Ο τύπος της ομιλίας είναι μια περιγραφή (το κομμένο μέρος ήταν μόλις ένα μίλι μακριά, ο καιρός ήταν όμορφος, ακόμα πιο όμορφος από πριν, τα πόδια συνεχώς μπλεγμένα και κολλημένα στο μακρύ γρασίδι, χορτασμένα από τον καυτό ήλιο, πρόσφατα κόπηκαν λυπητερά ασπένς απλώνεται κατά μήκος του εδάφους, συνθλίβοντας το γρασίδι με μάχη και μικρούς θάμνους κ.λπ.)
Σε αυτό το απόσπασμα κυριαρχούν ουσιαστικά και επίθετα. Μέσα επικοινωνίας μεταξύ προτάσεων. Τύπος επικοινωνίας - παράλληλη/
Ο καιρός ήταν όμορφος, ακόμα πιο όμορφος από πριν. αλλά η ζέστη δεν υποχώρησε. Στον καθαρό ουρανό, ψηλά και αραιά σύννεφα μετά βίας ορμούσαν, κιτρινόλευκα, σαν χιόνι αργά την άνοιξη, επίπεδα και στενόμακρα, σαν κατεβασμένα πανιά. Οι άκρες τους με σχέδια, αφράτες και ανάλαφρες σαν βαμβάκι, αλλάζουν αργά αλλά ορατά κάθε στιγμή. έλιωσαν, εκείνα τα σύννεφα, και δεν έπεσε σκιά από πάνω τους. Ο Κασιάν κι εγώ περιπλανιόμασταν στις αστοχίες για πολλή ώρα. Νεαροί απόγονοι, που δεν είχαν ακόμη καταφέρει να τεντωθούν πάνω από ένα arshin, περιέβαλλαν μαυρισμένα, χαμηλά κολοβώματα με τα λεπτά, λεία στελέχη τους. στρογγυλές σπογγώδεις εκβλαστήσεις με γκρίζα περιγράμματα, οι ίδιες οι βλαστές από τις οποίες βράζεται η βλάστηση, προσκολλώνται σε αυτά τα κολοβώματα. Οι φράουλες αφήνουν τις ροζ έλικες τους να τρέχουν από πάνω τους. τα μανιτάρια κάθισαν αμέσως στενά στις οικογένειες. Τα πόδια συνεχώς μπλέκονταν και κολλούσαν στο μακρύ γρασίδι, κορεσμένο από τον καυτό ήλιο. Παντού υπήρχαν κυματισμοί στα μάτια από την έντονη μεταλλική λάμψη των νεαρών, κοκκινωπών φύλλων στα δέντρα. Μπλε συστάδες γερανοφόρων μπιζέλια, χρυσά φλιτζάνια νυχτοτύφλωσης, μισά μωβ, μισά κίτρινα λουλούδια του Ιβάν ντα Μαρία ήταν παντού γεμάτα λουλούδια. Σε ορισμένα σημεία, κοντά στα εγκαταλελειμμένα μονοπάτια, στα οποία τα ίχνη των τροχών υποδεικνύονταν από λωρίδες κόκκινου ψιλού χόρτου, σωρούς καυσόξυλων υψωμένοι, σκοτεινοί από τον άνεμο και τη βροχή, στοιβαγμένοι σε σαζέν. μια αχνή σκιά έπεσε από πάνω τους σε λοξά τετράγωνα - δεν υπήρχε πουθενά άλλη σκιά. Ένα ελαφρύ αεράκι πρώτα ξύπνησε, μετά υποχώρησε: φυσά ξαφνικά ακριβώς στο πρόσωπο και φαίνεται να παίζει - όλα κάνουν έναν χαρούμενο θόρυβο, γνέφουν και κινούνται τριγύρω, τα εύκαμπτα άκρα των φτέρων ταλαντεύονται με χάρη - θα ενθουσιαστείτε με αυτό, αλλά τώρα πάγωσε ξανά, και όλα πάλι ηρέμησαν. Κάποιες ακρίδες τρίζουν από κοινού, σαν να είναι πικραμένες, - και ο αδιάκοπος, ξινός και ξερός ήχος είναι κουραστικός. Πάει στην αδυσώπητη ζέστη του μεσημεριού. είναι σαν να γεννήθηκε από αυτόν, σαν να τον κάλεσε από την καυτή γη.
(Η πρόταση είναι αφηγηματική, μη θαυμαστική, σύνθετη: 1 Κύρια, διμερής, πλήρης, ευρέως διαδεδομένη, περίπλοκη εισαγωγική λέξη; 2. Συγκριτική ρήτρα, ελλιπής, ευρέως διαδεδομένη, μη περίπλοκη.)
Πορ-σοκ
p - [p] - σύμφωνο, κωφό, σκληρό.
o - [a] - φωνήεν, bezud.
p - [p] - σύμφωνο, φωνητικό, συμπαγές.
w-[w] -consent., κωφ., σκληρός.
o - [ó] - φωνήεν, σοκ.
προς - [k] - συμφωνώ., κωφ., σκληρός.
Απόγονος - μια απόδραση από ένα κούτσουρο ή ρίζα.
Γύριζα από ένα κυνήγι με ένα καροτσάκι που έτρεμε και, με κατάθλιψη από την αποπνικτική ζέστη μιας συννεφιασμένης καλοκαιρινής μέρας (είναι γνωστό ότι τέτοιες μέρες η ζέστη είναι μερικές φορές ακόμη πιο αφόρητη από ό,τι στις καθαρές, ειδικά όταν δεν έχει αέρα) Κοιμήθηκα και ταλαντεύτηκα, με ζοφερή υπομονή, προδίδοντας τον εαυτό μου να με φάνε ψιλή άσπρη σκόνη, που σηκωνόταν συνεχώς από το χτυπημένο μονοπάτι κάτω από τους ραγισμένους και κροταλιστικούς τροχούς - όταν ξαφνικά την προσοχή μου κέντρισε η ασυνήθιστη ανησυχία και οι ανήσυχες κινήσεις του αμαξά μου, που μέχρι εκείνη τη στιγμή κοιμόμουν ακόμα πιο βαθιά από μένα. Τράβηξε τα ηνία, τράβηξε το κουτί και άρχισε να φωνάζει στα άλογα, κοιτάζοντας κάπου στο πλάι. Κοίταξα γύρω μου. Διασχίσαμε μια πλατιά οργωμένη πεδιάδα. Σε εξαιρετικά απαλά, κυματιστά βουητά, χαμηλοί, επίσης οργωμένοι λόφοι έτρεχαν πάνω του. Το βλέμμα αγκάλιαζε μόνο πέντε στροφές έρημου χώρου. στο βάθος, μικρές σημύδες, με τις στρογγυλεμένες οδοντωτές κορυφές τους, έσπασαν μόνοι τους τη σχεδόν ευθεία γραμμή του ουρανού. Τα στενά μονοπάτια απλώνονταν στα χωράφια, χάθηκαν σε κοιλότητες, στρίβονταν κατά μήκος των λοφίσκων και σε ένα από αυτά, που, πεντακόσια βήματα μπροστά μας, έπρεπε να διασχίσει το δρόμο μας, έβγαλα ένα τρένο. Ο αμαξάς μου τον κοιτούσε.
Ήταν μια κηδεία. Μπροστά, σε ένα κάρο που το έσερνε ένα άλογο, ένας ιερέας ίππευε με ρυθμό. ο διάκονος κάθισε δίπλα του και κυβερνούσε. Πίσω από το κάρο τέσσερις χωρικοί, με τα κεφάλια τους γυμνά, έφεραν ένα φέρετρο καλυμμένο με ένα λευκό λινό. δύο γυναίκες ακολούθησαν το φέρετρο. Η λεπτή, παραπονεμένη φωνή ενός από αυτούς έφτασε ξαφνικά στα αυτιά μου. Άκουσα: έκλαιγε. Αυτή η ιριδίζουσα, μονότονη, απελπιστικά πένθιμη μελωδία αντηχούσε αμυδρά ανάμεσα στα άδεια χωράφια. Ο αμαξάς παρότρυνε τα άλογα: ήθελε να προειδοποιήσει αυτό το τρένο. Το να συναντάς έναν νεκρό στο δρόμο είναι κακός οιωνός. Πράγματι κατάφερε να κατέβει στο δρόμο πριν προλάβει να φτάσει ο νεκρός. αλλά δεν είχαμε κάνει ακόμη ούτε εκατό βήματα, όταν ξαφνικά το καρότσι μας σπρώχτηκε δυνατά, αναποδογύρισε, σχεδόν κατέρρευσε. Ο αμαξάς σταμάτησε τα άλογα που είχαν ξεφύγει, έσκυψε από το κουτί, κοίταξε, κούνησε το χέρι του και έφτυσε.
- Τι ΕΙΝΑΙ εκει? Ρώτησα.
Ο αμαξάς μου δακρύζει σιωπηλά και χωρίς βιασύνη.
- Ναι τι είναι?
«Ο άξονας έχει σπάσει… καεί», απάντησε θλιμμένα, και με τόση αγανάκτηση ίσιωσε ξαφνικά τη ζώνη στη ζώνη που κόντευε να ταλαντευτεί προς τη μία πλευρά, αλλά κράτησε σταθερά, βούρκωσε, τινάχτηκε και ήρεμα άρχισε να τη ξύνει. μπροστινό πόδι με το δόντι της κάτω από το γόνατο.
Κατέβηκα και στάθηκα για αρκετή ώρα στο δρόμο, επιδίδοντας αόριστα ένα αίσθημα δυσάρεστης σύγχυσης. Ο δεξιός τροχός κουμπώθηκε σχεδόν τελείως κάτω από το καρότσι και φαινόταν να σηκώνει το κέντρο του με βουβή απόγνωση.
- Λοιπόν, τι είναι τώρα; τελικά ρώτησα.
- Κοίτα ποιος φταίει! - είπε ο αμαξάς μου, δείχνοντας με ένα μαστίγιο το τρένο, που είχε ήδη στρίψει στο δρόμο και μας πλησίαζε, - πάντα το πρόσεχα αυτό, - συνέχισε, - είναι σίγουρο σημάδι να συναντήσεις έναν νεκρό... Ναι.
Και πάλι ενόχλησε τη σύντροφο, η οποία, βλέποντας την αντιπάθεια και τη σοβαρότητά του, αποφάσισε να μείνει ακίνητη και μόνο περιστασιακά και σεμνά κουνούσε την ουρά της. Περπάτησα λίγο πέρα δώθε και ξανά σταμάτησα μπροστά στο τιμόνι.
Στο μεταξύ μας πρόλαβε ο νεκρός. Στρίβοντας αθόρυβα το δρόμο στο γρασίδι, μια θλιβερή πομπή απλώθηκε δίπλα στο κάρο μας. Ο αμαξάς κι εγώ βγάλαμε τα καπέλα μας, υποκλιθήκαμε στον ιερέα, ανταλλάξαμε ματιές με τους αχθοφόρους. Έκαναν με δυσκολία. το φαρδύ στήθος τους σηκώθηκε ψηλά. Από τις δύο γυναίκες που περπατούσαν πίσω από το φέρετρο, η μία ήταν πολύ ηλικιωμένη και χλωμή. Τα ακίνητα χαρακτηριστικά της, παραμορφωμένα σκληρά από τη θλίψη, διατηρούσαν μια έκφραση αυστηρής, σοβαρής σημασίας. Περπατούσε σιωπηλή, σηκώνοντας περιστασιακά το λεπτό της χέρι στα λεπτά βυθισμένα χείλη της. Μια άλλη γυναίκα, μια νεαρή γυναίκα περίπου είκοσι πέντε ετών, είχε κόκκινα και υγρά μάτια και ολόκληρο το πρόσωπό της ήταν πρησμένο από τα κλάματα. Αφού μας πρόλαβε, σταμάτησε να ουρλιάζει και σκεπάστηκε με το μανίκι της... Αλλά μετά η νεκρή μας πέρασε, ανέβηκε ξανά στο δρόμο και ακούστηκε πάλι το παράπονο τραγούδι της που σοκάρει. Ακολουθώντας σιωπηλά το ρυθμικά αιωρούμενο φέρετρο με τα μάτια του, ο αμαξάς μου γύρισε προς το μέρος μου.
«Θάβουν τον Μάρτιν τον ξυλουργό», άρχισε, «τι γίνεται με τον Ριάμπα.
- Γιατί ξέρεις?
- Έμαθα από τις γυναίκες. Ο μεγάλος είναι η μητέρα του και ο νέος η γυναίκα του.
- Ήταν άρρωστος, έτσι δεν είναι;
- Ναι... πυρετός... Την τρίτη μέρα ο διευθυντής έστειλε να βρουν τον γιατρό, αλλά ο γιατρός δεν βρέθηκε στο σπίτι... Αλλά ο μάστορας ήταν καλός. Zashibal Manenko, και ήταν καλός ξυλουργός. Βλέπεις, η γυναίκα τον σκοτώνει έτσι... Λοιπόν, αλλά ξέρεις: οι γυναίκες έχουν δάκρυα που δεν αγοράζονται. Τα δάκρυα της γυναίκας είναι το ίδιο νερό... Ναι.
Και έσκυψε, σύρθηκε κάτω από τα ηνία του λουριού και άρπαξε το τόξο με τα δύο χέρια.
«Ωστόσο», είπα, «τι να κάνουμε;
Ο αμαξάς μου ακούμπησε πρώτα το γόνατό του στον ώμο της ρίζας του, το κούνησε δύο φορές με ένα τόξο, ίσιωσε τη σέλα, μετά σύρθηκε πάλι κάτω από τα ηνία της ζώνης και, σπρώχνοντάς το περαστικά στο πρόσωπο, ανέβηκε στον τροχό - πήγε σηκώθηκε και, χωρίς να πάρει τα μάτια του από πάνω του, τράβηξε αργά από κάτω από το πάτωμα καφτάν ταβλίνκα, τράβηξε αργά το καπάκι από το λουρί, έβαλε αργά τα δύο χοντρά του δάχτυλα στην ταβλίνκα (και δύο μόλις χωρούσαν μέσα), θρυμματισμένα και θρυμματισμένα ο καπνός, έστριψε τη μύτη του εκ των προτέρων, μύρισε με μια διάταξη, συνοδεύοντας κάθε δεξίωση με ένα μακρόστενο βογγητό, και, στραβίζοντας οδυνηρά και ανοιγοκλείνοντας τα υγρά μάτια του, βυθίστηκε σε βαθιά σκέψη.
- Καλά? επιτέλους μίλησα.
Ο αμαξάς μου έβαλε προσεκτικά την ταβλίνκα στην τσέπη του, τράβηξε το καπέλο του πάνω από τα φρύδια του, χωρίς τη βοήθεια των χεριών του, με μια κίνηση του κεφαλιού του και σκαρφάλωσε στο κουτί.
- Που είσαι? Τον ρώτησα, όχι χωρίς έκπληξη.
«Αν σε παρακαλώ, κάτσε», απάντησε ήρεμα και έπιασε τα ηνία.
- Πώς θα πάμε;
- Πάμε, κύριε.
- Ναι άξονας...
