Ο τρόπος του προφορικού και του γραπτού λόγου στις παγκόσμιες διαλέκτους δεν είναι ο ίδιος. Αν στο εξωτερικό ο χαιρετισμός "Πώς είσαι;" αποδεκτό και συνηθισμένο, τότε στη χώρα μας μπορεί να θεωρηθεί ακόμη και απρόβλεπτο.
Και για να μη φαινόμαστε υποκριτές για έναν ξένο στον οποίο γράφουμε μήνυμα, πρέπει να τηρούμε το κατάλληλο διαλεκτικό πλαίσιο. Πριν πώς να τελειώσετε ένα γράμμα στα αγγλικά, θα πρέπει να προσέξεις ποιος και υπό ποιες συνθήκες το γράφουμε. Το να γράφεις σε έναν φίλο δεν είναι το ίδιο με το να γράφεις σε έναν επιχειρηματικό συνεργάτη.
Επιλογές για τον τερματισμό επιστολών σε έναν φίλο
Σε αντίθεση με ένα αυστηρό επιχειρηματικό στυλ, μια επιστολή σε έναν ξένο φίλο μπορεί να τελειώσει με πολλές, ακόμη και τυπολατρικές εκφράσεις. Η καταλληλότητα αυτού ή εκείνου του σκοπού εξαρτάται από την αναδυόμενη σχέση και την πρόθεση να συνεχιστούν.
Σε τέτοια μηνύματα, χρησιμοποιήστε τις λέξεις που περιγράφουν τη στάση ή την κατάστασή σας που θέλετε να μεταφέρετε. Από αυτό πώς να τελειώσετε ένα γράμμα στα αγγλικά σε έναν φίλο,μπορεί να εξαρτάται από την εντύπωσή του για την ανάγνωση.
Παραδείγματα ορθών συμπερασμάτων:
- Ευχαριστώ για τη συνομιλία, θα γράψω αργότερα - ευχαριστώ για τη συνομιλία, θα γράψω αργότερα.
- Μετανιώνω, περιμένω δουλειά - συγγνώμη, περιμένω δουλειά.
- Μιλήσαμε πολύ, αλλά ήρθε η ώρα για μένα - είχαμε μια υπέροχη συζήτηση, αλλά τώρα πρέπει να φύγω.
- Περιμένοντας νέα από εσάς - περιμένοντας νέα από εσάς.
Για ιδιαίτερα στενούς φίλους, υπάρχουν επιλογές αποχαιρετισμού με τη μορφή Loving you, Sinrely yours, With love. Πριν το κάνετε αυτό, δώστε ένα κόμμα και το όνομα του συγγραφέα μετά από αυτές τις λέξεις. Αυτό θα περιγράψει μεγάλη αγάπη και ειλικρίνεια για τον παραλήπτη.
Παραλλαγές της υπογραφής της επιστολής σε διάφορες περιπτώσεις
Για ένα ικανό συμπέρασμα, δεν είναι καθόλου απαραίτητο να τελειώσει η επιστολή με ευχές ή στάση απέναντι στον παραλήπτη. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η πολύ εμμονική καλή θέληση στο τέλος μπορεί να φαίνεται ύποπτη πώς να ολοκληρώσετε ένα γράμμα στα αγγλικάΗ χρήση μιας απλής υπογραφής θα ήταν η καταλληλότερη επιλογή.
Σε επίσημες επιστολές, χρησιμοποιήστε υπογραφές με τη μορφή συνοπτικών στοιχείων του συγγραφέα, του ονόματος της εταιρείας. Σε προσκλήσεις και παρόμοια μηνύματα, μπορείτε να τελειώσετε με ευγνωμοσύνη και ένα κάλεσμα για δράση -ευχαριστώ, Συγγραφέας, wθα σε περιμενω.
Παραλλαγές υπογραφών σε διαφορετικές καταστάσεις:
- Περιμένω την απάντησή σας - Περιμένω την απάντησή σας.
- Με εκτίμηση - σας ευχόμαστε ό,τι καλύτερο.
- Θα περιμένω την επόμενη συνάντησή μας - θα περιμένω την επόμενη συνάντησή μας.
συμπέρασμα
Ανάλογα με το αν πώς να τελειώσετε ένα γράμμα σε έναν φίλο στα αγγλικά, μπορείτε να ενισχύσετε ή να αποδυναμώσετε τη συντροφιά σας στο μέλλον. Ο ίδιος νόμος ισχύει για προσκλήσεις, εμπορικές αποστολές.
Οι τύποι εθιμοτυπίας απαιτούνται στο σχεδιασμό μιας επαγγελματικής επιστολής. Καθορίζονται από το είδος του μηνύματος (επιστολές πρόσκλησης, συγχαρητήρια, συλλυπητήρια) και έχουν σε μεγάλο βαθμό υπό όρους, τελετουργικό χαρακτήρα. Περισσότερα A.S. Ο Πούσκιν σημείωσε στο Ταξίδι από τη Μόσχα στην Αγία Πετρούπολη: «Κάθε μέρα υπογράφουμε στους πιο ταπεινούς υπηρέτες μας και φαίνεται ότι τίποτα από αυτά δεν έχει καταλήξει ακόμη στο συμπέρασμα ότι πρέπει να ζητάμε παρκαδόρους».
