leonid Gaidai ως σκηνοθέτη την εικόνα, αλλά σκέφτηκε μερικά

Συγγραφέας και συν-συγγραφέας του σεναρίου ΜΑΡΤΙΟΣ-ΑΠΡΙΛΙΟΣ. 1943 ΑΓΟΡΙ ΑΠΟ ΕΞΩ. 1947 ΣΕ ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ. 1959 ΣΙΩΠΗ. 1963 - μαζί με τον Y. Bondarev MEET BALUEV! 1963 ΜΕΤΕΛ. 1964 ΑΣΠΙΔΑ ΚΑΙ ΣΠΑΘΙ. 1968 - μαζί με τον V. Kozhevnikov ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ. 1971 - μαζί με τον M. Erzinkyan NYLON 100%. 1974 - μαζί με τον Σ.

Τα στρατεύματα του Νοτίου Μετώπου πέταξαν τους εισβολείς έξω από το Ροστόφ-ον-Ντον ... Το Μέτωπο Βολχόφ, έχοντας νικήσει τη στρατιωτική ομάδα του στρατηγού Schmidt, κατέλαβε την πόλη Tikhvin και απελευθέρωσε τις περιοχές που την περιβάλλουν ... Ο στρατός του Το Νοτιοδυτικό Μέτωπο ανακατέλαβε την πόλη Yelets ... Παντού υπέφερε ο εχθρός

Ημέρα του Δασκάλου 2011 Σκηνή "Prisoner of the Caucasus". 1ος. Bambarbia kirgudu. 2ο. Αγαπητοί δάσκαλοι και προσωπικό του σχολείου! 3η. Μαρκαβάρα Κουζέ. 2ο. Ήρθαμε να σας ευχαριστήσουμε για τη σκληρή δουλειά σας. 1ο Μύμσυν καράτι. 2ο. Δεν υπάρχει άλλη μετάφραση, οπότε καλύτερα να τραγουδήσουμε. Τραγούδι "If I was a Sultan"Αν ήμουν σουλτάνος, θα πήγαινα σχολείο και θα γινόμουν δάσκαλος, θα διάβαζα βιβλία, αλλά από την άλλη, σε τέτοιες περιπτώσεις, υπάρχουν τόσα προβλήματα και ανησυχίες - ω, σώσε τον Αλλάχ. Ρεφραίν: Δεν είναι κακό να είσαι δάσκαλος Είναι πολύ καλύτερο να ζεις με ειρήνη. Ξέρουμε, σουλτάνοι, πόσο δύσκολο είναι για εσάς, κάντε τα πάντα, λάβετε τα πάντα υπόψη σας με τα παιδιά μας. Τα δάκρυα κυλούν σαν ποτάμι, αλλά θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε από εμάς εκατοντάδες - εκατοντάδες φορές. Ρεφραίν: Δεν είναι κακό να είσαι δάσκαλος Είναι πολύ καλύτερο να ζεις με ειρήνη. Θέλουμε να ευχηθούμε σε όλους ευτυχία από τα βάθη της καρδιάς μας Και για νέες νίκες για να συλλέξουμε δυνάμεις Σε όλους τους δασκάλους, ένα φλογερό κράνος, ας το πούμε έτσι: δεν υπάρχει καλύτερος εσύ σε αυτόν τον κόσμο. Χορωδία: Δεν είναι κακό να είσαι δάσκαλος και να διδάσκεις παιδιά στο σχολείο μας. 2. Και τώρα ένα τραγούδι για τον καπετάνιο μας Lyudmila Leonidovna ΤραγούδιΗ λιλά ομίχλη πάνω από το σχολείο μας λιώνει, Στα μεγάλα σου μάτια - άγχος και θλίψη, Άλλωστε πάλι μας λείπει μπογιά για επισκευές. Θέλετε να στείλετε τα πάντα στην λιλά απόσταση! Στην λιλά απόσταση - ασβέστιο και βάψιμο, Στη λιλά ομίχλη - μια βρύση, Στη λιλά ομίχλη - στόκος παραθύρου. Και οι διακοπές σας έπλευσαν σε μια λιλά ομίχλη! Στην λιλά απόσταση - τα Κανάρια Νησιά και η Χαβάη. Να φύγεις για έναν στόχο, ή ίσως για δύο… Ή ίσως ονειρεύεσαι να φύγεις για πάντα. Ονειρεύεσαι, αλλά δύσκολα θα πας εκεί! Η λιλά ομίχλη πάνω από το σχολείο μας λιώνει, ο Διευθυντής κάθεται σε αυτό και δεν είναι εύκολο γι 'αυτόν - Δεν βιάζεται να πάει σπίτι, ο διευθυντής καταλαβαίνει: Όλες οι ερωτήσεις θα πρέπει να λυθούν μόνοι σας! Λόγος στον σκηνοθέτη ………. Σκηνή Οθέλλου και Δεσδαιμόνας Οθέλλος
(Της ορμάει) Ακούω βήματα. Επιτέλους σπίτι
Η γυναίκα μου. Και μαγείρεψε μου δείπνο.
Πεινάω στο διάολο, Δεσδαιμόνα! ΔεσδαιμόναΟθέλλο, δεν έχω μεσημεριανό. ΟθέλλοςΠραγματικά δεν έχω διάθεση για αστεία, αγαπητέ,
Το ψυγείο μας είναι άδειο εδώ και καιρό!
Απλώς πεθαίνω από την πείνα... ΔεσδαιμόναΑλλά δούλευα, δεν πήγαινα σινεμά! ΟθέλλοςΤί είναι στην τσάντα σου? Και πάλι σημειωματάρια!
Το έφερες σπίτι; Αλίμονο σε μένα! ΔεσδαιμόναΜε τα νεύρα σου, βλέπω, δεν είναι όλα εντάξει,
Ούρλιαξες ακόμη και περισσότερες από μία φορές στον ύπνο σου.

Κάθεται να ελέγξει τα τετράδιά του. ΟθέλλοςΆκου, Δεσδαιμόνα, αλήθεια
Δεν θα ήταν ωραίο να φάμε μια μπουκιά τώρα! ΔεσδαιμόναΟθέλλος! Φάγαμε ήδη σήμερα!
Και μάλιστα επιβλαβές να φας τόσο αργά.
Αλλά αν θέλεις πραγματικά, μπορείς, αγαπητέ,
Τηγανίστε ένα αυγό, μόνοι σας.
Μην με αποσπάς, σε παρακαλώ, αγάπη μου!
Τρία αυγά έμειναν, αρκετά για εμάς. ΟθέλλοςΠοια είναι τα τρία; Έφαγα δύο χθες. Desdemona Λοιπόν, καλά. Βάλτε φωτιά στον εαυτό σας. ΟθέλλοςΑλλά το ψυγείο είναι άδειο! ΔεσδαιμόναΛοιπόν, δεν ξέρω πού θα μπορούσε να εξαφανιστεί ξαφνικά;! ΟθέλλοςΆκου, έχω κι εγώ δουλειά,
Αλλά τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό από την πείνα! ΔεσδαιμόναΩ, αγαπητέ, βρες κάτι, σωστά, κάτι ...
Κάνε μαθήματα! Και η πείνα θα εξαφανιστεί. ΟθέλλοςΗ πείνα μου είναι ακόρεστη. Πραγματικά
Πόσο δύσκολο είναι για εσάς να πάτε στο κατάστημα; ΔεσδαιμόναΝόμιζα ότι θα έρθω στο τέλος της εβδομάδας
Αλλά θα μπορούσατε να αγοράσετε κάτι μόνοι σας!
Με ενοχλείς γλυκιά μου. Παρεμπιπτόντως,
Τόσο λίγος χρόνος απομένει, αγαπητέ!
Θα εφημερεύω στο σχολείο μέχρι το βράδυ:
Η τάξη μου περπατάει στη ντίσκο. ΟθέλλοςΤι ντίσκο;! Τι αστεία;
Η οικογένειά μας πρόκειται να καταρρεύσει! ΔεσδαιμόναΩ, ξέρετε, δεν έμεινε ούτε λεπτό
Εκεί με περιμένει ήδη, πήγαινε, η τάξη μου. ΟθέλλοςΣαν κόλαση από το θυμίαμα, τρέχεις από το σπίτι.
Η δουλειά σου είναι πιο σημαντική από την οικογένειά σου.
Προσευχήθηκες τη νύχτα, Δεσδαιμόνα;
Πέθανε κακομοίρη! Πέθανε αγάπη μου!

Μαζί-Και παρ' όλα αυτά, κάθε πρωί έρχεσαι στο μάθημα. (Οι οικοδεσπότες, ένα αγόρι και ένα κορίτσι, μαθητές της 1ης τάξης, μπαίνουν στη σκηνή.)

Κορίτσι:Θα σας συγχαρούμε σήμερα
Τραγουδήστε τραγούδια και διαβάστε ποίηση.
Ίσως χορέψουμε, ίσως όχι
Αυτό είναι το μεγαλύτερο, μεγάλο μυστικό μας!

Αγόρι:Τα κορυφαία παιδιά μας δεμένα,
Να μιλήσουμε για τη ζωή μας.
Γιορτή του Δασκάλου μόνο μία φορά το χρόνο.

αγόρι και κορίτσι (σε χορωδία, απειλητικά): Θα τα πούμε όλα τώρα.
U-u-u-u-u!

(Ακούγεται το φωνόγραμμα "Bound in One Chain" της ομάδας Nautilus Pampilius, τα παιδιά βγαίνουν πίσω από τις κουρτίνες, λυγίζοντας κάτω από το βάρος της τσάντας τους, στο προσκήνιο ένα αγόρι σέρνεται και σπρώχνει έναν χαρτοφύλακα μπροστά του. Υπάρχει απόσπαση και κούραση στα πρόσωπα των παιδιών.)

Παιδιά (τραγουδήστε με τη μελωδία του τραγουδιού):
Καθισμένοι στο γραφείο μας για πολλή ώρα.
Συζυγίες, ρήματα βαρετό μάθημα.
Πρόσθεσαν αγγλικά, νομίζουν ότι
Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα μαθήματα.
Και τώρα σέρνουμε στο σχολείο, δεν υπάρχει δύναμη να λύσουμε,
Από τις λαβές τα χέρια μας δεν λυγίζουν πια.
Και έτσι κάθε μέρα περνάμε από τη Ρωσία
Πλήθος, λυγισμένος, σακίδιο σέρνεται.
Δεμένο από μια αλυσίδα, δεμένο από έναν στόχο.
Δεμένο από μια αλυσίδα, δεμένο από ένα...

(Ακούγεται το soundtrack του τραγουδιού «Είμαστε μικρά παιδιά», τραγουδά ένα αγόρι που ξαπλώνει στο προσκήνιο.)

Αγόρι (τραγουδάει):
Από πάνω μας λάμπει ο ήλιος, όχι η ζωή, αλλά η χάρη,
Είναι καιρός να το καταλάβουν όλοι όσοι είναι υπεύθυνοι για εμάς
Είναι καιρός να καταλάβουν όλοι όσοι είναι υπεύθυνοι για εμάς:
Είμαστε μικρά παιδιά, θέλουμε να περπατήσουμε!

(Ακούγεται το soundtrack του τραγουδιού "Poor Sheep" από την ταινία "Dog in Boots".)

Παιδιά (τραγουδήστε με τη μελωδία του τραγουδιού):
Και είμαστε δευτεροετής, είμαστε ενήλικες,
Δεν πάμε σχεδόν βόλτες, όλοι πρέπει να στριμώξουμε.
Σώστε τα φτωχά παιδιά.
Πολλαπλασιάζουμε, γράφουμε και διαβάζουμε στην τάξη.
Τα υπόλοιπα δεν τα ξέρουμε καθόλου, δεν περπατάμε.
Σώστε τα φτωχά παιδιά.

(Ο μαθητής της πρώτης δημοτικού φεύγει.)

μαθητής πρώτης δημοτικού:Αν ήξερα τι μαρτύριο
Θα πρέπει να αντέξω
Θα έμενα στο νηπιαγωγείο
Άλλα έξι χρόνια!
(απειλεί τη γροθιά του στην αίθουσα)

Κορίτσι:Παιδιά, τι σας συμβαίνει; Δεν θέλαμε να το πούμε καθόλου αυτό.
Στο σχολείο, τμήματα, κύκλοι, για να μη βαριέσαι.
Για να μην ουρλιάζω από λαχτάρα, να παίξω.
Μπορείτε να τραγουδήσετε ή να χορέψετε, να οδηγήσετε την μπάλα στην αίθουσα.
Και θα έχετε χρόνο να περπατήσετε έξω.
Νομίζω ότι ξέρω ποιος τα σκέφτηκε όλα αυτά, σίγουρα, ένας χαμένος Πετρόφ, είναι πάντα δυσαρεστημένος με όλα!

(Ο Πετρόφ εξαντλείται.)

Πετρόφ (κραυγές): Άτας! Έξω οι αρχηγοί!

(Τα παιδιά τρέχουν ουρλιάζοντας από τη σκηνή στην αίθουσα.)

Κορίτσι:Και είπαν ότι οι χαρτοφύλακες είναι βαρείς! (φύλλα)
1ος οικοδεσπότης:Επιτέλους κυκλοφόρησε! Αγαπητοί και αγαπημένοι δάσκαλοι, σήμερα θέλουμε να σας συγχαρούμε για τις επαγγελματικές σας διακοπές! Σας εύχομαι τα καλύτερα!

2ος αρχηγός:Μαθητές του δημοτικού σχολείου σας ετοίμασαν ένα μουσικό δώρο, ακούστε το τραγούδι "Γεια σου σχολείο!"

(Το τραγούδι "Hello School" ακούγεται στο κίνητρο του τραγουδιού από το m / f "Scarecrow-Meow.")

Το πρωί ξεκινά, ξεκινά
Παιδιά ξυπνήστε, ξυπνήστε.
Φορέστε τη σχολική στολή
Πήραν μαζί τους όλους τους χαρτοφύλακες
Και με ένα χαρούμενο χαμόγελο
Πέταξαν στο σχολείο. Ένα, δύο, ήλιος, τρία, τέσσερα, πέντε!
Μάθετε να μετράτε και να πολλαπλασιάζετε.
Και θα μάθω επίσης να μοιράζομαι,
Σχολείο γεια! Το σχολείο είναι πολύ δροσερό, πολύ δροσερό.
Μαθαίνουμε πολλά νέα πράγματα, πολλά νέα πράγματα.
Και λύσαμε τα προβλήματα
Τα δοκίμια γράφτηκαν
Στα αγγλικά, μίλησαν
Τραγούδησαν και δίδαξαν ποίηση. Ένα, δύο, ήλιος, τρία, τέσσερα, πέντε!
Πήρε πέντε - μπορείς να παίξεις!
Τα μαθήματα τελείωσαν, πρέπει να παίξετε.
Γεια σου παιδική ηλικία! 1ος οικοδεσπότης:Υπάρχει μεγάλη διαμάχη γύρω από τις σχολικές στολές. Άλλοι είναι υπέρ, άλλοι κατά...

2ος αρχηγός:Και τώρα θα ακούσουμε όσους ασχολούνται πολύ με αυτό το θέμα.

(Η σκηνή "Η σχολική στολή είναι σημαντική - χρειάζεται σχολική στολή" με κίνητρο την πένα του Ukupnik "Sim".)

Δάσκαλος:Πηγαίνω στο σχολείο πολλά χρόνια
Έχω δει πολλά εδώ.
Διαφορετικά ρούχα για κορίτσια
Αλλά δεν συνάντησα τη σχολική στολή.
Λένα, Zulfiya il Serafima,
Δεν έχει σημασία αν είναι καλοκαίρι ή χειμώνα.
Έχουν γυμνούς αφαλούς και πλάτη,
Η ανατολική μόδα ήρθε σε εμάς.
Τάξη, κατασκευή!

(Οι φοιτήτριες με κοντές μπλούζες, τζιν, φούστες με χαμηλή μέση, λαμπερά κοσμήματα έχουν τελειώσει.)

Gulchat, Gulchat!

(Μια φοιτήτρια τρέχει έξω με τζιν, αλλά με κλειστή κοιλιά, χωρίς μακιγιάζ.)

Gulchatay, άνοιξε το πρόσωπό σου! (σηκώνει το πουκάμισό της και αποκαλύπτει την κοιλιά της)

μαθητές(τραγουδήστε στο κίνητρο του τραγουδιού "Oriental Tales"):
Ανατολίτικα παραμύθια, μας αρέσει να κάνουμε μάτια
Τα τζιν στους γοφούς μας είναι απλά σκουπίδια!
Είναι υπέροχο αν η στολή στο σχολείο είναι έτσι,
Μπλούζες με λεπτές τιράντες.

Δάσκαλος:Γεια σου όμορφο κορίτσι, μου αρέσεις πολύ
Αλλά δεν μπορώ να σου δώσω πέντε.
Δεν έκανες την εργασία, δεν υπάρχουν παραδείγματα στο τετράδιο, ε;

Μαθητής:Ω, δεν υπήρχε χρόνος χθες για μένα. Θα πω.
(τραγουδά περαιτέρω στο κίνητρο του τραγουδιού "Rybka" από το γκρουπ "Fabrika")
Κοίταξα στον καθρέφτη χθες και θαύμασα πόσο όμορφη είναι.
Γούρλωσα ελαφρώς τα μάτια μου, ντύθηκα και περίμενα τον πρίγκιπα.
Σίγουρα θα έρθει γιατί η φωτογραφία στάλθηκε στο Διαδίκτυο.
Δεν πήρα μαθήματα, ναι. Έκανα παρέα στο αγαπημένο μου site.
Αγαπημένος ιστότοπος "Ραντεβού" που επισκέπτομαι συχνά,
Στέλνω φωτογραφίες σε πιθανούς πρίγκιπες.

Δάσκαλος (στο κίνητρο του τραγουδιού "Δεν κατάλαβα"):
Δεν είναι πολύ νωρίς για να σκεφτείς πρίγκιπες;
Ίσως το παιδί χρειάζεται να μελετήσει καλύτερα;
Η ζωή δεν είναι παραμύθι, πιστέψτε με, σύντομα τα βιβλία στα χέρια σας
Και ξεχάστε τους πρίγκιπες το συντομότερο δυνατό.

(ήχοι, σταδιακά εξασθενημένο φωτόγραμμα "Θα ταίριαζε ...")
1 παρουσιαστήςκαι τώρα άκου ντιτιές που ερμηνεύει το ντουέτο «Naughty guys»!

Είμαστε νέα παιδιά
Άτακτο και εύθυμο
Ας τραγουδήσουμε στίχους τώρα
Σε σένα από την καρδιά, από την ψυχή.

Ναί! Σήμερα μπορείς σίγουρα

4. Αλλά πρώτα θα σας πούμε
Σχετικά με τη ζωή σου.
Ω, άγλυκη νεολαία:
Είναι όλα λάθος, όλα είναι λάθος.

5. Ο Won Tanyusha έτρεξε,
Στα χέρια του καταλόγου «Avon».
Δεν υπάρχει χρόνος για μαθήματα
Πουλάει σκιές με μάσκαρα.

6. Α, και στο διάδρομο του σχολείου
Ακούγονται οι φωνές κάποιου.
Τα κορίτσια δεν μοιράστηκαν το μελάνι
Και άρπαξα τα μαλλιά μου.

7. Κοίτα, η Λούσι είναι κουτσή
Με μοντέρνα τσάντα ώμου.
Σε δέκα χρονών ήδη μεγάλο -
Φοράει παπούτσια με τακούνια.

8. Κοιτάξτε έξω, κάτω από το διάδρομο
Έρχονται ένα σωρό κορίτσια
Όλοι τους οι αφαλοί είναι έξω
Η κοιλιά τους φαίνεται γυμνή.

9. Πολλή ώρα κορίτσια
Δίνουν μοντέρνα κουρέλια,
Οι ανόητοι δεν καταλαβαίνουν
Το σημαντικό είναι ότι είναι εδώ.
(δείχνει το κεφάλι)

10. Σας ευχόμαστε πολύ φως,
Γέλιο, ευτυχία και αγάπη.
Μην ξεχνάτε τις συμβουλές μας -
Το κύριο πράγμα είναι τι υπάρχει μέσα.