- Παρακαλώ καθίστε κάτω.
Ναι, ο άξονας έχει σπάσει...
- Έσπασε, έσπασε. Λοιπόν, θα φτάσουμε στους οικισμούς ... σε ένα βήμα, δηλαδή. Εδώ, πίσω από το άλσος στα δεξιά, υπάρχουν οικισμοί, λέγονται Yudins.
«Και νομίζεις ότι θα φτάσουμε εκεί;»
Ο αμαξάς μου δεν αξιοποίησε να μου απαντήσει.
«Προτιμώ να περπατήσω», είπα.
-Όπως θέλετε, με...
Και κούνησε το μαστίγιο του. Τα άλογα ξεκίνησαν.
Πραγματικά φτάσαμε στους οικισμούς, αν και ο δεξιός μπροστινός τροχός μετά βίας κρατούσε και στριφογύριζε με έναν ασυνήθιστα περίεργο τρόπο. Σε έναν λόφο παραλίγο να πέσει. αλλά ο αμαξάς μου του φώναξε με θυμωμένη φωνή και κατεβήκαμε με ασφάλεια.
Οι οικισμοί του Γιουντίν αποτελούνταν από έξι χαμηλές και μικρές καλύβες, οι οποίες είχαν ήδη καταφέρει να στρίψουν από τη μία πλευρά, αν και πιθανότατα είχαν τοποθετηθεί πρόσφατα: δεν ήταν όλες οι αυλές περικυκλωμένες από φράχτες. Οδηγώντας σε αυτούς τους οικισμούς, δεν συναντήσαμε ούτε μια ζωντανή ψυχή. Ούτε κοτόπουλα δεν φαινόταν στο δρόμο, ούτε καν σκυλιά. μόνο μία, μαύρη, με κοντή ουρά, πήδηξε βιαστικά από μια τελείως στεγνή γούρνα παρουσία μας, όπου πρέπει να την οδήγησε η δίψα, και αμέσως, χωρίς να γαυγίσει, όρμησε με το κεφάλι κάτω από την πύλη. Μπήκα στην πρώτη καλύβα, άνοιξα την πόρτα στον προθάλαμο, φώναξα τους οικοδεσπότες - κανείς δεν μου απάντησε. Έκανα ξανά κλικ: ένα πεινασμένο νιαούρισμα ήρθε πίσω από μια άλλη πόρτα. Την έσπρωξα με το πόδι μου: μια λεπτή γάτα πέρασε από μπροστά μου, με πράσινα μάτια να αστράφτουν στο σκοτάδι. Κόλλησα το κεφάλι μου στο δωμάτιο, κοίταξα: σκοτεινό, καπνιστό και άδειο. Πήγα στην αυλή, και δεν ήταν κανείς εκεί... Στο φράχτη, ένα μοσχάρι χαμήλωσε. μια κουτσή γκρίζα χήνα τρύπωσε λίγο στη μια πλευρά. Μετακόμισα στη δεύτερη καλύβα - και δεν υπήρχε ψυχή στη δεύτερη καλύβα. Είμαι στην αυλή...
Στη μέση της έντονα φωτισμένης αυλής, στο πολύ, όπως λένε, στον ήλιο, ήταν ξαπλωμένος, στραμμένος προς το έδαφος και καλύπτοντας το κεφάλι του με ένα παλτό, όπως μου φάνηκε, ένα αγόρι. Λίγα βήματα μακριά του, κοντά σε ένα κακό καρότσι, στεκόταν, κάτω από μια αχυρένια τέντα, ένα λεπτό άλογο με κουρελιασμένο λουρί. ηλιακό φως, που έπεφτε σε ρυάκια μέσα από τις στενές τρύπες του ερειπωμένου μανδύα, ήταν γεμάτη από μικρές ελαφριές κηλίδες των δασύτριχων κόκκινων μαλλιών της. Αμέσως, σε ένα ψηλό πουλιά, τα ψαρόνια κουβέντιαζαν, κοιτάζοντας κάτω από το ευάερο σπίτι τους με ήρεμη περιέργεια. Πήγα στον κοιμισμένο, άρχισα να τον ξυπνάω...
Σήκωσε το κεφάλι του, με είδε και αμέσως πετάχτηκε όρθιος... «Τι, τι χρειάζεσαι; τι συνέβη?" μουρμούρισε νυσταγμένος.
Δεν του απάντησα αμέσως: με εντυπωσίασε τόσο η εμφάνισή του. Φανταστείτε έναν νάνο γύρω στα πενήντα του με ένα μικρό, μουντό και ρυτιδωμένο πρόσωπο, μυτερή μύτη, καστανά, μόλις ορατά μάτια και σγουρά, πυκνά μαύρα μαλλιά που, σαν καπέλο πάνω σε μανιτάρι, κάθονταν φαρδιά στο μικροσκοπικό κεφάλι του. Όλο του το σώμα ήταν εξαιρετικά εύθραυστο και λεπτό, και είναι απολύτως αδύνατο να αποδώσει κανείς με λόγια πόσο ασυνήθιστο και παράξενο ήταν το βλέμμα του.
- Τι χρειάζεσαι? με ξαναρώτησε.
Του εξήγησα τι είχε συμβεί, με άκουσε, χωρίς να παίρνει τα μάτια του από πάνω μου αναβοσβήνοντας αργά.
"Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάρουμε νέο άξονα;" - είπα επιτέλους, - ευχαρίστως θα πλήρωνα.
- Και ποιος είσαι εσύ? Κυνηγοί, σωστά; ρώτησε κοιτώντας με πάνω κάτω.
- Κυνηγοί.
- Υποθέτω ότι πυροβολείς τα πουλιά του ουρανού; .. τα ζώα του δάσους; .. Και δεν είναι αμαρτία για σένα να σκοτώνεις τα πουλιά του Θεού, να χύνεις αθώο αίμα;
Ο παράξενος γέρος μίλησε πολύ αργά. Ο ήχος της φωνής του με εξέπληξε επίσης. Όχι μόνο δεν υπήρχε τίποτα άθλιο μέσα του, αλλά ήταν εκπληκτικά γλυκός, νέος και σχεδόν θηλυκός τρυφερός.
«Δεν έχω άξονα», πρόσθεσε μετά από λίγη σιωπή, «αυτός δεν είναι καλός» (έδειξε το καρότσι του), εσύ, τσάι, έχεις ένα μεγάλο καρότσι.
- Μπορείτε να το βρείτε στο χωριό;
- Τι χωριό είναι εδώ!.. Κανείς εδώ δεν έχει ... Και δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι: όλοι είναι στη δουλειά. Πήγαινε», είπε ξαφνικά και ξάπλωσε ξανά στο έδαφος.
Δεν περίμενα ποτέ αυτό το συμπέρασμα.
«Άκου, γέροντα», είπα αγγίζοντας τον ώμο του, «κάνε μου τη χάρη, βοήθησέ με.
- Περπάτα με τον Θεό! Ήμουν κουρασμένος: πήγα στην πόλη», μου είπε και έσυρε το παλτό του πάνω από το κεφάλι του.
«Κάνε μου τη χάρη», συνέχισα, «θα κλάψω».
Δεν χρειάζομαι την αμοιβή σου.
«Ναι, σε παρακαλώ, γέροντα…
Σηκώθηκε μέχρι τη μέση και κάθισε σταυρώνοντας τα λεπτά πόδια του.
- Θα σε πήγαινα, ίσως, σε περικοπές. Εδώ οι έμποροι αγόρασαν ένα άλσος από εμάς, - ο Θεός να είναι ο κριτής τους, να γκρεμίσουν ένα άλσος, και έφτιαξαν ένα γραφείο, ο Θεός θα είναι ο κριτής τους. Εκεί θα είχες παραγγείλει έναν άξονα από αυτούς ή θα αγόραζες έναν τελειωμένο.
- Και υπέροχο! αναφώνησα χαρούμενη. - Ωραία, πάμε.
«Ένας άξονας βελανιδιάς, καλός», συνέχισε, χωρίς να σηκωθεί.
– Πόσο μακριά είναι αυτές οι περικοπές;
- Τρία μίλια.
- Καλά! Μπορούμε να πάρουμε το καλάθι σας.
- Όχι πραγματικά…
«Λοιπόν, πάμε», είπα, «πάμε, γέροντα!» Ο αμαξάς μας περιμένει έξω.
Ο γέρος σηκώθηκε απρόθυμα και με ακολούθησε έξω στο δρόμο. Ο αμαξάς μου ήταν σε εκνευρισμένη ψυχική κατάσταση: ήταν έτοιμος να ποτίσει τα άλογα, αλλά το νερό στο πηγάδι ήταν εξαιρετικά μικρό και η γεύση του δεν ήταν καλή, και αυτό, όπως λένε οι αμαξάδες, είναι το πρώτο πράγμα. ... Ωστόσο, στη θέα του γέρου, χαμογέλασε, κούνησε το κεφάλι του και αναφώνησε:
- Α, Κασιανούσκα! Εξαιρετική!
- Γεια σου, Ερωφέ, δίκαιος άνθρωπος! απάντησε ο Κασιάν με θαμπή φωνή.
Ενημέρωσα αμέσως τον αμαξά για την προσφορά του. Ο Ερωφέι ανακοίνωσε τη συγκατάθεσή του και οδήγησε στην αυλή. Ενώ ξεμπέρδευε τα άλογα με στοχαστική φασαρία, ο γέρος στάθηκε, ακουμπώντας τον ώμο του στην πύλη, και κοίταξε με θλίψη τον ίδιο και εμένα. Έμοιαζε σαστισμένος: απ' όσο μπορούσα να δω, δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος με την ξαφνική επίσκεψή μας.
- Έχετε μετεγκατασταθεί; τον ρώτησε ξαφνικά ο Ερωφέ, αφαιρώντας το τόξο.
- Και εγώ.
-Εκ! είπε ο αμαξάς μου μέσα από σφιγμένα δόντια. «Ξέρεις, Μάρτιν, ο ξυλουργός… ξέρεις τον Μάρτιν του Ριάμποφ, έτσι δεν είναι;»
- Λοιπόν, πέθανε. Τώρα συναντήσαμε το φέρετρό του.
Ο Κασιάν ανατρίχιασε.
- Πέθανε? είπε και κοίταξε κάτω.
- Ναι, πέθανε. Γιατί δεν τον θεράπευσες; Άλλωστε εσύ, λένε, θεραπεύεις, είσαι γιατρός.
Ο αμαξάς μου προφανώς διασκέδασε, χλεύασε τον γέρο.
- Αυτό είναι το καλάθι σου; πρόσθεσε δείχνοντάς της με τον ώμο του.
- Λοιπόν, ένα κάρο ... ένα κάρο! - επανέλαβε και, παίρνοντάς το από τους άξονες, σχεδόν το γκρέμισε ανάποδα ... - Ένα καρότσι!.. Και τι θα πας στα κοψίματα;
«Αλλά δεν ξέρω», απάντησε ο Κασιάν, «τι θα καβαλήσεις. ίσως σε αυτή την κοιλιά», πρόσθεσε αναστενάζοντας.
- Σε αυτό; - Η Γεροφέι το σήκωσε και, ανεβαίνοντας στο γκρίνια του Κασιάνοφ, την τρύπωσε περιφρονητικά με το τρίτο του δάχτυλο. δεξί χέριστο λαιμό. «Κοίτα», πρόσθεσε επικριτικά, «κοιμήθηκα, το κοράκι!»
Ζήτησα από τον Yerofey να το αφήσει το συντομότερο δυνατό. Ήθελα ο ίδιος να πάω με τον Kasyan στα κοψίματα: το μαύρο πετεινό συναντάται συχνά εκεί. Όταν το καρότσι ήταν ήδη εντελώς έτοιμο, και εγώ κατά κάποιο τρόπο, μαζί με το σκυλί μου, είχα ήδη χωρέσει στο στρεβλό δημοφιλές πάτο του, και ο Κασιάν, στριμωγμένος σε μια μπάλα και με την ίδια λυπημένη έκφραση στο πρόσωπό του, καθόταν επίσης στον μπροστινό κήπο , - Ο Yerofey ήρθε κοντά μου και μου ψιθύρισε μυστηριωδώς:
- Και καλά έκαναν, πάτερ, που πήγαν μαζί του. Άλλωστε είναι τέτοιος, άλλωστε είναι ιερός βλάκας, και το παρατσούκλι του είναι: Ψύλλος. Δεν ξέρω πώς τον καταλάβατε...
Ήμουν έτοιμος να παρατηρήσω στον Yerofey ότι μέχρι τώρα ο Kasyan μου φαινόταν πολύ λογικός άνθρωπος, αλλά ο αμαξάς μου συνέχισε αμέσως με την ίδια φωνή:
«Απλώς δες αν σε πάει εκεί». Ναι, αν σας παρακαλώ, επιλέξτε μόνοι σας τον άξονα: αν θέλετε, πάρτε έναν πιο υγιή άξονα... Και τι, Μπλοχ», πρόσθεσε δυνατά, «μπορείτε να πάρετε λίγο ψωμί μαζί σας;
«Κοίτα, ίσως το βρεις», απάντησε ο Κασιάν, τράβηξε τα ηνία και φύγαμε.
Το άλογό του, προς πραγματική μου έκπληξη, έτρεξε πολύ καλά. Καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού ο Κασιάν κράτησε μια πεισματική σιωπή και απάντησε στις ερωτήσεις μου απότομα και απρόθυμα. Σύντομα φτάσαμε στα κοψίματα, και εκεί φτάσαμε στο γραφείο, μια ψηλή καλύβα, που στεκόταν μόνος πάνω από μια μικρή χαράδρα, βιαστικάαναχαιτίστηκε από φράγμα και μετατράπηκε σε λιμνούλα. Βρήκα σε αυτό το γραφείο δύο νεαρούς εμποροϋπαλλήλους, με χιονισμένα δόντια, γλυκά μάτια, γλυκό και ζωηρό λόγο και ένα γλυκά αδίστακτο χαμόγελο, παζάρεψα έναν άξονα από αυτούς και πήγα στις περικοπές. Νόμιζα ότι ο Κασιάν θα έμενε με το άλογο και θα με περίμενε, αλλά ήρθε ξαφνικά κοντά μου.
«Τι, θα πυροβολήσεις πουλιά;» μίλησε, ε;
Ναι, αν μπορώ να το βρω.
- Θα πάω μαζί σου... Μπορώ;
- Μπορείς, μπορείς.