Οι επαγγελματικές επιστολές πρόσκλησης και συγχαρητηρίων περιλαμβάνουν πολλές φράσεις εθιμοτυπίας. Αντί για ένα πλαίσιο εθιμοτυπίας (λέξεις χαιρετισμού και αποχαιρετισμού), οι επαγγελματικές επιστολές χρησιμοποιούν τις ακόλουθες εκκλήσεις: Αγαπητέ Νικολάι Ιβάνοβιτς! Αγαπητέ κύριεΜπόμπιλεφ! ΣΕΣτο τέλος της επιστολής, πριν από την υπογραφή, τοποθετείται ο τελικός τύπος ευγένειας: Με εκτίμηση!;με εκτιμιση;Με ειλικρινή σεβασμό!;ΜΕ Τις καλύτερες ευχές μου! ;Ευχαριστώ εκ των προτέρων για την απάντησή σας…;Ελπίζουμε ότι το αίτημά μας δεν θα σας δυσκολέψει.…;Προσβλέπουμε στην επιτυχή συνέχιση της συνεργασίας…;Ανυπομονούμε για το ενδιαφέρον σας για επέκτασησυνδέσεις… κλπ.
Αυτές οι τελικές παρατηρήσεις ευγένειας ακολουθούνται από αυτοόνομα υπάλληλος που υπογράφει το έγγραφο και την υπογραφή του. Η αυτοονομασία περιλαμβάνει ένδειξη της θέσης που κατέχει και το όνομα του οργανισμού, εάν η επιστολή δεν αποσταλεί στο επιστολόχαρτο του ιδρύματος, διαφορετικά - μόνο η θέση:
Εάν αποσταλεί μια επιστολή εκ μέρους του Ακαδημαϊκού Συμβουλίου ενός επιστημονικού ιδρύματος, το αυτό όνομα αποτελεί ένδειξη του ρόλου που διαδραματίζει αυτό ή εκείνο το άτομο σε αυτό το σώμα:
Οι τελετουργίες εθιμοτυπίας που εκφράζονται με επιτελεστικά ρήματα περιλαμβάνονται, κατά κανόνα, σε συνόλου εκφράσεις, όπως οι υπόλοιποι τύποι εθιμοτυπίας ομιλίας: Με ευχαρίστηση) καλώΕσείς για να πάρετε μέρος σε...; ΕυχαριστώΕσείς για συμμετοχή...? με εκτιμιση ΕυχαριστώΕσύ για...; Εγκάρδια ΕυχαριστώΕσύ για...; σε ικετεύωΘα κατευθυνθείτε στη διεύθυνσή μας...; σε διαβεβαιωΕσείς ότι θα κάνουμε το καλύτερο...; επιθυμίαΚαλή επιτυχία σε εσάς και προσβλέπουμε σε μελλοντική αμοιβαία επωφελή συνεργασία...; Με Ευχαριστίες επιβεβαιώνωπαραλαβή από εσάς...;
Τα τελετουργικά εθιμοτυπίας που χρησιμοποιούνται στις επαγγελματικές επιστολές περιλαμβάνουν
– διαφορετικά είδη έπαινος : Δείξατε εγκάρδια προσοχή σε ορφανά και παιδιά που έμειναν χωρίς γονική μέριμνα...(άμεσος έπαινος) Λαμβάνοντας υπόψη τη μεγάλη συμβολή σας στην ανάπτυξη της τεχνολογικής προόδου στη βιομηχανία...(έμμεσος έπαινος). Δεδομένου ότι η εταιρεία σας είναι κορυφαίος προμηθευτής εξοπλισμού υπολογιστών...(έμμεσος έπαινος)
έκφραση ελπίδας, εμπιστοσύνη, ευγνωμοσύνη στο τέλος της επιστολής : Εκφράζω την ελπίδα για…;Ελπίζω σε περαιτέρω καλές και αμοιβαία επωφελείς σχέσεις…; Ελπίζουμε σε μια γρήγορη απόφαση... Ελπίζουμε ότι το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων θα είναι μια μακροπρόθεσμη και γόνιμη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων μας…; Προσβλέπουμε σε περαιτέρω εποικοδομητική συνεργασία…; Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία και προσβλέπουμε σε μελλοντική αμοιβαία επωφελή συνεργασία…;Ελπίζουμε ότι το αίτημά μας θα εξεταστεί το συντομότερο δυνατό.…;Ελπίζουμε σε μια γρήγορη απάντηση (λύση του θέματός μας) ...;Χαιρόμασταν που λάβαμε την επιστολή σας.…; Ευχαριστώ πολύγια fax με ημερομηνία 04.06.2010…; Αναγνωρίζουμε με ευγνωμοσύνη τη λήψη της επιστολής σας…;Ευχαριστώπίσω...;
έκφραση συγχαρητηρίων, συγγνώμης, ευχών: Συγχαρητήρια ...; Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία…;Ζητούμε συγγνώμη… σχετικά με…και ούτω καθεξής.
Ευγενική φόρμα ονομασία παραλήπτη στην επαγγελματική αλληλογραφία περιλαμβάνει τη χρήση των αντωνυμιών "εσείς", "σας" με κεφαλαίο γράμμα: Σύμφωνα με τα δικα σουαίτημα που στέλνουμε Σε εσένατελευταίοι κατάλογοι των προϊόντων μας. Στο τέλος αυτού του μήνα, θα χαρούμε να το χρησιμοποιήσουμε τα δικα σουΥπηρεσίες.
