Μια από τις πρώτες βόμβες έπεσε στην αυλή μας και ένα κομμάτι αυτής της βόμβας μας μπλόκαρε μπροστινή πόρτα. Όλοι ήταν ανήσυχοι και δεν μπορούσαμε να βγούμε από το διαμέρισμά μας. Μετά όμως, οι γείτονες μαζί με τον θυρωρό μας άνοιξαν την πόρτα με ένα τσεκούρι και βγήκαμε στην αυλή. Όλοι φώναξαν ότι ο πόλεμος άρχισε. Οι άνθρωποι που ήταν στο δρόμο, και αυτοί ήταν άνθρωποι με επιδέσμους στα μανίκια και με σακούλες για μάσκες αερίου στους ώμους τους, μας πέρασαν από το δρόμο στο σπίτι με αριθμό 12, όπου υπήρχε ένα καταφύγιο για βόμβες. Δεν θυμάμαι τι συνέβη στη συνέχεια, και δεν ξέρω πώς τελείωσαν όλα εκείνη τη στιγμή.
Τις επόμενες μέρες, που δεν υπήρχαν βομβαρδισμοί, οι άνθρωποι περνούσαν από τα κατεστραμμένα σπίτια και μάζευαν ξύλινα πράγματα για να ζεστάνουν τις σόμπες. Η γιαγιά μου είπε να βρω κάτι ξύλινο και για το φούρνο μας. Και βρήκα ένα μικρό ξύλινο κούφωμα και το έφερα σπίτι. Η γιαγιά δεν ήταν πολύ ευχαριστημένη με το εύρημα μου, αλλά το άφησε στο σπίτι.
Όταν μπήκαν οι Γερμανοί στην πόλη, μείναμε στο σπίτι μας με όλη την οικογένεια. Τον πατέρα μου δεν τον πήγαν στον πόλεμο εκείνη την εποχή. είχε «λευκό εισιτήριο» ως ανάπηρος από μικρός. Είχε κάποια παθολογία με τη σπονδυλική στήλη. Τότε σχεδόν όλοι οι άνθρωποι που έμεναν στο σπίτι μας έμεναν στην πόλη. Ο πατέρας μου εκείνες τις μέρες δούλευε ως τροφοδότης σε ένα λουτρό στο Pechersk. Θυμάμαι ένα περιστατικό όταν πήγα στη δουλειά με τον πατέρα μου. Ο δρόμος ήταν, ή μάλλον το μονοπάτι από την Bessarabka στο Pechersk προς τον σύγχρονο δρόμο. Μόσχα κατά μήκος του "σκυλόδρομου", ονομάσαμε αυτόν τον δρόμο απλά "σκύλος". Όταν έφτασα στο λουτρό, είδα μια στήλη από αιχμαλώτους πολέμου να περπατούν σε έναν παράλληλο δρόμο, συνοδευόμενοι από Γερμανούς συνοδούς. Και ξαφνικά μια γυναίκα έτρεξε κοντά σε έναν από τους κρατούμενους και του έπιασε το χέρι. Ήταν δακρυσμένη και η συνοδός τον τράβηξε από την κολόνα και η γυναίκα και αυτός ο τύπος έφυγαν. Να μια περίεργη περίπτωση που έπρεπε να δω.
Δεν ξέρω πώς ήταν τακτοποιημένα οι υπόλοιποι κάτοικοι του σπιτιού μας, αλλά θυμάμαι ότι οι Ασσύριοι δούλευαν ως τσαγκάρηδες και γυάλισμα παπουτσιών στο σταθμό και στις γωνιές των δρόμων. Δίπλα στο σπίτι μας ήταν ένα όμορφο πενταόροφο σπίτι, σώζεται μέχρι σήμερα.
Εκείνες τις μέρες, ζούσαν σε αυτό άμαχοι Γερμανοί, οι λεγόμενοι Volksdeutsch. Υπήρχε μια περίπτωση που ένα αγόρι περίπου έξι ή επτά ετών βγήκε από αυτό το σπίτι με ένα σακίδιο πίσω από την πλάτη του. Κοιταχτήκαμε για αρκετή ώρα και δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί αυτό το αγόρι είχε ένα σακίδιο πίσω από την πλάτη του. Αλλά μετά, πολλά χρόνια αργότερα, συνειδητοποίησα ότι ήταν Γερμανός μαθητής.
Προφανώς υπήρχαν σχολεία στο Κίεβο για παιδιά Γερμανών που ήρθαν στο Κίεβο με τους γονείς τους. Εκείνες τις μέρες, ο πατέρας μου με έπαιρνε συχνά μαζί του στο ποδόσφαιρο. Η είσοδος ήταν ελεύθερη. Παρακολουθήσαμε τους αγώνες των Γερμανών με τους Μαγυάρους (Ούγγρους). Πλέοντους αγώνες κέρδισαν οι Μαγυάροι.
Θυμάμαι μια περίπτωση που ένας παίκτης της γερμανικής ομάδας πήρε την μπάλα με κεφάλι, η μπάλα έσκασε και έμεινε στο κεφάλι του. Όλες οι κερκίδες γέλασαν για πολλή ώρα. Στις κερκίδες ήταν αξιωματικοί και από τις δύο πλευρές, Γερμανοί και Μαγυάροι. Κάποτε υπήρξε περίπτωση που οι οπαδοί, οι αξιωματικοί και των δύο, τσακώθηκαν και ξέσπασε σφοδρός καυγάς. Όλοι πετάχτηκαν και άρχισαν να τρέχουν προς την οδό Zhilyanskaya. Δεν ξέρω πώς τελείωσαν όλα, αλλά θυμάμαι ένα τέτοιο επεισόδιο.
Συνήθως, στο τέλος του αγώνα των Γερμανών με τους Μαγυάρους, οι θεατές έβγαιναν στον αγωνιστικό χώρο και χωρίζονταν σε δύο ισάριθμες ομάδες και έπαιζαν μεταξύ τους. Σε αυτούς τους διαγωνισμούς συμμετείχε μερικές φορές και ο πατέρας μου. Μερικές φορές πήγαινα ο ίδιος στο γήπεδο, ήμουν ήδη έξι χρονών εκείνη την εποχή και έβλεπα την προπόνηση των ποδοσφαιριστών μας που ήρθαν από το δρόμο. Prozorovskaya, τώρα Esplanadnaya. Στάθηκα πίσω από την πύλη που βρίσκεται στην πλευρά της Βεσσαραβίας και θυμάμαι τον ψηλό σγουρομάλλη τερματοφύλακα. Με τα χρόνια, ανακάλυψα ότι ήταν ο τερματοφύλακας της «Ντινάμο» του Κιέβου Τρούσεβιτς. Το ματς θανάτου που έπαιξε η ομάδα μας με τους Γερμανούς δεν το είδα και δεν το ήξερα καν.
Κάποτε είδα πώς Γερμανός αξιωματικόςέτρεξε πίσω από κάποιον κατά μήκος της οδού Malo-Vasilkovskaya από την Bessarabka μέχρι το δρόμο. Ο Saksagansky, και κάποιος επερχόμενος ποδηλάτης έβαλε το πόδι του σε αυτόν τον τύπο και τον άρπαξαν. Γιατί τον πήραν, δεν ξέρω. Μια άλλη περίπτωση δεν ήταν μακριά από το σπίτι μας, ένας πολίτης έτρεχε σε φυγή και ένας Γερμανός έτρεχε πίσω του και πυροβολούσε. Όμως αυτός ο άντρας προσπάθησε να τρέξει σε ζιγκ-ζαγκ για να μην τον χτυπήσει η σφαίρα. Αλλά δεν είδα πώς τελείωσε αυτό το επεισόδιο.
Θυμάμαι μια περίπτωση όταν το πρωί ανέβηκα σε ένα από τα υπόστεγά μας, που βρισκόταν σε όλη την περίμετρο της αυλής μας, και είδα πώς σε μια άλλη αυλή, που ήταν ορατή από αυτό το υπόστεγο, ένας άντρας με μπλουζάκι περπάτησε με κύκλωσε και κούνησε τα χέρια του και έκανε κινήσεις ακατανόητες για μένα στο σώμα όλων. Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί περπατούσε σε κύκλους και κουνούσε τα χέρια του. Με τον καιρό, όταν ήμουν ήδη αρκετά ενήλικας, συνειδητοποίησα ότι αυτός ο άντρας έκανε απλώς πρωινές ασκήσεις, φυσικά ήταν Γερμανός αλλά με πολιτικά ρούχα.