11. Ο σκηνοθέτης μας ασχολείται με όλες τις δουλειές, δεν είναι εύκολο να διευθύνεις ένα σχολείο, δεν είναι για σένα να κάνεις τρεμούλες σε μια συναυλία 12. Είμαστε νέοι,
Άτακτο και εύθυμο.
Μας έχουν ξεμείνει οι στίχοι
Περιμένουμε χειροκροτήματα! γιαγιάΒγαίνει η Ματρυόνα, ονειρεύεται, σκοντάφτει σε ένα Λουλούδι, την κουνάει .. 2. Ματρύωνα! Ματρύωνα! 1.Α; Τι?? 2. Είσαι πάνω στα σύννεφα; 1. Ακόμα πιο ψηλά. Σκέφτηκα: θα ήταν υπέροχο να πετάξω στο φεγγάρι! 2. Σωστό. Είναι κοντά. Φεύγετε το πρωί και επιστρέφετε το απόγευμα. Απλά μην ξεχάσετε να πάρετε μπότες. 1. Λοιπόν, γελάστε, παρακαλώ. Αλλά πώς μπορείτε να ακούσετε στο ραδιόφωνο ότι πέταξα έξω ... 2. Από πού πέταξες - από την τάξη; 1. Λοιπόν, εσύ! .. Και τώρα πετάω σε κατάσταση έλλειψης βαρύτητας. Όλα τα αντικείμενα επιπλέουν στον αέρα ... 2. Και επιπλέετε σε όλα τα αντικείμενα. 1. Πετάω στο φεγγάρι, μένω εκεί ... 2. Για δεύτερο χρόνο. 1. Για μισή ώρα για να δουν όλοι στην τηλεόραση ότι είμαι στο φεγγάρι! Και μετά... 2. Έπεσα από το φεγγάρι; 1. Δεν έπεσε, αλλά προσγειώθηκε. Με συναντούν. Παίζουν ορχήστρες! Ο αρχισχεδιαστής μου σφίγγει το χέρι! Τα πορτρέτα μου είναι παντού! Και στο σχολείο, προς τιμήν μου, υπάρχει μια εφημερίδα τοίχου που λέει πώς ... 2. Πήρα ένα δίδυμο στα μαθηματικά ... Τραγούδι (Belle)Δύο! Έχω δύο σημεία στη γεωμετρία! Ναί! Άσε με να κάνω τα μαθήματά μου! Αλλά! Όμως μέσα μας είμαστε όμορφοι και ευγενικοί, Γράφουμε cheat sheets, έτοιμα πριν ξημερώσει! Είναι τρομερό όταν δεν υπάρχει κανένας να φυσήξει μακριά - Από αυτές τις φόρμουλες στο κεφάλι μου τέτοια κατακάθια! Φρίκη! Αν και καβαλάμε ο ένας τον άλλον τα πάντα στη σειρά, Αλλά στο μάθημα υπάρχει μόνο η σιωπή των αρνιών, Και παρόλο που δεν ξέρουμε μέρες ή νύχτες, δεν μπορούμε να δούμε πέντε σαν αυτιά μας. Ω μαθηματικά! - είναι ξεκάθαρο σε όλους εδώ και πολύ καιρό, ο Πυθαγόρας κάποτε ήξερε τα πάντα για τέσσερα, - μπόρεσα να σε μάθω για ένα δίδυμο με ένα συν, γιαγιά Το λουλούδι βγαίνει με το κεφάλι κάτω 1. Λουλούδι γιατί είσαι τόσο λυπημένος 2. Τραγούδησαν για όλα τα τραγούδια, αλλά με ξέχασαν 1. Τώρα θα κανονίσουμε τα πάντα (χτυπά τα χέρια) ένα τραγούδι στο στούντιο ... Τραγούδι (Katyusha)Τα λουλούδια άνθισαν στην τοποθεσία, Και τα κρεμμύδια ήταν ήδη ώριμα στον κήπο. Η Νατάσα βγήκε στον κήπο Μάζεψε τα κορίτσια σε κύκλο. Ω, αγαπητά κορίτσια, αγαπητά μου, η σοδειά είναι πραγματικά πλούσια. Καλά δούλεψε, δούλεψε, Και ο σκηνοθέτης, αναμφίβολα, είναι χαρούμενος. Μας έμαθες να δουλεύουμε, να δουλεύουμε, αν και καμιά φορά ήμασταν τεμπέληδες. Και σήμερα σας συγχαίρουμε και σας ευχόμαστε ευτυχία από τα βάθη της καρδιάς μας. Και μόνο ο Θεός σε ξέρει στην πρώτη πεντάδα! 1ος οικοδεσπότης:Σήμερα συγχαίρουμε τους δασκάλους μας και τους αποφοίτους των σχολείων μας για τις διακοπές, για τους οποίους αυτή η γιορτή είναι η τελευταία. Στο τέλος της χρονιάς τους περιμένουν εξετάσεις με τη μορφή της Ενιαίας Κρατικής Εξέτασης.

2ος αρχηγός:Παρεμπιπτόντως, έχουμε έναν αριθμό για αυτό το θέμα, ας ακούσουμε.

Τραγούδι (Combat)Όλα είναι σαν σε ταινία, σαν σε πόλεμο, ο Πούσκιν κλαίει στον τοίχο. Περνάμε το τεστ για άλλη μια φορά, Ή ίσως εμείς, ή ίσως εμείς ... Και την άνοιξη, και την άνοιξη Τα πουλιά πετούν στον ουρανό, Και η εξέταση της για πολλοστή φορά Περνάει την ένατη τάξη μας. Ρεφραίν: Διοικητής τάγματος, μητέρα, μητέρα, διοικητής τάγματος, Δεν είναι περίεργο που προφανώς οδηγήσατε τα παιδιά, Και οποιοσδήποτε μαθητής κατέκτησε σταθερά τη Μεγάλη, πανίσχυρη ρωσική γλώσσα! Διοικητής τάγματος, μητέρα, μητέρα, διοικητής τάγματος Θα κερδίσουμε τη μάχη για το πιστοποιητικό μας, Άλλωστε, όλοι έχουν κατακτήσει την επιστήμη σας: Είναι δύσκολο στη μάθηση - είναι εύκολο στη μάχη! 1ος οικοδεσπότης:Κάτι σκοτεινό. Ήδη φοβάμαι και την Ενιαία Κρατική Εξέταση και την Iga, και ναι-χα.
2ος αρχηγός:Μη φοβάσαι, όλα θα πάνε καλά. 1ος οικοδεσπότης:Αγαπητοί μας καθηγητές!
Σήμερα, σας χαιρετώ με θερμή αγάπη από τα βάθη της καρδιάς μου
Σας ευχόμαστε ευτυχία και υγεία!
2ος αρχηγός:Είσαι πάντα νέος στην ψυχή, μοιράζεσαι δουλειά και χαρά μαζί μας,
Οι αυστηροί, αγαπητοί μας, υπομονετικοί καθηγητές μας!
1ος οικοδεσπότης:Μας δίνεις πολλή δύναμη και αγάπη, ό,τι κι αν γίνει,
Πώς πιστεύεις σε εμάς, που, ίσως, κανείς δεν ξέρει να πιστεύει έτσι! (Ν. Ρουντάκοβα)

2ος αρχηγός:Και τώρα ένας μουσικός χαιρετισμός σε μορφή ποτ πουρί.

Α, αρνί, γλυκά, ταραχούρα.
Σχολείο εμείς "Gems", άγριες κιθάρες.
Θα τραμπουκίσουμε, θα τρυπήσουμε, θα χτυπήσουμε,
Και πώς ζούμε στο σχολείο, θα σας το πούμε τώρα,
Θα τα πούμε τώρα.

(στο κίνητρο του τραγουδιού Mama-Maria "ερμηνεύει ο J. Friske)
Περπατάω στους διαδρόμους, θα πάρω βιβλία σύντομα,
Θέλω να πω μια παράγραφο, την έμαθα πρόσφατα.
Σχετικά με το ρεύμα που περνά από το κύκλωμα, και στο κεφάλι μου τον άνεμο.
Αλλά και πάλι, όσο κάποιος μας διδάσκει, όλα θα πάνε καλά, ναι.

(στο κίνητρο του τραγουδιού "Margarita" που ερμηνεύει ο V. Leontiev)
Διδάξτε ξανά να έρθετε στο σχολείο,
Πάλι στριμώχνω, πήγαινε στον πίνακα.
Και πάλι, μην κοιμάστε στις επτά για να σηκωθείτε,
Και θέλω να βγω αργά.
Στα χέρια ενός περιοδικού, ίσως όχι εγώ;
Δαγκώνω τα νύχια μου από ενθουσιασμό.
Και πάλι εδώ, καμία τύχη
Καλούν στο διοικητικό συμβούλιο, όπως θα το είχε η τύχη.

Ναι, δάσκαλε, καλά, φυσικά, φυσικά δίδαξε.
Αχ, δάσκαλε, αχ, δάσκαλε, μόλις το ξέχασα
Ναι δάσκαλε, ναι, θυμάμαι ότι ήταν χθες.

(στο κίνητρο του τραγουδιού "The Seventh Petal" που ερμηνεύει η ομάδα Hi-Fi)
Αρώματα βανίλιας, αρώματα πίτας
Μας έγνεψαν στην καντίνα, ορμήσαμε χωρίς να νιώσουμε τα πόδια μας.
Καθίσαμε στην τάξη και σκεφτόμασταν μόνο
Για να αλλάξουμε γρήγορα, ας έχουμε μια μπουκιά.

(στο κίνητρο του τραγουδιού "Batony" που ερμηνεύει ο M. Grebenshchikov)
Τα ψωμιά σου, είναι ψωμάκια,
Αποσπάστηκαν πάλι εμένα και τη Γιούλια.
Και τις πίτες και τα cupcakes σας
Μου ράγισαν την καρδιά σε κομμάτια.

(στο κίνητρο του τραγουδιού "Δεν κατάλαβα" που ερμηνεύει ο V. Serduchka)
Η φυσική αγωγή είναι αδύνατο μάθημα,
Μου είναι πολύ δύσκολο να τρέχω κάθε φορά,
Κάτω από το σφύριγμα, πατήστε για αιώρηση, ρίξτε τη μπάλα στο καλάθι,
Κάντε εκατό μέτρα για λίγο.
Τον παρέσυρα όσο καλύτερα μπορούσα
Και τρόμαξε με τις ασθένειές της.
Αλλά αυτό είναι κακή τύχη, σχεδόν κλαίω,
Δεν υποκύπτει στην πρόκληση.
Θα ήταν καλύτερα να ερχόταν και να πει: «Κορίτσια,
Αφήστε με να πάω σπίτι σήμερα.
Μπορείς να έρθεις και χωρίς στολή.
Θα ήταν διασκεδαστικό!»
Αγαπάμε μόνο τον αθλητισμό
Και αυτό που λέμε καμιά φορά είναι ανοησία!
Επομένως, δεν πρέπει να προσβάλλεστε από εμάς.
Εδώ είναι τα πράγματα.

(στο κίνητρο του τραγουδιού "Στιγμές")
Μην σκέφτεστε πολύ τη δουλειά σας.
Ή μάλλον, όχι για έργα - για την τεχνολογία.
Πρέπει να είναι σίγουρη
Θα μπορούσα να κάνω κάτι με τα χέρια μου.
Ράψτε, για παράδειγμα, κλινοσκεπάσματα,
Μπουρνούζια, ποδιές και καλύμματα κρεβατιού.
Για παράδειγμα, έραψα ένα πουκάμισο, εδώ,
Αν και μια μικρή μηχανή δεν είναι χαλασμένη.
Ξέρω πώς να φυτεύω στον κήπο,
Βοτάνισμα, σκάψιμο και τσουγκράνα.
Δεν θα μου λείψει τίποτα στη ζωή μου.
Ευχαριστώ δάσκαλε, τεχνολογία!
Ευχαριστώ!

(στο κίνητρο του τραγουδιού "Γιαγιά" που ερμηνεύει ο V. Presnyakov)
Συμβαίνει ότι στη ζωή δεν επιδίδεται,
Υπάρχει μια πλήρης ανατροπή.

Και μόνο καλό δροσερό
Και μόνο καλό δροσερό
Να σε παρηγορήσει και να καταλάβεις.
Είμαστε όλοι παιδιά της,
Στις φροντίδες και στους κόπους της
Ακολουθεί την ανατροφή μας
Είναι σαν δεύτερη μητέρα.
Cool Masha, cool Ira,
Σβέτα, Οξάνα, Όλγα, Γκαλίνα.

Cool Luda και Iraida,
και Rasimya, και Nadezhda, Irina.
Cool, cool, σε αγαπάμε.

(με το κίνητρο του τραγουδιού "Lady Perfection" ταινία "Mary Poppins")
Και έχουν πάντα σε τάξη και ρούχα και τετράδια.
Εμφάνιση: μακιγιάζ, μανικιούρ, πεντικιούρ,
Χτένισμα, συναισθήματα και ψυχή.
Κυρία δασκάλα.
Υπάρχουν άνδρες δάσκαλοι, είναι γενναίοι και ευγενικοί.
Έχουμε μόνο πέντε από αυτά, αλλά όπως στα έργα του Δουμά,
Σαν τους σωματοφύλακες της σχολής της τιμής μας
Ο καθένας μπορεί να προστατεύσει.
Κύριε, κύριε δάσκαλε! Σας συγχαίρουμε όλους, σας ευχόμαστε πολλή ευτυχία,
Σας ευχόμαστε υγεία και υπομονή αποσκευές.
Μην θυμώνεις μαζί μας, καλύτερα να μας χαμογελάς,
Αφήστε το χαμόγελό σας να λάμψει, δάσκαλοι!
Κυρία, κυρία δασκάλα! Κύριε, κύριε δάσκαλε! Μιλήσαμε για το σχολείο, ίσως είπαμε λίγο ψέματα.
Δεν χρειάζεται να προσβάλλεστε από εμάς.
Και θυμώστε, τραγούδησαν από καρδιάς,
Πόσο καλό!
Άλλωστε σήμερα είναι οι διακοπές σας. Υποσχόμαστε ότι δεν θα γελάσουμε.
Δεν θα πάμε πίσω, δεν θα γράφουμε στα θρανία και θα χαλάσουμε τα έπιπλα,
Υποσχόμαστε - στους μαθητές σας.
Κυρία φοιτήτρια. Υποσχόμαστε να μάθουμε, ποτέ να μην είμαστε τεμπέληδες
Και στριμώχνοντας όλες τις σελίδες, απαντώντας μόνο σε πέντε.
Εδώ θα είστε η ευτυχία: τα παιδιά είναι όλα τελειότητα,
Είμαστε τελειότητα. Είμαστε το ιδανικό για όλους.
Κυρία φοιτήτρια. 1ος οικοδεσπότης:Σήμερα μαζευτήκαμε για διακοπές, Δεν υπάρχει πιο άξιος και όμορφος λόγος. Τιμούμε όλους τους δασκάλους που αγαπιούνται στο σχολείο μας. 2ος αρχηγός:Η δουλειά σας είναι σημαντική και απαραίτητη! Μερικές φορές είναι πολύ δύσκολο 1ος οικοδεσπότης:: Αλλά απλά πρέπει να ξέρετε τι εκτιμάτε, περιμένετε και αγαπάτε! Παίζεται το τελευταίο τραγούδι. Τελικό τραγούδι, φωνόγραμμα: Αυτός ο κόσμος δεν είναι εφευρεμένος από εμάςΣήμερα λέμε «Ευχαριστώ» στην οικογένειά σας Για την ειλικρίνεια της ψυχής Για μια καθαρή ευγενική ματιά Μας δώσατε έναν υπέροχο σχολικό κόσμο Στη γλώσσα της καλοσύνης Όλοι μιλούν σε αυτό Χορωδία: Ο σχολικός κόσμος δεν εφευρέθηκε από εμάς Ο σχολικός κόσμος δεν εφευρέθηκε από εμένα μόνο μια φορά ο καθένας μας έχει μια πρώτη κατηγορία και μια μπάλα πτυχιούχος καθηγητήςΑγαπητέ μου Συγχαρητήρια μέσα από την καρδιά μου Όλα τα παιδιά της Γης σε θέλουν σήμερα Χορωδία: 2ος αρχηγός:Αυτή τη μέρα, σας ευχόμαστε καλό, επιτυχία, χαρά, ευτυχία και χαμόγελα, 1ος οικοδεσπότης:: Να είναι πάντα σοφή η ζωή σου - Από αδιαφορία, αγανάκτηση και από λάθη 2ος αρχηγός:Αφήστε την να σας προστατεύει και να σας προστατεύει! Τελικά, σημαίνει τόσα πολλά για έναν δάσκαλο! 1ος οικοδεσπότης:: Να είναι φωτεινός ο δύσκολος, αλλά υπέροχος δρόμος σας! Σας ευχόμαστε υπομονή και καλή τύχη! Μαζί: Ευτυχισμένη Ημέρα του Δασκάλου!

Katzenelenbogen 18-12-2014 17:21

Καυκάσιος αιχμάλωτος
Σενάριο
Leonid Gaidai, Yakov Kostyukovsky, Maurice Slobodsky