Είναι αδύνατο να μην ληφθεί υπόψη η αποτελεσματικότητα των τύπων εθιμοτυπίας, το οπλοστάσιο των οποίων στα ρωσικά εθιμοτυπία ομιλίαςπολύ μεγάλο. Η επιτυχία της υπόθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τόνο της επιστολής.
Η καθολική αρχή της χρήσης των μέσων εθιμοτυπίας είναι η αρχή της ευγένειας, η οποία εκφράζεται στις συστάσεις που δίνονται στους αναγνώστες σε ένα παλιό ρωσικό γράμμα και οι οποίες δεν έχουν χάσει τη σημασία τους μέχρι σήμερα: «Το πρώτο καθήκον του συγγραφέα είναι να θυμάται το τη δική του θέση, να γνωρίζουμε τη θέση του ατόμου στο οποίο γράφουμε και να φανταζόμαστε το τελευταίο είναι τόσο ξεκάθαρο σαν να στεκόμαστε μπροστά του και να μιλάμε. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σήμερα, όταν η επίσημη αλληλογραφία γίνεται πιο προσωπική και δυναμική. Σήμερα, το είδος της επιχειρηματικής γραφής απαιτεί από τον μεταγλωττιστή όχι μόνο την τυποποίηση των γλωσσικών μέσων, αλλά και την εκδήλωση της δικής τους ατομικότητας.
Η αλληλογραφία είναι ένας από τους σημαντικότερους τρόπους επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Με τη βοήθειά του, μπορείτε να λύσετε οποιοδήποτε ζήτημα: εργασιακό, εμπορικό, προσωπικό. Αυτό συχνά εξοικονομεί χρόνο, επειδή δεν χρειάζεται να περιμένουμε ένα άτομο να του μιλήσει (ας καλύτερο γράμματον περιμένει σε ένα κουτί).
Ευτυχώς, σήμερα δεν χρειάζεται να περιμένουμε πολύ και μια επιστολή μπορεί να σταλεί με ταχύτητα αστραπής χάρη στο Διαδίκτυο. Ωστόσο, για να αποφύγετε τη ντροπή, είναι σημαντικό να γνωρίζετε πώς να το γράφετε σωστά αγγλική γλώσσα. Ας απορρίψουμε τα επίσημα και ας μιλήσουμε για κάτι ευχάριστο - σήμερα γράφουμε ένα γράμμα σε έναν φίλο.
Παράδειγμα φιλικής επιστολής
Αγαπητέ Παύλο,
Σας ευχαριστώ για τα γράμματά σας! Χαίρομαι που ακούω ότι πέρασες τις εξετάσεις οδήγησης! Συγχαρητήρια!Λυπάμαι που δεν έχω γράψει τόσο καιρό. Ήμουν πολύ απασχολημένος με το νέο μου έργο. Παρεμπιπτόντως, σας ευχαριστώ για την υπέροχη ιδέα σας. Πραγματικά είχα την καλύτερη παρουσίαση την προηγούμενη φορά. Εκτίμησα πολύ τις συμβουλές σας.
Όσο για την ερώτησή σου, νομίζω ότι το μόνο που έχεις να κάνεις είναι απλώς τακτικές ασκήσεις. Μην είστε τεμπέλης και προσπαθήστε να βρίσκετε τουλάχιστον 20-30 λεπτά για την υγεία σας κάθε μέρα. Υπάρχει ένας κανόνας των 30 λεπτών την ημέρα: αν κάνετε κάτι τουλάχιστον 30 λεπτά την ημέρα, θα έχετε ένα αποτέλεσμα στο τέλος του Για παράδειγμα, εάν διαβάσετε 50 σελίδες κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, στο τέλος της εβδομάδας θα έχετε συνολικά περίπου 350 σελίδες. Αν πούμε ότι δεν έχουμε αρκετό χρόνο για αυτό (όπως κάνουμε συνήθως) έχουμε 0 αποτέλεσμα στο τέλος της εβδομάδας. Άλλωστε λένε ότι χρειάζονται 21 ημέρες για να σχηματιστεί μια νέα συνήθεια. να κάνετε είναι να πάρετε τον ταύρο από τα κέρατα και να τον δοκιμάσετε για μόλις 3 εβδομάδες.
Δυστυχώς, πρέπει να επιστρέψω στο έργο μου. Ελπίζω η συμβουλή μου να ήταν χρήσιμη.
Ελπίζω να ακούσω νέα σας σύντομα.
να προσέχεις,
Νικητής
Δείγμα επιστολής σε φίλο
Σας ευχαριστώ για την επιστολή σας!
Χαίρομαι που γνωρίζω ότι μεταβιβάσατε τα δικαιώματα! Συγχαρητήρια!
Λυπάμαι που δεν σου έγραψα για πολύ καιρό. Είμαι πολύ απασχολημένος με το νέο μου έργο. Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ για υπέροχη ιδέα. Πραγματικά είχα μια υπέροχη παρουσίαση την τελευταία φορά. Εκτίμησα πραγματικά τη συμβουλή σας.