Και φυσικά, δεν μπορώ παρά να περιγράψω το τρομερό περιστατικό που μου είπαν οι γονείς μου. Ο αδερφός του παππού του πατέρα μου, δηλ. Μετά τον πατέρα του πατέρα μου, ήταν μια Εβραία σύζυγος, που ονομαζόταν Dvoira, στα ρωσικά Vera. Είχαν δύο παιδιά, τη Λένια και τη Βόβα, ξαδέρφια μου. Και όταν εκδόθηκε το διάταγμα να συγκεντρωθούν όλοι οι Εβραίοι σε ένα συγκεκριμένο μέρος, η γυναίκα του θείου μου ήθελε να πάρει μαζί της τα παιδιά. Η γιαγιά, η μητέρα του πατέρα μου, κατηγορηματικά δεν της επέτρεπε να πάρει τα παιδιά μαζί της. Έφτασε σε σκάνδαλα, αλλά η γιαγιά μου επέμενε μόνη της. Είπε, αν θέλεις να πας μόνος σου, αλλά δεν θα σου δώσω παιδιά. Έτσι σώθηκαν τα δύο ξαδέρφια μου και η μητέρα τους πέθανε στο Μπάμπι Γιαρ.
Όλα αυτά μου τα είπαν οι γονείς μου πολύ μετά το τέλος του πολέμου. Ζήσαμε στη γερμανική κατοχή δύο χρόνια. Θυμάμαι τι ψωμί φάγαμε τότε, ήταν σε σχήμα τούβλου και η πάνω κρούστα ήταν γυαλιστερή. Ήταν καλυμμένο με κάποιο είδος γυαλιστερού φλοιού. Η γεύση του ήταν μάλλον ξινή. Δεν ξέρω πώς έφτασε στο τραπέζι μας, αλλά θυμάμαι καλά τη γεύση του.
Κατά την επίθεση των στρατευμάτων μας στο Κίεβο και την υποχώρηση των Γερμανών από το Κίεβο, πολλοί άνθρωποι εγκατέλειψαν την πόλη. Η οικογένειά μας πήγε στο Makarov κατά μήκος του δρόμου Zhytomyr. Το ακίνητό μας φορτώθηκε σε δύο καρότσια. Το μεγαλύτερο αυτοκίνητο ήταν για τον πατέρα μου και το μικρότερο για τη μητέρα μου. Όταν έφευγα από την πόλη μέσω του Yevbaz, είδα αυτοκίνητα στα οποία φόρτωναν κόσμο. Προφανώς αυτοί οι άνθρωποι στάλθηκαν στη Γερμανία. Οι γονείς μου με κάποιο τρόπο οδήγησαν γύρω από αυτά τα αυτοκίνητα και οδηγήσαμε με ασφάλεια στον αυτοκινητόδρομο Zhytomyr.
Δεν θυμάμαι ιδιαίτερες περιπέτειες στη διαδρομή και δεν ξέρω καν πόσο καιρό μας πήρε για να φτάσουμε στον προορισμό μας. Αλλά το μόνο που θυμάμαι καλά είναι όταν μου νεότερος αδερφόςΟ Kostya, καθισμένος στο καρότσι του πατέρα του, τραγούδησε το τραγούδι "Oh, you are Galya, Galya είναι νέα". Και η απόσταση ήταν πάνω από πενήντα χιλιόμετρα.
Όταν φτάσαμε στο χωριό με το όνομα Makovishche της συνοικίας Makarovsky, εγκατασταθήκαμε σε ένα σχολείο του χωριού. Σε αυτό το χωριό έμενε η αδερφή της γιαγιάς μου, που λεγόταν Παράσκα. Αρκετά συχνά έπρεπε να επισκεφτώ την αδερφή αυτής της γιαγιάς. Θυμάμαι πώς αρκετές φορές χρειάστηκε να κουβαλάω γάλα από την αδερφή της γιαγιάς μου στο συμβούλιο του χωριού. Η γιαγιά μου έμενε στο ίδιο χωριό, αλλά στην άλλη πλευρά της κατοικίας μας. Και τότε ένα βράδυ, ακούσαμε τις κραυγές της γιαγιάς μου, εκείνη, με το επιφώνημα της Σούρα, Σούρα, το όνομα του γιου της, του πατέρα μου, έτρεξε στο παράθυρο του δωματίου μας και έπεσε. Όταν την μετέφεραν στο δωμάτιο και την ξάπλωσαν ακριβώς στο πάτωμα στον τοίχο, δεν μπορούσε να μιλήσει και ήταν βραχνή. Μετά από λίγο πέθανε. Προφανώς έπαθε εγκεφαλικό. Την επόμενη μέρα τάφηκε στο νεκροταφείο του χωριού.
Θυμάμαι μια περίπτωση όταν μια γερμανική νηοπομπή έφευγε από το χωριό, το αεροπλάνο μας, πιθανότατα μαχητικό, πέταξε μέσα και πυροβόλησε με ένα πολυβόλο εναντίον αυτής της συνοδείας. Οι Γερμανοί άρχισαν γρήγορα να κρύβονται στους θάμνους και να ξαπλώνουν στο έδαφος. Όλα αυτά τα είδα από έναν λόφο στον οποίο υπήρχε ένα σχολείο στο οποίο μέναμε. Όταν οι Γερμανοί υποχώρησαν, πέρασε αρκετή ώρα και τα προηγμένα μας τμήματα μπήκαν στο χωριό. Αυτή την ώρα ήμασταν όλοι στο σπίτι.
Στο σχολείο, στο δωμάτιο δίπλα στο δικό μας, υπήρχαν Σοβιετικοί στρατιωτικοί και ήρθε ένας άντρας που ήταν φύλακας υπό τους Γερμανούς. Ακούσαμε έναν ήχο σαν κάποιος να χτυπάει μια γροθιά στο τραπέζι. Αποδείχθηκε ότι ήταν πυροβολισμός. Αυτός ο γέροντας πυροβολήθηκε από τον στρατό. Όταν βγήκα από το σπίτι, είδα πώς ένας άντρας, πιθανότατα γνωστός ή συγγενής, τον έσερνε από το σχολείο ήδη νεκρό.
Όταν ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στο Κίεβο, οι γονείς μου φόρτωσαν πάλι δύο καροτσάκια με τα υπάρχοντά μας και πήγαμε σπίτι με τον ίδιο τρόπο. Δεν υπήρχαν ιδιαίτερες περιπέτειες στη διαδρομή, αλλά όταν φτάσαμε στο δικό μας, δεν ήταν πια εκεί, κάηκε. Γιατί κάηκε δεν ξέρουμε. Ο πατέρας έπρεπε να ψάξει για κάποιο είδος στέγασης. Εκείνες τις μέρες, πολλά σπίτια στο Κίεβο δεν κατοικούνταν από κατοίκους. Ο πατέρας μου βρήκε ένα κενό διαμέρισμα στον τρίτο όροφο ενός τετραώροφου κτιρίου στη γωνία των οδών Saksagansky και Malo-Vasilkovskaya αρ. 13/42. Ήταν ένα δωμάτιο σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα στο 18 τετραγωνικά μέτρα. Ευτυχώς για εμάς, κανείς δεν διεκδίκησε αυτό το δωμάτιο. Προφανώς οι ένοικοι που ζούσαν σε αυτό το δωμάτιο πριν από τον πόλεμο δεν επέστρεψαν από την εκκένωση. Όλα αυτά έγιναν στα τέλη του 1943. Ο χειμώνας ήρθε αρκετά κρύος και συχνά δεν υπήρχε νερό στο σπίτι. Ο πατέρας μου πήρε ένα είδος έλκηθρου και πήγαμε στο γήπεδο και πήραμε νερό από κάποιο πηγάδι. Πολλοί έρχονταν εκεί για να πάρουν νερό.
Το καλοκαίρι του 1944 συνέβη ένα περιστατικό που θα θυμάμαι για όλη μου τη ζωή. Στην είσοδό μας, στον πρώτο όροφο, έμενε ένας στρατιωτικός λοχαγός με την οικογένειά του, που καταγόταν από τον πόλεμο, αν και ο πόλεμος δεν είχε τελειώσει ακόμα. Το διαμέρισμά του έκλεψαν, κάποια πράγματα αφαιρέθηκαν και το όπλο που ήταν στο δωμάτιό του παρέμεινε στη θέση του. Τότε ο πατέρας μου ήταν στην αγορά, αγόραζε εκεί αγγούρια. Όταν επέστρεψε στο σπίτι, θεωρήθηκε ύποπτος για κλοπή, συνελήφθη αμέσως και οδηγήθηκε στις αρχές. Για πολύ καιρόανακρίθηκε, ζήτησε ομολογία κλοπής. Παρά το γεγονός ότι δεν ομολόγησε την κλοπή, αφού δεν ήταν ένοχος, καταδικάστηκε σε έναν ολόκληρο χρόνο. Από τη φυλακή πήγε αμέσως στο μέτωπο. Όταν ο πατέρας μου γύρισε από τον πόλεμο, δόξα τω Θεώ, ζωντανός και αλώβητος, ανακάλυψε ότι αυτόν τον καπετάνιο τον λήστεψαν ένοικοι από το ίδιο κοινόχρηστο διαμέρισμα από τον πρώτο όροφο. Τον Μάιο του 1944, γεννήθηκε ο μικρότερος αδερφός μου Τόλια και η οικογένειά μας αποτελούνταν ήδη από πέντε άτομα.