Και πήγαμε. Το κομμένο μέρος ήταν μόνο ένα μίλι μακριά. Ομολογώ, κοίταξα περισσότερο τον Κασιάν παρά τον σκύλο μου. Δεν είναι περίεργο που τον αποκαλούσαν Ψύλλο. Το μαύρο, ακάλυπτο κεφάλι του (ωστόσο, τα μαλλιά του μπορούσαν να αντικαταστήσουν οποιοδήποτε καπέλο) τρεμόπαιζαν στους θάμνους. Περπάτησε εξαιρετικά εύστροφος και έμοιαζε να χοροπηδά πάνω κάτω καθώς περπατούσε, σκύβοντας συνεχώς, μάζευε μερικά βότανα, τα κολλούσε στο στήθος του, μουρμουρίζοντας κάτι κάτω από την ανάσα του, και συνέχιζε να κοιτάζει εμένα και τον σκύλο μου, και με τέτοια περίεργο βλέμμα. Σε χαμηλούς θάμνους, «στις λεπτομέρειες», και σε αστοχίες, συχνά κρατούν μικρά γκρίζα πουλιά, τα οποία πότε πότε μετακινούνται από δέντρο σε δέντρο και σφυρίζουν, βουτώντας ξαφνικά στον αέρα. Ο Κασιάν τους μιμήθηκε, φώναξε ο ένας στον άλλον. η σκόνη πέταξε, κελαηδώντας, κάτω από τα πόδια του - κελαηδούσε πίσω του. ο κορυδαλλός άρχισε να κατεβαίνει από πάνω του, κουνώντας τα φτερά του και τραγουδώντας δυνατά, - ο Κασιάν σήκωσε το τραγούδι του. Δεν μου μίλησε...
Ο καιρός ήταν όμορφος, ακόμα πιο όμορφος από πριν. αλλά η ζέστη δεν υποχώρησε. Στον καθαρό ουρανό, ψηλά και αραιά σύννεφα μετά βίας ορμούσαν, κιτρινόλευκα, σαν χιόνι αργά την άνοιξη, επίπεδα και στενόμακρα, σαν κατεβασμένα πανιά. Οι άκρες τους με σχέδια, αφράτες και ανάλαφρες σαν βαμβάκι, αλλάζουν αργά αλλά ορατά κάθε στιγμή. έλιωσαν, εκείνα τα σύννεφα, και δεν έπεσε σκιά από πάνω τους. Περιπλανηθήκαμε με τον Kasyan για πολλή ώρα. Νεαροί απόγονοι, που δεν είχαν ακόμη καταφέρει να τεντωθούν πάνω από ένα arshin, περιέβαλλαν μαυρισμένα, χαμηλά κολοβώματα με τα λεπτά, λεία στελέχη τους. στρογγυλές σπογγώδεις εκβλαστήσεις με γκρίζα περιγράμματα, οι ίδιες οι βλαστές από τις οποίες βράζεται η βλάστηση, προσκολλώνται σε αυτά τα κολοβώματα. Οι φράουλες αφήνουν τις ροζ έλικες τους να τρέχουν από πάνω τους. τα μανιτάρια κάθισαν αμέσως στενά στις οικογένειες. Τα πόδια μπερδεύονταν συνέχεια και κολλούσαν στο μακρύ γρασίδι, χορτασμένα από τον καυτό ήλιο. Παντού υπήρχαν κυματισμοί στα μάτια από την έντονη μεταλλική λάμψη των νεαρών, κοκκινωπών φύλλων στα δέντρα. Παντού υπήρχαν μπλε συστάδες γερανοφόρων μπιζελιών, χρυσοί κάλυκες νυχτερινής τύφλωσης, μισοί μοβ, μισοί κίτρινοι λουλούδια του Ιβάν ντα Μαρία. Σε ορισμένα σημεία, κοντά στα εγκαταλελειμμένα μονοπάτια, στα οποία τα ίχνη των τροχών υποδεικνύονταν από λωρίδες κόκκινου ψιλού χόρτου, σωρούς καυσόξυλων υψωμένοι, σκοτεινοί από τον άνεμο και τη βροχή, στοιβαγμένοι σε σαζέν. μια αχνή σκιά έπεσε από πάνω τους σε λοξά τετράγωνα — δεν υπήρχε πουθενά άλλη σκιά. Ένα ελαφρύ αεράκι πρώτα ξύπνησε, μετά υποχώρησε: φυσάει ξαφνικά ακριβώς στο πρόσωπο και φαίνεται να παίζει - όλα κάνουν έναν χαρούμενο θόρυβο, γνέφουν και κινούνται τριγύρω, τα εύκαμπτα άκρα των φτέρων ταλαντεύονται με χάρη - θα το χαρείτε . .. αλλά τώρα πάγωσε ξανά, και όλα ήταν ξανά ήσυχα. Μερικές ακρίδες τρίζουν από κοινού, σαν να είναι πικραμένες - και αυτός ο αδιάκοπος, ξινός και ξερός ήχος είναι κουραστικός. Πάει στην αδυσώπητη ζέστη του μεσημεριού. είναι σαν να γεννήθηκε από αυτόν, σαν να τον κάλεσε από την καυτή γη.
Μη έχοντας πέσει σε ούτε έναν γόνο, επιτέλους φτάσαμε σε νέες περικοπές. Εκεί, πρόσφατα κομμένα ασπένς απλώθηκαν δυστυχώς κατά μήκος του εδάφους, συνθλίβοντας τόσο γρασίδι όσο και μικρούς θάμνους. Σε άλλα φύλλα, ακόμη πράσινα, αλλά ήδη νεκρά, κρέμονταν ακίνητα από ακίνητα κλαδιά. σε άλλα έχουν ήδη μαραθεί και στρεβλωθεί. Από φρέσκα χρυσόλευκα τσιπς, ξαπλωμένα σε στοίβες κοντά στα έντονα υγρά κούτσουρα, αναδύθηκε μια ιδιαίτερη, εξαιρετικά ευχάριστη, πικρή μυρωδιά. Στο βάθος, πιο κοντά στο άλσος, τα τσεκούρια χτυπούσαν αμυδρά, και από καιρό σε καιρό, επίσημα και ήσυχα, σαν να υποκλίνονταν και να απλώνουν τα χέρια τους, κατέβαινε ένα σγουρό δέντρο...
Για πολύ καιρό δεν βρήκα κανένα παιχνίδι. Τελικά, από έναν φαρδύ θάμνο βελανιδιάς, που είχε φυτρώσει με αψιθιά, πέταξε ένα κορνκράκ. Χτύπησα; κύλησε στον αέρα και έπεσε. Ακούγοντας τον πυροβολισμό, ο Κασιάν κάλυψε γρήγορα τα μάτια του με το χέρι του και δεν κουνήθηκε μέχρι που γέμισα το όπλο και σήκωσα το κορνκράκ. Όταν προχώρησα πιο πέρα, πήγε στο σημείο που είχε πέσει το νεκρό πουλί, έσκυψε στο γρασίδι, πάνω στο οποίο είχαν πιτσιλίσει μερικές σταγόνες αίμα, κούνησε το κεφάλι του, με κοίταξε έντρομος... Άκουσα αργότερα πώς ψιθύρισε : "Αμαρτία! .. Α, αυτό είναι αμαρτία!"
Η ζέστη μας ανάγκασε να μπούμε επιτέλους στο άλσος. Όρμησα κάτω από έναν ψηλό θάμνο φουντουκιάς, πάνω από τον οποίο ένας νεαρός λεπτός σφένδαμος άπλωσε όμορφα τα ελαφριά κλαδιά του. Ο Κασιάν κάθισε στη χοντρή άκρη μιας κομμένης σημύδας. τον κοίταξα. Τα φύλλα ταλαντεύονταν αδύναμα στον αέρα και οι υγροπράσινες σκιές τους γλίστρησαν ήσυχα πέρα δώθε πάνω από το εύθραυστο σώμα του, κάπως τυλιγμένο με ένα σκούρο παλτό, πάνω από το μικρό του πρόσωπο. Δεν σήκωσε το κεφάλι του. Βαριασμένος από τη σιωπή του, ξάπλωσα ανάσκελα και άρχισα να θαυμάζω το γαλήνιο παιχνίδι των μπερδεμένων φύλλων στον μακρινό φωτεινό ουρανό. Είναι εκπληκτικά ευχάριστο να ξαπλώνεις ανάσκελα στο δάσος και να κοιτάς ψηλά! Σου φαίνεται ότι κοιτάς την απύθμενη θάλασσα, ότι απλώνεται διάπλατα από κάτω σου, ότι τα δέντρα δεν σηκώνονται από το έδαφος, αλλά, όπως οι ρίζες τεράστιων φυτών, κατεβαίνουν, πέφτουν κάθετα σε αυτά τα υαλώδη καθαρά κύματα. τα φύλλα στα δέντρα είτε γυαλίζουν με σμαράγδια, είτε πυκνώνουν σε ένα χρυσαφί, σχεδόν μαύρο πράσινο. Κάπου μακριά, πολύ μακριά, καταλήγοντας με ένα λεπτό κλαδί, ένα ξεχωριστό φύλλο στέκεται ακίνητο σε ένα γαλάζιο κομμάτι διάφανου ουρανού, και δίπλα του ένα άλλο ταλαντεύεται, που μοιάζει με το παιχνίδι μιας λίμνης ψαριών με την κίνησή του, σαν να είναι η κίνηση χωρίς άδεια και δεν παράγεται από τον άνεμο. Λευκά στρογγυλά σύννεφα επιπλέουν ήσυχα και περνούν ήσυχα σαν μαγικά υποθαλάσσια νησιά, και ξαφνικά όλη αυτή η θάλασσα, αυτός ο λαμπερός αέρας, αυτά τα κλαδιά και τα φύλλα λουσμένα στον ήλιο - όλα θα κυλήσουν, θα τρέμουν με μια φευγαλέα λάμψη και μια φρέσκια, θα σηκωθεί τρέμουλο, παρόμοιο με έναν ατελείωτο μικρό παφλασμό ξαφνικού κυματισμού. Δεν κινείσαι - κοιτάς: και είναι αδύνατο να εκφράσεις με λόγια πόσο χαρούμενο, ήσυχο και γλυκό γίνεται στην καρδιά. Κοιτάς: εκείνο το βαθύ, καθαρό γαλάζιο διεγείρει ένα χαμόγελο στα χείλη σου, αθώο, σαν τον εαυτό του, σαν σύννεφα στον ουρανό, και σαν να περνούν μαζί τους ευτυχισμένες αναμνήσεις σε μια αργή χορδή, και σου φαίνεται ότι το βλέμμα σου πάει πιο μακριά και πιο πέρα και σε τραβάει μαζί του σε εκείνη την ήρεμη, λαμπερή άβυσσο, και είναι αδύνατο να ξεφύγεις από αυτό το ύψος, από αυτό το βάθος...
- Μπαρίν, και μπαρίν! είπε ξαφνικά ο Κασιάν με την ηχηρή φωνή του.
Σηκώθηκα έκπληκτος. Μέχρι τώρα μόλις και μετά βίας είχε απαντήσει στις ερωτήσεις μου, αλλά ξαφνικά μίλησε ο ίδιος.
- Εσυ τι θελεις? Ρώτησα.
- Λοιπόν, γιατί σκότωσες το πουλί; άρχισε κοιτώντας με κατευθείαν στο πρόσωπο.
- Πώς για τι; Το Corncrake είναι παιχνίδι: μπορείτε να το φάτε.
- Δεν τον σκότωσες, αφέντη: θα τον φας! Τον σκότωσες για τη διασκέδαση σου.
«Μα εσύ ο ίδιος, υποθέτω, τρως χήνες ή κοτόπουλα, για παράδειγμα;»
- Αυτό το πουλί καθορίζεται από τον Θεό για έναν άνθρωπο, και ο κορνκράκ είναι ένα ελεύθερο πουλί του δάσους. Και δεν είναι μόνος: υπάρχουν πολλά από αυτήν, κάθε πλάσμα του δάσους, και χωράφι, και ποτάμι, και βάλτο, και λιβάδι, και άλογο, και λαϊκά - και είναι αμαρτία να τη σκοτώσεις και να την αφήσεις να ζήσει στη γη μέχρι τα όριά της... Αλλά η τροφή τίθεται για ένα άτομο άλλο: άλλο το φαγητό του και άλλο το ποτό του: το ψωμί είναι η χάρη του Θεού, και τα νερά του ουρανού, και ένα χειροποίητο πλάσμα από τους αρχαίους πατέρες.
Κοίταξα τον Κασιάν με έκπληξη. Τα λόγια του έρεαν ελεύθερα. δεν τα έψαξε, μιλούσε με ήρεμα κινούμενα σχέδια και ήπια βαρύτητα, κλείνοντας κατά καιρούς τα μάτια του.
- Δηλαδή, κατά τη γνώμη σου, είναι αμαρτία να σκοτώνεις ένα ψάρι; Ρώτησα.
«Τα ψάρια έχουν κρύο αίμα», αντέτεινε με σιγουριά, «τα ψάρια είναι ένα βουβό πλάσμα. Δεν φοβάται, δεν διασκεδάζει: το ψάρι είναι ένα χαζό πλάσμα. Το ψάρι δεν αισθάνεται, και το αίμα μέσα του δεν είναι ζωντανό ... Αίμα, - συνέχισε μετά από μια παύση, - το αίμα είναι ιερό πράγμα! Το αίμα του ήλιου του Θεού δεν βλέπει, το αίμα κρύβεται από το φως ... είναι μεγάλη αμαρτία να δείχνεις αίμα στο φως, μεγάλη αμαρτία και φόβος ... Ω, μεγάλη!
Αναστέναξε και κοίταξε κάτω. Ομολογώ ότι κοίταξα τον παράξενο γέρο με πλήρη έκπληξη. Η ομιλία του δεν ακουγόταν σαν ανδρική ομιλία: οι απλοί άνθρωποι δεν μιλούν έτσι, και οι ομιλητές δεν μιλούν έτσι. Αυτή η γλώσσα, εσκεμμένα επίσημη και παράξενη… Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο.
«Πες μου, σε παρακαλώ, Κασιάν», άρχισα, χωρίς να απομακρύνω τα μάτια μου από το ελαφρώς κοκκινισμένο πρόσωπό του, «τι κάνεις;»
Δεν απάντησε αμέσως στην ερώτησή μου. Τα μάτια του έτρεξαν ανήσυχα για μια στιγμή.
«Ζω όπως διατάζει ο Κύριος», είπε τελικά, «αλλά για να κερδίσω τα προς το ζην, όχι, δεν κερδίζω τα προς το ζην. Είμαι παράλογος οδυνηρά, από παιδική ηλικία. ενώ δουλεύω σκληρά - είμαι κακός εργάτης ... πού να είμαι! Δεν υπάρχει υγεία και τα χέρια είναι ανόητα. Λοιπόν, την άνοιξη πιάνω αηδόνια.
- Πιάνεις τον Σολόβιοφ; .. Μα πώς είπες ότι δεν πρέπει να αγγίξεις κάθε δάσος, και χωράφι και άλλο πλάσμα εκεί;
«Δεν χρειάζεται να τη σκοτώσεις, αυτό είναι σίγουρο. ο θάνατος θα πάρει το τίμημα. Αν ζούσε μόνο ο Μάρτιν ο ξυλουργός: Ο Μάρτιν ο ξυλουργός ζούσε, και δεν έζησε πολύ και πέθανε. Η γυναίκα του αυτοκτονεί τώρα για τον σύζυγό της, για μικρά παιδιά... Ούτε ο άνθρωπος ούτε το πλάσμα μπορούν να είναι πονηρά ενάντια στο θάνατο. Ο θάνατος δεν τρέχει και δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτόν. Ναι, δεν πρέπει να βοηθηθεί ... Αλλά δεν σκοτώνω αηδόνια - Θεός φυλάξοι! Δεν τα πιάνω για αλεύρι, όχι για θάνατο του στομάχου τους, αλλά για ανθρώπινη ευχαρίστηση, για παρηγοριά και διασκέδαση.