Όσον αφορά την ερώτησή σας, νομίζω ότι το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι απλώς να ασκείστε τακτικά. Μην τεμπελιάζετε και προσπαθήστε να βρείτε τουλάχιστον 20-30 λεπτά την ημέρα για την υγεία σας. Υπάρχει ένας κανόνας των 30 λεπτών την ημέρα: αν κάνεις κάτι για τουλάχιστον 30 λεπτά την ημέρα, στο τέλος της εβδομάδας θα έχεις αποτέλεσμα. Για παράδειγμα, αν διαβάσετε 50 σελίδες σε αυτό το διάστημα, μέχρι το τέλος της εβδομάδας θα έχετε 350 σελίδες. Αν πούμε ότι δεν έχουμε χρόνο για αυτό (όπως συνηθίζουμε), θα έχουμε μηδενικό αποτέλεσμα στο τέλος της εβδομάδας. Επιπλέον, λένε ότι χρειάζονται 21 ημέρες για να σχηματιστεί μια νέα συνήθεια. Άρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε τον ταύρο από τα κέρατα και να προσπαθήσετε για 3 εβδομάδες.
Δυστυχώς, πρέπει να επιστρέψω στο έργο μου. Ελπίζω η συμβουλή μου να ήταν χρήσιμη.
Ελπίζω σε μια γρήγορη απάντηση.
Τι είναι η άτυπη αγγλική γραφή;
Μια τέτοια επιστολή χρησιμοποιείται επίσης για να ζητήσει κάποιες πληροφορίες, να συγχαρεί για διακοπές, να ζητήσει συμβουλές / να δώσει συμβουλές. Ένα φιλικό γράμμα μπορεί να γραφτεί τόσο σε έναν παλιό φίλο όσο και σε έναν νέο, άγνωστο φίλο. Ο τόνος της επιστολής πρέπει να δείχνει την αγάπη και το ενδιαφέρον σας για τον φίλο σας.
Πώς να ξεκινήσετε μια άτυπη επιστολή;
Όπως κάθε άλλο είδος επιστολής, το άτυπο περιέχει ορισμένα υποχρεωτικά μέρη. Φυσικά, πρόκειται για χαιρετισμό και αποχαιρετισμό. Ξεκινήστε με μια λέξη αγαπητός(αγαπητέ) + το όνομα του ατόμου στο οποίο γράφετε. Επίσης (ειδικά στα e-mail) μπορείτε να ξεκινήσετε με τη λέξη γεια+ όνομα ατόμου.
Για παράδειγμα: Αγαπητέ Bob, ή γεια σου, Μπομπ. Μην απευθύνεστε σε ένα άτομο με το επίθετό του ή Κύριος κυρία. Ακούγεται πολύ επίσημο και ακόμη και γελοίο όταν συνδυάζεται αγαπητός.
Σε μια άτυπη επιστολή, ένα κόμμα μπαίνει συχνά μετά το όνομα και το ίδιο το κείμενο της επιστολής αρχίζει σε μια νέα γραμμή. Σε αυτή την περίπτωση, είναι σημαντικό να διατηρήσετε το στυλ, δηλαδή εάν χρησιμοποιήσατε κόμμα στην αρχή, τότε επαναλάβετε αυτήν την τεχνική στο τέλος του γράμματος, αποχαιρετώντας.
Τι να γράψετε σε μια άτυπη επιστολή;
- Πώς είσαι;- Πώς είσαι?
- Πώς είναι η οικογένειά σου?- Πώς είναι η οικογένειά σου?
- Ευχαριστώ/Ευχαριστώ πολύ για την (πρόσφατη/τελευταία) επιστολή/καρτ ποστάλ σας.- Ευχαριστώ/Ευχαριστώ πολύ για την (πρόσφατη/τελευταία) επιστολή/κάρτα.
- Ελπίζω να είσαι καλά.- Ελπίζω να είσαι καλά.
- Ήμουν τόσο έκπληκτος όταν άκουσα ότι...- Έμεινα έκπληκτος όταν το άκουσα...
- Ήταν καλό / ωραίο / υπέροχο να ακούσω νέα σας ξανά.- Ήταν καλό / ωραίο / υπέροχο να ακούσω νέα σας ξανά.
Εάν δεν έχετε επικοινωνήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι παρακάτω φράσεις θα κάνουν:
- Πέρασαν πολλά χρόνια από τότε που έχω ακούσει από σένα. Ελπίζω να είσαι καλά / εσύ και η οικογένειά σου να είσαι καλά.Δεν έχω ακούσει για εσάς εδώ και χρόνια. Ελπίζω να είσαι καλά/να είσαι καλά εσύ και η οικογένειά σου.
- Λυπάμαι που δεν έχω γράψει/δεν έχω έρθει σε επαφή τόσο καιρό.Συγγνώμη που δεν δημοσιεύω / κρατούσα επαφή για τόσο καιρό.
Παραδείγματα φράσεων και παραλλαγών γραμμάτων στα αγγλικά
Αν κάποιος φίλος έγραψε για την είδηση:
- Χαίρομαι που το ακούω…- Χαίρομαι που το ακούω...
- Σπουδαία νέα για…- Υπέροχα νέα για...
- Λυπάμαι που μαθαίνω για…- Λυπάμαι που ακούω για...