Τον Σεπτέμβριο της ίδιας χρονιάς πήγα στην 1η δημοτικού. Το σχολείο μου, νούμερο 131, ήταν απέναντι από το σπίτι μας. Αν και έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από την ημέρα που απελευθερώθηκε το Κίεβο, ο πόλεμος δεν έχει ακόμη τελειώσει. Θυμάμαι μια περίπτωση που η δασκάλα μας είπε να φέρουμε άδεια μπουκάλια και μας εξήγησαν ότι αυτό είναι απαραίτητο για το μπροστινό μέρος.
Εδώ τελειώνουν οι παιδικές μου αναμνήσεις.
Να τι είναι πιο ενδιαφέρον. Έπρεπε να έχω μνησικακία στον Γκουαρίνο που εξαπάτησε εμένα, τη Ρόζα και τον Ματ. Αλλά τον θυμάμαι με ευγνωμοσύνη. Ήταν πάντα ευγενικός μαζί μου. Ένα χαμόγελο, ένα φιλικό χτύπημα στην πλάτη, μια ενθαρρυντική λέξη - όλα αυτά που έπαιρνα τόσο σπάνια. Με αντιμετώπιζε, ακόμη και τότε, ως ένα αισθανόμενο ον.
Ίσως μυρίζει αχαριστία, αλλά αυτό που πραγματικά με θυμώνει είναι ο τρόπος που με αντιμετωπίζουν σαν πειραματόζωο. Οι συνεχείς υπενθυμίσεις του Nemours ότι αυτός με έκανε αυτό που είμαι, ή ότι μια μέρα θα γίνουν χιλιάδες κρετίνοι αληθινοί άνθρωποι.
Πώς μπορώ να τον κάνω να καταλάβει ότι δεν με δημιούργησε; Ο Nemours κάνει το ίδιο λάθος με ανθρώπους που κοροϊδεύουν ένα υπανάπτυκτο άτομο, χωρίς να συνειδητοποιούν ότι βιώνει τα ίδια συναισθήματα με εκείνους. Δεν συνειδητοποιεί ότι πολύ πριν τον γνωρίσω, ήμουν ήδη άνθρωπος.
Μαθαίνω να συγκρατώ την αγανάκτηση, να είμαι πιο υπομονετικός, να περιμένω. μεγαλώνω. Κάθε μέρα μαθαίνω κάτι νέο για τον εαυτό μου και για τις αναμνήσεις που ξεκίνησαν μικροί κυματισμοίβάλτο με σε μια καταιγίδα δέκα πόντων.
11 Ιουνίου.
Οι παρεξηγήσεις ξεκίνησαν μόλις φτάσαμε στο ξενοδοχείο Chalmerm στο Σικάγο και ανακαλύψαμε ότι τα δωμάτιά μας δεν θα ήταν διαθέσιμα μέχρι αύριο το απόγευμα και θα έπρεπε να περάσουμε τη νύχτα στο κοντινό ξενοδοχείο Independence. Ο Νεμούρ ήταν εκτός εαυτού. Το πήρε ως προσωπική προσβολή και μάλωσε με όλους - από τον αγγελιοφόρο μέχρι τον διευθυντή. Περίμενε στο φουαγιέ ενώ ο καθένας με τη σειρά του πήγαινε στην ανώτερη βαθμίδα, με την ελπίδα ότι θα το αποφάσιζε δύσκολη ερώτηση.
Σταθήκαμε μέσα σε όλη αυτή τη σύγχυση - σωρούς αποσκευών πεταμένες σε χάος, αχθοφόροι με καροτσάκια που πετούσαν κατάματα, συμμετέχοντες στο συμπόσιο που δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον για ένα χρόνο και τώρα χαιρετούσαν ο ένας τον άλλον με αίσθηση - και παρακολουθούσαμε κάθε λεπτό αμηχανία καθώς ο Nemours φώναζε στους εκπροσώπους των Διεθνών ενώσεων ψυχολόγων.
Επιτέλους έγινε σαφές ότι τίποτα δεν μπορούσε να γίνει και η απελπισία της κατάστασής μας ξημέρωσε στο Nemours. Έτυχε ότι οι περισσότεροι από τους νεαρούς συμμετέχοντες έμειναν στο IndePepdence. Πολλοί από αυτούς είχαν ακούσει για το πείραμα του Nemour και ήξεραν ποιος ήμουν. Όπου κι αν πηγαίναμε, κάποιος στεκόταν στο πλάι και άρχιζε να με ρωτάει τη γνώμη μου για τα πάντα, από τον νέο φόρο μέχρι αρχαιολογικά ευρήματαστη Φινλανδία. Ήταν μια άμεση πρόκληση, αλλά το απόθεμα γνώσης μου επέτρεψε να συζητήσω ελεύθερα σχεδόν οποιοδήποτε πρόβλημα. Ωστόσο, σύντομα παρατήρησα ότι με κάθε ερώτηση που μου απευθυνόταν, το πρόσωπο του Νεμούρ σκοτείνιαζε όλο και περισσότερο. Έτσι, όταν ένας αρκετά νεαρός γιατρός από το Falmouth College ρώτησε πώς θα μπορούσα να εξηγήσω τον λόγο της νοητικής μου υστέρησης, είπα ότι κανείς δεν θα μπορούσε να απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση καλύτερα από τον καθηγητή Nemours.
Έχοντας περιμένει τη στιγμή για να φανεί, ο Nemours, για πρώτη φορά σε όλο το διάστημα της γνωριμίας μας, έβαλε το χέρι του στον ώμο μου.
Είναι αδύνατο να πούμε με βεβαιότητα τι προκαλεί αυτό το είδος φαινυλκετονουρίας - μια ασυνήθιστη βιοχημική ή γενετική κατάσταση, ιονίζουσα ακτινοβολία, φυσική ραδιενέργεια ή μια ιική επίθεση στο έμβρυο. Το σημαντικό είναι ότι το αποτέλεσμα είναι ένα ελαττωματικό γονίδιο που παράγει... ας το πούμε «περιπλανώμενο ένζυμο» που διεγείρει ελαττωματικές βιοχημικές αντιδράσεις. Τα νέα αμινοξέα που προκύπτουν ανταγωνίζονται τα κανονικά ένζυμα, προκαλώντας εγκεφαλική βλάβη.
Το κορίτσι συνοφρυώθηκε. Δεν περίμενε μια διάλεξη, αλλά ο Νεμούρ είχε ήδη πιάσει τον άμβωνα και έσπευσε να αναπτύξει τη σκέψη του:
Αυτό το ονομάζω «αναστολή ανταγωνιστικών ενζύμων». Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι ένα ένζυμο που παράγεται από ένα ελαττωματικό γονίδιο είναι ένα κλειδί που μπορεί να εισαχθεί στην κλειδαριά του κεντρικού νευρικό σύστημα, αλλά που δεν είναι στροφέςσε αυτόν. Επομένως, το πραγματικό κλειδί - το σωστό ένζυμο - δεν μπορεί πλέον να διεισδύσει στην κλειδαριά. Αποτέλεσμα? Μη αναστρέψιμη βλάβη στην πρωτεΐνη του εγκεφαλικού ιστού.
Αν όμως είναι μη αναστρέψιμο, παρενέβη ένας από τους ψυχολόγους που συμμετείχαν στο κοινό, πώς ήταν δυνατόν να θεραπεύσει τον κύριο Γκόρντον;
Α, ο Nemours φώναξε, είπα ότι η καταστροφή των ιστών είναι μη αναστρέψιμη, αλλά όχι η ίδια η διαδικασία. Πολλοί επιστήμονες έχουν ήδη καταφέρει να το αντιστρέψουν με έγχυση ουσιών που αντιδρούν με ελαττωματικά ένζυμα, αλλάζοντας, ας πούμε, τη μοριακή ακίδα του κλειδιού. Αυτή η αρχή είναι η κύρια στη μεθοδολογία μας. Αλλά πρώτα, αφαιρούμε τις κατεστραμμένες περιοχές του εγκεφάλου και αναγκάζουμε τον μεταμοσχευμένο εγκεφαλικό ιστό να συνθέσει μια πρωτεΐνη υψηλή ταχύτητα…
Περίμενε λίγο, καθηγητή, - τον διέκοψα αμέσως ψηλή νότα. - Τι μπορείτε να πείτε για τη δουλειά του Rahajamati σε αυτό το θέμα;
Ποιόν? ρώτησε δύσπιστα.
Ραχατζαμάτι. Σε αυτό, επικρίνει τη θεωρία της Tanida - την έννοια της αλλαγής της χημικής δομής των μεταβολικών ανασταλτικών ενζύμων.
Ο Νεμούρ συνοφρυώθηκε.
Πού μεταφράστηκε το άρθρο;
Δεν έχει μεταφραστεί ακόμα. Το διάβασα στο ινδικό περιοδικό Psychopathology πριν λίγες μέρες.
Ο Nemours κοίταξε τριγύρω τους παρευρισκόμενους και προσπάθησε να με διώξει:
Μην δίνετε πολύ σε αυτό το άρθρο μεγάλης σημασίας. Τα αποτελέσματά μας μιλούν από μόνα τους.