- Πας στο Κουρσκ να τους πιάσεις;
- Πηγαίνω στο Κουρσκ και πηγαίνω παρακάτω, όπως συμβαίνει. Περνάω τη νύχτα στους βάλτους και στα δάση, ξενυχτάω μόνος στην ερημιά: εδώ οι μεσαίες τάξεις σφυρίζουν, εδώ οι λαγοί ουρλιάζουν, εδώ οι δράκες κελαηδούν… Τα βράδια παρατηρώ, σε τα πρωινά που ακούω, τα χαράματα ραντίζω τους θάμνους με ένα δίχτυ ... Ένα άλλο αηδόνι τραγουδά τόσο ελεεινά, γλυκά ... αξιολύπητα ακόμα.
Και τα πουλάς;
- Δίνω σε καλούς ανθρώπους.
- Τι άλλο κανείς?
- Πως το κάνω?
- Τι κάνεις?
Ο γέρος έμεινε σιωπηλός.
- Δεν ασχολούμαι με τίποτα ... Είμαι κακός εργάτης. Εγγραμματισμός, πάντως, καταλαβαίνω.
- Είσαι εγγράμματος;
- Καταλαβαίνω τον γραμματισμό. Ο Κύριος βοήθησε και καλούς ανθρώπους.
- Τι εσύ οικογενειάρχης?
- Νετούτι, χωρίς οικογένεια.
- Τι είναι; .. Πέθανε, ή τι;
- Όχι, και έτσι: το έργο στη ζωή δεν λειτούργησε. Ναι, όλα αυτά είναι υπό τον Θεό, όλοι περπατάμε κάτω από τον Θεό. αλλά ένας άντρας πρέπει να είναι δίκαιος - αυτό είναι! Ο Θεός ευχαριστεί, δηλαδή.
- Και δεν έχεις συγγενείς;
«Ναι… ναι… έτσι…»
Ο γέρος δίστασε.
«Πες μου, σε παρακαλώ», άρχισα, «νόμιζα ότι ο αμαξάς μου σε ρώτησε τι, λένε, γιατί δεν θεράπευσες τον Μάρτιν;» Μπορείτε να θεραπεύσετε;
«Ο αμαξάς σου είναι δίκαιος άνθρωπος», μου απάντησε ο Κασιάν σκεπτικά, «και όχι χωρίς αμαρτία. Με λένε γιατρό... Τι γιατρός είμαι!.. και ποιος μπορεί να θεραπεύσει; Είναι όλα από τον Θεό. Αλλά υπάρχουν ... υπάρχουν βότανα, υπάρχουν λουλούδια: σίγουρα βοηθούν. Εδώ είναι τουλάχιστον μια σειρά, για παράδειγμα, καλό γρασίδι για ένα άτομο. εδω ειναι και το πλατανι? δεν είναι ντροπή να μιλάμε για αυτά: τα αγνά βότανα είναι του Θεού. Λοιπόν, οι άλλοι δεν είναι έτσι: και βοηθούν, αλλά είναι αμαρτία. και το να μιλάς για αυτούς είναι αμαρτία. Ακόμη και με προσευχή. Λοιπόν, βέβαια, υπάρχουν τέτοια λόγια… Και όποιος πιστεύει θα σωθεί», πρόσθεσε χαμηλώνοντας τη φωνή του.
«Δεν έδωσες τίποτα στον Μάρτιν;» Ρώτησα.
«Το έμαθα πολύ αργά», απάντησε ο γέρος. - Τι! Σε ποιους είναι γραμμένο. Ο ξυλουργός Μάρτιν δεν ήταν ένοικος, ούτε ένοικος στο έδαφος: έτσι είναι. Όχι, τι είδους άνθρωπος δεν ζει στη γη, που ο ήλιος δεν ζεσταίνει, όπως ένας άλλος, και ότι το ψωμί δεν είναι για μελλοντική χρήση - σαν κάτι να τον απομάκρυνε... Ναι. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του!
- Έχετε μετακομίσει κοντά μας εδώ και πολύ καιρό; ρώτησα μετά από λίγη σιωπή.
Ο Κασιάν ξεκίνησε.
- Όχι, πρόσφατα: τέσσερα χρόνια. Κάτω από τον παλιό κύριο, ζούσαμε όλοι στις πρώην θέσεις μας, αλλά η κηδεμονία μεταφέρθηκε. Ο γέρος μας κύριος ήταν μια πράη ψυχή, ένας ταπεινός άνθρωπος - ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του! Λοιπόν, η κηδεμονία, φυσικά, δίκαια κρίνεται. Προφανώς έπρεπε να είναι.
– Πού ζούσατε πριν;
«Είμαστε με το Beautiful Swords.
- Πόσο μακριά είναι από δω?
- Εκατό μίλια.
Λοιπόν, ήταν καλύτερα εκεί;
«Καλύτερα…καλύτερα. Υπάρχουν ελεύθερα, ποτάμια μέρη, η φωλιά μας. αλλά εδώ είναι στριμωγμένο, ξερό... Εδώ είμαστε ορφανά. Εκεί έχουμε, στο Όμορφο κάτι στα Σπαθιά, ανεβαίνεις στο λόφο, ανεβαίνεις - και, Κύριε Θεέ μου, τι είναι αυτό; Και το ποτάμι, και τα λιβάδια, και το δάσος. και εκεί είναι μια εκκλησία, και εκεί πάλι λιβάδια πήγαν. Πολύ μακριά πολύ μακριά. Τόσο μακριά μπορείς να δεις... Κοίτα, κοίτα, ω, σωστά! Λοιπόν, εδώ, σίγουρα, η γη είναι καλύτερη. Πηλός, καλός αργιλικός, λένε οι χωρικοί· Ναι, από μένα θα γεννηθεί παντού μπόλικο ψωμί.
- Και τι, γέροντα, πες την αλήθεια, θέλεις, τσαγιού, να επισκεφτείς την πατρίδα σου;
- Ναι, θα είχα κοιτάξει, αλλά ούτως ή άλλως, παντού είναι καλά. Είμαι χωρίς οικογένεια, νευριασμένος. Και λοιπόν! πολύ, ή τι, θα κάθεσαι έξω στο σπίτι; Αλλά πώς πας, πώς πας», σήκωσε, υψώνοντας τη φωνή του, «και θα νιώσει καλύτερα, πραγματικά. Και ο ήλιος σε λάμπει, και ο Θεός σε ξέρει καλύτερα, και τραγουδάει καλύτερα. Εδώ, κοιτάς, τι είδους γρασίδι φυτρώνει. Λοιπόν, θα παρατηρήσετε - θα το σπάσετε. Εδώ τρέχει νερό, για παράδειγμα, πηγή, πηγή, αγίασμα. Λοιπόν, μεθύστε - θα παρατηρήσετε κι εσείς. Τα ουράνια πουλιά τραγουδούν... Και τότε οι στέπες, κάπως στέπα, θα ακολουθήσουν το Κουρσκ, τι έκπληξη, τι ευχαρίστηση για έναν άνθρωπο, τι έκταση, τι χάρη Θεού! Και πηγαίνουν, λένε οι άνθρωποι, στις πιο ζεστές θάλασσες, όπου ζει το πουλί Gamayun με γλυκιά φωνή, και τα φύλλα δεν πέφτουν από τα δέντρα ούτε το χειμώνα ούτε το φθινόπωρο, και τα χρυσά μήλα φυτρώνουν σε ασημένια κλαδιά, και κάθε άνθρωπος ζει σε ικανοποίηση και δικαιοσύνη ... Και τώρα θα πήγαινα εκεί ... Εξάλλου, ποτέ δεν ξέρεις πού πήγα! Και πήγα στη Ρώμη και στο Σιμπίρσκ - μια ένδοξη πόλη, και στην ίδια τη Μόσχα - χρυσούς θόλους. Πήγα στην Οκά τη νοσοκόμα, και την Τσνά το περιστέρι, και τη Βόλγα τη μάνα, και είδα πολύ κόσμο, καλούς αγρότες, και επισκέφτηκα τίμιες πόλεις... Λοιπόν, θα πήγαινα εκεί ... και τώρα. .. και ήδη ... Και όχι μόνος, αμαρτωλός... πολλοί άλλοι αγρότες με τα παπουτσάκια τριγυρνούν σε όλο τον κόσμο, ψάχνοντας την αλήθεια... ναι!.. Και στο σπίτι, ε; Δεν υπάρχει δικαιοσύνη στον άνθρωπο - αυτό είναι ...
Αυτά τα τελευταίες λέξειςΟ Κασιάν μίλησε γρήγορα, σχεδόν αδιάκριτα. μετά είπε κάτι άλλο, που ούτε καν το άκουσα, και το πρόσωπό του πήρε μια τόσο παράξενη έκφραση που θυμήθηκα άθελά μου το όνομα «άγιος ανόητος» που του είχε δώσει η Γεροφέη. Κοίταξε κάτω, καθάρισε το λαιμό του και φαινόταν να συνέρχεται.
Ανασήκωσε τους ώμους του, έκανε μια παύση, έριξε μια ματιά και άρχισε να σιγοτραγουδάει. Δεν μπόρεσα να πιάσω όλες τις λέξεις του κουρασμένου τραγουδιού του. μου ήρθε στο μυαλό το εξής:
Και το όνομά μου είναι Kasyan,
Και με το παρατσούκλι Bloch...
«Ε! - Σκέφτηκα, - ναι, συνθέτει...»
Ξαφνικά ανατρίχιασε και σώπασε, κοιτώντας επίμονα το αλσύλλιο του δάσους. Γύρισα και είδα ένα μικρό χωριάτη, περίπου οκτώ χρονών, με ένα μπλε σαραφάν, με ένα καρό μαντίλι στο κεφάλι και ένα ψάθινο κουτί στο γυμνό ηλιοκαμένο μπράτσο της. Μάλλον δεν περίμενε ποτέ να μας συναντήσει. όπως λένε, μας σκόνταψε και στάθηκε ακίνητη σε ένα πράσινο πυκνό φουντουκιού, σε ένα σκιερό γρασίδι, κοιτώντας με έντρομη με τα μαύρα της μάτια. Μετά βίας πρόλαβα να τη δω: βούτηξε αμέσως πίσω από ένα δέντρο.
- Αννούσκα! Αννούσκα! έλα εδώ, μη φοβάσαι», φώναξε με στοργή ο γέρος.
Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι, έλα σε μένα.
Η Αννούσκα άφησε σιωπηλά την ενέδρα της, περπάτησε ήσυχα - τα παιδικά της πόδια μετά βίας θρόιζε μέσα από το πυκνό γρασίδι - και άφησε το αλσύλλιο κοντά στον ίδιο τον γέρο. Δεν ήταν οκτώ χρονών, όπως μου φάνηκε στην αρχή, λόγω του μικρού της αναστήματος, αλλά δεκατριών ή δεκατεσσάρων. Όλο της το σώμα ήταν μικρό και λεπτό, αλλά πολύ λεπτό και επιδέξιο, και το όμορφο πρόσωπό της έμοιαζε εντυπωσιακά με το πρόσωπο του ίδιου του Κασιάν, αν και ο Κασιάν δεν ήταν όμορφος. Τα ίδια αιχμηρά χαρακτηριστικά, το ίδιο παράξενο βλέμμα, πονηρό και έμπιστο, συλλογισμένο και διεισδυτικό, και οι ίδιες κινήσεις... Ο Κασιάν έριξε τα μάτια του πάνω της. στεκόταν δίπλα του.
Τι, μάζεψες μανιτάρια; - ρώτησε.
«Ναι, μανιτάρια», απάντησε με ένα δειλό χαμόγελο.
Βρήκες πολλά;
- Πολλά απο. (Του έριξε μια γρήγορη ματιά και χαμογέλασε ξανά.)
- Υπάρχουν λευκοί;
- Υπάρχουν και λευκοί.
- Δείξε μου, δείξε μου... (Κάτωσε το σώμα από το χέρι της και σήκωσε μέχρι και μισό φαρδύ φύλλο κολλιτσίδας, με το οποίο ήταν καλυμμένα τα μανιτάρια.) Ε! - είπε ο Κασιάν, σκύβοντας πάνω από το σώμα, - ναι, τι ωραία! Γεια σου Αννούσκα!
- Αυτή είναι η κόρη σου, Κασιάν, ή τι; Ρώτησα. (Το πρόσωπο της Αννούσκα κοκκίνισε αχνά.)
«Όχι, έτσι είναι, συγγενής», είπε ο Κασιάν με προσποιητή αδιαφορία. «Λοιπόν, Αννούσκα, πήγαινε», πρόσθεσε αμέσως, «πήγαινε με τον Θεό». Ναι, κοίτα...
Γιατί θα χρειαστεί να περπατήσει; τον διέκοψα. θα την παίρναμε...
Η Αννούσκα άναψε σαν παπαρούνα, άρπαξε το κορδόνι του κουτιού με τα δύο χέρια και κοίταξε με αγωνία τον γέρο.
«Όχι, θα έρθει», αντέτεινε με την ίδια αδιάφορα νωχελική φωνή. - Τι είναι; .. Θα έρθει έτσι... Πήγαινε.
Η Αννούσκα πήγε γρήγορα στο δάσος. Ο Κασιάν την πρόσεχε, μετά κοίταξε κάτω και χαμογέλασε. Σε αυτό το μακρύ χαμόγελο, στις λίγες λέξεις που είπε στην Αννούσκα, στον ήχο της φωνής του όταν της μίλησε, υπήρχε ένα ανεξήγητο, παθιασμένη αγάπηκαι τρυφερότητα. Κοίταξε πάλι προς την κατεύθυνση που είχε πάει, χαμογέλασε ξανά και, τρίβοντας το πρόσωπό του, κούνησε το κεφάλι του αρκετές φορές.
Γιατί την έδιωξες τόσο σύντομα; Τον ρώτησα. - Θα αγόραζα μανιτάρια από αυτήν ...
«Ναι, είσαι εκεί, δεν πειράζει, μπορείς να αγοράσεις σπίτια όποτε θέλεις», μου απάντησε, χρησιμοποιώντας τη λέξη «εσύ» για πρώτη φορά.
- Και είναι πολύ όμορφη.
«Όχι… τι… έτσι…» απάντησε, σαν απρόθυμα, και από εκείνη τη στιγμή έπεσε στην παλιά του σιωπή.
Βλέποντας ότι όλες οι προσπάθειές μου να τον κάνω να ξαναμιλήσει έμειναν μάταιες, πήγα στις περικοπές. Επιπλέον, η ζέστη υποχώρησε λίγο. αλλά η αποτυχία μου, ή, όπως λένε ανάμεσά μας, η ατυχία μου συνεχίστηκε, και επέστρεψα στους οικισμούς με ένα κορνέ και έναν νέο άξονα. Πλησιάζοντας ήδη την αυλή, ο Κασιάν γύρισε ξαφνικά προς το μέρος μου.