- Σκέφτηκα ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει να ακούσετε/να μάθετε ότι…«Νόμιζα ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει να ακούσετε/να μάθετε τι…»
- Άκου, σου είπα για…; Δεν θα πιστέψετε ποτέ τι…- Άκου, σου είπα για...; Δεν θα το πιστέψετε ποτέ...
- Παρεμπιπτόντως, έχετε ακούσει για / το ξέρατε αυτό…;- Παρεμπιπτόντως, ακούσατε για / το ήξερες αυτό…;
- Α, και κάτι άλλο… Αυτό είναι απλώς για να σας ενημερώσω ότι…Α, και κάτι ακόμα... Για να ξέρετε...
Συγνώμη:
- Λυπάμαι πραγματικά που ξέχασα να σου στείλω μια κάρτα γενεθλίων αλλά ήμουν απασχολημένος με τη νέα μου δουλειά.- Συγγνώμη, συγγνώμη που ξέχασα να σου στείλω μια κάρτα γενεθλίων, αλλά ήμουν απασχολημένος με μια νέα δουλειά.
- Γράφω για να ζητήσω συγγνώμη που έχασα το πάρτι σας, αλλά φοβάμαι ότι είχα γρίπη.- Γράφω για να ζητήσω συγγνώμη που έχασα το πάρτι σας, αλλά φοβάμαι ότι είχα γρίπη.
Προσκαλούμε:
- Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε αν μπορείτε να έρθετε / θα θέλατε να συμμετάσχετε;- Θα μπορούσατε να με ενημερώσετε εάν μπορείτε να έρθετε/θα θέλατε να συμμετάσχετε;
- Αναρωτιόμουν αν θα θέλατε να έρθετε διακοπές μαζί μας.Αναρωτιέμαι αν θα θέλατε να έρθετε μαζί μας διακοπές.
- Έχω ένα πάρτι το Σάββατο 13 και ελπίζουμε ότι θα μπορέσετε να έρθετε.- Εγώ / Κάνουμε πάρτι το Σάββατο 13 και ελπίζουμε να καταφέρεις να έρθεις.
Απαντάμε στην πρόσκληση:
- Σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκλησή σας. Θα ήθελα πολύ να έρθω.- Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση. Θα ήθελα πολύ να έρθω.
- Ευχαριστώ που με προσκάλεσες… αλλά «φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω…- Ευχαριστώ που με προσκάλεσες... αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ...
Ρωτάμε:
- Γράφω για να ζητήσω τη βοήθειά σας / εσείς (αν μπορείτε να μου κάνετε) μια χάρη.- Σου γράφω για να ζητήσω βοήθεια / (θα μπορούσες να μου δώσεις) μια χάρη.
- Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε/κάνετε μια χάρη.- Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε / να παρέχετε μια υπηρεσία.
- Θα ήμουν πολύ / πραγματικά / τρομερά ευγνώμων αν μπορούσατε ...- Θα ήμουν πολύ / πραγματικά / τρομερά ευγνώμων αν μπορούσατε.
Ευχαριστώ:
- Σας γράφω για να σας ευχαριστήσω για τη φιλοξενία σας / το υπέροχο δώρο.Σας γράφω για να σας ευχαριστήσω για τη φιλοξενία/υπέροχο δώρο σας.
- Ήταν τόσο ευγενικό εκ μέρους σου που με προσκάλεσες να μείνω μαζί σου.«Ήταν τόσο ευγενικό εκ μέρους σου που με προσκάλεσες να μείνω μαζί σου.
- Εκτίμησα πραγματικά όλη τη βοήθεια/συμβουλή σας.- Εκτιμώ πολύ τη βοήθεια/συμβουλή σας.
Συγχαρητήρια/καλή επιτυχία:
- Συγχαρητήρια για την επιτυχία στις εξετάσεις/τα εξαιρετικά αποτελέσματα των εξετάσεων!- Τα συγχαρητήριά μου επιτυχής παράδοσηεξετάσεις/τα εξαιρετικά αποτελέσματα σας!
- Σας εύχομαι καλή επιτυχία/Καλή επιτυχία στις/με τις εξετάσεις/τη συνέντευξή σας.- Σας εύχομαι καλή επιτυχία / καλή επιτυχία στις / στις εξετάσεις / συνέντευξη.
- Μην ανησυχείτε, είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε καλά / θα περάσετε.- Μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος ότι θα πετύχεις / θα περάσεις.
- Γιατί δεν…;- Γιατί δεν…?
- Ισως θα μπορούσες…?- Ίσως θα μπορούσες...
- Τι λέτε για…?- Τι θα έλεγες…?
- Δεν μπορείς να φύγεις από τη Μόσχα χωρίς... (κάνεις sth)- Δεν μπορείς να φύγεις από τη Μόσχα χωρίς... (έχω κάνει κάτι)
- Είμαι σίγουρος ότι θα απολαύσετε... (κάνοντας sth). Αν θέλετε, μπορούμε…- Είμαι σίγουρος ότι θα απολαύσετε... (κάνοντας κάτι). Αν θέλετε μπορούμε να...