Αλλά ο ίδιος ο Tanida πρότεινε τη θεωρία του αποκλεισμού του περιπλανώμενου ενζύμου με ανασυνδυασμό, και τώρα ισχυρίζεται ότι ...
Λοιπόν, καλά, Τσάρλι. Το γεγονός ότι ένα άτομο ήταν το πρώτο που πρότεινε μια θεωρία δεν σημαίνει αυτό η τελευταία λέξηθα μείνει για πάντα μαζί του, ειδικά στην πειραματική του ανάπτυξη. Νομίζω ότι όλοι θα συμφωνήσουν ότι η έρευνα που έγινε στις ΗΠΑ και την Αγγλία είναι πολύ ανώτερη από την ινδική και ιαπωνική εργασία. Έχουμε τα καλύτερα εργαστήρια και τον καλύτερο εξοπλισμό στον κόσμο.
Αλλά αυτό δεν αναιρεί τους ισχυρισμούς του Rahajamati ότι...
Δεν είναι τώρα η ώρα να ασχοληθούμε με αυτό. Είμαι βέβαιος ότι αυτό το θέμα θα συζητηθεί λεπτομερώς εδώ.
Ο Nemours μίλησε σε κάποιον παλιό γνώριμο και αποσυνδέθηκε εντελώς από εμένα. Φοβερο. Πήρα τον Στράους στην άκρη και τον βομβάρδισα με ερωτήσεις:
Τι λες? Πάντα έλεγες ότι ήμουν πολύ ευαίσθητος μαζί του. Γιατί προσβλήθηκε τόσο;
Τον έκανες να νιώθει ανώτερος και δεν το αντέχει.
Οχι σοβαρά. Πες μου την αλήθεια.
Τσάρλι, ήρθε η ώρα να σταματήσεις να υποψιάζεσαι ότι όλοι θέλουν να σε κοροϊδέψουν. Ο Nemours δεν γνωρίζει τίποτα για αυτά τα άρθρα γιατί δεν τα έχει διαβάσει.
Δεν ξέρει Χίντι και Ιαπωνικά; Δεν γίνεται!
Δεν έχουν όλοι τόσο ταλέντο στις γλώσσες. εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.
Τότε πώς μπορεί να αρνηθεί τα ευρήματα του Rahajamati, να παραμερίσει τις αμφιβολίες της Tanida για την εγκυρότητα των μεθόδων ελέγχου; Πρέπει να ξέρει...
Περίμενε, είπε σκεφτικός ο Στράους. - Πρέπει να είναι πολύ πρόσφατη δουλειά. Δεν έχουν μεταφραστεί ακόμα.
Λέτε να μην τα έχετε διαβάσει;
Ανασήκωσε τους ώμους του.
Ο γλωσσολόγος από εμένα είναι, ίσως, ακόμη χειρότερος από αυτόν. Αλήθεια, είμαι σίγουρος ότι πριν από τη δημοσίευση του τελικού άρθρου, το Nemours θα χτενίσει προσεκτικά όλα τα περιοδικά.
27Στο ευτυχισμένη ζωήγεμάτο ελπίδες, για τον άτυχο είναι γεμάτο αναμνήσεις.
Οι αναμνήσεις είναι ο μόνος παράδεισος από τον οποίο δεν μπορούμε να διώξουμε.
Πράγματα που μπορεί να μην θυμάστε για χρόνια μπορούν ακόμα να σας κάνουν να κλάψετε.
Οι αναμνήσεις ήταν ανάλαφρες, σαν καρτ ποστάλ που στάλθηκαν από μια προηγούμενη ζωή.
Η μόνη τράπεζα όπου μπορείτε να επενδύσετε όλες τις αποταμιεύσεις σας είναι οι αναμνήσεις. Αυτή η τράπεζα δεν θα καταρρεύσει ποτέ.
Θυμηθείτε αυτή τη μέρα... γιατί η αιωνιότητα ξεκινά με αυτήν.
Οι αναμνήσεις είναι τόσο γελοίες. Μερικά από αυτά είναι αρκετά ασαφή, άλλα είναι απολύτως ξεκάθαρα, άλλα είναι πολύ επώδυνα και προσπαθείς να μην τα σκέφτεσαι και μερικά είναι τόσο οδυνηρά που δεν θα τα ξεχάσεις ποτέ.
Αποσπάσματα κολοσσιαίων αναμνήσεων
Δεν μπορείς να ζήσεις μόνο με τις αναμνήσεις.
Η ανάμνηση της αγάπης της μητέρας είναι η πιο παρηγορητική ανάμνηση για κάποιον που νιώθει χαμένος και εγκαταλελειμμένος.
Οι αναμνήσεις μας είναι ένα αρχείο καρτών που χρησιμοποιήθηκε κάποτε και στη συνέχεια διασκορπίστηκε τυχαία ...
Καλές κολοσσιαίες αναμνήσεις αποσπάσματα
Μπορείτε να κλείσετε τα μάτια σας στην πραγματικότητα, αλλά όχι στις αναμνήσεις.
Η ζωή είναι η περίοδος ανάμεσα στα όνειρα και τις αναμνήσεις.
Θα συγκεντρώσω όλες τις αναμνήσεις σου και θα τις κάνω μέρος του εαυτού μου.
Κάποιοι εξοικονομούν χρήματα για τα γηρατειά, αλλά εγώ προτίμησα να σώσω αναμνήσεις.
Η ζωή περνά ερήμην μας: βρισκόμαστε πάντα μεταξύ μνήμης και ελπίδας.
Η ζωή κυλά σαν ποτάμι, ανεξάρτητη, ολόσωμη. βράζει και ορμάει προς τα εμπρός, αφαιρώντας σωματίδια του χρόνου, σβήνοντας τις εντυπώσεις από όσα έχουν βυθιστεί στη λήθη. Αν ο χρόνος κάνει σκόνη ακόμα και πέτρες, τι να πεις για αναμνήσεις!
Αναμνήσεις - μια βόλτα στο νεκροταφείο των ανεκπλήρωτων ελπίδων.
Ο άνθρωπος πάντα ελπίζει σε αυτό που πρέπει να θυμάται, και πάντα θυμάται αυτό που πρέπει να ελπίζει.
Το αγκάθινο στεφάνι της λύπης είναι ανάμνηση ευτυχισμένων ημερών.
Ίσως ο φόβος του θανάτου δεν είναι παρά η ανάμνηση του φόβου της γέννησης.
Η ανάμνηση της βιωμένης ευτυχίας δεν είναι πια ευτυχία, η ανάμνηση του βιωμένου πόνου εξακολουθεί να είναι πόνος.
Οι αναμνήσεις είναι σαν νησιά στον ωκεανό.
Η λαχτάρα για το χαμένο δεν είναι τόσο οδυνηρή όσο η λαχτάρα για το ποτέ.
Στη ζωή κάθε ανθρώπου, πιθανώς, υπάρχουν στιγμές με αναμνήσεις από τις οποίες δεν θέλει να αποχωριστεί.
Είναι ωραίο όταν σε θυμούνται. αλλά συχνά είναι φθηνότερο να ξεχαστείς.
Αποσπάσματα Grave Colossal Memories
Πώς είναι να ζεις όταν δεν έχεις τίποτα, ούτε καν αναμνήσεις να σε στοιχειώνουν στη μέση της νύχτας;
Αναμνήσεις;.. Αυτοί είναι πόνοι φάντασμα.
Αν κάποιος βοήθησε αυτόν που αγαπούσε, τότε σε καμία περίπτωση δεν πρέπει αργότερα να θυμάται τους δικούς του.
Μόνο αυτό μένει στη μνήμη που δεν παύει να φέρνει κακό.
Λατρεύω τις αναμνήσεις μου. Αυτό είναι το μόνο που έχω. Είναι η μόνη αληθινή αξία...
Οι άνθρωποι ξέρουν να αλλάζουν τις αναμνήσεις, σιγά σιγά προσθέτουν ψέματα για να μην δουν την αλήθεια...
Τι σημαίνει η Ένατη Συμφωνία σε σύγκριση με τη μελωδία, που τραγουδιέται σε ντουέτο από έναν δρομέα hurdy-gurdy και μια μνήμη!
Όποιος κουβαλάει το φανάρι του πίσω από την πλάτη του ρίχνει μια σκιά μπροστά του.
Τα απομνημονεύματα γράφονται όχι για να ενημερώσουν τον αναγνώστη, αλλά για να προστατέψουν τον συγγραφέα τους.
Αν θυμόμαστε με συγκίνηση αυτόν που αγαπήσαμε, τότε δεν είναι ο ίδιος, αλλά οι αναμνήσεις μας που μας ενθουσιάζουν.
Τίποτα δεν μένει μετά από εμάς, τίποτα άλλο από αναμνήσεις...
Στο διαφορετικοί άνθρωποιοι αναμνήσεις είναι διαφορετικές, δεν υπάρχουν δύο άνθρωποι που θυμούνται τουλάχιστον κάτι το ίδιο, ακόμα κι αν το είδαν με τα μάτια τους.
Τίποτα δεν πονάει όπως οι σπασμένες αναμνήσεις.