- Δάσκαλε, και αφέντη, - άρχισε, - τελικά, είμαι ένοχος μπροστά σου. τελικά, ήμουν εγώ που πήρα όλο το παιχνίδι για σένα.
- Πως και έτσι?
- Ναι, το ξέρω αυτό. Και εδώ έχετε έναν μαθημένο σκύλο και έναν καλό, αλλά δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. Νομίζεις, άνθρωποι, άνθρωποι, ε; Εδώ είναι το θηρίο, αλλά τι το έκαναν;
Μάταια θα προσπαθούσα να πείσω τον Κασιάν για την αδυναμία να «μιλήσει» το παιχνίδι, και ως εκ τούτου δεν του απάντησα. Επιπλέον, στρίψαμε αμέσως προς την πύλη.
Γύριζα από ένα κυνήγι με ένα καροτσάκι που έτρεμε και, με κατάθλιψη από την αποπνικτική ζέστη μιας συννεφιασμένης καλοκαιρινής μέρας (είναι γνωστό ότι τέτοιες μέρες η ζέστη είναι μερικές φορές ακόμη πιο αφόρητη από ό,τι στις καθαρές, ειδικά όταν δεν έχει αέρα) Κοιμήθηκα και ταλαντεύτηκα, με ζοφερή υπομονή, προδίδοντας τον εαυτό μου να με φάνε ψιλή άσπρη σκόνη, που σηκωνόταν συνεχώς από το χτυπημένο μονοπάτι κάτω από τους ραγισμένους και κροταλιστικούς τροχούς - όταν ξαφνικά την προσοχή μου κέντρισε η ασυνήθιστη ανησυχία και οι ανήσυχες κινήσεις του αμαξά μου, που μέχρι εκείνη τη στιγμή κοιμόμουν ακόμα πιο βαθιά από μένα. Τράβηξε τα ηνία, τράβηξε το κουτί και άρχισε να φωνάζει στα άλογα, κοιτάζοντας κάπου στο πλάι. Κοίταξα γύρω μου. Διασχίσαμε μια πλατιά οργωμένη πεδιάδα. Σε εξαιρετικά απαλά, κυματιστά βουητά, χαμηλοί, επίσης οργωμένοι λόφοι έτρεχαν πάνω του. Το βλέμμα αγκάλιαζε μόνο πέντε στροφές έρημου χώρου. στο βάθος, μικρές σημύδες, με τις στρογγυλεμένες οδοντωτές κορυφές τους, έσπασαν μόνοι τους τη σχεδόν ευθεία γραμμή του ουρανού. Τα στενά μονοπάτια απλώνονταν στα χωράφια, χάθηκαν σε κοιλότητες, στρίβονταν κατά μήκος των λοφίσκων και σε ένα από αυτά, που, πεντακόσια βήματα μπροστά μας, έπρεπε να διασχίσει το δρόμο μας, έβγαλα ένα τρένο. Ο αμαξάς μου τον κοιτούσε. Ήταν μια κηδεία. Μπροστά, σε ένα κάρο που το έσερνε ένα άλογο, ένας ιερέας ίππευε με ρυθμό. ο διάκονος κάθισε δίπλα του και κυβερνούσε. Πίσω από το κάρο τέσσερις χωρικοί, με τα κεφάλια τους γυμνά, έφεραν ένα φέρετρο καλυμμένο με ένα λευκό λινό. δύο γυναίκες ακολούθησαν το φέρετρο. Η λεπτή, παραπονεμένη φωνή ενός από αυτούς έφτασε ξαφνικά στα αυτιά μου. Άκουσα: έκλαιγε. Αυτή η ιριδίζουσα, μονότονη, απελπιστικά πένθιμη μελωδία αντηχούσε αμυδρά ανάμεσα στα άδεια χωράφια. Ο αμαξάς παρότρυνε τα άλογα: ήθελε να προειδοποιήσει αυτό το τρένο. Το να συναντάς έναν νεκρό στο δρόμο είναι κακός οιωνός. Πράγματι κατάφερε να κατέβει στο δρόμο πριν προλάβει να φτάσει ο νεκρός. αλλά δεν είχαμε κάνει ακόμη ούτε εκατό βήματα, όταν ξαφνικά το καρότσι μας σπρώχτηκε δυνατά, αναποδογύρισε, σχεδόν κατέρρευσε. Ο αμαξάς σταμάτησε τα άλογα που είχαν ξεφύγει, έσκυψε από το κουτί, κοίταξε, κούνησε το χέρι του και έφτυσε. - Τι ΕΙΝΑΙ εκει? Ρώτησα. Ο αμαξάς μου δακρύζει σιωπηλά και χωρίς βιασύνη.- Ναι τι είναι? «Ο άξονας έχει σπάσει... καεί», απάντησε με θλίψη, και με τόση αγανάκτηση ίσιωσε ξαφνικά τη ζώνη στη ζώνη που κόντευε να ταλαντευτεί προς τη μία πλευρά, αλλά κράτησε σταθερά, βούρκωσε, τινάχτηκε και άρχισε ήρεμα. ξύνοντας το μπροστινό της πόδι με το δόντι της κάτω από το γόνατο. Κατέβηκα και στάθηκα για αρκετή ώρα στο δρόμο, επιδίδοντας αόριστα ένα αίσθημα δυσάρεστης σύγχυσης. Ο δεξιός τροχός κουμπώθηκε σχεδόν τελείως κάτω από το καρότσι και φαινόταν να σηκώνει το κέντρο του με βουβή απόγνωση. - Λοιπόν, τι είναι τώρα; τελικά ρώτησα. - Κοίτα ποιος φταίει! - είπε ο αμαξάς μου, δείχνοντας με ένα μαστίγιο το τρένο, που είχε ήδη στρίψει στο δρόμο και μας πλησίαζε, - πάντα το πρόσεχα αυτό, - συνέχισε, - είναι σίγουρο σημάδι να συναντήσεις έναν νεκρό... Ναι. . Και πάλι ενόχλησε τη σύντροφο, η οποία, βλέποντας την αντιπάθεια και τη σοβαρότητά του, αποφάσισε να μείνει ακίνητη και μόνο περιστασιακά και σεμνά κουνούσε την ουρά της. Περπάτησα λίγο πέρα δώθε και ξανά σταμάτησα μπροστά στο τιμόνι. Στο μεταξύ μας πρόλαβε ο νεκρός. Στρίβοντας αθόρυβα το δρόμο στο γρασίδι, μια θλιβερή πομπή απλώθηκε δίπλα στο κάρο μας. Ο αμαξάς κι εγώ βγάλαμε τα καπέλα μας, υποκλιθήκαμε στον ιερέα, ανταλλάξαμε ματιές με τους αχθοφόρους. Έκαναν με δυσκολία. το φαρδύ στήθος τους σηκώθηκε ψηλά. Από τις δύο γυναίκες που περπατούσαν πίσω από το φέρετρο, η μία ήταν πολύ ηλικιωμένη και χλωμή. Τα ακίνητα χαρακτηριστικά της, παραμορφωμένα σκληρά από τη θλίψη, διατηρούσαν μια έκφραση αυστηρής, σοβαρής σημασίας. Περπατούσε σιωπηλή, σηκώνοντας περιστασιακά το λεπτό της χέρι στα βαλτώδη, βυθισμένα χείλη της. Μια άλλη γυναίκα, μια νεαρή γυναίκα περίπου είκοσι πέντε ετών, είχε κόκκινα και υγρά μάτια και ολόκληρο το πρόσωπό της ήταν πρησμένο από τα κλάματα. όταν μας πρόφτασε, σταμάτησε να κλαίει και σκεπάστηκε με το μανίκι της... Αλλά μετά ο νεκρός μας πέρασε, ανέβηκε ξανά στο δρόμο και ακούστηκε πάλι το πένθιμο, σπαραχτικό τραγούδι της. Ακολουθώντας σιωπηλά το ρυθμικά αιωρούμενο φέρετρο με τα μάτια του, ο αμαξάς μου γύρισε προς το μέρος μου. «Θάβουν τον Μάρτιν τον ξυλουργό», άρχισε, «τι συμβαίνει με τον Ριάμπα;» - Γιατί ξέρεις? - Έμαθα από τις γυναίκες. Ο μεγάλος είναι η μητέρα του και ο νέος η γυναίκα του. Ήταν άρρωστος ή τι; «Ναι... πυρετός... Την τρίτη μέρα ο διευθυντής έστειλε τον γιατρό, αλλά ο γιατρός δεν βρέθηκε στο σπίτι... Αλλά ο μάστορας ήταν καλός. Zashibal Manenko, και ήταν καλός ξυλουργός. Βλέπεις, η γυναίκα τον σκοτώνει έτσι... Λοιπόν, είναι γνωστό ότι τα γυναικεία δάκρυα είναι ααγορασμένα. Τα δάκρυα της γυναίκας είναι το ίδιο νερό... Ναι. Και έσκυψε, σύρθηκε κάτω από τα ηνία του λουριού και άρπαξε το τόξο με τα δύο χέρια. «Ωστόσο», είπα, «τι να κάνουμε; Ο αμαξάς μου ακούμπησε πρώτα το γόνατό του στον ώμο της ρίζας, το κούνησε δύο φορές με ένα τόξο, ίσιωσε τη σέλα, μετά σύρθηκε πάλι κάτω από το ηνίο του ιμάντα και, περνώντας το περαστικά στο πρόσωπο, ανέβηκε στον τροχό - πήγε σηκώθηκε και, χωρίς να πάρει τα μάτια του από πάνω του, τράβηξε αργά από κάτω από το πάτωμα καφτάν ταβλίνκα, τράβηξε αργά το καπάκι από το λουρί, έβαλε αργά τα δύο χοντρά του δάχτυλα στην ταβλίνκα (και δύο μόλις χωρούσαν μέσα), θρυμματισμένα και θρυμματισμένα ο καπνός, έστριψε τη μύτη του εκ των προτέρων, μύρισε με μια διάταξη, συνοδεύοντας κάθε δεξίωση με ένα μακρόστενο βογγητό, και, στραβίζοντας οδυνηρά και ανοιγοκλείνοντας τα υγρά μάτια του, βυθίστηκε σε βαθιά σκέψη. - Καλά? επιτέλους μίλησα. Ο αμαξάς μου έβαλε προσεκτικά την ταβλίνκα στην τσέπη του, τράβηξε το καπέλο του πάνω από τα φρύδια του, χωρίς τη βοήθεια των χεριών του, με μια κίνηση του κεφαλιού του και σκαρφάλωσε στο κουτί. - Που είσαι? Τον ρώτησα, όχι χωρίς έκπληξη. «Αν σε παρακαλώ, κάτσε», απάντησε ήρεμα και έπιασε τα ηνία. — Ναι, πώς πάμε;- Πάμε, κύριε. - Ναι άξονας... - Μη διστάσετε να καθίσετε. Ναι, ο άξονας έχει σπάσει... - Έσπασε, έσπασε. Λοιπόν, θα φτάσουμε στους οικισμούς ... σε ένα βήμα, δηλαδή. Εδώ, πίσω από το άλσος στα δεξιά, υπάρχουν οικισμοί, λέγονται Yudins. «Και νομίζεις ότι θα φτάσουμε εκεί;» Ο αμαξάς μου δεν αξιοποίησε να μου απαντήσει. «Προτιμώ να περπατήσω», είπα.-Όπως θέλεις... Και κούνησε το μαστίγιο του. Τα άλογα ξεκίνησαν. Πραγματικά φτάσαμε στους οικισμούς, αν και ο δεξιός μπροστινός τροχός μετά βίας κρατούσε και στριφογύριζε με έναν ασυνήθιστα περίεργο τρόπο. Σε έναν λόφο παραλίγο να πέσει. αλλά ο αμαξάς μου του φώναξε με θυμωμένη φωνή και κατεβήκαμε με ασφάλεια. Οι οικισμοί του Γιουντίν αποτελούνταν από έξι χαμηλές και μικρές καλύβες, οι οποίες είχαν ήδη καταφέρει να στρίψουν από τη μία πλευρά, αν και πιθανότατα είχαν τοποθετηθεί πρόσφατα: δεν ήταν όλες οι αυλές περικυκλωμένες από φράχτες. Οδηγώντας σε αυτούς τους οικισμούς, δεν συναντήσαμε ούτε μια ζωντανή ψυχή. Ούτε κοτόπουλα δεν φαινόταν στο δρόμο, ούτε καν σκυλιά. μόνο μία, σκουπιζόμενη, με κοντή ουρά, πήδηξε βιαστικά από μια τελείως στεγνή γούρνα παρουσία μας, όπου πρέπει να την οδήγησε η δίψα, και αμέσως, χωρίς να γαυγίσει, όρμησε με το κεφάλι κάτω από την πύλη. Μπήκα στην πρώτη καλύβα, άνοιξα την πόρτα στο πέρασμα, φώναξα τους οικοδεσπότες - κανείς δεν μου απάντησε. Έκανα ξανά κλικ: ένα πεινασμένο νιαούρισμα ήρθε πίσω από μια άλλη πόρτα. Την έσπρωξα με το πόδι μου: μια λεπτή γάτα πέρασε από μπροστά μου, με πράσινα μάτια να αστράφτουν στο σκοτάδι. Κόλλησα το κεφάλι μου στο δωμάτιο, κοίταξα: σκοτεινό, καπνιστό και άδειο. Πήγα στην αυλή, και δεν ήταν κανείς εκεί... Στο φράχτη, ένα μοσχάρι χαμήλωσε. μια κουτσή γκρίζα χήνα τρύπωσε λίγο στη μια πλευρά. Μετακόμισα στη δεύτερη καλύβα - και δεν υπήρχε ψυχή στη δεύτερη καλύβα. Είμαι στην αυλή... Στη μέση της έντονα φωτισμένης αυλής, στο πολύ, όπως λένε, στον ήλιο, ήταν ξαπλωμένος, στραμμένος προς το έδαφος και καλύπτοντας το κεφάλι του με ένα παλτό, όπως μου φάνηκε, ένα αγόρι. Λίγα βήματα μακριά του, κοντά σε ένα κακό καρότσι, στεκόταν, κάτω από μια αχυρένια τέντα, ένα λεπτό άλογο με κουρελιασμένο λουρί. Το φως του ήλιου, που έπεφτε σε ρυάκια μέσα από τα στενά ανοίγματα του ερειπωμένου μανδύα, ήταν γεμάτο από μικρές φωτεινές κηλίδες των δασύτριχων κόκκινων μαλλιών της. Αμέσως, σε ένα ψηλό πουλιά, τα ψαρόνια κουβέντιαζαν, κοιτάζοντας κάτω από το ευάερο σπίτι τους με ήρεμη περιέργεια. Πήγα στον κοιμισμένο, άρχισα να τον ξυπνάω... Σήκωσε το κεφάλι του, με είδε και αμέσως πετάχτηκε όρθιος... «Τι, τι χρειάζεσαι; τι συνέβη?" μουρμούρισε νυσταγμένος. Δεν του απάντησα αμέσως: με εντυπωσίασε τόσο η εμφάνισή του. Φανταστείτε έναν νάνο γύρω στα πενήντα του με ένα μικρό, μουντό και ρυτιδωμένο πρόσωπο, μυτερή μύτη, καστανά, μόλις ορατά μάτια και σγουρά, πυκνά μαύρα μαλλιά που, σαν καπέλο πάνω σε μανιτάρι, κάθονταν φαρδιά στο μικροσκοπικό κεφάλι του. Όλο του το σώμα ήταν εξαιρετικά εύθραυστο και λεπτό, και είναι απολύτως αδύνατο να αποδώσει κανείς με λόγια πόσο ασυνήθιστο και παράξενο ήταν το βλέμμα του. - Τι χρειάζεσαι? με ξαναρώτησε. Του εξήγησα τι είχε συμβεί, με άκουσε, χωρίς να παίρνει τα μάτια του από πάνω μου αναβοσβήνοντας αργά. "Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάρουμε νέο άξονα;" Είπα επιτέλους, «θα πλήρωνα ευχαρίστως. - Και ποιος είσαι εσύ? Κυνηγοί, σωστά; ρώτησε κοιτώντας με πάνω κάτω.