Πώς να τερματίσετε μια άτυπη επιστολή;
Φυσικά, αφού μοιραστήκαμε τα πάντα, μιλήσαμε για όλα, απαντήσαμε σε όλες τις ερωτήσεις, πρέπει να ολοκληρώσετε λογικά την επιστολή, δεν μπορείτε απλώς να την κόψετε. Για αυτό, έχουμε επίσης μερικά κενά, παραδοσιακές φράσεις.
Πείτε γιατί τελειώνετε το γράμμα:
- Δυστυχώς, πρέπει / πρέπει να φύγω.- Δυστυχώς, πρέπει / πρέπει να πάω.
- Ήρθε η ώρα να τελειώσουμε.- Ήρθε η ώρα να τελειώσουμε.
- Τέλος πάντων, πρέπει να πάω να συνεχίσω τη δουλειά μου!«Τέλος πάντων, πρέπει να πάω να κάνω τη δουλειά.
Πείτε γεια ή πείτε μου για την επόμενη συνάντηση/γράμμα σας:
- Δώσε την αγάπη μου / χαιρετισμούς σε... / Πες γεια σε... - Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον...
- Τέλος πάντων, μην ξεχάσετε να με ενημερώσετε για τις ημερομηνίες του πάρτι.«Τέλος πάντων, μην ξεχάσεις να με ενημερώσεις για την ημερομηνία του πάρτι».
- Πρέπει να προσπαθήσουμε και να βρεθούμε σύντομα.- Πρέπει να προσπαθήσουμε να βρεθούμε σύντομα.
- Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας.- Ανυπομονώ να ακούσω νέα σου.
- Ανυπομονώ να σε ξαναδώ.- Ανυπομονώ να σε ξαναδώ.
- Ελπίζω να ακούσω νέα σας σύντομα.- Ελπίζω να ακούσω νέα σου σύντομα.
- Τα λέμε σύντομα.- Τα λέμε σύντομα
Και εν κατακλείδι, μην ξεχνάτε την παραδοσιακή ευχή από μια νέα σειρά
- Αγάπη,/Πολλή αγάπη,- Με αγάπη,
- Τα καλύτερα- Τα καλύτερα,
- να προσέχεις,- Να προσέχεις τον εαυτό σου,
- Τις καλύτερες ευχές μου,- Τις καλύτερες ευχές μου.
Χρήσιμες Λέξεις Σύνδεσης
έπειτα- έπειτα
μετά από αυτό/αυτό- μετά από αυτό/εκείνο
αν και- Αν και
Έτσι- Επομενως
να γιατί- επομένως, γι' αυτό
εκτός- Εκτός
ακόμη- παρ 'όλα αυτά
ΤΕΛΟΣ παντων- τέλος πάντων, τέλος πάντων
Ευτυχώς- Ευτυχώς
Δυστυχώς- Δυστυχώς
ΔΩΡΟ!Θέλετε να αποκτήσετε έναν αγγλόφωνο φίλο στον οποίο μπορείτε να γράψετε στα αγγλικά και στη συνέχεια να τον συναντήσετε προσωπικά και να συνομιλήσετε; Και δεν έχει σημασία από πού είστε - από τη Μαριούπολη, τον Νικολάεφ, το Λβιβ ή το Κριβόι Ρογκ! Μάθετε Αγγλικά με το EnglishDom και ανακαλύψτε νέους ορίζοντες!
Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom
Το άρθρο σάς προσφέρει κλισέ και πρότυπα φράσεων που θα σας βοηθήσουν να γράψετε μια επιστολή στα αγγλικά.
ΣΕ σύγχρονος κόσμοςΛίγοι άνθρωποι δεν γνωρίζουν αγγλικά, γιατί είναι διεθνής και υποχρεωτική για σπουδές σε σχολεία, τεχνικές σχολές και πανεπιστήμια. Τα αγγλικά είναι χρήσιμα για όλους όταν ταξιδεύετε, μέσα επαγγελματική δραστηριότητακαι σε περιπτώσεις επικοινωνίας με αλλοδαπούς.
ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ: Μεσα ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣκατάπιε όλο τον κόσμο και κανείς δεν εκπλήσσεται με το γράμμα που ήρθε από την «άλλη άκρη του κόσμου». Για να ξεκινήσετε μια συνομιλία με ένα άτομο και να γράψετε σωστά ένα γράμμα, οι συμβουλές που προτείνονται σε αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσουν. Εδώ θα βρείτε παραδείγματα εισαγωγικών και γενικών φράσεων, χαιρετισμών και αποχαιρετιστηρίων.
Η έναρξη μιας επιστολής μπορεί να είναι πολύ δύσκολη. Είναι σημαντικό να επιλέξετε όμορφες λέξεις να ενδιαφέρεις τον συνομιλητή σου και να τον κερδίσεις. Δεν έχει σημασία σε ποιον απευθύνεστε, σε έναν φίλο, έναν φίλο, έναν φίλο ή μια φίλη που σας αρέσει, έναν μακρινό συγγενή, το κύριο πράγμα είναι να γνωρίζετε κοινή διεύθυνση, που είναι σαν καθολικό κλισέ, κατάλληλο για κάθε γράμμα.