Πάνω από τα βουνά, ανάμεσα στα σκοτεινά φαράγγια, σκαρφαλώνοντας όλο και πιο ψηλά, ένας νέος ασφαλτόδρομος στριφογυρίζει σαν σερπεντίνη. Προεξέχοντες χιλιετίες βρύες με βρύα. Από κάτω του, στις ομιχλώδεις άβυσσους, που κουδουνίζουν και γκρινιάζουν, ορμούν ορμητικά ρυάκια - όπως και πριν από εκατομμύρια χρόνια. για πρώτη φορά συνωστίζονται οι πτυχές των βουνών - οι πετρωμένες ρυτίδες της παλιάς μας Γης. Και στο δρόμο - ούτε μια ρυτίδα. Εύθυμη και νέα, όλα με κομψούς λευκούς στύλους και κόκκινες-κίτρινες πινακίδες, σπρώχνοντας με σιγουριά τους βράχους, τρέχει σήμερα.
Πάνω του μιλούν με σήματα, είτε χαιρετούν ο ένας τον άλλον όταν συναντιούνται, είτε τσακώνονται σε δύσκολες διαβάσεις, ασπρόμαυρα λεωφορεία με διάφανη γυάλινη οροφή. χαριτωμένο, σαν ελάφια στα καλοριφέρ τους, "Βόλγα"?
Οι σκληροί εργαζόμενοι ρίχνουν φορτηγά και μικρού μεγέθους "Κοζάκους", οι οποίοι, στο φόντο των βαρέων MAZ, δεν μοιάζουν πλέον με μοτοσυκλέτες, αλλά όχι ακόμη με αυτοκίνητα.
Ωστόσο, την προσοχή μας δεν τραβάει αυτό το αστραφτερό μηχανικό ρεύμα κυκλοφορίας, αλλά ένας μοναχικός αναβάτης στο βουνό. Αυτός είναι ο ήρωας και παλιός μας φίλος - Shurik Demyanenko. Κάθεται ήσυχος στη σέλα. Μένει μόνο να προσθέσουμε ότι κάτω από τη σέλα δεν έχει έναν αραβικό βηματιστή, αλλά έναν σεμνό γάιδαρο με αυτιά. Από τα ρούχα και τον εξοπλισμό του αναβάτη, καθώς και από τις αποσκευές του φορτωμένες στον γάιδαρο, είναι ξεκάθαρο ότι ο Σουρίκ πήγαινε σε κάποιο είδος αποστολής.
Και ενώ αυτός ο ασυνήθιστος καβαλάρης και το γαϊδουράκι του δεν έχουν φτάσει ακόμη στον τόπο των μελλοντικών τους περιπετειών, οι συγγραφείς σπεύδουν να κάνουν μια απαραίτητη διευκρίνιση.
Ο Σούρικ μας είπε αυτή την ιστορία. Συλλέγει λαογραφία κατά τη διάρκεια των διακοπών: τοπικοί θρύλοι, παραμύθια: Ίσως αυτή η ιστορία να είναι απλώς ένας θρύλος, αλλά, σύμφωνα με τον Shurik, συνέβη πραγματικά σε μια από τις ορεινές περιοχές. Δεν είπε σε ποια, για να μην αδικεί: σε άλλους τομείς όπου θα μπορούσε να συμβεί ακριβώς η ίδια ιστορία.
Και ο Σουρίκ, εν τω μεταξύ, οδηγεί σε ένα παλιό γκαζίκ υγιεινής, που στέκεται στο δρόμο. Ο οδηγός σήκωσε το καπό και σκάβει τον κινητήρα.
Είτε από πείσμα, είτε από αλληλεγγύη με το σταματημένο αυτοκίνητο, ο γάιδαρος σταματάει εκεί κοντά και αρνείται να προχωρήσει, παρά τις προτροπές του Σουρίκ.
Συνεχίζοντας να ασχολείται με το αυτοκίνητο, ο οδηγός του τζιπ κοιτάζει τις ανεπιτυχείς προσπάθειες του Σουρίκ
κουνήστε το γαϊδούρι. Ο Σουρίκ, χαμογελώντας ντροπαλά, ρίχνει επίσης μια ματιά στον οδηγό.
Τότε παρατηρούμε μια περίεργη αναλογία στις ενέργειές τους: ο οδηγός γυρίζει απελπισμένα τη μανιβέλα - ο κινητήρας πυροβολεί, γρυλίζει, φτερνίζεται, αλλά δεν ξεκινά και ο Shurik, ενεργώντας σαν μανιβέλα με χαλινάρι, γυρίζει το κεφάλι του γαϊδάρου. Η προσπάθειά του είναι εξίσου άκαρπη.
Τώρα και οι δύο ταξιδιώτες που βρίσκονται σε κίνδυνο ενώνουν τις δυνάμεις τους. Στην αρχή οι δυο τους, γλιστρώντας και ζοριζόμενοι, προσπαθούν να σπρώξουν το αυτοκίνητο από τη θέση του. Δεν βγαίνει τίποτα!
Μετά, μόνο οι δυο τους, προσπαθούν να μετακινήσουν τον γάιδαρο από τη θέση του. Ο Σουρίκ τον τραβάει από μπροστά και ο οδηγός τον σπρώχνει με τον ώμο του από πίσω. Ωστόσο, ένα μικρό γαϊδουράκι είναι τόσο ακίνητο όσο ένα βαρύ μηχάνημα.
Ο οδηγός χτυπά την πόρτα του γκαζιού του εκνευρισμένος και αναφωνεί με απόγνωση και οργή:
- Καταραμένη να είναι η μέρα που κάθισα στο τιμόνι αυτής της ηλεκτρικής σκούπας!
Λοιπόν, μην απελπίζεσαι, - τον παρηγορεί ο Σουρίκ, αναπνέοντας βαριά.
- Δεν είναι περίεργο που μίλησε ο μεγάλος και σοφός Αμπού-Αχμάτ-Ιμπν-Μπέη, ο πρώτος οδηγός αυτού του αυτοκινήτου: πρόσεξε, Έντικ: - Εδώ ο οδηγός διακόπτει τον θυμωμένο μονόλογό του και, παρουσιάζοντας τον εαυτό του, απλώνει το χέρι του: - Έντικ.
- Σάσα, - απαντά ο Σουρίκ με τον ίδιο τρόπο.
Ο οδηγός επιστρέφει αμέσως στο σημείο βρασμού:
- Έχε στο μυαλό σου, Έντικ, είπε, μόνο ο Αλλάχ ξέρει πού πάει η σπίθα σε αυτόν τον ανάξιο μάγκα στην ένδοξη οικογένεια των κινητήρων εσωτερικής καύσης. Το καρμπυρατέρ του να στεγνώσει για πάντα!
Και ξαφνικά παγώνει, κοιτάζοντας κάπου πάνω από τον ώμο του Σούρικ με ένα μαγεμένο βλέμμα. Ο Σουρίκ γυρίζει και τα μάτια του παίρνουν την ίδια έκφραση θαυμασμού.
Στο δρόμο τους πλησιάζει ένα λεπτό, όμορφο κορίτσι. Είναι τόσο καλή που δεν έχουμε αρκετά λόγια για να την περιγράψουμε. Το πορτρέτο της θα μπορούσε να ζωγραφιστεί μόνο από ένα κλασικό, και μετά όχι μόνο του, αφού η Νίνα μας συνδυάζει ιδιότροπα τα χαρακτηριστικά του Μπέλα (βλ. Μ. Γιού. Λέρμοντοφ), της Κάρμεν (βλ. Π. Μερίμε), των Παγώνων (βλ. "Ο Μάγειρας" από την A. V. Sofronova).
Η Νίνα πέρασε πρώτα ανάμεσα στους άναυδους ταξιδιώτες, μετά ανάμεσα στον γάιδαρο και το αυτοκίνητο και συνέχισε.
Και τότε γίνεται ένα θαύμα. Η δύναμη της γοητείας της είναι τόσο μεγάλη που ο μέχρι τότε πεισματάρης γάιδαρος αρχίζει ξαφνικά να κινείται και ακολουθεί τη Νίνα σαν σκύλος. Επιπλέον, μια σπίθα φουντώνει ξαφνικά σε μια σταματημένη μηχανή βενζίνης, και αυτός, γουργουρίζοντας από ικανοποίηση, κινείται και αυτός πίσω από μια όμορφη άγνωστη.
Χτυπημένοι και ταυτόχρονα ενθουσιασμένοι, οι ταξιδιώτες σπεύδουν ο καθένας στο αναζωογονημένο μεταφορικό τους. Ο Σουρίκ πηδά επιδέξια πάνω στον γάιδαρο και το αυτοκίνητο αμέσως ανεβάζει ταχύτητα και εξαφανίζεται στη γωνία.
Περνώντας έναν στρογγυλό καθρέφτη σε μια στροφή στον αυτοκινητόδρομο, η Νίνα ισιώνει την απείθαρχη τούφα μαλλιών της. Αντικατοπτρίζεται διασκεδαστικά σε αυτόν τον κυρτό καθρέφτη, όπως συμβαίνει στο «δωμάτιο του γέλιου». Ακόμα πιο διασκεδαστικός στον στραβό καθρέφτη είναι ο αναβάτης μας που οδήγησε κοντά του, γιατί το ήδη μικρό γαϊδουράκι κάτω από τη σέλα του είναι τόσο κοντό που μοιάζει με ντάκ. Ωστόσο, ο Σουρίκ προστατεύεται και συνεχίζει τον δρόμο του.
Και τώρα σχηματίζεται μια παράξενη πομπή στο δρόμο, που αποτελείται από τη Νίνα, τον Σουρίκ και τον γάιδαρο του. Φαίνονται να συνδέονται με ένα αόρατο νήμα. Πίσω από το υπέροχο κορίτσι, σαν με λουρί, βρίσκεται ένας μαγεμένος γάιδαρος, στον οποίο κάθεται ο ιδιοκτήτης του, πολύ ευχαριστημένος με το μακρυμάλλητο άλογό του.
Υπάρχει μια λυρική μελωδία. Φαίνεται να αποτελείται από τον θόρυβο ενός ορεινού ποταμού, τη φωνή ενός ποιμενικού σωλήνα, μια ηχώ σε ένα βραχώδες φαράγγι, το κελάηδισμα των πουλιών σε θάμνους στην άκρη του δρόμου, την κόρνα ενός διερχόμενου αυτοκινήτου:
Η Νίνα παρατηρεί ότι ο αστείος καβαλάρης την ακολουθεί πεισματικά. Είναι αλήθεια ότι κρατά σε σεβαστή απόσταση, αν και θα μπορούσε κάλλιστα να την προσπεράσει.
Φυσικά, η Νίνα δεν περνά από το μυαλό ότι δεν την κυνηγάει ο Σουρίκ, αλλά ένας μαγεμένος γάιδαρος. Και η Νίνα αποφασίζει να δώσει ένα μάθημα στον διώκτη: "Α, θέλει να με ακολουθήσει, οπότε θα του κανονίσω μια διαδρομή με εμπόδια!"
Στρίβει ξαφνικά από το δρόμο σε ένα μονοπάτι και γρήγορα εξαφανίζεται στους πυκνούς θάμνους. Ο γάιδαρος, αγνοώντας τις προσπάθειες του Σουρίκ να τον σταματήσει, εξαφανίζεται επίσης στα φραγκοσυκιά του σκυλόξυλου, παρασύροντας τον διαμαρτυρόμενο αναβάτη μακριά.
Αφού τρέξει μέσα από έναν δαιδαλώδη λαβύρινθο στον θάμνο, η Νίνα τρέχει έξω στο δρόμο. Ακολουθώντας την, ένας γάιδαρος πετά προς τα πίσω από τα ίδια αλσύλλια, προφανώς μπλεγμένος σε έναν λαβύρινθο. Όχι μόνο αυτό, ακόμη και ο Shurik κάθεται πάνω του ανάποδα.
Βασανισμένος και μαστιγωμένος από κλαδιά, πηδά από τον γάιδαρο και γυρίζει στη Νίνα που γελάει:
- Με συγχωρείτε, σας παρακαλώ: Σας έχω ένα μεγάλο αίτημα:
- Σας παρακαλούμε.
- Μπορώ να σας ζητήσω να πάτε στον αυτοκινητόδρομο χωρίς να στρίψετε:
- Γιατί αυτό? Η Νίνα χαμογελά.
- Ναι, ο γάιδαρος μου σε ακολουθεί, σαν δεμένος.
- Γάιδαρος? ρωτάει δύσπιστα η Νίνα.
- Λοιπον ναι.
«Δηλαδή με καταδίωκε;»
- Χε χε.
- Και σκέφτηκα: - Η Νίνα αρχίζει άτακτα, αλλά ο Σουρίκ τη διακόπτει αποφασιστικά:
- Όχι, όχι, αυτός!
Άρα η γνωριμία των ηρώων μας είναι κάπως ασυνήθιστη.
- Πες μου, είσαι από εδώ;
- Ναι, ήρθα στη θεία μου για τις διακοπές.
- Και είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι: Είναι μακριά από την πόλη;
- Δύο χιλιόμετρα.
- Ευχαριστώ. Αντιο σας:
Αποχαιρετώντας, ο Shurik θέλει να συνεχίσει το ταξίδι του, αλλά ο γάιδαρος, προφανώς, δεν συμφωνεί με αυτό. Μάταια ο Σουρίκ τραβάει τα ηνία του.
Η Νίνα γελάει χαρούμενα. Και ο Σουρίκ απλώνει αβοήθητα τα χέρια του.
- Βλέπεις, χωρίς εσένα ένα βήμα:
Η Νίνα έρχεται πρόθυμα να βοηθήσει τον Σουρίκ. Κατευθύνεται προς την πόλη. Ο γάιδαρος την ακολουθεί αμέσως και ένας ευχαριστημένος Σουρίκ τους ενώνει αμέσως.
Αίθουσα υποδοχής ξενοδοχείου. Ο Σουρίκ στέκεται στη ρεσεψιόν, ο οποίος συμπληρώνει το βιβλίο του επισκέπτη.
- Ετος γέννησης?
- Σαράντα δευτερόλεπτα.
- Σκοπός της επίσκεψης?
- Εθνογραφική αποστολή.
- Καταλαβαίνω - γνέφει ο διαχειριστής - Ψάχνεις λάδι;
- Όχι πραγματικά, - χαμογελάει ο Σουρίκ.- Ψάχνω για φολκλόρ. Θα γράψω παλιά παραμύθια, θρύλους, προπόσεις:
- Τοστ? - Αγαπητέ, είσαι εξαιρετικά τυχερός. Θα σε βοηθήσω:
Αναποδογυρίζει τον πίνακα με την επιγραφή: «Απαγορεύεται το κάπνισμα». Στην πίσω όψη γράφει: «Σπάσε». Ο διαχειριστής βάζει δύο ποτήρια νεαρό κόκκινο κρασί στον πάγκο.
- Τι είναι αυτό? - Ο Σουρίκ είναι έκπληκτος.
- Χρειάζεσαι λίγο τοστ. Ένα τοστ χωρίς κρασί είναι σαν μια νύχτα γάμου χωρίς νύφη.
-Μα δεν πίνω.
- Πίνω; Τι να πιεις, - βρυχάται περιφρονητικά ο διαχειριστής, βγάζοντας πίσω από τον πάγκο ένα μεγάλο μπουκάλι κρασί τριών λίτρων. Ο Σουρίκ οπισθοχωρεί έντρομος.
- Όχι, με παρεξήγησες. Δεν πίνω καθόλου: Κατάλαβες; Δεν έχω τη φυσική ικανότητα.
- Αυτό είναι περίπου - το πρώτο τοστ.
- Τοστ? Θα το γράψω τώρα: - Ο Σούρικ βγάζει βαριά ένα σημειωματάριο και ένα μολύβι.
- Τότε γράψε, - τον σταματά ο διαχειριστής - Πάρε ένα ποτήρι. Ο προπάππους μου είπε: "Έχω μια επιθυμία να αγοράσω ένα σπίτι, αλλά δεν έχω την ευκαιρία. Έχω την ευκαιρία να αγοράσω μια κατσίκα, αλλά δεν έχω την επιθυμία. Ας πιούμε λοιπόν για το γεγονός ότι οι επιθυμίες μας πάντα συμπίπτουν με τις δυνατότητές μας».
Ο διαχειριστής, ακολουθώντας το τοπικό έθιμο, βάζει το ποτήρι στην τεντωμένη παλάμη του και, χωρίς να το αγγίξει,
με το άλλο χέρι το πίνει εύκολα και κομψά μέχρι κάτω. Ο Σουρίκ, ακολουθώντας το παράδειγμά του, αναγκάζεται επίσης να στραγγίσει το ποτήρι του.
- Μπράβο! - εγκρίνει ο διαχειριστής και ξαναπαίρνει αμέσως το μπουκάλι - Ακούστε άλλο ένα τοστ.
Ο επευφημημένος Shurik δεν διαμαρτύρεται. Επιπλέον, τρίβει τα χέρια του με ικανοποίηση.
Η Νίνα είναι επίσης ήδη στην πόλη. Γυρίζοντας βιαστικά σπίτι, τρέχει σε έναν απότομο πράσινο δρόμο. Σχεδόν ταυτόχρονα με αυτό, ο Βόλγας σταματά στις πύλες του σπιτιού. Ο οδηγός Dzhabrail, θείος της Nina, βγαίνει από το αυτοκίνητο. Και πίσω του, ζεσταίνοντας, σέρνεται έξω Καθαρός αέραςο επιβάτης του. Αυτός είναι ο σύντροφος Saakhov - ένας εργάτης της νομενκλατούρας σε περιφερειακή κλίμακα. Είναι ένας μεγαλόσωμος, συμπαγής και ακόμη, όπως λένε, επιφανής άνθρωπος. Είναι αλήθεια ότι είναι πολύ νέος, αλλά σίγουρα δεν είναι ακόμα μεγάλος.
- Θα έρθω τώρα, - λέει ο Dzhabrail στο αφεντικό του.
- Τίποτα, τίποτα: θα πάρω λίγο αέρα προς το παρόν. Και μετά όλο το γραφείο, το γραφείο:
Κοιτάζει γύρω του αυτάρεσκα, και ξαφνικά το βλέμμα του σταματά στη Νίνα. Ο σύντροφος Saakhov είναι χτυπημένος στην καρδιά.
- Πού εξαφανίζεσαι; - ρωτάει απαλά ο Jabrail την ανιψιά του.
- Τι συμβαίνει?
Αλλά αντί να απαντήσει, ο Τζαμπραΐλ συστήνει τη Νίνα στον Σάαχοφ που πλησιάζει:
- Ανιψιά μου!
- Πολύ ωραία, - θολώνει ο σύντροφος Saakhov με ένα εκθαμβωτικό χαμόγελο.
- Μαθητης σχολειου. Σπουδάζει στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο, - λέει ο Dzhabrail.
- Α, θα ετοιμάσουμε τη βάρδια μας, σωστά; - Πολύ ωραία.
- Άριστος μαθητής, μέλος της Komsomol, αθλητής, - συνεχίζει ο Dzhabrail.
«Ο θείος ξέρει τα πάντα για μένα», γελάει η Νίνα.
Ο σύντροφος Saakhov είναι ενθουσιασμένος:
- Ένας εξαιρετικός μαθητής και ένα μέλος της Komsomol είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε:
Η Νίνα ρώτησε:
- Τι χρειάζεσαι?
- Έχω μια απρόσμενη ερώτηση για σένα, ξέρεις. Πώς νιώθετε για τον γάμο;
Η ερώτηση για τη Νίνα είναι πραγματικά απρόσμενη.
- Λοιπόν, γενικά θετικό, αλλά:
«Είναι πολύ νωρίς για να το σκεφτεί», διακόπτει ο Jabrail.
«Παρεμπιπτόντως», λέει με βαρύτητα ο σύντροφος Saakhov, «δεν είναι πολύ νωρίς για κανέναν να το σκεφτεί αυτό και ποτέ δεν είναι αργά: Πηγαίνετε στο τέλμα, τώρα θα πάμε:
Ο Jabrail πηγαίνει στο αυτοκίνητο.
- Και πώς νιώθετε για τη σημερινή μας γιορτή για τα εγκαίνια του Wedding Palace; - ρωτάει απαλά ο Σάαχοφ.
- Θα έρθω σίγουρα.
- Έλα, ναι;
- Αναγκαστικά.
- Θα σου έχω μια μικρή αλλά υπεύθυνη αποστολή.
- Οι οποίες?
- Για να δούμε εκεί, έτσι; - Ο Σάαχοφ χαμογελά ιντριγκαδόρικα και προσθέτει με νόημα: - Σε περιμένουμε.
Εστιατόριο Hall of the city. Ο λαογράφος μας είναι ήδη εδώ. Μαζί με τον Shurik στο τραπέζι - ο διαχειριστής του ξενοδοχείου, ο οποίος ανέλαβε την προστασία του. Δεν είναι σε καμία περίπτωση φίλος που πίνει, αλλά ο βοηθός του Shurik στο δικό του επιστημονική εργασία. Στο τραπέζι υπάρχει μια πινακίδα: «Το τραπέζι δεν σερβίρεται». Ο Σουρίκ έχει ένα σημειωματάριο μπροστά του, στο οποίο σημειώνει άλλο ένα τοστ που πρόφερε ο σερβιτόρος. Ο σερβιτόρος, με το ποτήρι στο χέρι, τελειώνει:
- Και όταν ολόκληρο το κοπάδι πέταξε νότια για το χειμώνα, ένα μικρό αλλά περήφανο πουλί είπε: "Προσωπικά, θα πετάξω ακριβώς στον ήλιο". Και άρχισε να ανεβαίνει όλο και πιο ψηλά, αλλά πολύ σύντομα έκαψε τα φτερά της και έπεσε στον πάτο του βαθύτερου φαραγγιού: Ας πιούμε λοιπόν στο γεγονός ότι κανένας από εμάς, όσο ψηλά κι αν πετάξουμε, δεν θα ξεκολλούσε ποτέ από το ομάδα!
Ο Σουρίκ λυγίζει ξαφνικά.
- Τι είναι, αγαπητέ; ρωτάει ανήσυχος ο σερβιτόρος.
- Λυπάμαι για το πουλί! - ο μεθυσμένος Σουρίκ λυγίζει.
Ένα νέο στάδιο της επιστημονικής έρευνας του Shurik. Μαζί με έναν βοηθό στέκεται στο μπάρμπεκιου του δρόμου, όπου τηγανίζονται κεμπάπ. Ο Shurik έχασε κάπως τη σταθερότητά του, αλλά ανέκτησε την αισιοδοξία του, προχωρώντας στο επόμενο στάδιο της μέθης - το στάδιο της απερίσκεπτης ευθυμίας.
Ο σουβλοπώλης, ένας πολύχρωμος γέρος ορεινός, τελειώνει το τοστ του:
- : και η πριγκίπισσα κρεμάστηκε στο δικό της δρεπάνι θυμωμένη, γιατί ο ξένος μέτρησε με ακρίβεια πόσους κόκκους έχει στο σακουλάκι, πόσες σταγόνες στη θάλασσα και πόσα αστέρια στον ουρανό. Ας πιούμε λοιπόν στην κυβερνητική!
Και σηκώνει ένα μεγάλο κέρατο. Ο Shurik ακολουθεί το παράδειγμά του:
Μια μπραβούρα μελωδία παίζεται από μια μπάντα πνευστών. Έσκασε πολύ κοντά, ακριβώς εκεί στην πλατεία. Αυτή είναι η κεντρική πλακόστρωτη πλατεία της πόλης, είναι και κεντρική, είναι και πλατεία αγοράς.
Σήμερα είναι Κυριακή, είναι η αγορά, είναι πανηγυρικός. Σήμερα είναι τα εγκαίνια του περιφερειακού Wedding Palace.
Περήφανοι και αμήχανοι νεόνυμφοι, επίτιμοι καλεσμένοι και απλά περίεργοι στέκονται μπροστά στην είσοδο του Παλατιού. Μεταξύ των καλεσμένων - η Νίνα με τους φίλους της.
Ο σύντροφος Saakhov είναι μπροστά στο μικρόφωνο. Δίπλα του, ο σοφέρ του Dzhabrail κρατά ένα βελούδινο μαξιλάρι με ψαλίδι για να κόβει την ταινία.
- Αγαπητοί φίλοι, - λέει ο σύντροφος Saakhov.- Σήμερα έχουμε χαρούμενες, φωτεινές, ηλιόλουστες διακοπές. Σε λίγα δευτερόλεπτα, αυτό το ασημένιο ψαλίδι θα κόψει αυτή την κατακόκκινη μεταξωτή κορδέλα και θα ανοίξει σε όλους τους νεόνυμφους της περιοχής μας έναν άμεσο δρόμο προς ένα λαμπρό μέλλον, ξέρετε, ευτυχώς, αγάπη και αρμονία, ξέρετε, μέσα από το Wedding Palace μας.