Αποσπάσματα μακρών κολοσσιαίων αναμνήσεων
Η ευτυχία δεν είναι πραγματικότητα, αλλά μόνο μια ανάμνηση: τα περασμένα μας χρόνια μας φαίνονται χαρούμενα, όταν μπορούσαμε να ζήσουμε καλύτερα από ό,τι ζούσαμε, και ζούσαμε καλύτερα από ό,τι ζούμε σε μια στιγμή ανάμνησης.
Η ζωή μας τότε μου φαινόταν το πιο συνηθισμένο πράγμα, και τώρα, περασμένη μέσα από ένα κόσκινο αναμνήσεων, φαίνεται απλά απίστευτη και εκπληκτική. Πρέπει να είναι νοσταλγία και λαχτάρα.
Κάψε σε στάχτη το βάρος των αναμνήσεων σου...
Όλοι έχουν μια θέση στην καρδιά τους για αξέχαστες αναμνήσεις, αξέχαστα μέρη. Αρκεί να καταλάβει κανείς ότι δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής, καθώς θα θέλετε να επιστρέψετε στην παράνοια.
Τίποτα δεν φέρνει αναμνήσεις όπως ένα άρωμα.
Γιατί να πεις τον πόνο κάποιου άλλου, πώς η μνήμη έκαιγε με ένα μαστίγιο;
Οι αναμνήσεις είναι μαγικά ρούχα που δεν φθείρονται από τη χρήση.
Τα όνειρα και οι αναμνήσεις -το μέλλον και το παρελθόν- είναι απλώς διακόσμηση.
Η μουσική της ζωής θα σιγήσει αν σπάσουν οι χορδές των αναμνήσεων.
Δεν θέλω να γίνω απλώς μια ανάμνηση που σύντομα θα παρασυρθεί από μια καταιγίδα!
Το να θυμάσαι περασμένα βάσανα όταν είσαι ασφαλής είναι απόλαυση.
Για χάρη τέτοιων αναμνήσεων αξίζει να ζεις, ακόμα κι αν δεν υπάρχει με κανέναν να κλείσεις τον κύκλο. Αυτό συμβαίνει γιατί οι αναμνήσεις - θα είναι πάντα νέες. Δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν, αυτό είναι σίγουρο, αλλά μπορείς να αλλάξεις τις αναμνήσεις σου.
Οι αναμνήσεις είναι η ζωή των επιζώντων.
Αλμυρές κολοσσιαίες αναμνήσεις αποσπάσματα
Η ζωή είναι ένα πολύ ιδιότροπο πράγμα, και υπήρχαν κάποιες στιγμές μέσα της που ήθελα να θυμηθώ, να τις αποτυπώσω στη μνήμη, μπορώ να τις θυμηθώ αργότερα, σαν ένα αποξηραμένο λουλούδι ανάμεσα στις σελίδες των βιβλίων, που και πάλι θαυμάζεται και θυμάται.
Πόσο συγκινητικές είναι οι αναμνήσεις των αναμνήσεων!
Οι περισσότεροι από εμάς ζούμε σε έναν κόσμο που δεν υπάρχει πια.
Τίποτα δεν μπορεί να σβήσει τελείως, γιατί αν σβήσεις αναμνήσεις από το κεφάλι σου, η καρδιά σου εξακολουθεί να θυμάται.
Οι αναμνήσεις, μαζί με τις σκέψεις και τα συναισθήματα, είναι κάτι σαν προσωπική ιδιοκτησία ενός ατόμου και είναι ανήθικο και απαράδεκτο να τις καταπατάς. Ακόμη και με τις καλύτερες προθέσεις.
Οι υπέροχες αναμνήσεις είναι σαν χαμένα κοσμήματα.
Η μοναξιά δεν μπορεί να γεμίσει με αναμνήσεις, απλώς τη χειροτερεύουν.
Μόλις θυμηθείτε, γίνεται πιο δύσκολο να ξεχάσετε ξανά.
Το να ζεις στις αναμνήσεις πεθαίνει ξεχασμένος.
Το βάρος των αναμνήσεων τραβάει στον πάτο του ποτηριού.
Εξάλλου, οι αναμνήσεις δεν είναι τόσο ενοχλητικές όσο Ζωντανό ον, αν και καμιά φορά οι αναμνήσεις βασανίζουν την ψυχή!
Πρέπει να μάθετε πώς να αποθηκεύετε αναμνήσεις και όχι να τις μεταφέρετε σαν βαρύ φορτίο.
Όλοι χρειαζόμαστε αναμνήσεις για να ξέρουμε ποιοι είμαστε...
Είναι άχρηστο να θυμόμαστε το παρελθόν αν αυτές οι αναμνήσεις δεν μπορούν να βοηθήσουν στο παρόν.
Οι αναμνήσεις δεν είναι κιτρινισμένα γράμματα, ούτε γηρατειά, ούτε ξερά λουλούδια και λείψανα, αλλά ένας ζωντανός, τρέμοντας κόσμος γεμάτος ποίηση...
Όταν ο πόνος μας έχει ήδη περάσει, η ανάμνησή του είναι ήδη γοητευμένη από αναμνήσεις.
Ο παππούς μου έφυγε από τη ζωή φέτος τον χειμώνα σε ηλικία 81 ετών. Άφησε πίσω του απομνημονεύματα που έγραψε από τα τέλη της δεκαετίας του '80. Ξανατύπωσε σιγά σιγά αυτό ζωντανή ιστορία. Δεν ξέρω τι να κάνω με όλα αυτά ακόμα, αλλά θα δημοσιεύσω κάτι εδώ.
Όταν άρχισε ο πόλεμος, ο παππούς μου ήταν 15 ετών. Στη συνέχεια σπούδασε σε στρατιωτική σχολή και στο τέλος του πολέμου και στη συνέχεια, ήδη σε καιρό ειρήνης, υπηρέτησε στα στρατεύματα του MVD-NKVD.
Ανατύπωση με μικρή επεξεργασία από το χειρόγραφο - μπορεί να υπάρχουν πραγματικές ανακρίβειες στους τίτλους. Δεν έλεγξα, έμεινε ως έχει.
Εγώ, ο Krasnoartsev Petr Vasilievich, γεννήθηκα στις 26 Σεπτεμβρίου 1925 με νέο στυλ, στο χωριό Izobilnoye, στην περιοχή Sol-Iletsk, στην περιοχή Orenburg.
Η μητέρα μου, Maria Vasilievna Kudrina, γεννημένη το 1905, πέθανε αφού γέννησε 8-10 ώρες αργότερα. Ο πατέρας μου, Krasnoartsev Vasily Petrovich, γεννημένος το 1904, τον Οκτώβριο του 1925 επιστρατεύτηκε στις τάξεις του Κόκκινου Στρατού, στο 44ο σύνταγμα ιππικού της 2ης μεραρχίας ιππικού που πήρε το όνομά του. Morozov στο Όρενμπουργκ. Με μεγάλωσαν οι γιαγιάδες μου: η Darya Stepanovna Krasnoartseva και η Anisya Alekseevna Kudrina. Μέχρι το ένα έτος ζούσα με τη μια γιαγιά και μετά με μια άλλη με τάιζαν αγελαδινό γάλα από γυάλινο χωνάκι.
Όταν ήμουν τριών ετών, ο πατέρας μου αποστρατεύτηκε από τις τάξεις του Κόκκινου Στρατού. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η διαδικασία εκποίησης συνεχιζόταν στο χωριό Izobilnoye και στη συνέχεια η απέλαση των κουλάκων σε απομακρυσμένες περιοχές της χώρας. άρχισε η κολεκτιβοποίηση.
Ο πατέρας μου εργαζόταν ως πρόεδρος του συλλογικού αγροκτήματος. Zweeling δύο με ένα επιπλέον έτος, μετά την οποία κλήθηκε ξανά στο ίδιο σύνταγμα του Κόκκινου Στρατού.
Ο πατέρας παντρεύτηκε την Donetskova Matryona Ivanovna, που γεννήθηκε το 1908. και πήγα μαζί της στην πόλη του Όρενμπουργκ, και έμεινα με τη γιαγιά μου στο Izobilny.
Από 3 έως 7 χρονών πέρασα τα παιδικά μου χρόνια με τον αδερφό της μητέρας μου, τον θείο Πιότρ Βασίλιεβιτς Κούντριν. Μου έμαθε πώς να κολυμπάω, πώς να ψαρεύω, πώς να κόβω σχοινιά για την ύφανση βαγονιών και παγίδων και πώς να ποτίζω σωστά έναν κήπο. Μου άρεσε πολύ να μαζεύω πατάτες - ο θείος Petya έδωσε σε εμένα και τον φίλο μου 10 καπίκια για τον κουβά που μαζεύτηκε.
Το 1932, ο θείος Petya με έφερε στο Όρενμπουργκ στον πατέρα μου, ζούσαμε στην οδό Pushkinskaya και πήγα ακόμη και στο νηπιαγωγείο. Μετά μετακομίσαμε για να ζήσουμε κοντά στο Πράσινο Παζάρι, υπήρχε ένας ιππόδρομος απέναντί μας και μου άρεσε πολύ να παρακολουθώ τους αγώνες.