Όπως κάθε γράμμα, ένα γράμμα στα αγγλικά πρέπει να έχει τρία κύρια μέρη:
- Καλωσόρισμα και Εισαγωγή
- Κύριο (κύριο) μέρος
- Τελευταίο μέρος, αντίο
Φράσεις για να γράψετε σε φίλο, φίλη στα αγγλικά: λίστα με μετάφραση
Δεν έχει σημασία ποια θα είναι η ουσία της επιστολής σας, αν θα είναι επιστολή αναγνώρισης, χαιρετισμού, αποχαιρετισμού ή πρόσκλησης. Θα πρέπει να το γεμίσετε με γενικές φράσεις που θα σας επιτρέψουν να δηλώσετε με σαφήνεια όλες τις σκέψεις και τις λέξεις. Εκμεταλλευτείτε τα καθιερωμένα κλισέ που προτείνονται σε αυτό το άρθρο.
Πώς να ολοκληρώσετε ένα γράμμα στα αγγλικά σε μια φίλη, φίλη: κανόνες
Θα πρέπει επίσης να τελειώσετε το γράμμα όμορφα, χρησιμοποιώντας φράσεις αποχαιρετισμού. Θα πρέπει να ευχαριστήσετε τον συνομιλητή σας που έστειλε ένα γράμμα ή να γράψετε ότι ανυπομονείτε να απαντήσετε.
Πώς να γράψετε ένα γράμμα σε έναν φίλο, μια φίλη στα αγγλικά: ένα πρότυπο για μια ολοκληρωμένη επιστολή
Τα έτοιμα παραδείγματα θα σας βοηθήσουν να γράψετε ένα σωστό και όμορφο γράμμα, όπου μπορείτε να εντοπίσετε τη χρήση όλων εισαγωγικές φράσειςκαι για αυτό το παράδειγμα, χρησιμοποιήστε το δικό σας.
Παραδείγματα προετοιμασμένων επιστολών:
Πώς θα το "Respectfully" στα αγγλικά σε ένα γράμμα σε έναν φίλο, φίλη;
Η υπογραφή σας στο τέλος της επιστολής είναι ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα που δεν θα μαρτυρήσει μόνο εσάς καλούς τρόπους, αλλά και ότι κατέχετε όλους τους κανόνες για τη σύνταξη του σωστού γράμματος.
Ένα παράδειγμα επιστολής σε φίλο, φίλη στα αγγλικά με μετάφραση
Χρησιμοποιήστε τα παραδείγματα γραμμάτων στα αγγλικά, τα οποία παρουσιάζονται μόνο με μεταφράσεις. Έτσι, μπορείτε να εστιάσετε σε εισαγωγικά κλισέ και να γνωρίζετε ακριβώς τη σημασία τους.
Πώς να ολοκληρώσετε ένα γράμμα;
Τα λέμε! Με φλεγόμενη καρδιά και λαχτάρα!
Εάν πρόκειται για επαγγελματική επιστολή, τότε το καλύτερο τέλος για αυτό θα ήταν Με σεβασμό και την υπογραφή του ατόμου που έγραψε αυτήν την επιστολή, ή ακόμα και του επικεφαλής του οργανισμού. Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές δεν θέλετε να τελειώσετε το γράμμα με αυτό το απλό Δικό σας πιστά. Εδώ πρέπει να πείσετε τον εαυτό σας ότι η επιστολή είναι επιχειρηματική και η προσωπική στάση του συγγραφέα προς τον παραλήπτη δεν πρέπει να επηρεάζει τις επιχειρηματικές επαφές ή την επιτυχία των διαπραγματεύσεων.
Με προσωπικά γράμματα - χώρος για φαντασία. Εδώ, οι δηλώσεις αγάπης είναι κατάλληλες και τα φιλιά (μερικές φορές αφήνονται με τη μορφή γοητευτικών αποτυπωμάτων υπέροχων γυναικείων χειλιών). Σε αλληλογραφία με φίλους, θα ήταν χρήσιμο να υπενθυμίσουμε ότι δεν πρέπει να ξεχνάμε ο ένας τον άλλον και θα είναι καιρός να συναντηθούμε.
Σε μια επιστολή προς τους γονείς, για άλλη μια φορά (δεν πειράζει που υπάρχει ήδη στο κείμενο) πείτε μας πώς τους αγαπάμε. Γιατί θυμούνται, λένε, την τελευταία φράση. Ναι, και το πρώτο επίσης, που σημαίνει ότι μπορείτε να ξεκινήσετε ένα γράμμα στους γονείς σας με λόγια αγάπης και ευγνωμοσύνης. Αυτό πρέπει να το πούμε στους γονείς μας. Είναι σημαντικό. Για αυτούς. Και για εμάς.
Εάν σκοπεύετε να στείλετε email συνθέτω Εμπορική προσφορά , δημιουργήστε ένα ενημερωτικό δελτίο σχετικά με ένα προϊόν ή μια υπηρεσία, τότε η επιστολή σας θα πρέπει να γραφτεί επιχειρηματικό στυλ. Σε αυτήν την περίπτωση τελειώστε το γράμμαπρέπει επίσης να είναι διακριτικός.
Συνιστάται να δώσετε προσοχή μετά τις κύριες πληροφορίες στην επιστολή ότι είστε έτοιμοι να βοηθήσετε το άτομο εάν δεν κατανοεί την ουσία της πρότασης. Για να γίνει αυτό, είναι καλύτερο να προσθέσετε κείμενο στο τέλος της επιστολής: Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις - έτοιμοι να τις απαντήσετε.