Οι νεόνυμφοι συγκινούνται, οι καλεσμένοι γνέφουν επιδοκιμαστικά, ενδιαφέρθηκε και ο Σουρίκ. Αφού στράγγισε το κέρατό του, το κρεμάει στον φράχτη πίσω από την πλάτη του, βγάζει ένα σημειωματάριο από την τσέπη του και προσπαθεί να στριμωχτεί στις πρώτες σειρές. Και ο σύντροφος Saakhov συνεχίζει:
- Η τιμή του ανοίγματος του Παλατιού: Συμβουλευτήκαμε εδώ και αποφασίσαμε να δώσουμε την τιμή να ανοίξουμε το Παλάτι σε μια όμορφη κοπέλα που προσωποποιεί το νέο πεπρωμένο της γυναίκας των βουνών.
Βλέπετε, αυτή είναι φοιτήτρια, μέλος της Komsomol, αθλήτρια και, τέλος, είναι απλά μια καλλονή.
Χειροκροτώντας, κατεβαίνει τις σκάλες και πλησιάζει τη Νίνα, ασυνήθιστα ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα που παράγεται:
- Αυτή είναι η μικρή, αλλά υπεύθυνη αποστολή:
Προσκαλεί γενναία τη Νίνα να ανέβει στις πόρτες του Παλατιού:
- Σου ζητώ να:
Ο ίδιος ακολουθεί λίγο πίσω και, όταν η Νίνα ανεβαίνει εύκολα τις σκάλες τρέχοντας, την εξετάζει με ένα αξιολογητικό, θαυμαστικό βλέμμα. Στη συνέχεια, επιστρέφοντας στο μικρόφωνο, συνεχίζει την ομιλία του, διασκεδάζοντας με τη δική του ευγλωττία:
- Όπως λέει ο υπέροχος σατιρικός μας Arkady Raikin, μια γυναίκα είναι φίλη του άντρα.
- Ένα λεπτό, ένα λεπτό: - Ο Σούρικ τον διακόπτει όχι πολύ ευδιάκριτα, αλλά πολύ αποφασιστικά. - Παρακαλώ, σιγά. σημειώνω:
- Ποιος είναι αυτός? - ρωτάει ο Σάαχοφ ήσυχα τον Τζαμπραΐλ.
«Μάλλον ο Τύπος», ψιθυρίζει ο οδηγός.
- Αχ, ο Τύπος: - Ο σύντροφος Σάαχοφ γνέφει με κατανόηση και επαναλαμβάνει ειδικά για τον Τύπο. - Έτσι, όπως λέει ο υπέροχος σατιρικός μας Αρκάντι Ράικιν, μια γυναίκα είναι φίλη του άντρα:
- Μεγαλοπρεπέστατο! .. - αναφωνεί ο Σουρίκ με ενθουσιασμό μεθυσμένος. - Ας πιούμε για μια γυναίκα!
Στριμωγμένος μέσα στο πλήθος, ο Σουρίκ φτάνει προς την κόρνα, νομίζοντας ότι αυτή είναι αυτή που άφησε στον φράχτη. Αρπάζει την κόρνα, αλλά δεν θα ξεκολλήσει. Ο Σουρίκ τραβάει πιο δυνατά και τότε εμφανίζεται ένα τεράστιο κεφάλι ταύρου με ματωμένα μάτια.
- Δώσε μου την κόρνα! - Απαιτεί ο Σουρίκ - Δώσε πίσω την κόρνα, σου λέω!
Τρομερό βρυχηθμό. Ο αγανακτισμένος ταύρος ορμάει στον δράστη. Οι άνθρωποι γύρω σπεύδουν να βοηθήσουν τον Σουρίκ. Αρχίζει η μαζική απόρριψη.
Ο αρχηγός του αστυνομικού τμήματος τελειώνει την ανάγνωση της αναφοράς, ο σύντροφος Saakhov στέκεται στο παράθυρο και ο Shurik ακούει με τρόμο και θλιβερή έκπληξη την αντιαισθητική ιστορία των χθεσινών του περιπετειών:
": και διέκοψε τα εγκαίνια του Παλατιού του Γάμου. Μετά στα ερείπια του παρεκκλησίου:"
- Με συγχωρείτε, - διακόπτει δειλά ο Σουρίκ - Χάλασα και το παρεκκλήσι;
- Όχι, ήταν πριν από εσάς, τον δέκατο τέταρτο αιώνα, - διευκρινίζει ο αρχηγός της αστυνομίας και επιστρέφει στο πρωτόκολλο: ": Τότε στα ερείπια του παρεκκλησίου:"
Αλλά τότε ο σύντροφος Saakhov τον διακόπτει με απρόσμενη καλή φύση:
- Όλα αυτά, φυσικά, είναι αλήθεια, όλα αυτά είναι αλήθεια. Το χαρτί είναι γραμμένο σωστά, όλα είναι καλά: Αυτό είναι, από τη μια πλευρά, σωστά; Υπάρχει όμως και η άλλη όψη του νομίσματος. Ένας παραβάτης δεν είναι παραβάτης, αλλά ένας μεγάλος επιστημονικός εργαζόμενος, ένας άνθρωπος της πνευματικής εργασίας. Ήρθες να μας επισκεφτείς, έτσι δεν είναι;
Ο ντροπιασμένος Σουρίκ χαμήλωσε το κεφάλι.
- Ήρθε να μαζέψει παραμύθια, θρύλους εκεί, ξέρεις, τοστ:
- Τοστ? ο καπετάνιος ξεσηκώνεται.
- Ναι, τοστ. Και δεν υπολόγισε τις δυνάμεις του, σωστά;
Ο Σουρίκ, χωρίς να σηκώσει τα μάτια του, κουνάει το κεφάλι του.
- Άρα έχουμε να κάνουμε με ένα εργατικό ατύχημα εδώ, - συνοψίζει ο Saakhov.
Ο αρχηγός της αστυνομίας χαμογελά με κατανόηση και ξαφνικά λέει:
- Έχω ένα υπέροχο τοστ.
Βάζει το χέρι του κάτω από το τραπέζι και ο Σουρίκ αναστενάζει και παίρνει καταδικασμένα το ποτήρι:
Ο σύντροφος Saakhov και ο Shurik περπατούν στο διάδρομο του ξενοδοχείου, μιλώντας ζωηρά.
- Σύντροφε Shurik, έχεις λάθος ιδέα για τα μέρη μας. Όλοι γνωρίζουν ότι το Kuzbass είναι ένα παν-ενωσιακό σφυρηλάτημα, το Kuban είναι ένας σιτοβολώνας όλων των Ενώσεων και ο Καύκασος ​​είναι ένα παν-ενωσιακό τι;
- Θέρετρο υγείας! - προτρέπει με σιγουριά ο Σουρίκ.
Ο σύντροφος Saakhov γνέφει καταφατικά, αλλά ξαφνικά λέει:
- Οχι. Ο Καύκασος ​​είναι και θέρετρο υγείας, και σιδηρουργείο και σιταποθήκη!
Ο διευθυντής του ξενοδοχείου τους προλαβαίνει. Αφού ζήτησε συγγνώμη από τον Saakhov, στρέφεται στον Shurik:
- Αγαπητέ, πού ήσουν; Χθες το βράδυ θυμήθηκα ένα υπέροχο τοστ για σένα. Πάμε σύντομα!
- Όχι, περίμενε, αγαπητέ, - ο Σάαχοφ δροσίζει τη θέρμη του. - Περίμενε. Θα μιλήσουμε με τον σύντροφο Shurik, και εσείς γράψτε το τοστ σας προς το παρόν και μετά υποβάλετέ το εις τριπλούν γραπτώς.
- Θα γίνει!
Δωμάτιο ξενοδοχείου, ο Shurik πλένεται, συνεχίζοντας να μιλάει με τον σύντροφο Saakhov.
- : Ονειρεύομαι να γράψω κάποια παλιά ιεροτελεστία. Και να συμμετάσχετε σε αυτό - λοιπόν, αυτό θα ήταν απολύτως υπέροχο!
- Άκου, από πού; - Ο Saakhov αντιτάχθηκε ένθερμα - Λοιπόν, κοίτα έξω από το παράθυρο, τι γίνεται. Όχι, στην περιοχή μας δεν θα συναντήσεις πια αυτούς τους παππούδες
έθιμα και τελετουργίες της γιαγιάς. Ίσως κάπου ψηλά στα βουνά, καταλαβαίνετε: αλλά όχι στην περιοχή μας θα βρείτε κάτι για την επιστήμη σας.
- Λοιπόν, πάμε στα βουνά:
- Σωστά, είναι δουλειά σου. Ήρθατε εδώ για να ηχογραφήσετε παραμύθια, καταλαβαίνετε, και εργαζόμαστε εδώ για να πραγματοποιήσουμε ένα παραμύθι, καταλαβαίνετε:
Ο σύντροφος Saakhov γελάει καλοπροαίρετα, ευχαριστημένος με τον αφορισμό του. Ο Σουρίκ χαμογελά επίσης. Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. Μπαίνει ο διαχειριστής. Κρατάει ένα δίσκο στον οποίο βρίσκονται τρία μπουκάλια και τρία ποτήρια, και κάτω από αυτά υπάρχουν τρία κομμάτια χαρτιού.
- Έφερα ένα τοστ! ανακοινώνει.
Από ένα είδος βοηθού, ο Shurik γίνεται ξανά ανήσυχος.
- Κακό, σωστά; - ρωτάει ο Σάαχοφ με συμπάθεια και αμέσως στρέφεται αυστηρά στον διαχειριστή - Τι επιτρέπετε στον εαυτό σας, ακούστε!
- Ζήτησες τριπλό, - σηκώνει τους ώμους ο διαχειριστής.
Ένα επινικελωμένο ειδώλιο ενός ελαφιού που τρέχει αστράφτει εκθαμβωτικά στο κόκκινο καπό ενός αγωνιστικού αυτοκινήτου. Αλλά αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση μια έκδοση φωτιάς του Βόλγα. Το αυτοκίνητο που μπαίνει στην πόλη είναι σύγχρονος συγγενήςπερίφημο «Gnu Antelope», δηλαδή ένα ανοιχτό αυτοκίνητο τύπου «phaeton» εντελώς απροσδιόριστης προέλευσης.
Γυαλιστερό με ένα κατακόκκινο σώμα, σαρώνει κατά μήκος ενός ηλιόλουστου δρόμου και σταματά κάτω από μια απλωμένη καστανιά. Οι παλιοί μας γνώριμοι βγαίνουν από αυτό - Dunce, Coward και Experienced.
Αγκυρώνουν τη γη τους μπριγκαντίν. Το Dunce, χωρίς να βασίζεται στα φρένα, βάζει τούβλα κάτω από τους τροχούς, ο Δειλός σκουπίζει απαλά τα παράθυρα και ο Έμπειρος ξεβιδώνει το ειδώλιο ελαφιού και το μεταφέρει στο Dunce για αποθήκευση.
Φίλοι πλησιάζουν το περίπτερο της μπύρας. Έχοντας λάβει μια κούπα μπύρα, ο Έμπειρος, χωρίς να κοιτάξει, το περνάει πιο κάτω στον Ντάνς, ο Ντάνς στον Ντάνς, και ο Ντάνς, θέλοντας να είναι εξίσου γενναίος, το περνά ακόμα πιο πέρα, στα χέρια ενός ηλικιωμένου παραθεριστή, ο οποίος προφανώς, πλησιάζει το περίπτερο της μπύρας σήμερα όχι πλέον για πρώτη φορά. Ενώ παλεύει να καταλάβει από πού πήρε την μπύρα, ο Έμπειρος συνεχίζει να μοιράζει τις υπόλοιπες κούπες. Ο δειλός φυσικά δεν μένει με τίποτα. Παίρνει λοιπόν την κούπα του από έναν ηλικιωμένο παραθεριστή που πρόκειται να την πιει. Ο παραθεριστής παραμένει ακόμη πιο μπερδεμένος, και οι φίλοι με ευχαρίστηση, απολαυστικά, πίνουν αφρώδη κρύα μπύρα.
- Όπως λένε, ζήσε καλά! διακηρύσσει ο Τρους.
- Μα το να ζεις καλά είναι ακόμα καλύτερο! - προσθέτει ο Balbes.
Πίσω από την πόρτα με μια πινακίδα "Επικεφαλής της περιφερειακής επιτροπής, σύντροφος Saakhov B. G." - ένα σταθερό γραφείο. Παραδόξως, υπάρχει μια ιδιοσυγκρασιακή διαπραγμάτευση του παζαριού εδώ. Οι συμμετέχοντες είναι ο ίδιος ο σύντροφος Saakhov και ο οδηγός του Dzhabrail, ο οποίος είναι πλέον εντελώς αγνώριστος. Ο οδηγός είναι κάτι παραπάνω από ανεξάρτητος.
- Προσβάλλεις το ορφανό, - λέει.- Αυτή, εκτός από τον θείο και τη θεία της, δεν έχει κανέναν: Είκοσι πέντε!
- Δεν είναι αλήθεια! - Ο σύντροφος Saakhov αντιτίθεται ήρεμα - Εκτιμώ πολύ την σεβαστή ανιψιά σας, αλλά υπάρχει ένα όριο σε όλα. Δεκαοχτώ.
- Λοιπόν, συνείδηση! Ακόμα δεν παίρνεις κατσίκα. Και τι είδους γυναίκα: φοιτήτρια, μέλος της Κομσομόλ, αθλήτρια, καλλονή: Και για όλα αυτά ζητάω είκοσι πέντε κριάρια. Είναι ακόμη και γελοίο να παζαρεύεις.
- Μιλάτε απολιτικά, - ο σύντροφος Saakhov είναι αγανακτισμένος, - το ορκίζομαι, το ορκίζομαι! Δεν καταλαβαίνετε την πολιτική κατάσταση. Τη ζωή τη βλέπεις μόνο από το παράθυρο του προσωπικού μου αυτοκινήτου, το ορκίζομαι, ειλικρινά! Είκοσι πέντε κριάρια τη στιγμή που η περιοχή μας δεν έχει ξεπληρώσει ακόμη πλήρως με το κράτος το μαλλί και το κρέας:
- Και δεν μπερδεύεις το προσωπικό σου μαλλί με το κράτος! - Ο Τζαμπραΐλ αντιτίθεται με τόλμη.
Ο σύντροφος Saakhov σηκώνεται και αλλάζει σε έναν επίσημο τόνο:
- Και εγώ, παρεμπιπτόντως, σύντροφε Dzhabrail, με έβαλαν εδώ για να τηρήσω τα κρατικά συμφέροντα. Κάτσε τώρα!
Ο τρομοκρατημένος Τζαμπραΐλ κάθεται υπάκουα σε μια καρέκλα.
- Σε γενικές γραμμές, έτσι, - συνοψίζει ο Saakhov.- Είκοσι κριάρια.
- Είκοσι πέντε, - ο Τζαμπραΐλ είναι ακόμα πεισματικά πεισματάρης.
- Είκοσι, είκοσι! - Ο Σαάκοφ αποχωρεί. - Ψυγείο "Rozenlev":
- Τι?
- Φινλανδικά, καλό: Πιστοποιητικό Εκτίμησης:
- Και ένα δωρεάν εισιτήριο, - προτρέπει ο άπληστος Dzhabrail.
- Στη Σιβηρία! - Ο Σάαχοφ ψύχραινε ειρωνικά τους ισχυρισμούς του.
- Λοιπόν, εντάξει, - αναστενάζει ο Τζαμπραΐλ και οι υψηλοί συμβαλλόμενοι δίνουν τα χέρια.
Άρα η συμφωνία έγινε. Αλλά στο δρόμο προς την υλοποίησή του υπάρχει ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο - η ίδια η Νίνα. Γι' αυτό η φωνή του Jabrail δεν ακούγεται πολύ σίγουρη:
- Λοιπόν, κάπως έτσι: ο γαμπρός συμφωνεί, οι συγγενείς επίσης, αλλά η νύφη:
Ο Saakhov κατανοεί τις αμφιβολίες του και τους δίνει τη δική του εκτίμηση:
- Ναί. Ακόμα κακώς διαπαιδαγωγούμε τη νεολαία μας. Πολύ κακό! Παραδόξως επιπόλαιη στάση απέναντι στον γάμο.
- Και ποιος ρωτάει τη νύφη; - Ο Dzhabrail φουντώνει ξαφνικά - Μια τσάντα πάνω από το κεφάλι του - και πάνω από τη σέλα!
Ο σύντροφος Saakhov σιωπά. Η παύση επιμηκύνεται. Και ο Dzhabrail έχει ήδη αρχίσει να φοβάται αν δεν του έχει χορτάσει η περίσσεια σύμφωνα με τα λεγόμενα υπολείμματα της φεουδαρχίας. Ωστόσο, απροσδόκητα για αυτόν, ο σύντροφος Saakhov γνέφει επιδοκιμαστικά:
- Ναι, έτσι είναι, πολύ σωστή λύση. Αλλά προσωπικά δεν θα έχω καμία σχέση με αυτό.
- Όχι, μην ανησυχείς, - ο Dzhabrail, ο οποίος έλαβε την κύρωση των αρχών, το σηκώνει χαρούμενα. - Θα το κάνουν εντελώς άγνωστοι.
- Και όχι από την περιοχή μας, - διευκρινίζει ο σύντροφος Saakhov.
- Λοιπόν, φυσικά! - Ο Γκάμπριελ συμφωνεί σε αυτό.
Πίστα. Μπροστά από την είσοδο υπάρχει χειρόγραφη ανακοίνωση:
ΧΟΡΟΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ.
ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ.
ΚΟΣΤΟΣ: 1 RUB.
Στην είσοδο του χώρου, ένας Δειλός κάθεται σε ένα τραπεζάκι. Η μουσική από το μαγνητόφωνο "Yauza" βροντάει. Ο δειλός, σε ρυθμό ανατροπής, μετράει τα ρούβλια που εισπράττει ο φόρος.
Κοιτάζοντας γύρω του κρυφά, πετάει ανεπαίσθητα ένα χαρτονόμισμα ρούβλι στο καπέλο του και το βάζει στο κεφάλι του.
- Σταμάτα σταμάτα! - ακούγεται η φωνή του Έμπειρου.
Ο δειλός φοβισμένος σβήνει το μαγνητόφωνο.
Το Teacher Experienced απευθύνεται σε μαθητές που θέλουν να κατακτήσουν το κλασικό twist.
- Αυτό δεν είναι λεζγκίνκα για σένα, αλλά ανατροπή! Δείχνω τα πάντα πρώτα. Με τη μύτη του δεξιού ποδιού, σαν να συνθλίβετε το αποτσίγαρο: Πιέστε το δεύτερο αποτσίγαρο με τη μύτη του αριστερού ποδιού: Τώρα και τα δύο αποτσίγαρα είναι μαζί. Επίδειξη: Ένα, δύο! Ενα δύο!
Και ο Jabrail στέκεται ήδη κοντά στην ανακοίνωση της σχολής χορού. Μπορείς να δεις από το πρόσωπό του ότι του ήρθε μια ιδέα.
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
ΠΛΗΡΩΜΗ ΦΟΡΟΥ.
ΚΟΣΤΟΣ: 1 RUB.
Αυτή η αφίσα κρέμεται στην είσοδο των σειρών του παζαριού και οι άδειοι πάγκοι των σειρών έχουν μετατραπεί σε θέσεις για τους συμμετέχοντες στη συνεδρία. Κάθονται στη μια πλευρά του πάγκου, και κατά μήκος της άλλης, ο γκρανμάστερ, Ντάνς, περπατά ήρεμος και συγκεντρωμένος.
Ο Ντάνς παίζει πραγματικά σαν γκραν μάστερ. Προφανώς, έδωσε σε αυτή την ενασχόληση τα καλύτερα χρόνια της ζωής του.
Κερδίζει εύκολα βουρτσίζοντας αυτόματα τα ρούβλια από τον πάγκο στην τσέπη του.
Και μόνο σε μια περίπτωση -μπροστά σε έναν κακόβουλο γέρο- σκέφτεται λίγο. Τότε ο Ντάνς κάνει μια κίνηση αποφασιστικά και λέει:
- Ψάρι!..
Αποδεικνύεται ότι ο grandmaster μας δίνει μια συνεδρία ταυτόχρονης παρτίδας όχι σκακιού, αλλά ντόμινο, δηλαδή του «τράγου». Από αυτό το προσοδοφόρο επάγγελμα, αποσπάται η προσοχή του από ένα τσιμπημένο σήμα αυτοκινήτου. Γυρίζει και βλέπει ότι οι φίλοι του και ο Jabrail κάθονται στο κόκκινο αυτοκίνητο. Ο Ντάνς μπαίνει βιαστικά στους συναδέλφους του.
Ο Dzhabrail βρήκε κατάλληλους εκτελεστές για την επιχείρηση του - ανθρώπους που είναι έτοιμοι για όλα και, όπως διέταξε ο σύντροφος Saakhov, «όχι από την περιοχή μας».
Χαμογελώντας μια μελωδία μόδας, ο Ντάνς οδηγεί είκοσι κριάρια στην αυλή του Τζαμπραΐλ. Έμπειρος σέρνει στην πανίσχυρη πλάτη του το φινλανδικό ψυγείο «Rozenlev». Δειλά αποφεύγοντας σωματική δραστηριότητα, δίνει γενικές οδηγίες: «Μην αναποδογυρίσεις!», «Στοιχηματίστε στον παπά!» και τα λοιπά.
- Πρόβατα στο στασίδι, ψυγείο στο σπίτι! Ο Γαβριήλ κάνει κουμάντο.
Αλλά όλος αυτός ο απροσδόκητος πλούτος, προφανώς, δεν ευχαριστεί καθόλου τον Σάιντα, τη σύζυγό του, τη θεία Νίνα.
- Πωληθεί! λέει επικριτικά στον άντρα της.
- Είναι δική μου δουλειά, - απαντά ο Dzhabrail αυθάδης, ξαφνικά παρατηρεί ότι ο Sayda κατευθύνεται προς την πύλη. - Πού πας;
Της κλείνει το δρόμο και σπρώχνει αποφασιστικά το μπουλόνι.
- Πήγαινε σπίτι! διατάζει, συντρίβοντας την εξέγερση της γυναίκας του στο μπουμπούκι.
- Δεν θα σου βγει τίποτα, - λέει η Σάιντα, - Κλέψε ένα τέτοιο κορίτσι:
- Ένας αθλητής, μέλος της Komsomol: - Ο Dzhabrail συνεχίζει κοροϊδευτικά.
«Παρεμπιπτόντως», παρεμβαίνει στην κουβέντα τους ο Ντάνς, «στη γειτονική περιοχή, ο γαμπρός έκλεψε ένα μέλος του κόμματος.
Και η ίδια η Νίνα δεν υποπτεύεται καν ότι έχει ήδη πουληθεί και μάλιστα πληρωθεί. Τώρα είναι στο βουνό για ορειβατική εκπαίδευση. Ο αρχάριος ορειβάτης Shurik προπονείται μαζί της.
«Λοιπόν, Σάσα, κάνεις εκπληκτική πρόοδο», λέει στον μαθητή της χαμογελώντας.
- Αυτό είναι μαλακίες. Ένα ασήμαντο, ασφάλιση, - απαντά ο Σουρίκ όχι χωρίς περηφάνια.
- Λοιπόν, σας δίνω ένα πιο δύσκολο έργο - να πακετάρετε σε έναν υπνόσακο: και όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Η Νίνα ανάβει το χρονόμετρο και δίνει εντολή:
- Ξεκίνησε!
Πρώτα, ο Shurik προσπαθεί να βάλει την τσάντα πάνω από το κεφάλι του. Μετά μπαίνει μέσα και αρχίζει να τραβάει την τσάντα σαν παντελόνι, αλλά ο «κεραυνός» είναι πίσω του. Στη συνέχεια, ο Shurik γυρίζει μέσα στην τσάντα και, όρθιος, «πακετάρει» τον εαυτό του, τραβώντας το «φερμουάρ» μέχρι το λαιμό του.
- Ετοιμος! αναφέρει.
- Θα κοιμηθείς όρθιος; - Η Νίνα γελάει και δείχνει ένα χρονόμετρο - Ώρα!
Ο Swaddled Shurik προσπαθεί να ξαπλώσει. Όμως, βλέποντας ότι τριγύρω υπάρχουν πέτρες, πηγαίνει με μικρά άλματα
στο αλπικό λιβάδι. Πριν φτάσει στο στόχο, σκοντάφτει σε μια πέτρα.
- Πρόσεχε! Η Νίνα ουρλιάζει.