— Κυνηγοί. «Πυροβολείς τα πουλιά του ουρανού, υποθέτω; .. τα ζώα του δάσους; .. Και δεν είναι αμαρτία για σένα να σκοτώνεις τα πουλιά του Θεού, να χύνεις αθώο αίμα;» Ο παράξενος γέρος μίλησε πολύ αργά. Ο ήχος της φωνής του με εξέπληξε επίσης. Όχι μόνο δεν υπήρχε τίποτα άθλιο μέσα του, αλλά ήταν εκπληκτικά γλυκός, νέος και σχεδόν θηλυκός τρυφερός. «Δεν έχω άξονα», πρόσθεσε μετά από λίγη σιωπή, «αυτός δεν είναι καλός» (έδειξε το καρότσι του), εσύ, τσάι, έχεις ένα μεγάλο καρότσι. - Μπορείτε να το βρείτε στο χωριό; - Τι χωριό είναι εδώ! .. Κανείς δεν έχει εδώ ... Και δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι: όλοι είναι στη δουλειά. Πήγαινε», είπε ξαφνικά και ξάπλωσε ξανά στο έδαφος. Δεν περίμενα ποτέ αυτό το συμπέρασμα. «Άκου, γέροντα», είπα αγγίζοντας τον ώμο του, «κάνε μου τη χάρη, βοήθησέ με. - Περπάτα με τον Θεό! Είμαι κουρασμένος: Πήγα στην πόλη, - μου είπε και έσυρε το παλτό του πάνω από το κεφάλι του. «Κάνε μου τη χάρη», συνέχισα, «εγώ... θα κλάψω». Δεν χρειάζομαι την αμοιβή σου. «Ναι, σε παρακαλώ, γέροντα… Σηκώθηκε μέχρι τη μέση και κάθισε σταυρώνοντας τα λεπτά πόδια του. - Θα σε πήγαινα, ίσως, σε περικοπές. Εδώ οι έμποροι αγόρασαν ένα άλσος από εμάς - ο Θεός να είναι κριτής τους, γκρεμίζουν ένα άλσος, αλλά έφτιαξαν ένα γραφείο, ο Θεός να είναι κριτής τους. Εκεί θα είχες παραγγείλει έναν άξονα από αυτούς ή θα αγόραζες έναν τελειωμένο. - Και υπέροχο! αναφώνησα χαρούμενη. - Ωραία, πάμε. «Ένας άξονας βελανιδιάς, καλός», συνέχισε, χωρίς να σηκωθεί. - Πόσο μακριά είναι αυτές οι περικοπές;- Τρία μίλια. - Καλά! Μπορούμε να πάρουμε το καλάθι σας.- Όχι πραγματικά... «Λοιπόν, πάμε», είπα, «πάμε, γέρο!». Ο αμαξάς μας περιμένει έξω. Ο γέρος σηκώθηκε απρόθυμα και με ακολούθησε έξω στο δρόμο. Ο αμαξάς μου ήταν σε εκνευρισμένη ψυχική κατάσταση: ήταν έτοιμος να δώσει στα άλογα ένα ποτό, αλλά είχε πολύ λίγο νερό στο πηγάδι και η γεύση του δεν ήταν καλή, και αυτό, όπως λένε οι αμαξάδες, είναι το πρώτο πράγμα. .. Ωστόσο, στη θέα του γέροντα, χαμογέλασε, κούνησε το κεφάλι του και αναφώνησε: - Α, Κασιανούσκα! Εξαιρετική! - Γεια σου, Ερωφέ, δίκαιος άνθρωπος! απάντησε ο Κασιάν με απογοητευμένη φωνή. Ενημέρωσα αμέσως τον αμαξά για την προσφορά του. Ο Ερωφέι ανακοίνωσε τη συγκατάθεσή του και οδήγησε στην αυλή. Ενώ ξεμπέρδευε τα άλογα με στοχαστική φασαρία, ο γέρος στάθηκε με τον ώμο του στην πύλη, κοιτάζοντας αμείλικτα αυτόν και μετά εμένα. Έμοιαζε σαστισμένος: απ' όσο μπορούσα να δω, δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος με την ξαφνική επίσκεψή μας. - Έχετε μετεγκατασταθεί; τον ρώτησε ξαφνικά ο Ερωφέ, αφαιρώντας το τόξο.- Και εγώ. — Εκ! είπε ο αμαξάς μου μέσα από σφιγμένα δόντια. «Ξέρεις, Μάρτιν, ο ξυλουργός... ξέρεις τον Ριαμπόφσκι Μάρτιν, έτσι δεν είναι;»- Ξέρω. - Λοιπόν, πέθανε. Τώρα συναντήσαμε το φέρετρό του. Ο Κασιάν ανατρίχιασε. - Πέθανε? είπε και κοίταξε κάτω. - Ναι, πέθανε. Γιατί δεν τον θεράπευσες; Άλλωστε εσύ, λένε, θεραπεύεις, είσαι γιατρός. Ο αμαξάς μου προφανώς διασκέδασε, χλεύασε τον γέρο. - Αυτό είναι το καλάθι σου; πρόσθεσε δείχνοντάς της με τον ώμο του.- Μου. - Λοιπόν, ένα κάρο ... ένα κάρο! επανέλαβε, και, παίρνοντας το από τις άξονες, σχεδόν το γκρέμισε ανάποδα... «Ένα κάρο!... Μα τι θα καβαλήσεις; ; «Αλλά δεν ξέρω», απάντησε ο Κασιάν, «τι θα καβαλήσεις. ίσως σε αυτή την κοιλιά», πρόσθεσε αναστενάζοντας. - Σε αυτό; Ο Γεροφέι το σήκωσε και, ανεβαίνοντας στο γκρίνια του Κασιάνοφ, την έσφιξε περιφρονητικά με το τρίτο δάχτυλο του δεξιού του χεριού στο λαιμό. «Κοίτα», πρόσθεσε επικριτικά, «κοιμήθηκα, το κοράκι!» Ζήτησα από τον Yerofey να το αφήσει το συντομότερο δυνατό. Ήθελα ο ίδιος να πάω με τον Kasyan στα κοψίματα: το μαύρο πετεινό συναντάται συχνά εκεί. Όταν το καρότσι ήταν ήδη εντελώς έτοιμο, και εγώ κατά κάποιο τρόπο, μαζί με το σκυλί μου, είχα ήδη χωρέσει στο στρεβλό δημοφιλές πάτο του, και ο Κασιάν, στριμωγμένος σε μια μπάλα και με την ίδια λυπημένη έκφραση στο πρόσωπό του, καθόταν επίσης στον μπροστινό κήπο , ο Erofey ήρθε κοντά μου και μου ψιθύρισε μυστηριωδώς: - Και καλά έκαναν, πάτερ, που πήγαν μαζί του. Άλλωστε είναι τέτοιος, άλλωστε είναι ιερός βλάκας, και το παρατσούκλι του είναι: Ψύλλος. Δεν ξέρω πώς τον καταλάβατε... Ήμουν έτοιμος να παρατηρήσω στον Yerofey ότι μέχρι τώρα ο Kasyan μου φαινόταν πολύ λογικός άνθρωπος, αλλά ο αμαξάς μου συνέχισε αμέσως με την ίδια φωνή: «Απλώς δες αν σε πάει εκεί». Ναι, αν σας παρακαλώ, επιλέξτε μόνοι σας τον άξονα: αν θέλετε, πάρτε έναν πιο υγιή άξονα… Και τι, Μπλοχ», πρόσθεσε δυνατά, «τι, μπορείτε να πάρετε λίγο ψωμί; «Κοίτα, ίσως το βρεις», απάντησε ο Κασιάν, τράβηξε τα ηνία και φύγαμε. Το άλογό του, προς πραγματική μου έκπληξη, έτρεξε πολύ καλά. Καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού ο Κασιάν κράτησε μια πεισματική σιωπή και απάντησε στις ερωτήσεις μου απότομα και απρόθυμα. Σύντομα φτάσαμε στα κοψίματα, και εκεί φτάσαμε στο γραφείο, μια ψηλή καλύβα που στεκόταν μόνη της πάνω από μια μικρή χαράδρα, που αναχαιτίστηκε βιαστικά από ένα φράγμα και μετατράπηκε σε μια λίμνη. Βρήκα σε αυτό το γραφείο δύο νεαρούς εμποροϋπαλλήλους με χιονισμένα δόντια, γλυκά μάτια, γλυκό και ζωηρό λόγο και ένα γλυκά αδίστακτο χαμόγελο, παζάρεψα έναν άξονα από αυτούς και πήγα στις περικοπές. Νόμιζα ότι ο Κασιάν θα έμενε με το άλογο και θα με περίμενε, αλλά ήρθε ξαφνικά κοντά μου. «Τι, θα πυροβολήσεις πουλιά;» μίλησε, ε; Ναι, αν μπορώ να το βρω. — Θα πάω μαζί σου... Μπορώ;- Είναι δυνατόν, είναι δυνατόν. Και πήγαμε. Το κομμένο μέρος ήταν μόνο ένα μίλι μακριά. Ομολογώ, κοίταξα περισσότερο τον Κασιάν παρά τον σκύλο μου. Δεν είναι περίεργο που τον αποκαλούσαν Ψύλλο. Το μαύρο, ακάλυπτο κεφάλι του (ωστόσο, τα μαλλιά του μπορούσαν να αντικαταστήσουν οποιοδήποτε καπέλο) τρεμόπαιζαν στους θάμνους. Περπατούσε εξαιρετικά εύστροφος και έμοιαζε να χοροπηδά πάνω κάτω καθώς περπατούσε, σκύβοντας συνεχώς, μάζευε μερικά βότανα, τα έβαζε στο στήθος του, μουρμουρίζοντας κάτι κάτω από την ανάσα του, και συνέχιζε να κοιτάζει εμένα και τον σκύλο μου, και με τέτοια περίεργο βλέμμα. Σε χαμηλούς θάμνους, «στις λεπτομέρειες», και σε κοψίματα, συχνά κρατούν μικρά γκρίζα πουλιά, τα οποία πότε πότε μετακινούνται από δέντρο σε δέντρο και σφυρίζουν, βουτώντας ξαφνικά στον αέρα. Ο Κασιάν τους μιμήθηκε, φώναξε ο ένας στον άλλον. η σκόνη πέταξε, κελαηδώντας, κάτω από τα πόδια του - κελαηδούσε πίσω του. ο κορυδαλλός άρχισε να κατεβαίνει από πάνω του, κουνώντας τα φτερά του και τραγουδώντας δυνατά — ο Κασιάν σήκωσε το τραγούδι του. Δεν μου μίλησε ποτέ... Ο καιρός ήταν όμορφος, ακόμα πιο όμορφος από πριν. αλλά η ζέστη δεν υποχώρησε. Στον καθαρό ουρανό, ψηλά και αραιά σύννεφα μετά βίας ορμούσαν, κιτρινόλευκα, σαν χιόνι αργά την άνοιξη, επίπεδα και στενόμακρα, σαν κατεβασμένα πανιά. Οι άκρες τους με σχέδια, αφράτες και ανάλαφρες σαν βαμβάκι, αλλάζουν αργά αλλά ορατά κάθε στιγμή. έλιωσαν, εκείνα τα σύννεφα, και δεν έπεσε σκιά από πάνω τους. Περιπλανηθήκαμε με τον Kasyan για πολλή ώρα. Νεαροί απόγονοι, που δεν είχαν ακόμη καταφέρει να τεντωθούν πάνω από ένα arshin, περιέβαλλαν μαυρισμένα, χαμηλά κολοβώματα με τα λεπτά, λεία στελέχη τους. στρογγυλές σπογγώδεις εκβλαστήσεις με γκρίζα περιγράμματα, οι ίδιες οι βλαστές από τις οποίες βράζεται η βλάστηση, προσκολλώνται σε αυτά τα κολοβώματα. Οι φράουλες αφήνουν τις ροζ έλικες τους να τρέχουν από πάνω τους. τα μανιτάρια κάθισαν αμέσως στενά στις οικογένειες. Τα πόδια μπερδεύονταν συνέχεια και κολλούσαν στο μακρύ γρασίδι, χορτασμένα από τον καυτό ήλιο. Παντού υπήρχαν κυματισμοί στα μάτια από την έντονη μεταλλική λάμψη των νεαρών, κοκκινωπών φύλλων στα δέντρα. Μπλε συστάδες γερανοφόρων μπιζέλια, χρυσά φλιτζάνια νυχτοτύφλωσης, μισά μωβ, μισά κίτρινα λουλούδια του Ιβάν ντα Μαρία ήταν παντού γεμάτα λουλούδια. Σε ορισμένα σημεία, κοντά στα εγκαταλελειμμένα μονοπάτια, στα οποία τα ίχνη των τροχών υποδεικνύονταν από λωρίδες κόκκινου ψιλού χόρτου, σωρούς καυσόξυλων υψωμένοι, σκοτεινοί από τον άνεμο και τη βροχή, στοιβαγμένοι σε σαζέν. μια αχνή σκιά έπεσε από πάνω τους σε λοξά τετράγωνα — δεν υπήρχε πουθενά άλλη σκιά. Ένα ελαφρύ αεράκι τώρα ξύπνησε, μετά υποχώρησε: φυσά ξαφνικά ακριβώς στο πρόσωπο και φαίνεται να παίζει - όλα κάνουν έναν χαρούμενο θόρυβο, γνέφουν και κινούνται τριγύρω, τα εύκαμπτα άκρα των φτέρων ταλαντεύονται με χάρη - θα το ευχαριστηθείτε . .. αλλά τώρα πάγωσε ξανά, και όλα πάλι ηρέμησαν. Μερικές ακρίδες τρίζουν από κοινού, σαν να είναι πικραμένες - και αυτός ο αδιάκοπος, ξινός και ξερός ήχος είναι κουραστικός. Πάει στην αδυσώπητη ζέστη του