Πριν υπογράψετε, μην ξεχάσετε να ευχαριστήσετε τον παραλήπτη για τον χρόνο που αφιέρωσε για να διαβάσει την επιστολή σας και για τις θετικές ευχές. Για παράδειγμα, εάν στείλετε ένα γράμμα το πρωί ή πριν από το μεσημεριανό γεύμα, μπορείτε να τελειώσετε με το κείμενο: Ευχαριστώ. Να έχεις μια όμορφη μέρα! Εάν στείλετε μια επιστολή την Παρασκευή το απόγευμα ως τελευταία επιστολή, τότε μπορείτε να τη συνοδεύσετε με το κείμενο: Ευχαριστώ. Καλό Σαββατοκύριακο!
Και μετά από αυτό: Με εκτίμηση, πλήρες όνομα, θέση, επαφές.
Εάν γράψετε ένα γράμμα σε έναν φίλο που, για παράδειγμα, ζει σε άλλη πόλη ή ακόμη και χώρα, τότε μπορείτε να γράψετε Θέλω να σας δω το συντομότερο δυνατό ή Ο φίλος σας και μετά να υπογράψετε με το όνομά σας. Αν μιλάμε για επαγγελματική αλληλογραφία, τότε μπορείτε να ολοκληρώσετε την επιστολή με τις λέξεις πιστά σας, τέτοια και τέτοια ή ελπίζω σε περαιτέρω συνεργασία.
Είναι καλύτερο να τελειώνετε με ευγενικά ενθαρρυντικά λόγια με έμφαση στον σεβασμό προς τον συνομιλητή. Συνήθως οι άνθρωποι γράφουν κάτι όπως Χαιρετισμούς, Καλύτερες Ευχές, Αγάπη, Ευχαριστώ. Μπορείτε ακόμα να το κάνετε αυτό Με ειλικρινή καλοσύνη προς εσάς / εσάς και ας πούμε / τον φίλο σας και πιστό σύντροφο ...
Μπορείτε επίσης να τονίσετε τον σεβασμό σας για τον χρόνο που αφιερώσατε για την ανάγνωση της επιστολής σας, για παράδειγμα - Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας ...., Σας ευχαριστώ για τον χρόνο που αφιερώσατε στην επιστολή μου .... και για περαιτέρω συνέχεια.
Το κύριο πράγμα είναι να δείξετε σε ένα άτομο την καλοσύνη και τον σεβασμό σας γι 'αυτόν.
Αν αυτό είναι ένα πολύ κοντινό άτομο σε εσάς, τότε γράψτε απλά, καλή τύχη, ό,τι καλύτερο, ανυπομονώ για μια απάντηση, πείτε γεια ... και όνομα
Και μετά το χωρισμό, μπορείτε να ρωτήσετε πώς είναι ο καιρός για εσάς, τότε το άτομο θα σας απαντήσει ακριβώς και θα γράψει ακόμη και για τον καιρό.
Λοιπόν, αν αυτοί είναι οι γονείς σας ή η αδελφή ψυχή σας, τότε μην τσιγκουνευτείτε τρυφερά λόγια για την αγάπη και την πλήξη για αυτούς.
Φυσικά - ευχές και αναμονή απάντησης - σε διαφορετικές παραλλαγές. Άλλωστε ακόμα και τα ημιτελή γράμματα γίνονται πλοκή έργο τέχνης, το θέμα της δημιουργικής αναζήτησης, συζήτηση... Γενικά, η επιστολή πρέπει να συμπληρωθεί με τέτοιο τρόπο ώστε ο παραλήπτης να απαντήσει αργά ή γρήγορα, για αυτό είναι η επιστολή.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι γραμμάτων.
Εάν γράψετε σε έναν φίλο, τότε μπορείτε να τελειώσετε το κείμενο με αυτές τις λέξεις - ο φίλος σας και να υποδείξετε το όνομά σας, είναι καλό να γράψετε - σας δω ή όλα τα καλύτερα, μπορείτε απλά - καλή τύχη !.
Οι επαγγελματικές επιστολές έχουν τους καθιερωμένους κανόνες τους, οπότε προσπαθήστε να μην παρεκκλίνετε από αυτούς. Στη δουλειά αναγκαστήκαμε να γράψουμε στο τέλος της επιστολής -με σεβασμό και μετά τη θέση και το όνομα του υπαλλήλου που υπογράφει. Με τον καιρό, το συνήθισα και άρχισα να γράφω έτσι στην αλληλογραφία μου, πιθανότατα να αρέσει στον παραλήπτη. Μπορείτε να γράψετε πιο παλιομοδίτικα - με ευλάβεια. Τυπική κατάργηση εγγραφής - Ελπίζω για συνεχή συνεργασία ή ευχαριστώ για την προσοχή σας.
Η αλληλογραφία στα αγγλικά είναι ένα ξεχωριστό θέμα, ο συντηρητισμός των Βρετανών είναι γνωστός σε όλους, αυτό ταλαντεύεται επίσης γράμματα. Επομένως, δεν χρειάζεται να πειραματιστείτε, αλλά γράψτε τυπικές φράσεις, η καλύτερη επιλογή είναι πραγματικά δική σας με σεβασμό!