Αλίμονο, πολύ αργά. Ο Σουρίκ πέφτει και κυλάει στην πλαγιά με ολοένα αυξανόμενη ταχύτητα. Η Νίνα ουρλιάζει, ορμάει πίσω του, αλλά δεν έχει χρόνο. Ο Shurik κυλά στην άκρη του ξέφωτου και πετάει σε έναν γκρεμό:
Ευτυχώς, στην απότομη πέτρινη πλευρά του γκρεμού, επίμονα ορεινά δέντρα κάνουν το δρόμο τους εδώ κι εκεί. Σε ένα από αυτά κρεμόταν μια τσάντα με τον Shurik, κολλημένος σε ένα κλαδί. Μετά από προσεκτικότερη εξέταση, αποδεικνύεται ότι ο Shurik κρέμεται ανάποδα, σαν να κοιμάται νυχτερίδα. Η κατάσταση περιπλέκεται ακόμη περισσότερο από το γεγονός ότι ένα γρήγορο και θορυβώδες ορεινό ποτάμι ρέει κατά μήκος του βυθού της αβύσσου.
Μια ανήσυχη Νίνα εμφανίζεται πάνω από τον γκρεμό.
- Περίμενε, Σούρικ. Τώρα θα σε βγάλω έξω, φωνάζει.
Ο Σουρίκ βήχει, το κλαδί ραγίζει και σπάει ελαφρά. Ο Σουρίκ κοιτάζει ανήσυχα το ύπουλο κλαδί. Ξαφνικά ο Σουρίκ φτερνίζεται. Το κλαδί σπάει και η τσάντα πέφτει στο νερό.
Η Νίνα τρέχει μέχρι τον γκρεμό με σχοινιά. Βλέπει πώς ένα γρήγορο βουνίσιο ρυάκι παρασύρει τον στριμωγμένο Σουρίκ, τον περιστρέφει σε δίνες, τον γυρίζει σε ρήγματα, τον χύνει βραστό νερό.
Και αυτός, προφανώς, έχει συμβιβαστεί με τη μοίρα του και κοιτάζει σκεφτικός τα λευκά σύννεφα που στριφογυρίζουν από πάνω του:
Στο ρεύμα του ποταμού Balbes, έχοντας μαζέψει νερό με την παλάμη του, το πίνει με ευχαρίστηση. Ξαφνικά παρατηρεί μια ορμητική τσάντα με τον Shurik. Ο Ντάνς σηκώνει γρήγορα το μπλουζάκι του, φαίνεται πως τώρα θα γδυθεί και
ρίχνεται στο νερό. Αλλά όχι, απλώς έξυσε το πλάι του, κατέβασε το μπλουζάκι του και χάθηκε πίσω από έναν βράχο.
Πρέπει να παρατήρησε τη Νίνα να τρέχει κατά μήκος της ακτής μετά το πλωτό Shurik.
Το ρέμα του βουνού παρασέρνει τον σάκο τόσο γρήγορα που η Νίνα δύσκολα θα τον προλάβαινε αν ο ίδιος δεν σταματούσε ξαφνικά, κολλημένος ανάμεσα σε δύο πέτρες σε ένα ορμητήριο στη μέση του ποταμού.
Η Νίνα πηδά από τον γκρεμό στο νερό που αναβράζει και κολυμπά για να βοηθήσει τον Σούρικ.
Στη βραχώδη όχθη του ποταμού, το υγρό Shurik κάθεται κουλουριασμένο. Τρέμει, χτυπάει τα δόντια του και κατά καιρούς κάνει λόξυγκα. Μετά το παγωμένο μπάνιο, η Νίνα που κάθεται δίπλα της τρέμει και αυτή. Αλλά τότε ο Σούρικ γύρισε προς τη Νίνα, τον κοίταζε κι εκείνη, και ξαφνικά σταμάτησαν να τρέμουν και οι δύο. Ίσως, χωρίς να το καταλάβουν, ζέσταινε ο ένας τον άλλον με τα βλέμματά τους. Αυτό διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα. Τότε η Νίνα και ο Σουρίκ αρχίζουν να τρέμουν ξανά:
Σε ένα ξέφωτο βουνού, ανάμεσα σε δύο δέντρα, τεντώνεται ένα σχοινί αναρρίχησης. Η Νίνα, με το μαγιό της, κρεμάει τα μουσκεμένα ρούχα της για να στεγνώσουν.
Πίσω από έναν τεράστιο ογκόλιθο, μια μακριά από αγία τριάδα την παρακολουθεί. Ο δειλός ξεμπλέκει το σχοινί, ο Έμπειρος ισιώνει το σάκο. Όλα αυτά είναι προετοιμασμένα για τη Νίνα. Απλώς περιμένουν την κατάλληλη στιγμή.
Αλλά αποδεικνύεται ότι η Νίνα δεν είναι μόνη. Ο Σουρίκ εμφανίζεται στο ξέφωτο με σορτς. Κρεμάει και τα ρούχα του σε ένα σχοινί.
- Κοίτα, είναι δύο από αυτούς, - λέει ο Balbes.
- Μάρτυρας - ξεκαθαρίζει ο Δειλός - Πρέπει να περιμένουμε.
- Σωστά, θα περιμένουμε, - Έμπειρος συνοψίζει.- Παράδοση!
Η τελευταία σειρά αναφέρεται στον Dunce, ο οποίος αρχίζει αμέσως να ανακατεύει τα φύλλα.
Η Νίνα και ο Σουρίκ κατηφορίζουν στο μονοπάτι που γυρίζει ανάμεσα στα δέντρα. Η Νίνα τραγουδάει ένα άτακτο λυρικό τραγούδι.
Η Shurik αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι, ειδικά επειδή παίρνει τα λόγια της προσωπικά. Τραγουδάει ακόμα και το ρεφρέν. Ο γάιδαρος, ακολουθώντας τους, ακούει το τραγούδι όχι χωρίς ευχαρίστηση.
Στην παύση ανάμεσα στα δίστιχα, η Νίνα προειδοποιεί:
- Έχε υπόψη σου, Σουρίκ, αυτό δεν είναι φολκλόρ. Αυτό είναι το μαθητικό μας σώμα.
- Αυτή είναι η φοιτητική λαογραφία, - διευκρινίζει ο Shurik. - Ας πάμε παρακάτω:
Πίσω από τον Shurik και τη Nina, προσεκτικά μεταμφιεσμένοι, ο Δειλός και ο Έμπειρος κρυφά. Ο χωματός κρύφτηκε στο στέμμα ενός απλωμένου παξιμαδιού, που στεκόταν στη διχάλα δύο μονοπατιών.
Ένα νεαρό ζευγάρι σταματά κάτω από ένα δέντρο. Η Νίνα τελειώνει το τραγούδι. Συγκινημένος από το τραγούδι, ο Dunce ρίχνει το καρύδι.
Το καρύδι χτυπά τον Σουρίκ. Το σηκώνει, το δαγκώνει και, φροντίζοντας να είναι ακόμα άγουρο, το εκτοξεύει με δύναμη ξανά στο στέμμα. Φυσικά, χτυπά το Stooge που κρύβεται στο φύλλωμα. Ουρλιάζοντας από τον πόνο, ο θυμωμένος Ντάνς ρίχνει άλλο ένα καρύδι στον Σουρίκ. Το «κέλυφος» χτυπά ένα κλαδί και πετάγεται ακριβώς στο μάτι του Έμπειρου, ο οποίος εκείνη τη στιγμή κοίταξε έξω πίσω από τον κορμό ενός γειτονικού δέντρου.
- Λοιπόν, αντίο, Σούρικ, - λέει η Νίνα. - Κατευθείαν για σένα, αλλά για μένα στη βάση.
- Αντίο, Νίνα:
Ο Σουρίκ δεν θέλει να φύγει, αλλά πρέπει να φύγει.
Η Νίνα είναι μόνη.
- Μην χαθείτε! - Φωνάζει μετά - Όλη την ώρα καλά!
Η Νίνα δένει πιο σφιχτά το σακίδιο της, το πετάει πίσω από την πλάτη της.
Η Τριάδα περίμενε τελικά την κατάλληλη στιγμή - η Νίνα έμεινε μόνη. Η έμπειρη χειρονομία δείχνει συνεργούς - ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε.
Ο χωματός στο δέντρο, έχοντας ανοίξει την τσάντα, στοχεύει στο θύμα. Ο δειλός κρυφά, ξετυλίγοντας τα σχοινιά. Τώρα όλα θα τελειώσουν!
- Νίνα! - Ξαφνικά ακούγεται η φωνή του Σουρίκ και ο ίδιος εμφανίζεται ξανά κάτω από το δέντρο. Πηδώντας από το γάιδαρο, λέει: - Άσε με, θα σε αποχωρήσω ακόμα.
Η Nina είναι πολύ ευχαριστημένη με την εμφάνιση του Shurik, μαζί φεύγουν κατά μήκος του γραφικού μονοπατιού στο κάτω μέρος του φαραγγιού. Πώς οι Έμπειροι και οι Δειλοί εμφανίζονται κάτω από το έδαφος. Το θύμα τελικά έφυγε: Και ξαφνικά, με ένα τρομερό τρακάρισμα, ο Ντάνς πέφτει πάνω τους από ψηλά, σκεπάζοντας τους φίλους του με ένα τεράστιο σπασμένο κλαδί.
Στο σπίτι του Dzhabrail συνοψίζονται τα πρώτα απογοητευτικά αποτελέσματα της αποτυχημένης επιχείρησης.
- Δεν δικαιολογήσατε την υψηλή εμπιστοσύνη που σας δόθηκε, - ο Τζαμπραΐλ βράζει, απευθυνόμενος στη μάλλον άθλια τριάδα.
- Αδύνατον να δουλέψεις! - αναφωνεί ο Έμπειρος.
- Δίνεις μη ρεαλιστικά σχέδια! - δικαιολόγησε τον Δειλό.
- Αυτό: πώς είναι; Εθελοντισμός, καταλήγει ο Balbes.
- Μην εκφράζεσαι στο σπίτι μου! Ο Γκάμπριελ είναι εξοργισμένος.
- Α, καλά! - Έμπειρες εκρήξεις - Εδώ είναι η πρόοδός σας. Αρνούμαστε!
Και αρπάζει ένα σωρό χρήματα από την τσέπη του με τέτοια δύναμη που ένα χαρτονόμισμα των δέκα ρουβλίων πετάει στο πάτωμα. Ο δειλός την πατάει αμέσως ανεπαίσθητα με το πόδι του.
Στο διπλανό δωμάτιο ο Σάαχοφ ακούει όλη αυτή τη συζήτηση. Ήρθε η ώρα να παρέμβουμε. Χτυπάει το σουβλάκι στην πήλινη κανάτα. Αυτό είναι ένα σήμα υπό όρους.
- Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό! λέει ο Τζαμπραΐλ νευρικά και τρέχει στο διπλανό δωμάτιο.
Δειλοί και Έμπειροι, έχοντας μετρήσει τα χρήματα, που φυσικά δεν επρόκειτο να τα δώσουν πίσω, ανακάλυψαν έλλειψη. Μάταια ψάχνουν για το χαρτονόμισμα των δέκα ρουβλίων που λείπει. Και ο Κάουαρντ στέκεται πάνω του σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
Ο δυναμικός, χαμογελαστός Jabrail επιστρέφει.
- Η ερώτησή σας έχει απαντηθεί θετικά! - απευθύνεται στην τριάδα - Αυτός που μας ανακατεύει θα μας βοηθήσει!
Και αρχίζει να ψιθυρίζει ψιθυριστά ένα νέο πονηρό σχέδιο, που παρακινείται από τον σύντροφο Saakhov.
Βάση ορειβατών. Μια μεγάλη φωτιά καίει, ορειβάτες βρίσκονται κοντά της. Ακούγεται μουσική και γέλια: Ο Σουρίκ και η Νίνα αποχαιρετούν ξανά.
- Όχι, όχι, όχι, - λέει επίμονα η Νίνα, - πάρε οπωσδήποτε ένα κασκόλ. Κρυολόγησε!
Και δένει επιδέξια το κασκόλ της στο λαιμό του Σουρίκ, έκπληκτη από ευτυχία.
- Πήγαινε, είναι αργά.
Ο Σουρίκ γνέφει, αλλά δεν φεύγει.
- Μην χαθείς?
Ο Σουρίκ κουνάει το κεφάλι του.
Τελικά, χωρίζουν. Η Νίνα τρέχει μακριά στη φωτιά και ο Σουρίκ, αναστενάζοντας, πηγαίνει στην πόλη.
Αίθουσα εστιατορίου στο ξενοδοχείο. Παίζει ένα μικρό συγκρότημα. Ο Σουρίκ έχει ένα νόστιμο δείπνο σε ένα απομονωμένο τραπέζι. Δίπλα του ο Dzhabrail, ο οποίος έχει ήδη αρχίσει να εφαρμόζει το νέο σχέδιο του συντρόφου Saakhov.
- Ήσουν εξαιρετικά τυχερός: ήθελες να δεις ένα αρχαίο, όμορφο έθιμο;
- Λοιπόν, φυσικά, φυσικά, το ονειρεύομαι.
- Αύριο τα ξημερώματα: Και όχι μόνο μπορείτε να παρακολουθήσετε, μπορείτε να συμμετάσχετε μόνοι σας:
- Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για αυτό! Ποιο είναι το όνομα αυτής της ιεροτελεστίας;
- Απαγωγή νύφης. Όχι, μη νομίζεις, - προλαβαίνει ο Dzhabrail την ερώτηση του Shurik, - η ίδια η νύφη ονειρεύεται να την απαγάγουν. Συμφωνούν και οι γονείς. Μπορείτε να πάτε στο ληξιαρχείο, αλλά πριν από αυτό, σύμφωνα με το έθιμο, η νύφη πρέπει να κλαπεί.
- Κλέβω? - ρωτάει ο Σουρίκ με θαυμασμό.- Όμορφο έθιμο! Ποιος είναι λοιπόν ο ρόλος μου;
- Πιάσε τη νύφη:
- Σύλληψη:
- Βάλτε το σε μια τσάντα:
- Σε μια τσάντα; Συνηθίζεται και αυτό; Λαμπρός! Καλά, καλά, καλά; .. Και να το παραδώσει σε ποιον; Σε έναν ερωτευμένο τζιγίτ;
- Όχι, και παράδωσε τον ερωτευμένο τζιγίτ στον κουνάκ. Αυτό είναι το έθιμο. Παρεμπιπτόντως, εδώ είναι:
Η τριάδα μας εμφανίζεται στο τραπέζι, ντυμένη με αλλόκοτο εξωτισμό. Τα καπέλα, τα γαζίρ και τα στιλέτα τους κάνουν μεγάλη εντύπωση στον Σουρίκ.
- Συναντώ! - αντιπροσωπεύει τον Dzhabrail kunakov. - Δυστυχώς, δεν μιλούν καθόλου ρωσικά, αλλά όλοι καταλαβαίνουν:
Οι Kunaks μουγκρίζουν χαρούμενα και σε ένα σήμα
Ο Γκάμπριελ κάθισε στο τραπέζι.
- Βάρλα Μπάρντα: Κούρσααλ! - λέει ο Έμπειρος, ξεκινώντας μια ευγενική κουβέντα στο τραπέζι με αυτή τη φλυαρία.
- Τι λέει αυτός? ρωτάει ο Σουρίκ.
Ο ίδιος ο Γκάμπριελ δεν ξέρει τι μπορεί να σημαίνει αυτό.
Οπότε δίνει μια πολύ χαλαρή μετάφραση:
- Λέει: «Καλή όρεξη»: Φάτε, φάτε:
- Ευχαριστώ πολύ.
Στη συζήτηση συμμετέχει και ο Μπάλμπες. Με τη χειρονομία ενός επιστήμονα, βγάζει δύο φυσίγγια από το γκαζύρι, από τα οποία το ένα αποδεικνύεται τσιγάρο, το άλλο αναπτήρα και, ανάβοντας ένα τσιγάρο, λέει:
- Bambarbia: Kergunu:
- Τι είπε? ξαναρωτάει ο Σουρίκ.
Ο Jabrail μπαίνει γρήγορα στο ρόλο του διερμηνέα:
- Λέει: αν αρνηθείς, θα σε σκοτώσουν - Και, χαμογελώντας, προσθέτει. - Είναι αστείο!
- Ανέκδοτο! - Γελώντας, επαναλαμβάνει ο Μπάλμπες.
- Συμφωνώ.
- Πολύ καλά! Η Νίνα θα είναι πολύ χαρούμενη.
- Λοιπόν, τη νύφη τη λένε Νίνα;
- Νίνα. Ανιψιά μου, - εξηγεί ο Τζαμπραΐλ με εσκεμμένη αμέλεια.
- Η Νίνα έχει αρραβωνιαστικό; - Ο Σουρίκ είναι έκπληκτος.
- Λατρεύουν ο ένας τον άλλον:
Ο Σουρίκ είναι έκπληκτος από αυτά τα νέα. Είναι πολύ δυστυχισμένος που η Νίνα παντρεύεται. Αλλά, από την άλλη, δεν έχει κανένα λόγο να παρεμβαίνει στην ευτυχία της. Κι όμως δεν θέλει να το δώσει σε άλλον με τα ίδια του τα χέρια. Ο Shurik ψάχνει μανιωδώς μια διέξοδο:
- Το ξέχασα εντελώς. Πρέπει αύριο: Σε γενικές γραμμές, θα με συγχωρήσετε, δεν μπορώ να το κάνω: δεν υπάρχει περίπτωση:
Υπάρχει μια καταθλιπτική παύση.
- Σύντροφε Σουρίκ! - Ο Τζαμπρέιλ αρχίζει διεισδυτικά - Το πιο σημαντικό, η Νίνα σας ζήτησε να το κάνετε.
- Η Νίνα το ζήτησε η ίδια;
- Πολύ.
- Λοιπόν, πες στη Νίνα ότι συμφωνώ. Αντιο σας.
Ο Σουρίκ σηκώνεται και πηγαίνει προς την έξοδο, κάνοντας ελιγμούς ανάμεσα στα ζευγάρια που χορεύουν.
Ο Γκάμπριελ ανησυχεί. Αυτός ο απλός λαογράφος μπορεί να εκτροχιάσει την όλη επιχείρηση. Προλαβαίνει τον Shurik και τον προειδοποιεί:
- Σημειώστε ότι το έθιμο απαιτεί όλα να είναι φυσικά. Κανείς δεν ξέρει τίποτα. Η νύφη θα αντισταθεί, θα κλωτσήσει ακόμα και θα δαγκώσει: Καλέστε την αστυνομία, φωνάξτε: «Θα παραπονεθώ στην περιφερειακή επιτροπή!». Αλλά δεν δίνετε προσοχή - αυτό είναι ένα παλιό όμορφο έθιμο.
- Καταλαβαίνω: Όλα θα είναι φυσικά. Αντιο σας!
Ο λυπημένος Shurik φεύγει και ο ευχαριστημένος Dzhabrail συμμετέχει στο χορό, ερμηνεύοντας ένα παράξενο υβρίδιο Lezginka με μια ανατροπή.
Οι πρώτες ακτίνες του ήλιου φωτίζουν το σημαιοφόρο στο κοντάρι της σημαίας της βάσης αναρρίχησης. Κάτω από τον βράχο, κοντά στη βάση, κορίτσια ορειβάτες κοιμούνται σε υπνόσακους.
Πίσω από έναν μεγάλο ογκόλιθο προεξέχουν «Κουνάκ». Παρακολουθούν με αγωνία τον Σουρίκ. Ο Σουρίκ σέρνεται σε μια σειρά από υπνόσακους, κοιτάζει τα πρόσωπα των κοριτσιών που κοιμούνται. Αλλά η Νίνα δεν είναι. Ταραγμένος στρέφεται στους συνεργούς του. Οι «Κούνακς» τον δείχνουν ομόφωνα κάπου δεξιά.
Κοιμήσου ήσυχος Νίνα. Ο Σουρίκ εμφανίζεται δίπλα της. Για λίγα δευτερόλεπτα κοιτάζει το όμορφο πρόσωπο του κοριτσιού, μετά σηκώνει το κεφάλι του και το βλέμμα του συναντά τους «κουνάκους», που τον διατάζουν ανυπόμονα με ενεργητικές χειρονομίες: «Φέρ’ το!»
Ο Σουρίκ αρχίζει να σέρνει την τσάντα με την κοιμισμένη Νίνα. Ξαφνικά, η Νίνα ανοίγει τα μάτια της. Κοιτάζει τον Σουρίκ, χωρίς να καταλαβαίνει ακόμα αν εμφανίστηκε σε όνειρο ή στην πραγματικότητα.
- Σουρίκ! αυτη χαμογελαει.
- Σσς! Ο Σουρίκ βάζει το δάχτυλό του στα χείλη του. Και συνεχίζει να σέρνεται.
Επιτέλους, ξυπνώντας, η Νίνα γέλασε.
- Λοιπόν τι κάνεις?
«Απλώς μην πεις τίποτα», απαντά ο Σούρικ με θλίψη.
Έχοντας σύρει τον υπνόσακο με τη Νίνα σε αρκετή απόσταση από τους φίλους της, η Σουρίκ σταματά και κοιτάζει τη Νίνα για πολλή ώρα.
- Τι εχεις παθει? αυτη ρωταει.
- Ήρθα να αποχαιρετήσω:
- Αντίο, Σούρικ! - λέει απαλά και κλείνει τα μάτια της περιμένοντας ένα φιλί.
Και πράγματι, ο Σουρίκ σκύβει από πάνω της και λέει ήσυχα:
- Αντίο Νίνα!.. Να είσαι ευτυχισμένος.
Φαίνεται ότι τώρα θα τη φιλήσει: Αντίθετα, ο Σούρικ τραβάει γρήγορα το φερμουάρ του υπνόσακου, «πακετάροντας» τη Νίνα πριν καταλάβει τι συνέβαινε.
Οι «Kunaks», με δυσκολία να κρατήσουν την τσάντα που στριφογυρίζει και κλωτσάει, κατευθύνονται προς το αυτοκίνητο. Κρεμώντας το κεφάλι του, ο Σουρίκ τρέχει πίσω με το γαϊδούρι του.
Σταματάει σε ένα κόκκινο αυτοκίνητο στο οποίο οι τρεις προσπαθούν να ετοιμάσουν την τσάντα της Νίνα. Ένας αστυνομικός με μοτοσικλέτα έρχεται στη γωνία και μειώνει ταχύτητα.
- Τι στέλνετε;
Οι «κουνάκες» κρυώνουν από τον τρόμο. Και μόνο ο Shurik, που δεν αισθάνεται καμία ενοχή πίσω του, απαντά απλά:
- Τη νύφη την έκλεψαν, σύντροφε επιστάτη.
Ο δειλός αρρωσταίνει. Ο έμπειρος καταδικασμένος αρχίζει να σηκώνει τα χέρια του. Και μόνο ο Μπάλμπες δεν ξαφνιάστηκε. Γυρίζοντας ελαφρά, μιμείται επιδέξια το βλέμμα ενός προβάτου.
- Ένας πλακατζής, - ο πολιτοφύλακας κλείνει το μάτι εν γνώσει του στο Σουρίκ και, φεύγοντας, φωνάζει: - Θα τηγανίσεις κεμπάπ από αυτή τη νύφη, μην ξεχάσεις να προσκαλέσεις! ..
Το κόκκινο αυτοκίνητο των απαγωγέων περνάει βιαστικά μπροστά από την πινακίδα «Αετοφωλιά» και σύντομα οδηγεί μέχρι την απομονωμένη ντάτσα του Σάαχοφ στα βουνά. Ο Jabrail αφήνει το αυτοκίνητο να περάσει
αυλή και κλείνει ερμητικά την πύλη. Ολα! Η Νίνα έγινε «αιχμάλωτη του Καυκάσου».
Το κασκόλ της Νίνας, το ίδιο που έδεσε στο λαιμό του Σουρίκ, τώρα κρατά τον Σάιντ στα χέρια της. Μπροστά της βρίσκεται ένας μπερδεμένος, καταθλιπτικός Σουρίκ.
- Άρα δεν ήταν τελετή: Την έκλεψαν πραγματικά, - λέει ο Shurik. - Ποιος την έκλεψε; - Ρωτάει απειλητικά και αμέσως πιάνει τον εαυτό του ένοχο: - Α, ναι: Ποιος είναι ο γαμπρός;
- Στη χώρα μας, μερικές φορές οι γυναίκες το μαθαίνουν μόνο σε γάμο:
- Δεν θα γίνει γάμος! - Το Shurik εκρήγνυται - Το έκλεψα, θα το επιστρέψω!
Φεύγει γρήγορα τρέχοντας από το σπίτι και, πηδώντας πάνω από το κάγκελο της σκάλας, με κλασικό καουμπόικο τρόπο, πηδά ακριβώς στη σέλα του γαϊδάρου του. Όμως, σε αντίθεση με τους ήρωες της Άγριας Δύσης, ο αναβάτης σε έναν έξαλλο καλπασμό δεν κρύβεται σε ένα σύννεφο σκόνης. Ο προσβεβλημένος γάιδαρος, παρ' όλες τις προτροπές, δεν κουνιέται. Είναι ξεκάθαρο ότι τώρα καμία δύναμη στον κόσμο δεν θα τον αναγκάσει να υποταχθεί στον αφέντη του. Ο Σουρίκ αναγκάζεται να τον αφήσει και να τρέξει με τα πόδια του.