Το 1930 γεννήθηκε ο αδερφός μου Νικολάι, αλλά πέθανε 2 χρόνια αργότερα. Τον Δεκέμβριο του 1934 γεννήθηκε η αδερφή μου η Ρόζα.
Το 1933 πήγα στο σχολείο Νο. 6 που πήρε το όνομά του. Λ. Τολστόι. Θυμάμαι ακόμα την πρώτη μου δασκάλα - τη Μαρία Νταβίντοβνα, ηλικιωμένη και όμορφη, ξόδεψε πολλή προσπάθεια για να με προσελκύσει στην ακαδημαϊκή επιτυχία. Όταν πήγαινα σχολείο, ήξερα μόνο το γράμμα «Ο». Δεν του άρεσε πολύ το διάβασμα και οι υπαγορεύσεις, αλλά αγαπούσε πολύ τα μαθηματικά και τη γεωγραφία.
Το 1936, η 2η μεραρχία ιππικού μας μεταφέρθηκε στην πόλη Pukhovichi, στην περιοχή του Μινσκ.
Μετακομίσαμε εκεί με όλη την οικογένεια. Το 1939 γεννήθηκε εκεί ο αδερφός μου ο Gennady.
Τον Σεπτέμβριο του 1939, κατά τη διάρκεια της απελευθέρωσης της δυτικής Λευκορωσίας από τους Πολωνούς εισβολείς, η μεραρχία αναπτύχθηκε στην πόλη Bialystok και το σύνταγμα στο οποίο υπηρετούσε ο πατέρας ήταν στην πόλη Suprasl, 10-12 χλμ. από το Bialystok. Εκεί βέβαια μετακόμισε και η οικογένεια του πατέρα μου, αλλά ο πατέρας μου με συνόδευσε, μαθητή της Στ' τάξης, στο Μινσκ, απ' όπου πήγα μόνος στο Izobilnoye μέσω Μόσχας για να τελειώσω την ΣΤ' δημοτικού εκεί.
έφτασα καλά. Πέρασα μισή μέρα στη Μόσχα, πήγα σε μια δίωρη περιήγηση στο μετρό και οδήγησα την «υπέροχη σκάλα». Θυμάμαι ιδιαίτερα τότε τον σταθμό» Okhotny Ryadκαι η Μαγιακόφσκαγια. Το βράδυ έφυγα με το τρένο για το Sol-Iletsk, όπου με υποδέχτηκαν παγετοί 30 μοιρών και από εκεί πήγα με άλογο στο Izobilnoye.
Το 1940 τελείωσα την 6η τάξη και τον Αύγουστο ήρθε ο πατέρας μου να με πάει στο Suprasl. Εκεί, το 1941, αποφοίτησα από την 7η τάξη, και ο Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος μας βρήκε εκεί ...
Ο αδερφός μου Βλαντιμίρ γεννήθηκε στο Σούπρασλι. Την άνοιξη του 1941, ο πατέρας μου μεταφέρθηκε σε ένα νέο σταθμό υπηρεσίας στο Ζάμπροβο, όχι μακριά από την πόλη Λονγκ. Ο πατέρας μου ήταν στον βαθμό του λοχαγού, διοικούσε το 13ο συνοριακό απόσπασμα τανκ. Έχοντας λάβει διαμέρισμα, στις 21 Ιουνίου 1941, ήρθε στο Suprasl για να μας πάρει και να μας πάει στο Ζάμπροβο. Στρατιώτες από τη γειτονική μονάδα, όπου υπηρετούσε ο πατέρας μου, φόρτωσαν τα πράγματα και τα έπιπλά μας στο αυτοκίνητο. Το βράδυ δειπνήσαμε με τον διοικητή της μονάδας, τον συνταγματάρχη Sobakin - θυμάμαι ότι είχε μόνο έναν γιο, τον Eric, μαθητή της πέμπτης δημοτικού. Δειπνήσαμε, τους αποχαιρετήσαμε και πήγαμε να ξεκουραστούμε, για να πάμε αύριο το πρωί στο Ζάμπροβο.
Στις 4:30 το πρωί της 22ας Ιουνίου 1941, μας ξύπνησαν στρατιώτες. Ο πατέρας μου είπε στη μητέρα μου ότι έπρεπε να πάμε το συντομότερο δυνατό, οι Γερμανοί βομβάρδιζαν το Μπιαλιστόκ, μετά μου έδωσε 10 ρούβλια και μου είπε να αγοράσω ψωμί. Το κατάστημα ήταν στον στρατώνα μας, χτύπησα την πόρτα της θείας Ντόρας - της πωλήτριας - με οδήγησε μέσα από το διαμέρισμά της στο μαγαζί και της αγόρασα δύο ψωμιά άσπρο ψωμίκαι είκοσι γαλλικά μάφιν. Όταν τα έφερα όλα αυτά στο σπίτι, ο πατέρας και η μητέρα μου με μίλησαν λίγο γιατί αγόρασα τόσο ψωμί, αλλά μετά αυτό το ψωμί μας έσωσε από την πείνα κατά την εκκένωση.
Περίπου στις 5 το πρωί αναχωρήσαμε για το Ζάμπροβο. Φτάσαμε στο Bialystok, δεν μας άφησαν να μπούμε και κάναμε μια παράκαμψη στον αυτοκινητόδρομο προς Lomza. Οι Γερμανοί προχωρούν πάνω της, και εμείς πάμε ακριβώς στα πόδια τους, γυναίκες και παιδιά τρέχουν προς το μέρος μας, πιάνονται και άντρες, όλοι μας μαλώνουν: "Πού πας;" Στο δρόμο, μας πυροβόλησαν από αεροπλάνο 2-3 φορές, στην άκρη του δρόμου είδαμε ένα κατεστραμμένο αυτοκίνητο, όπου ο οδηγός και ο πατέρας μας γέμισαν το αυτοκίνητο με βενζίνη και οδηγήσαμε πιο δυτικά.
Μετά από αρκετή ώρα, είδαμε ένα φλεγόμενο χωριό μπροστά, ακούστηκαν εκρήξεις και άνθρωποι έτρεχαν προς το μέρος μας, ειδικά πολλοί άνθρωποι εβραϊκής υπηκοότητας. Κάποιος μας πήρε μηχανή πολέμου, ο πατέρας της τη σταμάτησε, μίλησε με τον ταγματάρχη που καθόταν σε αυτό, μετά έτρεξε γρήγορα κοντά μας, αγκάλιασε και φίλησε, έδωσε στη μαμά χρήματα για το δρόμο και μας διέταξε να πάμε στο Bialystok και από εκεί - στο σπίτι, στην πατρίδα μας στην περιοχή του Όρενμπουργκ, το χωριό Izobilnoye.
Ο ίδιος μπήκε γρήγορα στο αυτοκίνητο του ταγματάρχη, και οδήγησαν στο σημείο που καιγόταν το χωριό, από όπου έφευγε ο κόσμος, στο ίδιο το κολαστήριο.
Ο πατέρας μου χάθηκε, νομίζω ότι πέθανε σχεδόν αμέσως μετά τον χωρισμό μας.
Μέχρι τα μέσα της ημέρας, φτάσαμε με ένα αυτοκίνητο φορτωμένο με τα πράγματά μας στον εμπορευματικό σταθμό στο Bialystok. Ήταν αδύνατο να προσεγγίσουμε τα τρένα με τα οποία εκκενώθηκαν άνθρωποι. Επικράτησε ένας τρομερός πανικός. Υπήρχε μια φήμη ότι σε μια ώρα οι Γερμανοί θα ήταν στο Bialystok. Όλοι έτρεχαν, φώναζαν, περίμεναν τα τρένα εκκένωσης.
Μετά από λίγο, έφτασε ένα τρένο με φορτηγά βαγόνια, άκουσα φωνές και βρισιές, ήταν αδύνατο να πλησιάσω τα βαγόνια για επιβίβαση, υπήρχαν πολλές χιλιάδες άνθρωποι, και αυτά τα σαράντα βαγόνια ήταν απλώς ένα μικροσκοπικό για όλους τους πρόσφυγες στην πλατφόρμα και διπλα σε ΑΥΤΟ ...
Δεν ξέρω και δεν θυμάμαι πώς σύρθηκα κάτω από την πλατφόρμα, ήταν λίγο περισσότερο από ένα μέτρο ύψος. Σύρθηκα κάτω από το τρένο και είδα ένα αυτοκίνητο με μια σκάλα και μια ανοιχτή πόρτα, και δεν υπήρχε κανείς μέσα σε αυτό. Δύο ή τρία λεπτά - και ήμουν ήδη στο αυτοκίνητό μας, είπα στη μητέρα μου και στον οδηγό θείο Κόλια ότι είχα δει ένα άδειο αυτοκίνητο.