Katzenelenbogen 18-12-2014 17:21

Λαχανιασμένος, ο Σουρίκ τρέχει στο αστυνομικό τμήμα. Είναι έτοιμος να μπει στην είσοδο, αλλά η φωνή του Σάαχοφ τον σταματά:
- Σύντροφε Σουρίκ!
Ο Σουρίκ γυρίζει και τρέχει προς τον Βόλγα που στέκεται δίπλα στο πεζοδρόμιο. Από ενθουσιασμό και γρήγορο τρέξιμο δεν μπορεί να ξεστομίσει λέξη.
- Τι συνέβη? Τι συμβαίνει? - ρωτάει προσεκτικά ο Σάαχοφ.
- Έγκλημα: Έκλεψε:
- Σας έκλεψαν το γαϊδούρι; Ναί? - Ο Saakhov προσπαθεί να αστειευτεί, αλλά στην πραγματικότητα είναι σοβαρά ανήσυχος.
- Όχι πραγματικά! Κορίτσι: Η Νίνα απήχθη:
- Νίνα;! - Ο Σάαχοφ προσποιήθηκε τον φρίκη, αναρωτιόταν πυρετωδώς τι να κάνει.
- Είμαι ο μόνος μάρτυρας! - Εξηγεί ο Σούρικ και προσπαθεί ξανά να μπει στην αστυνομία.
Ο Saakhov τον αρπάζει απότομα από το χέρι και τον σπρώχνει στο Βόλγα:
Αλλά ο Σουρίκ δεν πέφτει στο κάθισμα του αυτοκινήτου, αλλά σε μια αναπαυτική καρέκλα στο διαμέρισμα του Σάαχοφ. Εδώ η συζήτησή τους συνεχίζεται.
- Όχι, δεν είσαι μάρτυρας, είσαι απαγωγέας, εγκληματίας! - λέει ο Σάαχοφ, κατεβάζοντας συνωμοτικά τα στόρια.
- Λοιπόν, δεν ήξερα! - Ο Σουρίκ δικαιολογείται.
Τι ντροπή, τι ντροπή! Το ορκίζομαι, ειλικρινά! - Ο Saakhov είναι αξιολύπητος αγανακτισμένος - Για όλη την περιοχή! Θα ασχοληθώ προσωπικά με αυτό το θέμα. Αυτός ο μυστηριώδης αρραβωνιαστικός είναι ένας ασήμαντος απατεώνας! .. Με την ευκαιρία, ξέρετε ποιος είναι;
- Οχι.
"Φου, ανακουφισμένος! Αυτός ο πληροφοριοδότης δεν ξέρει το πιο σημαντικό".
- Κρίμα, κρίμα, - λέει εύθυμα ο σύντροφος Σάαχοφ.- Είναι κάθαρμα! Ανήθικος τύπος! Ευχαριστώ πολύ για το σήμα. Με αυτό το αρνητικό παράδειγμα, θα κινητοποιήσουμε το κοινό, θα σηκώσουμε τις μάζες:
- Σωστά! - Ο ευκολόπιστος Shurik εγκρίνει αυτό το πρόγραμμα - Και θα πάω στην αστυνομία:
Ο Saakhov σταματά τον Shurik και σχεδόν τον αναγκάζει να επιστρέψει στην καρέκλα του.
- Ποιο αστυνομικό τμήμα; Άκου, θα σε συλλάβουν αμέσως: Είναι τυπικά υποχρεωμένοι να σε φυλακίσουν: Θα σε φυλακίσουν.
Από αυτή την απροσδόκητη επιλογή, ο Shurik μπερδεύτηκε.
- Εχεις λεφτά?
- Για τι? - Ο Σουρίκ είναι μπερδεμένος.
- Πρέπει να εξαφανιστείς αμέσως. Θα τα κάνω όλα μόνος μου. Η Νίνα θα σωθεί. Θα κρίνουμε αυτούς τους αχρείους σε μια θεαματική δίκη. Και θα έρθετε σε αυτή τη διαδικασία πραγματικά ως μάρτυρας:
- Οχι! - Αναφωνεί ο Σούρικ - Δεν έχω δικαίωμα να κάνω κατάχρηση της αρχοντιάς σου.
- Ποια αρχοντιά; - Ο Saakhov είναι σχεδόν ειλικρινά έκπληκτος.
- Ρισκάρεις εξαιτίας μου, τυπικά καλύπτεις τον εγκληματία. Έκλεψα τη Νίνα και πρέπει να λυτρώσω τον εαυτό μου! Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ!
Ο Σουρίκ σφίγγει θερμά το χέρι του Σάαχοφ και μετά κατευθύνεται γρήγορα προς την πόρτα.
- Σύντροφε Σουρίκ! - Ο Saakhov σκέφτεται μια σωτήρια ιδέα - Γιατί να πάτε στην αστυνομία; Δεν χρειάζονται αυτά τα θύματα! Απευθείας στον εισαγγελέα. Θα καταλάβει τα πάντα.
Ο Σουρίκ και ο Σάαχοφ ανεβαίνουν στη βεράντα του σπιτιού. Η πόρτα ανοίγει διάπλατα και φιλόξενα. Πίσω της - ο θόρυβος, ο καπνός και το κουδούνισμα της γιορτής. Στο κατώφλι, ο Σουρίκ και ο Σάαχοφ συναντιούνται από τον καλοσυνάτο ιδιοκτήτη του σπιτιού και μέλη της οικογένειάς του.
- Αγαπητοί επισκέπτες, καλώς ήρθατε! - χαιρετά με χαρά όσους ήρθαν, κρατώντας ένα μεγάλο κέρατο με κρασί.
- Πες μου, Μαρίμ, έχεις εισαγγελέα; - ρωτάει ο Σάαχοφ.
- Μαζί μας, μαζί μας, όλα μαζί μας, όλη η πόλη είναι μαζί μας, μόνο αυτοί σε περίμεναν. Κρασί αγαπητοί επισκέπτες!
- Όχι, όχι, ευχαριστώ, δεν πίνω, - αμύνεται αδύναμα ο Σουρίκ. - Θα θέλαμε έναν εισαγγελέα:
- Είναι αδύνατο να αρνηθείς: - ψιθυρίζει ο Σάαχοφ - Αγανάκτηση αίματος.
Οι φιλόξενοι οικοδεσπότες παίρνουν τον Σουρίκ από τα χέρια και τον σέρνουν μέσα στο σπίτι. Ο Σάαχοφ τους ακολουθεί με χαρά, προβλέποντας περαιτέρω εξελίξεις.
Σύντομα φεύγει από το σπίτι και, κοιτάζοντας γύρω του επιφυλακτικά, καλεί ένα τηλέφωνο πληρωμής:
- Το περιφερειακό νοσοκομείο, σωστά;
Δύο εντολοδόχοι με λευκά παλτά κάνουν ένα φορείο, πάνω στο οποίο ο Σουρίκ ξαπλώνει σαν οδαλίσκος. Τα μάτια του είναι κλειστά, μουρμουρίζει ατημέλητα κάτι άναρθρο. Ο σύντροφος Saakhov υπολόγισε με ακρίβεια: Ο Shurik είναι πραγματικά νεκρός μεθυσμένος.
Οι ασθενοφόροι έβαλαν το φορείο στο ασθενοφόρο. Οι περίεργοι καλεσμένοι και περαστικοί παρατηρούν και σχολιάζουν:
- Ακόμα τραγουδάει ένα τραγούδι, ναι.
- Τι συνέβη?
- Ο άνθρωπος ήπιε λίγο πολύ κρασί, δεν έγινε τίποτα:
Ο Saakhov ενημερώνει τη γυναίκα γιατρό για τα συμπτώματα της νόσου:
- Καταλαβαίνετε, αυτή είναι μια πολύ σοβαρή μορφή της νόσου. Είναι απαραίτητο να σώσεις ένα άτομο - αυτό είναι το ερώτημα, ειλικρινά, ορκίζομαι! Καταλαβαίνεις
Με βάση τον αλκοολισμό, έχει κάποιες εμμονές. Κάποια κλεμμένη νύφη. Ανυπομονεί να σώσει κάποιον όλη την ώρα: απλώς θολώνει το μυαλό του, ειλικρινά.
- Ξεκάθαρα, παραλήρημα τρέμενς, - κάνει διάγνωση ο γιατρός - Παραλήρημα τρέμενς.
- Ναι, άσπρο, καυτό, τελείως λευκό, - επιβεβαιώνει με συμπόνια ο Σάαχοφ.
- Λοιπόν, μην ανησυχείς, σε τρεις μέρες θα σε βάλουμε στα πόδια.
Αυτό δεν ταιριάζει στον σύντροφο Saakhov.
- Ε, όχι, δεν χρειάζεται να βιαστείς. Αυτός είναι ο καλεσμένος μας. Είναι σημαντικό να θεραπεύουμε. Είναι σημαντικό να επιστρέψει ένα πλήρες άτομο στην κοινωνία. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.
- Ας δοκιμάσουμε. Αντιο σας!
Ψηλά στα βουνά, στην άκρη ενός απόκρημνου βράχου, έχει κολλήσει η «Αετοφωλιά» - μια μοναχική καλύβα, που μετατράπηκε σε εξοχική κατοικία για τον σύντροφο Σάαχοφ. Ένας τοίχος του σακλιού με ένα μεγάλο παράθυρο και ένα μπαλκόνι κρέμεται πάνω από μια άβυσσο. Η βεράντα και η βεράντα έχουν θέα σε ένα περιβόλι που χωρίζεται από έξω κόσμοςένας κενός τοίχος από πέτρα του βουνού. Φυσικά, αυτό το σπίτι μοιάζει με παλιά καλύβα μόνο εξωτερικά. Μάλιστα έχει αναβαθμιστεί.
Μια όμορφη αιχμάλωτη είναι φυλακισμένη σε ένα γωνιακό δωμάτιο, επιπλωμένο με προκλητική ανατολίτικη πολυτέλεια. Και γενικά όλα όσα συμβαίνουν στην «Αετοφωλιά» τόσο σε περιεχόμενο όσο και σε μορφή θυμίζουν έντονα ταινίες περιπέτειας σε «ανατολίτικο» στυλ όπως «Ο κλέφτης της Βαγδάτης», «Αλί Μπαμπά», «Σινμπάντ ο Ναύτης» κτλ. Εδώ τα χαλιά και τα πολύτιμα δώρα είναι υποχρεωτικά, όμορφοι αλλά ανυποχώρητοι αιχμάλωτοι, ύπουλοι σουλτάνοι και οι βεζίρηδες τους, πανίσχυροι Καυκάσιοι
Νουβιανοί φρουροί, ευνούχοι, σκλάβοι και άλλα. Σε αυτό το στυλ βλέπουμε τους ήρωες της ιστορίας μας. Ο σύντροφος Saakhov και ο Jabrail είναι ο σουλτάνος ​​και ο βεζίρης του, η απαχθείσα πριγκίπισσα, φυσικά, η Nina, και όλα τα άλλα καθήκοντα των Νούβιων φρουρών, ευνούχων και σκλάβων συνδυάζουν Coward, Dunce και Experienced.
Η Νίνα τραβάει την πόρτα - η πόρτα είναι κλειδωμένη. Κοιτάζει έξω από το ανοιχτό παράθυρο - πίσω του την άβυσσο. Το άλλο παράθυρο με θέα στον κήπο είναι καγκελό. Οχι εξοδος.
Ο Τζαμπρέιλ παρακολουθεί τη Νίνα από το διπλανό δωμάτιο μέσα από ένα μυστικό ματάκι.
Η Νίνα, είτε περιμένει είτε παραιτήθηκε, ηρεμεί και αρχίζει να επιθεωρεί την πολυτελή επίπλωση του υπέροχου μπουντρούμι της. Σκαρφαλώνει στα σατέν μαξιλάρια της απέραντης κόγχης και σκέφτεται:
Η κλειδαριά κάνει κλικ. Η Νίνα ανησυχεί.
Ο Τρους μπαίνει στο δωμάτιο. Χαιρετάει αδέξια τη Νίνα με ανατολίτικο τρόπο, γέρνει σε ένα βαθύ τόξο και γυρίζει πίσω στο σκαλισμένο ένθετο κομοδίνο, στο οποίο είναι κρυμμένο το ηλεκτρικό πρόγραμμα αναπαραγωγής Zhiguli. Η αίθουσα είναι γεμάτη με τους μαγευτικούς ήχους της Σεχεραζάντα του Ρίμσκι-Κόρσακοφ. Και ο Δειλός, υποκλίνοντας ξανά, παγώνει, κάθεται σταυροπόδι, σαν άγαλμα, κοντά στο ράφι με τους δίσκους.
Ο Dunce εμφανίζεται με ένα μεγάλο δίσκο στο κεφάλι του, τον οποίο τρώει με ανατολίτικο τρόπο, χωρίς να τον στηρίζει με τα χέρια του. Ακουμπώντας σε μια χαριτωμένη πλώρη, τοποθετεί φρούτα και νόστιμα πιάτα μπροστά στη Νίνα. Υποχωρώντας, παίρνει μια θέση στο χαλί, όχι μακριά από τη Νίνα.
Μια ισχυρή φιγούρα Έμπειρου εμφανίζεται στην πόρτα. Με τα χέρια σταυρωμένα στο στήθος, στέκεται φρουρός.
Η Νίνα καταλαβαίνει ότι ο μυστηριώδης γαμπρός δεν ενεργεί αυτήν τη στιγμή με μαστίγιο, αλλά με καρότο. Και αποφασίζει να εκμεταλλευτεί τη θέση της. Συμπεριφέρεται σαν πριγκίπισσα, δέχεται με χαρά και φαγητό και «πολιτιστική εξυπηρέτηση». Η Νίνα παίρνει ένα μεγάλο κέικ και, κοιτάζοντας χαρούμενα τους υπηρέτες της, αρχίζει να τρώει ορεκτικά.
- Ολα ειναι καλά! - Ο Dzhabrail αναφέρει στο τηλέφωνο στο αφεντικό του. - Μπορείτε να έρθετε:
Και στο δωμάτιο της πριγκίπισσας η μουσική άλλαξε. Ο ντάνς χορεύει και τραγουδά, ευχαριστώντας το αυτί της ερωμένης του με ανατολίτικους στίχους. Το ρεφρέν σηκώνεται από τους Coward και Experienced, συμμετέχοντας επίσης στο χορό.
Και ακόμη και η Νίνα περιλαμβάνεται στη γενική διασκέδαση. Τραγουδάει και χορεύει καθώς πλησιάζει την πόρτα. Καταφέρνει να ξεγελάσει τον Κάουαρντ μπλέκοντάς τον σε ένα σάλι και να βγει κρυφά από την πόρτα απαρατήρητη. Έξω χτυπάει μια κλειδαριά.
Ο δειλός, χωρίς να παρατηρεί τίποτα, συνεχίζει να χορεύει εκστασιασμένος, οι συνάδελφοι του επιτίθενται με μανία και, μαζεύοντάς τον σαν κούτσουρο, αρχίζουν να χτυπούν την πόρτα για αυτούς, σαν κριάρι που ξυλοκοπεί.
Η Νίνα βγάζει το κλειδί από την πόρτα και γυρίζει. Ο Τζαμπραΐλ στέκεται μπροστά της. Η οδός διαφυγής είναι κλειστή.
- Α καλά;! - Πετάει θυμωμένη η Νίνα - Λοιπόν, καλά: κηρύσσω απεργία πείνας, και τώρα δεν θα μπει κανένας εδώ εκτός από τον εισαγγελέα!
Και ανοίγει ξανά την πόρτα του δωματίου. Και δεδομένου ότι ο Dunce and Experienced συνεχίζουν να χτυπούν την πόρτα με τον Coward αυτή τη στιγμή, εκείνος πετάει έξω με μια κραυγή "προσοχή"
από το δωμάτιο, πετάει μέσα από το διάδρομο και κολλάει στο παράθυρο, σπάζοντας το τζάμι. Και η Νίνα κρύβεται στο δωμάτιο και χτυπά την πόρτα πίσω της.
Η γυναίκα γιατρός που έφερε τον Shurik την προηγούμενη μέρα αναφέρει στον επικεφαλής γιατρό του ψυχιατρείου:
- Τυπικό παραλήρημα τρέμεις. Πρόθυμος να σώσει κάποια κοπέλα που έκλεψε, όπως του φαίνεται: Γενικά, συμπεριφέρεται όπως μας προειδοποίησε ο σύντροφος Saakhov.
Ναι, με πήρε και εμένα τηλέφωνο.
- Και τώρα είναι σε κατάσταση κατατονικού ενθουσιασμού και απαιτεί να τον πάρετε αμέσως.
- Απαιτείται - αποδέχεται:
Ο Σουρίκ, με τις πιτζάμες του νοσοκομείου, περπατά γρήγορα στον μακρύ διάδρομο του ειδικού ιατρείου, συνοδευόμενος από μια γυναίκα γιατρό. Ρίχνοντας μια αγανακτισμένη ματιά στον σύντροφό του, ο Σουρίκ μπαίνει αποφασιστικά στο γραφείο.
Και μετά από λίγα δευτερόλεπτα, το κόκκινο φως του σήματος αναβοσβήνει ανησυχητικά. Δύο τακτικοί τρέχουν κατά μήκος του διαδρόμου και κρύβονται στο ιατρείο του επικεφαλής γιατρού. Σύντομα, ο Σουρίκ, στριμωγμένος με ένα ζουρλομανδύα, βγαίνει από εδώ, συνοδευόμενος από εντολοδόχους και τον επικεφαλής γιατρό, ο οποίος λέει ήσυχα στον αξιωματικό υπηρεσίας:
- Ναι, η διάγνωση του συντρόφου Saakhov είναι ξεκάθαρα επιβεβαιωμένη:
- Σάαχοφ! - Ο Σουρίκ ταράζεται όταν ακούει αυτή τη φράση - Είπες - Σάαχοφ;
- Saakhov, Saakhov, - τον καθησυχάζει ο επικεφαλής γιατρός.
Ο Shurik χτυπιέται από μια περίεργη και τρομερή εικασία:
Δηλαδή με έβαλε εδώ μέσα;
- Δεν το έκρυψα, αλλά το σκηνοθέτησα τη στιγμή μιας οξείας κρίσης.
Όλα τα γεγονότα της προηγούμενης ημέρας εμφανίζονται ενώπιον του Shurik με εντελώς διαφορετικό πρίσμα. Και απευθύνεται ένθερμα στον επικεφαλής γιατρό:
- Λοιπόν θα σας πω το εξής: Ο Σάαχοφ έκλεψε αυτό το κορίτσι!
- Σωστά! - Ο επικεφαλής γιατρός δεν μαλώνει - Το έκλεψε. Και θαμμένος στη γη. Και η επιγραφή έγραφε:
- Ναι, ακούς! - Φωνάζει ο Σουρίκ. - Σάαχοφ:
- Πήγαινε, πήγαινε - τον διακόπτει απαλά ο γιατρός - Θα σε γιατρέψουμε. Οι αλκοολικοί είναι το προφίλ μας.
Ο Σουρίκ καταλαβαίνει ότι δεν θα μπορέσει να αποδείξει τίποτα. Μιλάει με απρόσμενη ψυχραιμία:
- Λύσε με.
- Θα φέρεσαι καλά;
Ο Σουρίκ γνέφει καταφατικά.
«Λύστε», διατάζει ο επικεφαλής γιατρός.
Οι εντολοδόχοι απελευθερώνουν αμέσως τον Σουρίκ.
- Καταλαβαίνω ότι δεν με πιστεύετε όλοι: Μπορώ να δω τον εισαγγελέα; ρωτάει ο Σουρίκ.
- Μπορείς, - συμφωνεί πρόθυμα ο επικεφαλής ιατρός και στρέφεται στον εφημερεύοντα γιατρό: - Πού είναι ο εισαγγελέας;
- Στον έκτο θάλαμο: εκεί που ήταν ο Ναπολέων, - απαντά ο γιατρός που εφημερεύει με επαγγελματικό τρόπο.
Τα πόδια του Σουρίκ υποχωρούν.
Στην «Αετοφωλιά» ο σύντροφος Σάαχοφ κάθεται μπροστά στην πόρτα του κρατούμενου. Δεν αποκαλύπτει ακόμη την παρουσία του στον αιχμάλωτο.
Ο Jabrail διεξάγει όλες τις διαπραγματεύσεις μαζί της από την κλειδωμένη πόρτα.
- Δεν μπορείτε να φάτε, δεν μπορείτε να πιείτε, μπορείτε να είστε σιωπηλοί - τίποτα δεν θα σας βοηθήσει:
Πίσω από την πόρτα ακούγεται ο ήχος από σπασμένα πιάτα. Ο Γκάμπριελ το θεωρεί αυτό ως απάντηση της Νίνας. (Και αργότερα, κατά τη διάρκεια των «διαπραγματεύσεων», αντιλαμβάνεται τους ήχους που έρχονται πίσω από την πόρτα ως παρατηρήσεις της Νίνας).
- Ο καλύτερος γαμπρός της περιοχής σου προσφέρει το χέρι και την καρδιά του:
Ακούγεται δυνατός βρυχηθμός. Ο σύντροφος Saakhov ανατριχιάζει και λέει ήσυχα αναστενάζοντας:
- Πήγα στην υπηρεσία.
- Μεγάλη εξυπηρέτηση; - ρωτάει ο Τζαμπραΐλ το ίδιο ήσυχα.
- Δώδεκα άτομα, ενενήντα έξι είδη:
Έξω από την πόρτα, η Νίνα χτυπάει ήρεμα και μεθοδικά πιάτο μετά το άλλο.
Και ο Γαβριήλ συνεχίζει αγανακτισμένος:
- Δεν έχεις συνείδηση!.. Φτύνεις τα έθιμα μας. (Μπαγκ!) Ηλίθιο! Δεν έχεις άλλη επιλογή: (Μπαγκ!) Λέτε να αρχίσουν να σε ψάχνουν; Σωστά! Επικοινωνήστε με συγγενείς. Και οι συγγενείς μου είμαι εγώ. Και θα πω: έφυγε από το ινστιτούτο, παντρεύτηκε και έφυγε. (Μπαγκ!) Θέλω λοιπόν να πω: (Μπαγκ!) Μην διακόπτετε όταν σας μιλάνε! - Ο Τζαμπραΐλ αγανακτεί - Γενικά, κάπως έτσι: ή θα φύγεις από εδώ ως σύζυγος του συντρόφου Σάα: (παρατηρεί το προειδοποιητικό σημάδι του αφεντικού και αμέσως διορθώνεται) ω, τι γαμπρός, ή δεν θα φύγεις. καθόλου:
Και οι δύο ακούν με προσήλωση. Πίσω από την πόρτα είναι μια απρόσμενη σιωπή.
- Αυτό είναι άλλο θέμα. Καλό κορίτσι!.. Άνοιξε την πόρτα! Τώρα θα γνωρίσετε έναν αγαπημένο γαμπρό:
Και ξαφνικά, προς έκπληξη όλων, το άνοιγμα της κλειδαριάς κάνει κλικ.
- Μπράβο, - λέει ο Γκάμπριελ.
Ο σύντροφος Saakhov σηκώνεται ψηλά, προθυμοποιείται να εμφανιστεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο μπροστά στον εκλεκτό του. Ο Jabrail του δίνει ένα δίσκο με σαμπάνια και φρούτα:
- Βγάλε το καπέλο σου! ρωτάει τον Τζαμπραΐλ, καθώς τα χέρια του είναι απασχολημένα με το δίσκο. Ο Jabrail βγάζει το καπέλο του αφεντικού του και ο σύντροφος Saakhov μπαίνει πανηγυρικά στο δωμάτιο της Nina.
Αλλά τότε ακούγεται ένας βρυχηθμός και ο σύντροφος Σάαχοφ εμφανίζεται από το δωμάτιο αργά, ελαφρώς τρεκλίζοντας. Το ζουμερό φρούτο μετέτρεψε τη φορεσιά του σε αφηρημένο πίνακα. Και η πόρτα κλείνει αμέσως πίσω του, και το κλειδί γυρίζει ξανά.
Ο σύντροφος Saakhov σχεδόν κλαίει:
- Άκου, είναι κρίμα: Ορκίζομαι, είναι κρίμα: Λοιπόν, δεν έκανα τίποτα, μόλις μπήκα:
- Ακόμα νέος, ιδιότροπος, - προσπαθεί να τον παρηγορήσει ο Τζαμπραΐλ.
- Τι σημαίνει ιδιότροπο; .. Χούλιγκαν! .. Σε γενικές γραμμές, έτσι, - συνοψίζει ο Σάαχοφ, ηρεμώντας λίγο. - Τώρα έχω μόνο δύο επιλογές: ή θα την πάω στο ληξιαρχείο ή θα με πάρει στον εισαγγελέα:
- Μην, - ο Τζαμπραΐλ φοβάται.
- Δεν θέλω
Έμπειροι, Ντάνς και Κάουαρντ παρατάχθηκαν μπροστά στις αρχές. Ο Saakhov και ο Jabrail κατευθύνονται προς τον Βόλγα.
- Λοιπόν, τίποτα: Σε μια μέρα θα πεινάσει. Σε μια εβδομάδα θα λαχταράει, και σε ένα μήνα θα γίνει έξυπνος. Δεν πειράζει, θα περιμένουμε, - λέει ο Saakhov, μπαίνοντας στο αυτοκίνητο.
- Θα περιμένουμε, - επιβεβαιώνει ο Dzhabrail και, επιστρέφοντας, δίνει την τελευταία οδηγία: - Θυμηθείτε, σύντροφοι, πρέπει επιτέλους να δικαιολογήσετε την υψηλή εμπιστοσύνη που σας δόθηκε. Και απαντάς για αυτό με το κεφάλι σου.
- Θα προσπαθήσουμε, αγαπητέ σύντροφε Jabrail! - αναφέρει ομόφωνα η τριάδα.
Ο κήπος του ειδικού ιατρείου για αλκοολικούς περιβάλλεται από έναν κενό ψηλό τοίχο. Ανησυχημένος και λυπημένος, ο Shurik το εξερευνά αναζητώντας κάποιο παραθυράκι για να ξεφύγει.
Ο τοίχος είναι πολύ ψηλός. Ο Σουρίκ αποφασίζει να το ξεπεράσει εκμεταλλευόμενος ένα δέντρο που φυτρώνει εκεί κοντά. Προσπαθεί να ανέβει πάνω του, αλλά χτυπάει το κουδούνι.
Ο Shurik πλησιάζει το επόμενο δέντρο, το αγγίζει, ακούγεται ένα άλλο σήμα - ένας βομβητής:
Δύο μελαγχολικοί ασθενείς κάθονται σε ένα παγκάκι. Ο καθένας έχει μια τουλίπα στο χέρι του. Μυρίζουν τα λουλούδια, μετά το σχήμα του λουλουδιού φέρνει αναμνήσεις και τσουγκρίζουν τουλίπες σαν ποτήρια με ένα θλιμμένο χαμόγελο. Ο Σουρίκ τους πλησιάζει.
- Σκεφτείτε για τρεις; προτείνει.
- Είναι αμαρτία να γελάς με τους άρρωστους:
- Σοβαρά, τρέχω, ε;
- Δεν μπορείς να ξεφύγεις από εδώ.
- Υπάρχει ένας τρόπος.
Ο Σουρίκ τους ψιθυρίζει το σχέδιό του.
Και τώρα αυτό το σχέδιο είναι σε εφαρμογή. Οι συνεργάτες σκαρφάλωσαν σε ένα χοντρό κλαδί δέντρου και ετοιμάστηκαν να πηδήξουν. Ο ίδιος ο Shurik στέκεται στο κάτω μέρος, στο ένα άκρο μιας πτυσσόμενης σανίδας χτισμένης από έναν πάγκο.
- Απ! Ο Σουρίκ διατάζει.
Οι συνεργάτες πηδούν στην άλλη άκρη του πίνακα - και ο Shurik πετάει στον ουρανό σαν πύραυλος. Σύμφωνα με μια ακριβή υπολογισμένη τροχιά, πετάει πάνω από τον τοίχο και: χτυπά το πίσω μέρος ενός φορτηγού φορτωμένου στην κορυφή με στρώματα, το οποίο πέρασε κατά λάθος.
Ο Σουρίκ κοιτάζει γύρω του με ικανοποίηση. Επιτέλους είναι ελεύθερος! Ξαφνικά το αυτοκίνητο, στρίβοντας σε μια γωνία, σταματά στην κλειστή πύλη. Ο Shurik βλέπει: μια πινακίδα με την επιγραφή:
ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ? 1
Οι πύλες άνοιξαν και το αυτοκίνητο κινήθηκε. Ο Σουρίκ καταφέρνει να πηδήξει στο έδαφος και, διασχίζοντας το δρόμο, σχεδόν πέφτει κάτω από τις ρόδες ενός παλιού φορτηγού υγραερίου ασθενοφόρου.
Ο Σουρίκ πηδάει πίσω και παρατηρεί έναν κόκκινο σταυρό στο αυτοκίνητο. Αρχίζει να τρέχει στο δρόμο.
- Να σταματήσει! Ψυχοπαθής! Πίσω του ακούγεται μια φωνή.
Το παλιό τζιπ γυρίζει αμέσως και αρχίζει να κυνηγά.
Ο Σουρίκ κοιτάζει τριγύρω, βλέπει ένα αμάξι που καταδιώκει, επιταχύνει.
Το αυτοκίνητο τον προλαβαίνει, ο Έντικ, ένας νεαρός οδηγός, με τον οποίο ο Σουρίκ μοιραζόταν τις οδικές δυσκολίες στην αρχή της λαογραφικής του αποστολής, σκύβει έξω από την καμπίνα.
- Γιατί τρέχεις σαν τρελός; - λέει ο οδηγός - Πού είναι ο γάιδαρος σου;
Αυτή η απροσδόκητη ερώτηση κάνει τον Shurik να σταματήσει.
«Α, γεια», χαμογελάει ο Σουρίκ αδύναμα, αναπνέοντας βαριά.
- Τι συνέβη? Πού βιάζεσαι;
-Εκεί! Ο Σουρίκ κουνάει το χέρι του αόριστα.
- Κάτσε κάτω!
Ο Σουρίκ διστάζει. Αλλά ένας όμορφος ορειβάτης πρέπει να τον εαυτό του. Και ο Σουρίκ αποφασίζει.
- Ευχαριστώ! - λέει και κάθεται στο πιλοτήριο.
- Πού να σε πάω; Ρωτάει ο Έντικ.
- Να τι: Θα σου πω τα πάντα και εσύ αποφασίζεις πού θα με πας: Απλά έλα όσο πιο γρήγορα γίνεται! Ο Σουρίκ κοιτάζει γύρω του νευρικός.
- Το αυτοκίνητο είναι θηρίο! - πετάει περήφανα τον οδηγό και πατάει τη μίζα. Το «θηρίο» ουρλιάζει, αλλά δεν ξεκινά. Ο οδηγός είναι μελαγχολικός - Ανάθεμα τη μέρα που κάθισα στο τιμόνι αυτής της ηλεκτρικής σκούπας! - Ο Έντικ ξεκινά τη συνηθισμένη του κατάρα, αλλά εκείνη τη στιγμή το «ζώο» που έχει συνέλθει, βρυχάται, απογειώνεται.
Οι σωματοφύλακες στη Φωλιά του Αετού μόλις τελείωσαν ένα πλούσιο γεύμα. Ο Ντάνς και ο Κάουαρντ κάνουν αναφορά στον αρχηγό.
- Γράψτε από μια νέα γραμμή, - υπαγορεύει νωχελικά ο Ντάνς, ξαπλωμένος κάτω από μια κουβέρτα και κοιτάζοντας τα απομεινάρια της γιορτής: - Τονίστε το "Μεσημεριανό": Έτσι, έτσι. «Αρνήθηκα τη σούπα». Σε παρένθεση: «σούπα kharcho». Περαιτέρω: "Τρεις μερίδες shish kebab πεταμένες στην άβυσσο." Τώρα το κρασί: «Έσπασα δύο μπουκάλια»:
«Τρία», διορθώνει ο Τρους, δείχνοντας το άδειο μπουκάλι που έχει κυλήσει.
- Γράψτε "τρία":
Το αυτοκίνητο του Έντικ φτάνει μέχρι τις πύλες της «Αετοφωλιάς», κορνάροντας επίμονα. Ο Μπάλμπες έρχεται τρέχοντας και ανοίγει την πύλη.
- Η ντάτσα του συντρόφου Σαάκοφ; ρωτάει ο οδηγός.
- Ναι:
- Υγειονομικός και επιδημιολογικός σταθμός:
Ο Σουρίκ και ο Έντικ βγαίνουν από το αυτοκίνητο. Ωστόσο, είναι αδύνατο να τα αναγνωρίσουμε, καθώς φορούν λευκά παλτά, ιατρικά σκουφάκια και τα πρόσωπά τους είναι καλυμμένα μέχρι τα μάτια με μάσκες γάζας. Μπαίνουν στο σπίτι. Έμπειροι και Δειλοί στέκονται στις σκάλες.
- Ποιόν θέλετε? - ρωτάει ο Έμπειρος.
- Υπάρχει επιδημία στην περιοχή. Εμβολιασμοί κεφαλιού. FMD! Σημάδι! - Ο Έντικ κρατά το βιβλίο. - Υποχρεωτική απόφαση:
Η τριάδα κοιτάζει ο ένας τον άλλον και αποφασίζει να μην αντισταθεί, καταφέρνοντας να συγχωνεύσει γρήγορα τους απρόσκλητους επισκέπτες.
- Να βγάλεις τα πουκάμισα; - ρωτάει πρόθυμα ο Ντάνς.
- Δεν είναι απαραίτητα μόνο πουκάμισα: Ξαπλώστε στο στομάχι σας:
Οι «ασθενείς» ταιριάζουν και προετοιμάζουν εφαλτήρια για ενέσεις.
Στο πλάι, ο Σουρίκ σπάει αμπούλες με υπνωτικά χάπια και ετοιμάζει σύριγγες. Ο Έντικ ξεκινά τον εμβολιασμό.
Και οι τρεις «ασθενείς» ξαπλώνουν δίπλα δίπλα στο στομάχι. Βλέπουμε μόνο τα πρόσωπά τους, αλλά από την έκφραση αυτών των προσώπων μπορούμε να μαντέψουμε τι συμβαίνει στο πίσω μέρος.
Ο Έντικ έρχεται στον Τρους με μια σύριγγα.
- Α! - Σριεκς Δειλός.
- Ήρεμα. Δεν τρυπάω ακόμα.
- Α, όχι ακόμα; Πες μου, πονάει;
- Όλα εξαρτώνται από τη διάμετρο της βελόνας.
- Πες μου τι διάμετρο έχεις;.. Άι!
Αυτό το τσίμπημα μείωσε την περιέργεια του Δειλού.
- Ήδη Ναι; ρωτάει με ανακούφιση, αλλά στο μεταξύ ο Έντικ έχει προχωρήσει στο Ντάνς. Μυρίζει προσεκτικά, μυρίζοντας το γνωστό άρωμα.
- Αλκοόλ; αναβιώνει.
- Αλκοόλ, - επιβεβαιώνει ο Έντικ, απολυμαίνοντας το σημείο της ένεσης. Ένα χαρούμενο χαμόγελο εμφανίζεται στο πρόσωπο του Dunce, με το οποίο υπομένει τον εμβολιασμό.
Τρίτον - Έμπειρος. Ο Edik, έχοντας αξιολογήσει κριτικά τις διαστάσεις του, αντικαθιστά μια συνηθισμένη σύριγγα με μια κτηνιατρική. Ωστόσο, ο Έμπειρος δεν αντιδρά σε αυτό το τρομερό τσίμπημα παρά σε ένα τσίμπημα κουνουπιού. Το πρόσωπό του είναι εντελώς ακίνητο.
Έχοντας κάνει μια ένεση, ο Edik δεν μπορεί να τραβήξει τη βελόνα πίσω. Το τραβάει σαν τιρμπουσόν από ένα μπουκάλι, μετά το πιάνει με τα δύο του χέρια, ακόμα και ακουμπάει με το πόδι του. Ο έμπειρος ακόμα δεν αντιδρά καθόλου, ούτε καν παρατηρεί πότε τελειώνει τελικά αυτή η επέμβαση.
- Ξάπλωσε, - λέει ο Έντικ.- Αυτό είναι το πιο πρόσφατο εμβόλιο της καθυστερημένης πεπτικότητας. Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο σπίτι;
- Όχι, όχι!.. Κανείς, κανένας! - η χορωδία ανταποκρίνεται πολύ βιαστικά στην τριάδα.
- Ήρεμα! Ξάπλωσε, ξάπλωσε: Διαφορετικά - «memento mori».
- Αμέσως: - εξηγεί ο Coward.
- :στη θάλασσα! - διευκρινίζει αυτό το duce όχι αρκετά σωστή μετάφρασηαπό τα λατινικά.
- Βοηθός, νερό! Διατάζει ο Έντικ. Παίρνοντας τον Σουρίκ στην άκρη, προσθέτει ήσυχα: - Η Νίνα είναι εδώ, είμαι σίγουρος. Βρείτε και προειδοποιήστε την.
- Πότε θα κοιμηθούν; ρωτάει ο Σουρίκ με τον ίδιο ψίθυρο.
- Μετά από μισή ώρα. Go-go:
Ο Σουρίκ, βγάζοντας τη μάσκα γάζας του, ανεβαίνει τις σκάλες και βλέπει ότι η μία πόρτα είναι φραγμένη από έξω με ένα μεγάλο ξύλινο δοκάρι.
Η Νίνα, ακούγοντας βήματα, κόλλησε κλειδαρότρυπα. Γιατί εμφανίστηκε εδώ ο προδοτικός απαγωγέας της; Ποια νέα κακία ετοιμάζει;
Και παρακάτω, ο Έντικ, όπως λένε οι ποδοσφαιρικοί σχολιαστές, παίζει για τον χρόνο. Δίνει στο τρίο μια δημοφιλή διάλεξη για την υγιεινή. Ο ευσυνείδητος Δειλός μάλιστα το σκιαγραφεί.
- Ο φιλτραριζόμενος ιός του αφθώδους πυρετού αναπτύσσεται ιδιαίτερα γρήγορα στο σώμα:
- Εν ολίγοις, Sklikhasovsky! - σπρώχνει τον ανυπόμονο Ντάνς.
- Δεν σε ενδιαφέρει - μην ανακατεύεσαι, - Ο Δειλός τον τραβάει πίσω - Παρακαλώ, περαιτέρω:
- Αναπτύσσεται ιδιαίτερα γρήγορα στο σώμα, αποδυναμώνεται από τη νικοτίνη, το αλκοόλ και:
-: κακές υπερβολές, - προτρέπει ο Δειλός.
- Ναι, με αυτόν τον τρόπο:
Ο Σουρίκ αφαιρεί ένα ξύλινο μπουλόνι από την πόρτα και μπαίνει στο δωμάτιο. Δεν βλέπει ότι η Νίνα στέκεται πίσω του με ένα μεγάλο δίσκο σηκωμένο πάνω από το κεφάλι του. Μετά βίας προλαβαίνει να κάνει δύο βήματα, η Νίνα του εξαπολύει ένα χτύπημα και τρέχει έξω από το δωμάτιο.
Από το παράθυρο του δεύτερου ορόφου, παρατηρεί ένα άδειο φορτηγό υγραερίου να στέκεται στην αυλή. Εκμεταλλεύομαι
Δεμένη στο παράθυρο με ένα άπλωμα, η Νίνα πετάει στην αυλή σαν τον Ταρζάν πάνω σε μια λιάνα και σε ένα δευτερόλεπτο είναι στο αυτοκίνητο.
Ο Έντικ συνεχίζει να δίνει διαλέξεις. Ξαφνικά ακούγεται ο ήχος μιας μηχανής. Όλοι γυρίζουν.
Το ασθενοφόρο βγαίνει από την πύλη, γυρίζει και απογειώνεται στον αυτοκινητόδρομο. Ο Έντικ ορμάει μετά από αυτήν στην αυλή, τρέχει μερικά βήματα και σταματά, συνειδητοποιώντας το μάταιο της καταδίωξης.
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή ακούγεται ο βρυχηθμός ενός άλλου αυτοκινήτου πίσω από τον Έντικ. Σχεδόν χτυπώντας τον κάτω, μια κόκκινη τσαχπινιά με μια τριάδα που ορμάει κυνηγώντας έναν δραπέτη, περνάει ορμάς από τον Έντικ.
Με ένα φοβερό βρυχηθμό, ένα τετράτροχο κάρο με ένα βαρέλι σταφύλια πετάει μέχρι την πύλη. Ο Σουρίκ στέκεται στο κάρο. Αξιολογώντας αμέσως την κατάσταση, ο Έντικ προσπερνά το κάρο και πηδά πάνω του.
Έτσι, εδώ αρχίζει αυτό που καμία κωμωδία δεν μπορεί να κάνει χωρίς - το κυνηγητό.
Η ευθυγράμμιση των δυνάμεων στο δρόμο έχει ως εξής. Η Νίνα ορμάει μπροστά με αέριο υγιεινής. Πίσω της, η τριάδα ορμάει με το εξωτικό κόκκινο αυτοκίνητό τους. Πίσω, έχοντας επιταχύνει το κάρο τους στην κατηφόρα, οι μη μηχανοκίνητοι Shurik και Edik κλείνουν όλο και περισσότερο τη διαφορά.
Όπως σε κάθε αξιοπρεπές κινηματογραφικό κυνηγητό, ξεκινάει ένας πυροβολισμός. Αυτή η τριάδα σουτάρει πίσω από τον Shurik και τον Edik, που την προσπερνούν. Αλήθεια, αντί για παραδοσιακά πολυβόλα γκάνγκστερ και χειροβομβίδες, οι λαστιχένιες ζαρτιέρες του Coward και φρέσκα αγγούριαξαπλωμένος στο αυτοκίνητο. Μετά έρχεται ο κλασικός αριθμός λάσο. Αλλά αντί για το μάστανγκ, ο Έντικ χτυπά με λάσο τον πίσω προφυλακτήρα του κόκκινου τζάλου και αρχίζει να τραβάει το καρότσι του μέχρι το αυτοκίνητο.
Το σχοινί έγινε ένα τεντωμένο σχοινί ρυμούλκησης. Ένας χωματός με ένα στιλέτο στα δόντια του γλιστρά προς τον προφυλακτήρα για να κόψει το σχοινί. Ο δειλός του κρατάει τα πόδια. Και τώρα κόψτε το καλώδιο, αλλά το αποτέλεσμα αυτής της λειτουργίας είναι απροσδόκητο. Για να μην πέσει, ο Ντάνς αναγκάζεται να πιάσει το κομμένο άκρο του σχοινιού. Τώρα έχει γίνει ένας ζωντανός κρίκος στην αλυσίδα που συνδέει το αυτοκίνητο με το καρότσι.
Με μεγάλη δυσκολία, ο Κάουαρντ καταφέρνει ακόμα να σώσει τον συνεργό του και να τον τραβήξει πίσω στο σώμα. Όμως, από την άλλη, το κάρο πλησιάζει όλο και περισσότερο κοντά τους.
Ακολουθεί το τρίτο στοιχείο των κλασικών κυνηγητών: μια τρομακτική καταστροφή, ένα αυτοκίνητο που πετά στην άβυσσο. Έχουμε και αυτό. Ο ντουνς πετάει ένα μπουκάλι λάδι κινητήρα στο δρόμο και χαμογελάει κακόβουλα, προσδοκώντας το αναπόφευκτο ατύχημα των διώκτες του. Και πράγματι, το κάρο γλιστράει πάνω σε χυμένο λάδι, στρίβει σε μια σπείρα θανάτου και πετάει στην άβυσσο, καταρρέοντας τμηματικά. Ωστόσο, σύμφωνα με την παράδοση, οι ευγενείς ήρωες δεν πεθαίνουν. Σε αυτή την περίπτωση, ο Shurik και ο Edik καταφέρνουν να αρπάξουν το κλαδί ενός δέντρου που μεγαλώνει πάνω από την άβυσσο.