Ανησυχούσα μόνο για ένα πράγμα - πώς θα σέρνονταν η μητέρα μου και ο αδελφός μου η Βόβα κάτω από την πλατφόρμα; Όλα όμως λύθηκαν και πολύ γρήγορα, βιαστικά, η μητέρα πήρε δύο μαξιλάρια, μια κουβέρτα και δύο σακούλες ψωμί και παντοπωλεία. Συρθήκαμε γρήγορα κάτω από την πλατφόρμα, μετά κάτω από το τρένο, ανεβήκαμε στο αυτοκίνητο και καθίσαμε σε ένα τραπέζι στη γωνία. Μετά άνοιξε η πόρτα, έπεσαν μέσα περίπου 30 άτομα, κυρίως γυναίκες και παιδιά, υπό την πίεση του πλήθους έπεσαν στο πάτωμα, εκείνη τη στιγμή το τρένο άρχισε να κινείται. Είδα πώς ένας άνδρας και μια γυναίκα έπεσαν ανάμεσα στην πλατφόρμα και το αυτοκίνητο, και το τρένο ανέβασε ταχύτητα, η κραυγή για βοήθεια πνίγηκε από το βρυχηθμό του τρένου και τον θόρυβο στο αυτοκίνητο ...
Αργότερα πληροφορηθήκαμε ότι αμέσως μετά την αναχώρησή μας, το Bialystok βρισκόταν στα χέρια των Ναζί.
Οδηγούσαμε προς την πόλη Baranovichi. Καθ' οδόν, τη νύχτα και τη μέρα, απολυθήκαμε πολλές φορές από αεροσκάφη Henkel-13. Όταν έγινε ο βομβαρδισμός, το τρένο σταμάτησε, πολλοί έτρεξαν έξω από το τρένο ... Τους πυροβόλησαν. Αυτό συνέβαινε πολλές φορές την ημέρα.
Όταν περάσαμε μέσα από το Baranovichi, είδα μια νυχτερινή μάχη, είδα πώς οι προβολείς μας έβαλαν ένα ναζιστικό αεροπλάνο σε μια δοκό, πώς πυροβόλησαν αυτό το αεροπλάνο με σφαίρες ιχνηθέτη - και από ... Απογοητεύτηκα πολύ με αυτό που είδα, πρόσφατα παρακολούθησε την ταινία "If Tomorrow is War" και δεν μπορούσα να πιστέψω ότι οι σκοπευτές μας στον Voroshilov μάτωσαν.
Η νύχτα ήταν πολύ ανησυχητική, το τρένο μας βομβαρδιζόταν συχνά, φωτεινοί πύραυλοι πετάχτηκαν από πάνω μας, ένα εχθρικό αεροπλάνο κατέστρεψε τα τελευταία αυτοκίνητα - είδα το πρωί πώς μεταφέρθηκαν τα σώματα των νεκρών και πολλών τραυματιών. Το αυτοκίνητό μας ήταν στη μέση, ήμασταν τυχεροί.
Το τρένο μας με τους εκτοπισμένους πλησίαζε το Μινσκ. Εκεί είδα πώς δύο μαχητές μας προσγειώθηκαν στο γήπεδο ένα φασιστικό αεροπλάνο. Όλοι όσοι το είδαν χάρηκαν πολύ γι' αυτό. Το Μινσκ φλεγόταν, τίποτα δεν φαινόταν - όλα ήταν καλυμμένα από καπνό, οι άνθρωποι που κάθονταν στα αυτοκίνητα ήταν συνοφρυωμένοι, ούτε ο ήλιος ούτε ο ουρανός φαινόταν.
Όταν οδηγήσαμε μέχρι το Σμολένσκ, μας πυροβόλησαν ξανά από αεροσκάφη, και πάλι άνθρωποι έτρεξαν στο δάσος, πυροβολήθηκαν και εγώ, ένα 15χρονο αγόρι, δεν κατάλαβα καθόλου - πώς οι Γερμανοί μπορούσαν να βομβαρδίσουν Σμολένσκ, για να βρίσκομαι εδώ, κοντά στο Σμολένσκ, όλα στριφογύριζαν και στριφογύριζαν στο κεφάλι μου - πώς, γιατί εμείς, η χώρα μας, μπήκαμε σε τέτοια δίνη;
Από το Σμολένσκ μας έστειλαν νότια της Μόσχας, η Μόσχα ήταν απασχολημένη με αμυντικές εργασίες, δεν ήταν στο χέρι μας. Μας πήγαν στο Σαράτοφ. Και μόνο μια μέρα πριν φτάσουμε στο Σαράτοφ σταμάτησαν να μας βομβαρδίζουν. Είναι καλό που δεν έπεσε ούτε μία βόμβα στο κλιμάκιό μας, διαφορετικά θα υπήρχαν μεγάλες απώλειες ζωών.
Πριν από το Σαράτοφ, στους σταθμούς μας έδιναν ψωμί, ζυμαρικά, τσάι - ήταν μεγάλη χαρά για τους ανθρώπους που δεν είχαν δει ψωμί για δύο εβδομάδες, οι άνθρωποι υπέφεραν από πείνα, αρρώστησαν. Δεν υπήρχε ούτε αρκετό νερό.
Περίπου στις 5-6 Ιουλίου, το κλιμάκιό μας έφτασε στον σταθμό Altata, ο οποίος απέχει αρκετά χιλιόμετρα από την πόλη Ένγκελς, στην περιοχή Σαράτοφ. Εκεί, όλοι οι άνθρωποι εγγράφηκαν, χωρίστηκαν σε ομάδες και στάλθηκαν σε χωριά και χωριά για να δουλέψουν σε συλλογικές και κρατικές φάρμες, η οικογένειά μας (5 άτομα - η μητέρα, εγώ, η Ρόζα, οι αδελφοί Gennady και Vladimir) αγόρασαν ένα εισιτήριο για τον σταθμό Zviling της συνοικίας Sol-Iletsk. Από εκεί στο Izobilny 10 χλμ. Μας έδωσαν φαγητό για το δρόμο.
Ο πατέρας, όταν αγόρασα ψωμί νωρίς το πρωί στις 22 Ιουνίου, με επέπληξε - λένε, αγόρασα πολλά, σε 3 ώρες θα είμαστε ήδη σε νέο τόπο κατοικίας. Και αυτό το ψωμί μας έσωσε από την πείνα στο δρόμο. Η μαμά μοίρασε ψωμί μεταξύ μας, τις πρώτες 2-3 μέρες είχαμε κι άλλες βούτυρο. Μετά έφυγε μόνος κρυσταλλική ζάχαρη- το φάγαμε και μια εβδομάδα αργότερα, και μετά φάγαμε μόνο ψωμάκια με νερό, τα οποία πήρα σε στάσεις λεωφορείων. Υπήρξε ένα περιστατικό στον σταθμό Sukhinichi, από τον οποίο περάσαμε. Το τρένο σταμάτησε, μας είπαν ότι θα σταματήσει για τρεις ώρες. Η μαμά μου έδωσε χρήματα και έτρεξα στο σταθμό να αγοράσω κάτι να φάω, ήταν περίπου 3 τα ξημερώματα.
Όταν βρήκα μια καντίνα εκεί, αγόρασα ζυμαρικά και δέκα κοτολέτες, που τα είχα όλα σε ένα μεγάλο πιάτο. Πόσο χάρηκε η καρδιά μου που τώρα θα ταΐσω τους πάντες με κοτολέτες! Αλίμονο. Όταν πλησίασα τις γραμμές, το τρένο μας δεν ήταν εκεί, έφυγε για έναν άλλο σταθμό - Sukhinichi-2, σε απόσταση 7-8 χλμ. Εμένα και σε άλλους στραγάλι είπαν ότι θα σταθεί εκεί για 3-4 ώρες. Όλοι έτρεξαν να τρέξουν στις ράγες.
Ξυπόλητος, με παλτό, αλλά χωρίς καπέλο, με ένα πιάτο στο οποίο υπήρχαν κοτολέτες και ζυμαρικά, έτρεξα κατά μήκος των σιδηροτροχιών στο Sukhinichi-2. Πολύς κόσμος έμεινε πίσω, κυρίως γυναίκες, ηλικιωμένοι και παιδιά. Η αυγή άρχισε. Δεν φτάσαμε καμιά εκατοντάδες μέτρα μέχρι τη σιδηροδρομική γέφυρα πάνω από ένα μικρό ποτάμι - μας σταμάτησαν φρουροί. Να σταματήσει! Πίσω!" φώναξαν, αλλά το πλήθος πίεσε. Στη συνέχεια έριξαν δύο προειδοποιητικές βολές, όλοι σταμάτησαν και μετά στράφηκαν προς μια απλή ξύλινη γέφυρα, κατά μήκος της οποίας ήθελαν να παρακάμψουν τη σιδηροδρομική γραμμή. Όταν φτάσαμε στη γέφυρα, είδαμε σωρούς, σε έναν από τους οποίους βρισκόταν ένας μακρύς κορμός, βιδωμένος στους πασσάλους με συνδετήρες. Ξεκινήσαμε τη μετάβαση, οι πρώτοι περπατούσαν προσεκτικά για να μην κουνηθεί το κούτσουρο, πέρασαν κανονικά περίπου 20 άτομα, μετά κάποιοι άρχισαν να πέφτουν στο ποτάμι. Πολλοί, συμπεριλαμβανομένου και εμένα με ζυμαρικά και κοτολέτες, μετακινήθηκαν καθισμένοι. Κάποιοι κολύμπησαν απέναντι.