Γενικά, οι τρεις γκάνγκστερ μας έχουν καταφέρει μέχρι στιγμής να απαλλαγούν από τη δίωξη. Ήταν τυχεροί και με άλλους τρόπους. Το φορτηγό υγιεινής της Νίνας χάλασε. Το πεισματάρικο «μηχανή-θηρίο», βήχοντας, φτερνίζοντας και επιβραδύνοντας, κινείται κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου με ανώμαλα τραντάγματα και τελικά σταματά εντελώς.
Μια χαρούμενη τριάδα οδηγεί μέχρι το φορτηγό αερίου που στέκεται σε ένα σύννεφο καπνού και ορμάει στην καμπίνα για να αρπάξει τον δραπέτη. Μόνο αυτό περίμενε η Νίνα, κρυμμένη στους θάμνους στην άκρη του δρόμου. Παίρνει αμέσως τη θέση της Έμπειρης που οδηγεί ένα κόκκινο
cunker, δίνει γκάζι και εξαφανίζεται πριν προλάβουν οι ιδιοκτήτες του αυτοκινήτου να καταλάβουν τι συνέβη.
Εξαντλημένοι από τη ζέστη και την απελπισία, το τρίο κυνηγάει απελπιστικά τη Νίνα μόνοι τους, ή μάλλον, στα έξι τους. Για καλή τους τύχη, ένα τεράστιο φορτηγό-ψυγείο βγαίνει από τον παράδρομο λίγο πιο μπροστά. Η τριάδα της τελευταίας δύναμης αυξάνει το ρυθμό και εν κινήσει, ανοίγοντας την πίσω πόρτα, σκαρφαλώνει στο σώμα. Ο οδηγός δεν το πρόσεξε. Σε έναν ελεύθερο αυτοκινητόδρομο, ανεβάζει ταχύτητα και προσπερνά ακόμη και ένα κόκκινο αυτοκίνητο με τη Νίνα.
Και ο Shurik και ο Edik έχουν ήδη αρχίσει να κυνηγούν ξανά. Κατάφεραν να πιάσουν ένα άλογο για δύο κάπου στο βοσκότοπο, και τώρα το ιππεύουν στον αυτοκινητόδρομο. Βλέποντας το μητρικό του φορτηγό υγραερίου παγωμένο στην άκρη του δρόμου, ο Έντικ πηδά από το άλογό του και αρχίζει να παλεύει με τη μηχανή, ενώ ο Σουρίκ ορμάει.
Στο μεταξύ, απροσδόκητα γεγονότα εκτυλίσσονται στο ψυγείο. Ο οδηγός ακούει ένα δυνατό, απαιτητικό χτύπημα και κραυγές που έρχονται από πίσω. Σταματάει το αυτοκίνητο και τρέχει στην πίσω πόρτα του ψυγείου.
Ο πρώτος που εμφανίζεται από εκεί είναι ένας μισοπεθαμένος, παγωμένος Έμπειρος, ακολουθούμενος από έναν Δειλό και, τέλος, τον Ντάνς. Τώρα είναι Bigfoot με την πιο αληθινή έννοια. Τα ρούχα τους είναι παγωμένα. Τα μαλλιά, τα φρύδια και οι βλεφαρίδες καλύπτονται από παγετό. Τρέμουν, χτυπάνε τα δόντια τους, τα μπλε χείλη δεν τους υπακούουν.
Ο οδηγός έκπληκτος παρατηρεί το παγωμένο κουφάρι ενός νεαρού κριαριού στα χέρια του Ντάνς. Ανακτώντας τις αισθήσεις του, ο οδηγός επιλέγει το κλεμμένο αρνί, το πετάει στο ψυγείο και χτυπά θυμωμένος την πόρτα. Το αυτοκίνητο φεύγει.
Οι παγωμένοι απατεώνες ξεπαγώνουν αργά. Ακόμα τρέμουν και γκρινιάζουν παραπονεμένα. Ο ατμός ανεβαίνει από πάνω τους. Και τότε παρατηρούν το δικό τους κόκκινο αυτοκίνητο να έρχεται προς το μέρος τους με τη Νίνα στο τιμόνι. Η Τριάδα, πιασμένη από τα χέρια, σχηματίζει ένα ζωντανό φράγμα απέναντι από το δρόμο.
Το αυτοκίνητο έρχεται. Η Νίνα ανησυχεί. Ο Δειλός που στέκεται στο κέντρο δεν αντέχει την ψυχική επίθεση και αρχίζει να απελευθερώνεται. Όμως οι συνεργάτες τον κρατούν με σιδερένια λαβή. Ο δειλός πάει κουτσός και καταδικασμένος στα γόνατα. Η Νίνα αναγκάζεται να φρενάρει απότομα λίγα μόλις βήματα μακριά από τους αντιπάλους που στέκονται μέχρι θανάτου. Πηδάει από το αυτοκίνητο και κρύβεται στους θάμνους. Η τριάδα ορμάει πίσω της.
Φεύγοντας από τους διώκτες της, η Νίνα τρέχει στη σπηλιά. Εκεί πάει η τριάδα. Αλλά μετά από μια στιγμή, όλοι πετούν πίσω με διπλή ταχύτητα. Μια τεράστια αρκούδα αναδύεται από τη σπηλιά. Βρυχάται τρομερά και κοιτάζει τριγύρω με δυσαρέσκεια. Μη βρίσκοντας απρόσκλητους επισκέπτες, η αρκούδα επιστρέφει στη σπηλιά.
Ο κίνδυνος πέρασε. Η καρδιά όλων ανακουφίστηκε. Ο Ντάνς και η Νίνα χαμογελούν ο ένας στον άλλο, σαν στενοί άνθρωποι που έχουν περάσει από μια μεγάλη δοκιμασία μαζί.
Και τότε ξημερώνει ο Μπάλμπες. Άλλωστε, μπροστά του είναι ένας φυγάς! Είναι ήδη έτοιμος να την αρπάξει, αλλά τώρα συνήλθε και η Νίνα. Του πετάει ένα σχοινί στο πρόσωπό του και τρέχει προς το αυτοκίνητο. Αλλά εξακολουθεί να μην έχει χρόνο να ξεκινήσει μια κόκκινη ζάλη. Οι διώκτες από τις τρεις πλευρές πηδάνε στο πίσω μέρος του «φαίτωνα» τους και πηδούν πάνω στη Νίνα. Γίνεται πάλι «αιχμάλωτη του Καυκάσου».
Και ο Σουρίκ είναι ακόμα μακριά. Το άσπρο του άλογο ορμά σε έναν έξαλλο καλπασμό, αλλά: το κόκκινο αυτοκίνητο ορμά ακόμα πιο γρήγορα. Στο πίσω κάθισμα είναι δεμένη η Νίνα. Το στόμα της είναι καλυμμένο με ένα μαντήλι. Στα πλάγια - Coward and Dunce. Αλήθεια, οι σωματοφύλακες χασμουριούνται, ξεκάθαρα νυστάζουν. Προφανώς, ξεκίνησε η ενεργή επίδραση των υπνωτικών χαπιών.
κατασκευάζει μηχανή απροσδόκητη στροφή. Η Νίνα κοιτάζει ανήσυχη την Έμπειρη. Το κεφάλι του ακουμπούσε στο τιμόνι. Αποκοιμιέται κι αυτός.
Ένα αυτοκίνητο εκτός ελέγχου ορμάει κατά μήκος της άκρης του αυτοκινητόδρομου, γκρεμίζοντας κολώνες στην άκρη του δρόμου σαν κορύνες. Η Νίνα κλείνει τα μάτια της με φρίκη. Και ο κολλητός που δραπέτευσε στην ελευθερία συνεχίζει να διαπράττει φρικαλεότητες. Διαλέγει μόνος του τον δρόμο.
Βγαίνοντας από τον αυτοκινητόδρομο, μπαίνει σε ένα πυκνό πευκοδάσος. Τώρα το αυτοκίνητο θα τρακάρει σε ένα από τα δυνατά πορτ μπαγκάζ. Αλλά δεν είναι γνωστό γιατί κάνει επιδέξια ελιγμούς και, έχοντας κάνει ένα μονοπάτι ζιγκ-ζαγκ σλάλομ ανάμεσα στα δέντρα, πηδά αβλαβής πίσω στο δρόμο.
Και τότε ο Shurik προσπερνά το αυτοκίνητο. Σε έναν καλπασμό, πετάει με έναν καουμπόη πηδώντας στο ανοιχτό αμάξωμα ενός φρενήρη αυτοκινήτου και καταφέρνει να το δαμάσει στο τελευταίο δευτερόλεπτο - ακριβώς τη στιγμή που οι μπροστινοί τροχοί κρέμονται ήδη πάνω από την άβυσσο.
Υπάρχουν τέσσερα αναίσθητα σώματα στο αυτοκίνητο: τα τρία κοιμούνται και το τέταρτο, παρά το θάρρος της, είναι ακόμα γυναίκα - έχασε τις αισθήσεις της. Ο Σουρίκ παίρνει τη Νίνα στην αγκαλιά του, τη βγάζει στο γρασίδι και προσπαθεί να την φέρει στα συγκαλά της. Αλλά μόλις τα καταφέρνει, πληρώνει σκληρά: η Νίνα του δαγκώνει βίαια το χέρι.
- Για τι? Ο Σουρίκ φωνάζει από πόνο και αγανάκτηση.
- Προδότη, βδελυρό μισθοφόρο!
- Περίμενε, Νίνα, άκου:
Αλλά η Νίνα δεν θέλει να περιμένει ή να ακούσει.
- Ιούδα, ρε κακομοίρη! Πόσο πληρώθηκες; Λύσε με!
Και ενώ η Shurik λύνει τα σχοινιά, συνεχίζει στο ίδιο πνεύμα:
- Τίποτα! Πώληση δέρματος!
Αυτή τη στιγμή, το ένα της χέρι απελευθερώνεται και η Νίνα δίνει αμέσως στον Σουρίκ ένα ηχηρό χαστούκι στο πρόσωπο. Είναι υπερβολικό! Ο Σουρίκ γίνεται μελαγχολικός και αρχίζει να δένει ξανά τη Νίνα. Προφανώς, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να την κάνει να ακούσει ήρεμα τις συνθήκες της υπόθεσης. Αλλά η Νίνα απέχει πολύ από την ηρεμία. Στριφογυρίζοντας στην αγκαλιά του, συνεχίζει την κάπως μονότονη κατηγορία της:
- Ασε με να φύγω! Ληστής! Βρώμικο, ανόητο, χαμαιλέοντας! Αχρείος! Αλκοολικός, δύστυχος λαογράφος! ..
Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. Πρέπει να κλείσει το στόμα της. Και ο Shurik το κάνει όχι τόσο με ένα απαλό φιλί όσο με ένα κακό φιλί.
Σεληνιακό βράδυ. Πριν πάει για ύπνο, ο σύντροφος Saakhov κάνει μια πολιτιστική ανάπαυση. Κοιμάται σε μια καρέκλα δίπλα στην τηλεόραση. Ο σύντροφος Saakhov είναι ντυμένος στο σπίτι: είναι με φανελάκι και παντόφλες.
Εδώ, σε ένα απόμερο αρχοντικό στα βάθη ενός μεγάλου περιβόλου, δεν φτάνουν οι θόρυβοι του δρόμου. Ειρήνη, αστραφτερό λυκόφως:
Και ξαφνικά τρυπώντας τηλεφωνική κλήσησπάει στη μαγευτική μελωδία της «Λίμνης των Κύκνων». Ο Σάαχοφ συνοφρυώνεται με δυσαρέσκεια και σηκώνει το τηλέφωνο.
- Γειά σου! Ακούω: Μίλα, καλά!
Αλλά ο σωλήνας είναι αθόρυβος και αναπνέει μυστηριωδώς. Αυτό ακολουθείται από ένα κλικ και σύντομα μπιπ. Υπάρχει κάτι σε αυτό
ακατανόητα ενοχλητικό. Ο Saakhov κλείνει το τηλέφωνο και με δυσκολία επιστρέφει στο χορό των μικρών κύκνων στη μεγάλη οθόνη του Rubin TV.
Ωστόσο, το παράξενο μόλις αρχίζει. Ένα παράθυρο ανοίγει πίσω από την πλάτη του Saakhov και όταν πλησιάζει να το κλείσει, ένα εκπαιδευμένο κοράκι πετάει μέσα στο δωμάτιο, χτυπώντας δυσοίωνα τα φτερά του και κάθεται στην ντουλάπα.
- Φώναξε, σιγά! - Ο Σάαχοφ προσπαθεί να τη διώξει, αλλά το κοράκι, χωρίς να κουνηθεί, κραυγάζει ευθαρσώς και σχεδόν ανθρώπινα τον στραβοκοιτάζει με το μάτι.
Όλα ταιριάζουν με το κακό ιδιοφυές θέμα που παίζει τώρα από το ηχείο της τηλεόρασης. Ο Σάαχοφ φοβάται. Και μετά ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα.
- Ποιος είναι εδώ? - ρωτάει τρομαγμένος ο Σάαχοφ.
Καμία απάντηση. Τρίζει μόνο η πόρτα της ντουλάπας, πάνω στην οποία κουνιέται ένα ζοφερό κοράκι. Είναι ο Χίτσκοκ! Και παρόλο που ο σύντροφος Saakhov δεν έχει δει ποτέ τις ταινίες τρόμου του Hitchcock, τώρα βιώνει γνήσιο τρόμο. Κάνει μερικά βήματα προς την καρέκλα - και ξαφνικά το φως σβήνει.
Έχοντας μόλις φτάσει στο φωτιστικό δαπέδου με ταλαντευόμενα πόδια, ο Σάαχοφ ψαχουλεύει για τον διακόπτη, ανάβει το φως και: βλέπει ένα φάντασμα. Η Νίνα κάθεται στην πολυθρόνα του μπροστά στην τηλεόραση, με λευκό σάλι, ίσια και ακίνητη.
- ΖΖ: Γεια σου! - τραυλίζοντας από φόβο, ο Saakhov χαιρετά το φάντασμα.
Το φάντασμα γυρίζει προς το μέρος του, φυσάει ένα φιλί και χαμογελάει.
Δόξα τω Θεώ, αυτό δεν είναι φάντασμα, αλλά ζωντανή Νίνα. Είναι αλήθεια ότι δεν είναι ξεκάθαρο γιατί είναι εδώ, και όχι στην «Αετοφωλιά» και πώς μπήκε σε ένα κλειδωμένο σπίτι.
- Δεν περίμενα καθόλου την άφιξή σου, - λέει ο Saakhov με ένα αναγκαστικό χαμόγελο. - Αυτή είναι μια τέτοια έκπληξη για μένα: Συγγνώμη, θα αλλάξω ρούχα:
- Μην ανησυχείς! Στο νεκροτομείο θα σου αλλάξουν ρούχα! - έρχεται από πίσω του μια θαμπή, ζοφερή φωνή με έντονη προφορά.
Ο Σάαχοφ γυρίζει σαν τσιμπημένος. Μπροστά του με ένα μεγάλο στιλέτο στα χέρια στέκεται ένας άγριος βουνίσιος εκδικητής. Αυτός είναι ο Shurik. Το πρόσωπό του όμως δεν φαίνεται. Είναι μισοσκεπασμένο με καπάκι. Ως εκ τούτου, η αλλαγμένη φωνή του Shurik ακούγεται πνιχτή.
Ο Saakhov ορμάει στο τηλέφωνο, αλλά ο Shurik κόβει το καλώδιο. Ορμάει προς την πόρτα, αλλά ένας άλλος εκδικητής στέκεται εμπόδιο με ένα δίκαννο κυνηγετικό όπλο έτοιμο. Αυτός είναι ο Edik μεταμφιεσμένος.
- Ήρθαμε να σε κρίνουμε σύμφωνα με το νόμο των βουνών, - ο Σουρίκ ανακοινώνει την ετυμηγορία με πάθος.- Επειδή ήθελες να ντροπιάσεις την οικογένειά μας, θα πεθάνεις σαν ποταπό τσακάλι.
- Εσύ: Δεν έχεις δικαίωμα. Εσείς θα είστε υπεύθυνοι για αυτό! - Ο Saakhov διαμαρτύρεται με αβεβαιότητα.
«Για το βρώμικο δέρμα σου, θα απαντήσω μόνο στη συνείδησή μου ως ιππέας, στην τιμή της αδερφής μου και στη μνήμη των προγόνων μου», συνεχίζει αξιολύπητα ο Σούρικ.
Ο σύντροφος Saakhov τρέχει προς τη Νίνα, γονατίζει.
- Νίνα: Νίνα, σταμάτα τους! Είμαστε μαζί σου σύγχρονους ανθρώπους. Λοιπόν, αυτό είναι μεσαιωνική αγριότητα! Έχω σπάσει αυτόν τον κωδικό, αλλά είμαι έτοιμος να παραδεχτώ τα λάθη μου:
«Τα λάθη δεν πρέπει να αναγνωρίζονται, πρέπει να ξεπλένονται με αίμα», πετάει περήφανα η Νίνα, κρύβοντας το χαμόγελό της.
- Δεν έχεις δικαίωμα: Αυτό είναι λιντσάρισμα! Απαιτώ να δικαστώ σύμφωνα με τους σοβιετικούς νόμους μας:
- Και το αγοράσατε σύμφωνα με τους σοβιετικούς νόμους; Ή μήπως, σύμφωνα με τους σοβιετικούς νόμους, το έκλεψες; Ας σταματήσει αυτή η άχρηστη συζήτηση. Αδερφή, άνοιξε την τηλεόραση πιο δυνατά, ας ξεκινήσουμε:
Και ο Σουρίκ αρχίζει να ακονίζει εκφραστικά το στιλέτο του. Ο έντρομος Σάαχοφ κρύβεται σε μια γωνία και γονατίζει.
- Μην, μην: Σε ικετεύω, μη: Δεν θα το ξανακάνω: Λοιπόν, άσε με να πάω στον εισαγγελέα: Λοιπόν, ας παραδοθώ στις αρχές.
Οι Εκδικητές τον πλησιάζουν. Και τότε ο Saakhov κάνει την τελευταία προσπάθεια να δραπετεύσει. Τραβάει το χαλί, ο Σουρίκ και ο Έντικ πέφτουν. Ο Saakhov ορμάει στο δωμάτιο και πηδά στο περβάζι του ανοιχτού παραθύρου.
Εδώ τον προσπερνά μια μοιραία βολή. Ο Σάαχοφ με ένα βογγητό πέφτει από το παράθυρο.
- Τι είσαι? Έχεις χάσει το μυαλό σου; Η Νίνα είναι τρομοκρατημένη. Αυτή η λήψη δεν ήταν προγραμματισμένη.
Αλλά οι φίλοι-εκδικητές γελούν αδιάφορα για κάποιο λόγο.
- Μην ανησυχείς, είναι μόνο αλάτι, - λέει ο Shurik.
- Αλάτι, αλάτι! - Επιβεβαιώνει ο Έντικ και χαιρετάει το κοράκι που έχει προσγειωθεί στο κεφάλι του - Μπράβο, Άμλετ!
- Σήκω! - Διοικεί τον Shurik Saahova.
- Σήκω! - συνεχίζει η φωνή κάποιου - Έρχεται η δίκη.
Αυτή η φωνή ακούγεται ήδη στο Λαϊκό Δικαστήριο. Οι Dzhabrail, Dunce, Experienced και Coward σηκώνονται από την αποβάθρα. Σύντροφος: δηλαδή, με συγχωρείτε, ο πολίτης Σαάκοφ στέκεται ήδη.
- Ζήτω το δικαστήριο μας, το πιο ανθρώπινο δικαστήριο του κόσμου! - με κολακευτικό ενθουσιασμό ξαφνικά
φωνάζει Coward και αρχίζει να χειροκροτεί. Όμως κάτω από το αυστηρό βλέμμα του κριτή, σταματά το μοναδικό του χειροκρότημα.
- Παρακαλώ καθίστε κάτω! λέει ο δικαστής.
Ο Τζαμπραΐλ και η τριάδα κατεβαίνουν στην αποβάθρα. Ο Σάαχοφ συνεχίζει να στέκεται.
- Κάτσε κάτω! - επαναλαμβάνει ο δικαστής ειδικά για αυτόν.
- Ευχαριστώ, θα σταθώ, - απαντά ο Saakhov.
Ο Ντάνς, ρίχνοντας μια ματιά στο μέρος όπου τραυματίστηκε ο Σάαχοφ, χαμογελώντας, εξηγεί:
- Πολίτη δικαστή, δεν μπορεί να κάτσει!
Και αυτός είναι ο ίδιος δρόμος με τον οποίο ξεκίνησε η ιστορία μας. Οδηγεί από την πόλη όπου ο Σούρικ γνώρισε εξαιρετικές περιπέτειες, όπου συνάντησε, έχασε και ξαναβρήκε τη Νίνα.
Τώρα βρίσκονται σε αυτόν τον δρόμο. Πίσω τους είναι ένας φορτωμένος γάιδαρος. Και οι τρεις είναι λυπημένοι. Οι περιπέτειες τελείωσαν, οι διακοπές τελείωσαν, ο χωρισμός έρχεται.
Ωστόσο, ελπίζουμε ότι ο Shurik και η Nina θα συναντηθούν ξανά. Σε κάθε περίπτωση, το θέλουμε πολύ αυτό.
Ένα ολοκαίνουργιο ασπρόμαυρο μίνι λεωφορείο "Start" αστραφτερό με λάκα φεύγει πίσω από τη στροφή. Οι ταξιδιώτες σταματούν στο περιθώριο. Η Νίνα σηκώνει το χέρι της.
Το λεωφορείο επιβραδύνει, κλείνοντας τους ήρωες της ιστορίας μας. Μετά ξεκινάει - και δεν υπάρχει κανείς στο δρόμο. Ούτε η γοητευτική Καυκάσια αιχμάλωτη, ούτε ο απαγωγέας και σωτήρας της, ούτε, παραδόξως, ούτε καν ο γάιδαρος.
Και ενώ σκεφτόμαστε πώς θα μπορούσε ο γάιδαρος να μπει σε διερχόμενο αυτοκίνητο, εμφανίζεται μια επιγραφή στην οθόνη.