Όταν βρήκα το αυτοκίνητό μου, η μητέρα μου έκλαψε πολύ, με αποκάλεσε σωτήρα της οικογένειάς μας, έδωσε κοτολέτες στην αδερφή και τον αδερφό μου ... τελευταιες μερεςένιωθαν σαν να ήταν γεμάτοι. Η χαρά και η ευτυχία ήταν στο πρόσωπο της μητέρας, δάκρυα κυλούσαν από τα μάτια της. Μια ώρα αργότερα οδηγήσαμε πιο ανατολικά.
Υπήρξε επίσης ένα αστείο επεισόδιο, στο δρόμο για το σπίτι στην πόλη Uralsk, συνάντησα μια κοπέλα Taya, με την οποία σπούδασα σε ένα σχολείο στην πόλη Pukhovichi ... Εκκενώθηκε επίσης με την οικογένειά της.
Στο σταθμό του Zwiling, όπου φτάσαμε τελικά, έμεναν η αδερφή και ο αδερφός της μητέρας μου και μείναμε μαζί τους. Το πρωί πήγα με τα πόδια στο Izobilnoe. Η γιαγιά με αγκάλιασε, έκλαψε, χωρίς να πιστεύει ότι επιστρέψαμε από τη Λευκορωσία ζωντανοί και αβλαβείς ...
Ίσως μυρίζει αχαριστία, αλλά αυτό που πραγματικά με θυμώνει είναι ο τρόπος που με αντιμετωπίζουν σαν πειραματόζωο. Οι συνεχείς υπενθυμίσεις του Nemours ότι αυτός με έκανε αυτό που είμαι, ή ότι μια μέρα θα γίνουν χιλιάδες κρετίνοι αληθινοί άνθρωποι.
Πώς μπορώ να τον κάνω να καταλάβει ότι δεν με δημιούργησε; Ο Nemours κάνει το ίδιο λάθος με ανθρώπους που κοροϊδεύουν ένα υπανάπτυκτο άτομο, χωρίς να συνειδητοποιούν ότι βιώνει τα ίδια συναισθήματα με εκείνους. Δεν συνειδητοποιεί ότι πολύ πριν τον γνωρίσω, ήμουν ήδη άνθρωπος.
Μαθαίνω να συγκρατώ την αγανάκτηση, να είμαι πιο υπομονετικός, να περιμένω. μεγαλώνω. Κάθε μέρα μαθαίνω κάτι νέο για τον εαυτό μου και οι αναμνήσεις, που ξεκίνησαν σαν μικροί κυματισμοί, με κατακλύζουν σε μια καταιγίδα δέκα σημείων.
11 Ιουνίου.
Οι παρεξηγήσεις ξεκίνησαν μόλις φτάσαμε στο ξενοδοχείο Chalmerm στο Σικάγο και ανακαλύψαμε ότι τα δωμάτιά μας δεν θα ήταν διαθέσιμα μέχρι αύριο το απόγευμα και θα έπρεπε να περάσουμε τη νύχτα στο κοντινό ξενοδοχείο Independence. Ο Νεμούρ ήταν εκτός εαυτού. Το πήρε ως προσωπική προσβολή και μάλωσε με όλους - από τον αγγελιοφόρο μέχρι τον διευθυντή. Περίμενε στο φουαγιέ, ενώ ο καθένας τους, με τη σειρά του, πήγαινε για υψηλότερο βαθμό, με την ελπίδα ότι θα έλυνε μια δύσκολη ερώτηση.
Σταθήκαμε μέσα σε όλη αυτή τη σύγχυση - σωρούς αποσκευών πεταμένες σε χάος, αχθοφόροι με καροτσάκια που πετούσαν κατάματα, συμμετέχοντες στο συμπόσιο που δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον για ένα χρόνο και τώρα χαιρετούσαν ο ένας τον άλλον με αίσθηση - και παρακολουθούσαμε κάθε λεπτό αμηχανία καθώς ο Nemours φώναζε στους εκπροσώπους των Διεθνών ενώσεων ψυχολόγων.
Επιτέλους έγινε σαφές ότι τίποτα δεν μπορούσε να γίνει και η απελπισία της κατάστασής μας ξημέρωσε στο Nemours. Έτυχε ότι οι περισσότεροι από τους νεαρούς συμμετέχοντες έμειναν στο IndePepdence. Πολλοί από αυτούς είχαν ακούσει για το πείραμα του Nemour και ήξεραν ποιος ήμουν. Όπου κι αν πηγαίναμε, κάποιος στεκόταν στο πλάι και άρχιζε να με ρωτάει τη γνώμη μου για τα πάντα, από τον νέο φόρο μέχρι τα αρχαιολογικά ευρήματα στη Φινλανδία. Ήταν μια άμεση πρόκληση, αλλά το απόθεμα γνώσης μου επέτρεψε να συζητήσω ελεύθερα σχεδόν οποιοδήποτε πρόβλημα. Ωστόσο, σύντομα παρατήρησα ότι με κάθε ερώτηση που μου απευθυνόταν, το πρόσωπο του Νεμούρ σκοτείνιαζε όλο και περισσότερο. Έτσι, όταν ένας αρκετά νεαρός γιατρός από το Falmouth College ρώτησε πώς θα μπορούσα να εξηγήσω τον λόγο της νοητικής μου υστέρησης, είπα ότι κανείς δεν θα μπορούσε να απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση καλύτερα από τον καθηγητή Nemours.
Έχοντας περιμένει τη στιγμή για να φανεί, ο Nemours, για πρώτη φορά σε όλο το διάστημα της γνωριμίας μας, έβαλε το χέρι του στον ώμο μου.
Είναι αδύνατο να πούμε με βεβαιότητα τι προκαλεί αυτό το είδος φαινυλκετονουρίας - μια ασυνήθιστη βιοχημική ή γενετική κατάσταση, ιονίζουσα ακτινοβολία, φυσική ραδιενέργεια ή μια ιική επίθεση στο έμβρυο. Το σημαντικό είναι ότι το αποτέλεσμα είναι ένα ελαττωματικό γονίδιο που παράγει... ας το πούμε «περιπλανώμενο ένζυμο» που διεγείρει ελαττωματικές βιοχημικές αντιδράσεις. Τα νέα αμινοξέα που προκύπτουν ανταγωνίζονται τα κανονικά ένζυμα, προκαλώντας εγκεφαλική βλάβη.
Το κορίτσι συνοφρυώθηκε. Δεν περίμενε μια διάλεξη, αλλά ο Νεμούρ είχε ήδη πιάσει τον άμβωνα και έσπευσε να αναπτύξει τη σκέψη του:
Αυτό το ονομάζω «αναστολή ανταγωνιστικών ενζύμων». Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι ένα ένζυμο που παράγεται από ένα ελαττωματικό γονίδιο είναι ένα κλειδί που μπορεί να εισαχθεί στην κλειδαριά του κεντρικού νευρικού συστήματος, αλλά δεν στροφέςσε αυτόν. Επομένως, το πραγματικό κλειδί - το σωστό ένζυμο - δεν μπορεί πλέον να διεισδύσει στην κλειδαριά. Αποτέλεσμα? Μη αναστρέψιμη βλάβη στην πρωτεΐνη του εγκεφαλικού ιστού.
Αν όμως είναι μη αναστρέψιμο, παρενέβη ένας από τους ψυχολόγους που συμμετείχαν στο κοινό, πώς ήταν δυνατόν να θεραπεύσει τον κύριο Γκόρντον;
Α, ο Nemours φώναξε, είπα ότι η καταστροφή των ιστών είναι μη αναστρέψιμη, αλλά όχι η ίδια η διαδικασία. Πολλοί επιστήμονες έχουν ήδη καταφέρει να το αντιστρέψουν με έγχυση ουσιών που αντιδρούν με ελαττωματικά ένζυμα, αλλάζοντας, ας πούμε, τη μοριακή ακίδα του κλειδιού. Αυτή η αρχή είναι η κύρια στη μεθοδολογία μας. Αλλά πρώτα, αφαιρούμε τις κατεστραμμένες περιοχές του εγκεφάλου και αναγκάζουμε τον μεταμοσχευμένο εγκεφαλικό ιστό να συνθέσει πρωτεΐνη με υψηλό ρυθμό ...
Περίμενε λίγο, κύριε καθηγητά, - τον διέκοψα με την υψηλότερη νότα. - Τι μπορείτε να πείτε για τη δουλειά του Rahajamati σε αυτό το θέμα;
Ποιόν? ρώτησε δύσπιστα.
Ραχατζαμάτι. Σε αυτό, επικρίνει τη θεωρία της Tanida - την έννοια της αλλαγής της χημικής δομής των μεταβολικών ανασταλτικών ενζύμων.
Ο Νεμούρ συνοφρυώθηκε.