μεσημεριού. είναι σαν να γεννήθηκε από αυτόν, σαν να τον κάλεσε από την καυτή γη. Χωρίς να σκοντάψουμε σε ούτε έναν γόνο, επιτέλους φτάσαμε σε νέες περικοπές. Εκεί, πρόσφατα κομμένα ασπένς απλώθηκαν δυστυχώς κατά μήκος του εδάφους, συνθλίβοντας τόσο γρασίδι όσο και μικρούς θάμνους. Σε άλλα φύλλα, ακόμη πράσινα, αλλά ήδη νεκρά, κρέμονταν ακίνητα από ακίνητα κλαδιά. σε άλλα έχουν ήδη μαραθεί και στρεβλωθεί. Από φρέσκα χρυσόλευκα τσιπς, ξαπλωμένα σε στοίβες κοντά στα έντονα υγρά κούτσουρα, αναδύθηκε μια ιδιαίτερη, εξαιρετικά ευχάριστη, πικρή μυρωδιά. Στο βάθος, πιο κοντά στο άλσος, τα τσεκούρια χτυπούσαν αμυδρά, και από καιρό σε καιρό, επίσημα και ήσυχα, σαν να υποκλίνονταν και να απλώνουν τα χέρια τους, κατέβαινε ένα σγουρό δέντρο... Για πολύ καιρό δεν βρήκα κανένα παιχνίδι. Τελικά, από έναν φαρδύ θάμνο βελανιδιάς, που είχε φυτρώσει με αψιθιά, πέταξε ένα κορνκράκ. Χτύπησα; κύλησε στον αέρα και έπεσε. Ακούγοντας τον πυροβολισμό, ο Κασιάν κάλυψε γρήγορα τα μάτια του με το χέρι του και δεν κουνήθηκε μέχρι που γέμισα το όπλο και σήκωσα το κορνκράκ. Όταν προχώρησα πιο πέρα, πήγε στο σημείο που είχε πέσει το νεκρό πουλί, έσκυψε στο γρασίδι, πάνω στο οποίο είχαν πιτσιλίσει μερικές σταγόνες αίμα, κούνησε το κεφάλι του, με κοίταξε έντρομος... Άκουσα αργότερα πώς ψιθύρισε : "Αμαρτία! .. Α, αυτό είναι αμαρτία!" Η ζέστη μας ανάγκασε να μπούμε επιτέλους στο άλσος. Όρμησα κάτω από έναν ψηλό θάμνο φουντουκιάς, πάνω από τον οποίο ένας νεαρός λεπτός σφένδαμος άπλωσε όμορφα τα ελαφριά κλαδιά του. Ο Κασιάν κάθισε στη χοντρή άκρη μιας κομμένης σημύδας. τον κοίταξα. Τα φύλλα ταλαντεύονταν αδύναμα στον αέρα και οι υγροπράσινες σκιές τους γλίστρησαν ήσυχα πέρα δώθε πάνω από το εύθραυστο σώμα του, κάπως τυλιγμένο με ένα σκούρο παλτό, πάνω από το μικρό του πρόσωπο. Δεν σήκωσε το κεφάλι του. Βαριασμένος από τη σιωπή του, ξάπλωσα ανάσκελα και άρχισα να θαυμάζω το γαλήνιο παιχνίδι των μπερδεμένων φύλλων στον μακρινό φωτεινό ουρανό. Είναι εκπληκτικά ευχάριστο να ξαπλώνεις ανάσκελα στο δάσος και να κοιτάς ψηλά! Σου φαίνεται ότι κοιτάς την απύθμενη θάλασσα, ότι απλώνεται διάπλατα κάτω απόΕσείς που τα δέντρα δεν σηκώνονται από το έδαφος, αλλά, όπως οι ρίζες τεράστιων φυτών, κατεβαίνουν, πέφτουν κάθετα σε αυτά τα υαλώδη καθαρά κύματα. τα φύλλα στα δέντρα είτε γυαλίζουν με σμαράγδια, είτε πυκνώνουν σε ένα χρυσαφί, σχεδόν μαύρο πράσινο. Κάπου μακριά, πολύ μακριά, καταλήγοντας με ένα λεπτό κλαδί, ένα ξεχωριστό φύλλο στέκεται ακίνητο σε ένα γαλάζιο κομμάτι διάφανου ουρανού, και δίπλα του ένα άλλο ταλαντεύεται, που μοιάζει με το παιχνίδι μιας λίμνης ψαριών με την κίνησή του, σαν να είναι η κίνηση χωρίς άδεια και δεν παράγεται από τον άνεμο. Λευκά στρογγυλά σύννεφα επιπλέουν ήσυχα και περνούν ήσυχα σαν μαγικά υποθαλάσσια νησιά, και ξαφνικά όλη αυτή η θάλασσα, αυτός ο λαμπερός αέρας, αυτά τα κλαδιά και τα φύλλα λουσμένα στον ήλιο - όλα θα κυλήσουν, θα τρέμουν με μια φευγαλέα λάμψη και μια φρέσκια, θα σηκωθεί τρέμουλο, παρόμοιο με έναν ατελείωτο μικρό παφλασμό ξαφνικού κυματισμού. Δεν κινείσαι - κοιτάς: και είναι αδύνατο να εκφράσεις με λόγια πόσο χαρούμενο, ήσυχο και γλυκό γίνεται στην καρδιά. Κοιτάς: αυτό το βαθύ, καθαρό γαλάζιο διεγείρει ένα χαμόγελο στα χείλη σου, αθώο, σαν τον εαυτό του, σαν σύννεφα στον ουρανό, και είναι σαν να περνούν από μέσα τους χαρούμενες αναμνήσεις σε μια αργή χορδή, και όλα σου φαίνονται ότι το βλέμμα σου πάει πιο μακριά και πιο πέρα και σε τραβάει μαζί σου σε εκείνη την ήρεμη, λαμπερή άβυσσο, και είναι αδύνατο να ξεφύγεις από αυτό το ύψος, από αυτό το βάθος... - Μπαρίν, και μπαρίν! είπε ξαφνικά ο Κασιάν με την ηχηρή φωνή του. Σηκώθηκα έκπληκτος. Μέχρι τώρα μόλις και μετά βίας είχε απαντήσει στις ερωτήσεις μου, αλλά ξαφνικά μίλησε ο ίδιος. - Εσυ τι θελεις? Ρώτησα. - Λοιπόν, γιατί σκότωσες το πουλί; άρχισε κοιτώντας με κατευθείαν στο πρόσωπο. - Πώς για τι; .. Το Corncrake είναι ένα παιχνίδι: μπορείτε να το φάτε. «Δεν είναι ο λόγος που τον σκότωσες, αφέντη: θα τον φας!» Τον σκότωσες για τη διασκέδαση σου. «Μα εσύ ο ίδιος, υποθέτω, τρως χήνες ή κοτόπουλα, για παράδειγμα;» - Αυτό το πουλί καθορίζεται από τον Θεό για έναν άνθρωπο, και ο κορνκράκ είναι ένα ελεύθερο πουλί του δάσους. Και δεν είναι μόνος: υπάρχουν πολλά από αυτήν, κάθε πλάσμα του δάσους, και πλάσματα του χωραφιού και του ποταμού, και του έλους και του λιβαδιού, και της ιππασίας και της βάσης - και είναι αμαρτία να τη σκοτώσεις και να την αφήσεις να ζήσει στη γη για αυτήν όριο... Αλλά ένα άτομο υποτίθεται ότι έχει διαφορετικό φαγητό. Άλλο το φαγητό του και άλλο το ποτό του: το ψωμί είναι η χάρη του Θεού, και τα νερά του ουρανού, και ένα χειροποίητο πλάσμα από τους αρχαίους πατέρες. Κοίταξα τον Κασιάν με έκπληξη. Τα λόγια του έρεαν ελεύθερα. δεν τα έψαξε, μιλούσε με ήρεμα κινούμενα σχέδια και ήπια βαρύτητα, κλείνοντας κατά καιρούς τα μάτια του. - Δηλαδή, κατά τη γνώμη σου, είναι αμαρτία να σκοτώνεις ένα ψάρι; Ρώτησα. «Το αίμα ενός ψαριού είναι κρύο», αντέτεινε με σιγουριά, «το ψάρι είναι ένα βουβό πλάσμα. Δεν φοβάται, δεν διασκεδάζει: το ψάρι είναι ένα χαζό πλάσμα. Το ψάρι δεν αισθάνεται, και το αίμα μέσα του δεν είναι ζωντανό ... Αίμα, - συνέχισε μετά από μια παύση, - το αίμα είναι ιερό πράγμα! Το αίμα δεν βλέπει τον ήλιο του Θεού, το αίμα κρύβεται από το φως... είναι μεγάλη αμαρτία να δείχνεις αίμα στο φως, μεγάλη αμαρτία και φόβος... Ω, μεγάλη! Αναστέναξε και κοίταξε κάτω. Ομολογώ ότι κοίταξα τον παράξενο γέρο με πλήρη έκπληξη. Η ομιλία του δεν ακουγόταν σαν ανδρική ομιλία: οι απλοί άνθρωποι δεν μιλούν έτσι, και οι ομιλητές δεν μιλούν έτσι. Αυτή η γλώσσα, εσκεμμένα επίσημη και περίεργη... Δεν έχω ακούσει κάτι παρόμοιο. «Πες μου, σε παρακαλώ, Κασιάν», άρχισα, χωρίς να απομακρύνω τα μάτια μου από το ελαφρώς κοκκινισμένο πρόσωπό του, «τι κάνεις;» Δεν απάντησε αμέσως στην ερώτησή μου. Τα μάτια του έτρεξαν ανήσυχα για μια στιγμή. «Ζω όπως διατάζει ο Κύριος», είπε τελικά, «αλλά για να κερδίσω, δηλαδή, τα προς το ζην, όχι, δεν κάνω τίποτα. Είμαι παράλογος οδυνηρά, από παιδική ηλικία. ενώ δουλεύω σκληρά - είμαι κακός εργάτης ... πού να είμαι! Δεν υπάρχει υγεία και τα χέρια είναι ανόητα. Λοιπόν, την άνοιξη πιάνω αηδόνια. - Πιάνεις τον Solovyov; .. Αλλά πώς είπες ότι δεν πρέπει να αγγίξεις κανένα δάσος, και χωράφι και άλλα πλάσματα εκεί; «Δεν χρειάζεται να τη σκοτώσεις, αυτό είναι σίγουρο. ο θάνατος θα πάρει το τίμημα. Αν ζούσε μόνο ο Μάρτιν ο ξυλουργός: Ο Μάρτιν ο ξυλουργός ζούσε, και δεν έζησε πολύ και πέθανε. Η γυναίκα του αυτοκτονεί τώρα για τον σύζυγό της, για μικρά παιδιά... Ούτε ο άνθρωπος ούτε το πλάσμα μπορούν να είναι πονηρά ενάντια στο θάνατο. Ο θάνατος δεν τρέχει και δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτόν. Ναι, δεν πρέπει να βοηθηθεί ... Αλλά δεν σκοτώνω αηδόνια - Θεός φυλάξοι! Δεν τα πιάνω για αλεύρι, όχι για θάνατο του στομάχου τους, αλλά για ανθρώπινη ευχαρίστηση, για παρηγοριά και διασκέδαση. — Πας στο Κουρσκ να τους πιάσεις; - Πηγαίνω στο Κουρσκ και πηγαίνω παρακάτω, όπως συμβαίνει. Περνάω τη νύχτα στους βάλτους και στα δάση, ξενυχτάω μόνος στην ερημιά, στη μέση του πουθενά: εδώ οι μεσαίες τάξεις σφυρίζουν, εδώ οι λαγοί ουρλιάζουν, εδώ οι δράκες κελαηδούν... γλυκό ... αξιολύπητο ακόμη. Και τα πουλάς; Δίνω σε καλούς ανθρώπους. "Τι άλλο κανείς?"- Πως το κάνω? - Τι κάνεις? Ο γέρος έμεινε σιωπηλός. - Δεν ασχολούμαι με τίποτα ... Είμαι κακός εργάτης. Εγγραμματισμός, πάντως, καταλαβαίνω.- Είσαι εγγράμματος; - Καταλαβαίνω τον γραμματισμό. Ο Θεός βοηθός και καλοί άνθρωποι. Τι, είσαι οικογενειάρχης; — Νετούτι, χωρίς οικογένεια. - Τι είναι; .. Πέθανε, ή τι; - Όχι, αλλά με αυτόν τον τρόπο: το έργο στη ζωή δεν λειτούργησε. Ναι, όλα αυτά είναι υπό τον Θεό, όλοι περπατάμε κάτω από τον Θεό. αλλά ένας άντρας πρέπει να είναι δίκαιος - αυτό είναι! Ο Θεός ευχαριστεί, δηλαδή. «Και δεν έχεις συγγενείς;» «Ναι… ναι… έτσι…»Ο γέρος δίστασε. «Πες μου, σε παρακαλώ», άρχισα, «νόμιζα ότι ο αμαξάς μου σε ρώτησε τι, λένε, γιατί δεν θεράπευσες τον Μάρτιν;» Μπορείτε να θεραπεύσετε; Ο αμαξάς σου είναι δίκαιος άνθρωπος», μου απάντησε στοχαστικά ο Κασιάν, «και όχι χωρίς αμαρτία. Με λένε γιατρό... Τι γιατρός είμαι!.. και ποιος μπορεί να θεραπεύσει; Είναι όλα από τον Θεό. Αλλά υπάρχουν ... υπάρχουν βότανα, υπάρχουν λουλούδια: σίγουρα βοηθούν. Εδώ είναι τουλάχιστον μια σειρά, για παράδειγμα, καλό γρασίδι για ένα άτομο. εδω ειναι και το πλατανι? δεν είναι ντροπή να μιλάμε για αυτά: τα αγνά βότανα είναι θεϊκά. Λοιπόν, οι άλλοι δεν είναι έτσι: και βοηθούν, αλλά είναι αμαρτία. και το να μιλάς για αυτούς είναι αμαρτία. Ίσως και με μια προσευχή... Λοιπόν, βέβαια, υπάρχουν και τέτοια λόγια... Και όποιος πιστέψει θα σωθεί», πρόσθεσε χαμηλώνοντας τη φωνή του. «Δεν έδωσες τίποτα στον Μάρτιν;» Ρώτησα. «Το έμαθα πολύ αργά», απάντησε ο γέρος. - Τι! Σε ποιους είναι γραμμένο. Ο ξυλουργός Μάρτιν δεν ήταν ένοικος, ούτε ένοικος στο έδαφος: έτσι είναι. Όχι, ό,τι άνθρωπος δεν ζει στη γη, ο ήλιος δεν τον ζεσταίνει σαν άλλος, και το ψωμί δεν είναι για το μέλλον, - σαν κάτι να τον απομακρύνει... Ναι. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του! - Έχετε μετακομίσει κοντά μας εδώ και πολύ καιρό; ρώτησα μετά από λίγη σιωπή. Ο Κασιάν ξεκίνησε. - Όχι, πρόσφατα: τέσσερα χρόνια. Κάτω από τον παλιό κύριο, ζούσαμε όλοι στις πρώην θέσεις μας, αλλά η κηδεμονία μεταφέρθηκε. Ο γέρος μας κύριος ήταν μια πράη ψυχή, ένας ταπεινός άνθρωπος - ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του! Λοιπόν, η κηδεμονία, φυσικά, δίκαια κρίνεται. Προφανώς έπρεπε να είναι. — Πού ζούσατε πριν; «Είμαστε με το Beautiful Swords. - Πόσο μακριά είναι από δω?- Εκατό μίλια. Λοιπόν, ήταν καλύτερα εκεί; «Καλύτερα...καλύτερα. Υπάρχουν ελεύθερα, ποτάμια μέρη, η φωλιά μας. αλλά εδώ είναι στριμωγμένο, ξερό... Εδώ είμαστε ορφανά. Εκεί, στο Beautiful Swords, ανεβαίνεις το λόφο, ανεβαίνεις - και, Θεέ μου, τι είναι; Και το ποτάμι, και τα λιβάδια, και το δάσος. και εκεί είναι μια εκκλησία, και εκεί πάλι λιβάδια πήγαν. Πολύ μακριά πολύ μακριά. Μέχρι εκεί μπορείς να δεις... Κοίτα, κοίτα, ω, έχεις δίκιο! Λοιπόν, εδώ, σίγουρα, η γη είναι καλύτερη: αργιλώδες, καλό αργιλώδες, λένε οι χωρικοί. Ναι, από μένα θα γεννηθεί παντού μπόλικο ψωμί. - Και τι, γέροντα, πες την αλήθεια, θέλεις, τσαγιού, να επισκεφτείς την πατρίδα σου; - Ναι, εγώ θα. Κι όμως, παντού είναι καλό. Είμαι χωρίς οικογένεια, νευριασμένος. Και λοιπόν! πολύ, ή τι, θα κάθεσαι έξω στο σπίτι; Αλλά πώς περπατάς, πώς περπατάς», σήκωσε, υψώνοντας τη φωνή του, «και θα νιώσει καλύτερα, πραγματικά. Και ο ήλιος σε λάμπει, και ο Θεός σε ξέρει καλύτερα, και εσύ τραγουδάς καλύτερα. Εδώ, κοιτάς, τι είδους γρασίδι φυτρώνει. καλά, θα παρατηρήσετε - θα σκίσετε. Εδώ τρέχει νερό, για παράδειγμα, πηγή, πηγή, αγίασμα. Λοιπόν, μεθύστε - θα παρατηρήσετε κι εσείς. Τα ουράνια πουλιά τραγουδούν... Και τότε οι στέπες, κάπως στέπα, θα ακολουθήσουν το Κουρσκ, τι έκπληξη, τι ευχαρίστηση για έναν άνθρωπο, τι έκταση, τι χάρη Θεού! Και πηγαίνουν, λένε οι άνθρωποι, στις πιο ζεστές θάλασσες, όπου ζει το πουλί Gamayun με γλυκιά φωνή, και τα φύλλα δεν πέφτουν από τα δέντρα ούτε το χειμώνα ούτε το φθινόπωρο, και τα χρυσά μήλα φυτρώνουν σε ασημένια κλαδιά, και κάθε άνθρωπος ζει σε ικανοποίηση και δικαιοσύνη ... Και τώρα θα πήγαινα εκεί ... Εξάλλου, ποτέ δεν ξέρεις πού πήγα! Και πήγα στη Ρώμη και στο Σινμπίρσκ - μια λαμπρή πόλη, και στην ίδια τη Μόσχα - χρυσούς θόλους. Πήγα στην Οκά τη νοσοκόμα, και την Τσνά το περιστέρι, και τη Βόλγα τη μάνα, και είδα πολύ κόσμο, καλούς αγρότες, και επισκέφτηκα τίμιες πόλεις... Λοιπόν, θα πήγαινα εκεί ... και τώρα. .. και έτσι... Και δεν είμαι ο μόνος, αμαρτωλός... πολλοί άλλοι αγρότες με τα παπουτσάκια περπατούν, περιφέρονται στον κόσμο, αναζητώντας την αλήθεια... ναι! Δεν υπάρχει δικαιοσύνη στον άνθρωπο - αυτό είναι… Αυτά τα τελευταία λόγια είπε ο Κασιάν γρήγορα, σχεδόν αδιάκριτα. μετά είπε κάτι άλλο, που ούτε καν το άκουσα, και το πρόσωπό του πήρε μια τόσο παράξενη έκφραση που θυμήθηκα άθελά μου το όνομα «άγιος ανόητος» που του είχε δώσει η Γεροφέη. Κοίταξε κάτω, καθάρισε το λαιμό του και φαινόταν να συνέρχεται. - Eco sunshine! είπε με ύφος, «τι χάρη, Κύριε!» eka ζεστό στο δάσος! Ανασήκωσε τους ώμους του, έκανε μια παύση, έριξε μια ματιά και άρχισε να σιγοτραγουδάει. Δεν μπόρεσα να πιάσω όλες τις λέξεις του κουρασμένου τραγουδιού του. μου ήρθε στο μυαλό το εξής:Και το όνομά μου είναι Kasyan,
Και με το παρατσούκλι Bloch...
Πρόκειται για μια συλλογή που περιλαμβάνει σχεδόν δύο δωδεκάδες διαφορετικές ιστορίες γραμμένες από τον συγγραφέα διαφορετική ώρα. Είναι περίεργο αυτό πλέοναυτές τις ιστορίες ο Τουργκένιεφ έγραψε ... στο εξωτερικό. Καλός πατριώτης τραγουδιστής πατρίδα? Αλλά, όπως αποδεικνύεται, υπάρχει μια εξήγηση για αυτό. Όπως είπε ο ίδιος ο Turgenev, έγραψε αυτά τα δοκίμια στο εξωτερικό ακριβώς επειδή «δεν μπορούσα να αναπνεύσω τον ίδιο αέρα, να μείνω κοντά σε αυτό που μισούσα. Χρειαζόμουν να απομακρυνθώ από τον εχθρό μου για να μου δοθεί μια ισχυρότερη επίθεση εναντίον του από τη δική μου. Στα μάτια μου, αυτός ο εχθρός είχε μια συγκεκριμένη εικόνα, έφερε ένα γνωστό όνομα: αυτός ο εχθρός ήταν δουλοπαροικία. Με αυτό το όνομα, συγκέντρωσα και συγκέντρωσα όλα όσα αποφάσισα να παλέψω μέχρι τέλους - με τα οποία ορκίστηκα να μην συμφιλιωθώ ποτέ ... Αυτός ήταν ο όρκος μου Annibal.
Ωστόσο, δεν είδα τη δραματική πίεση που αναγκαστήκαμε να δούμε σε αυτές τις ιστορίες στο σχολείο. Είναι όλα πολύ, πολύ ήρεμα. Επιπλέον, μου φαίνεται ότι σε πολλές περιπτώσεις που ο συγγραφέας ήταν μάρτυρας, ήταν απαραίτητο να προσπαθήσει να επηρεάσει την κατάσταση - ο συγγραφέας συχνά περιγράφει περιπτώσεις όχι μόνο κατάφωρης αδικίας, αλλά ακόμη και σκληρότητας.
Ο Τουργκένιεφ περιγράφει τη φύση με μια περίτεχνη επιμέλεια, τόσο διεξοδικά που χρειάστηκε να ξαναδιαβάσω μερικά αποσπάσματα αρκετές φορές για να φανταστώ περί τίνος πρόκειται. Παρόλα αυτά ξαναδιάβασα τέτοιες περιγραφές χωρίς εκνευρισμό, γιατί. Με ηρεμούν σε κάποιο βαθμό. Ακολουθούν μερικά δείγματα με περιγραφή της φύσης:
Ο καιρός ήταν όμορφος, ακόμα πιο όμορφος από πριν. αλλά η ζέστη δεν υποχώρησε. Στον καθαρό ουρανό, ψηλά και αραιά σύννεφα μετά βίας ορμούσαν, κιτρινόλευκα, σαν χιόνι αργά την άνοιξη, επίπεδα και στενόμακρα, σαν κατεβασμένα πανιά. Οι άκρες τους με σχέδια, αφράτες και ανάλαφρες σαν βαμβάκι, αλλάζουν αργά αλλά ορατά κάθε στιγμή. έλιωσαν, αυτά τα σύννεφα, και δεν έπεσε σκιά από πάνω τους…
Νεαροί απόγονοι, που δεν είχαν ακόμη καταφέρει να τεντωθούν πάνω από ένα arshin, περιέβαλλαν μαυρισμένα, χαμηλά κολοβώματα με τα λεπτά, λεία στελέχη τους. στρογγυλές σπογγώδεις εκβλαστήσεις με γκρίζα περιγράμματα, οι ίδιες οι βλαστές από τις οποίες βράζεται η βλάστηση, προσκολλώνται σε αυτά τα κολοβώματα. Οι φράουλες αφήνουν τις ροζ έλικες τους να τρέχουν από πάνω τους. τα μανιτάρια κάθισαν αμέσως στενά στις οικογένειες. Τα πόδια μπερδεύονταν συνέχεια και κολλούσαν στο μακρύ γρασίδι, χορτασμένα από τον καυτό ήλιο. Παντού υπήρχαν κυματισμοί στα μάτια από την έντονη μεταλλική λάμψη των νεαρών, κοκκινωπών φύλλων στα δέντρα. Παντού υπήρχαν μπλε συστάδες γερανοφόρων μπιζελιών, χρυσοί κάλυκες νυχτερινής τύφλωσης, μισοί μοβ, μισοί κίτρινοι λουλούδια του Ιβάν ντα Μαρία. Σε ορισμένα σημεία, κοντά στα εγκαταλελειμμένα μονοπάτια, στα οποία τα ίχνη των τροχών υποδεικνύονταν από λωρίδες κόκκινου ψιλού χόρτου, σωρούς καυσόξυλων υψωμένοι, σκοτεινοί από τον άνεμο και τη βροχή, στοιβαγμένοι σε σαζέν. μια αχνή σκιά έπεσε από πάνω τους σε λοξά τετράγωνα — δεν υπήρχε πουθενά άλλη σκιά. Ένα ελαφρύ αεράκι πρώτα ξύπνησε, μετά υποχώρησε: φυσάει ξαφνικά ακριβώς στο πρόσωπο και φαίνεται να παίζει - όλα κάνουν έναν χαρούμενο θόρυβο, γνέφουν και κινούνται τριγύρω, τα εύκαμπτα άκρα των φτέρων ταλαντεύονται με χάρη - θα το χαρείτε . .. αλλά τώρα πάγωσε ξανά, και όλα ήταν ξανά ήσυχα. Μερικές ακρίδες τρίζουν από κοινού, σαν να είναι πικραμένες - και αυτός ο αδιάκοπος, ξινός και ξερός ήχος είναι κουραστικός. Πάει στην αδυσώπητη ζέστη του μεσημεριού. είναι σαν να γεννήθηκε από αυτόν, σαν να τον κάλεσε από την καυτή γη.
Ο ήλιος έχει δύσει, αλλά είναι ακόμα φως στο δάσος. ο αέρας είναι καθαρός και διαφανής. πουλιά φλυαρούν φλυαρία? το νεαρό γρασίδι λάμπει με τη χαρούμενη λάμψη ενός σμαραγδιού... Περιμένεις. Το εσωτερικό του δάσους σταδιακά σκουραίνει. Το κόκκινο φως της βραδινής αυγής γλιστρά αργά πάνω από τις ρίζες και τους κορμούς των δέντρων, ανεβαίνει όλο και πιο ψηλά, περνά από τα χαμηλότερα, σχεδόν ακόμα γυμνά, κλαδιά στις ακίνητες κορυφές που κοιμούνται... Έτσι οι ίδιες οι κορυφές έχουν ξεθωριάσει. ο κατακόκκινος ουρανός γίνεται μπλε. Η μυρωδιά του δάσους εντείνεται, υπάρχει ένα ελαφρύ αεράκι ζεστής υγρασίας. ο άνεμος που πνέει κοντά σου σταματά. Τα πουλιά κοιμούνται - όχι εντελώς ξαφνικά - ανά φυλή. εδώ οι σπίνοι υποχώρησαν, μετά από λίγες στιγμές οι κοκκινολαίμηδες, ακολουθούμενοι από τα κουλούρια. Όλα γίνονται όλο και πιο σκοτεινά στο δάσος. Τα δέντρα συγχωνεύονται σε μεγάλες μαύρες μάζες. τα πρώτα αστέρια εμφανίζονται δειλά στον γαλάζιο ουρανό. Όλα τα πουλιά κοιμούνται. Κόκκινοι, μικροί δρυοκολάπτες μόνοι τους σφυρίζουν νυσταγμένα... Έτσι σώπασαν. Για άλλη μια φορά, η ηχηρή φωνή της τσούχτρας ήχησε από πάνω σου. κάπου ο οριόλε έκλαψε λυπημένα...
Είναι εκπληκτικά ευχάριστο να ξαπλώνεις ανάσκελα στο δάσος και να κοιτάς ψηλά! Σου φαίνεται ότι κοιτάς την απύθμενη θάλασσα, ότι απλώνεται διάπλατα από κάτω σου, ότι τα δέντρα δεν σηκώνονται από το έδαφος, αλλά, όπως οι ρίζες τεράστιων φυτών, κατεβαίνουν, πέφτουν κάθετα σε αυτά τα υαλώδη καθαρά κύματα. τα φύλλα στα δέντρα είτε γυαλίζουν με σμαράγδια, είτε πυκνώνουν σε ένα χρυσαφί, σχεδόν μαύρο πράσινο. Κάπου μακριά, πολύ μακριά, καταλήγοντας με ένα λεπτό κλαδί, ένα ξεχωριστό φύλλο στέκεται ακίνητο σε ένα γαλάζιο κομμάτι διάφανου ουρανού, και δίπλα του ένα άλλο ταλαντεύεται, που μοιάζει με το παιχνίδι μιας λίμνης ψαριών με την κίνησή του, σαν να είναι η κίνηση χωρίς άδεια και δεν παράγεται από τον άνεμο. Λευκά στρογγυλά σύννεφα επιπλέουν ήσυχα και περνούν ήσυχα σαν μαγικά υποθαλάσσια νησιά, και ξαφνικά όλη αυτή η θάλασσα, αυτός ο λαμπερός αέρας, αυτά τα κλαδιά και τα φύλλα λουσμένα στον ήλιο - όλα θα κυλήσουν, θα τρέμουν με μια φευγαλέα λάμψη και μια φρέσκια, θα σηκωθεί τρέμουλο, παρόμοιο με έναν ατελείωτο μικρό παφλασμό ξαφνικού κυματισμού. Δεν κινείσαι - κοιτάς: και είναι αδύνατο να εκφράσεις με λόγια πόσο χαρούμενο, ήσυχο και γλυκό γίνεται στην καρδιά. Κοιτάς: εκείνο το βαθύ, καθαρό γαλάζιο διεγείρει ένα χαμόγελο στα χείλη σου, αθώο, σαν τον εαυτό του, σαν σύννεφα στον ουρανό, και σαν να περνούν μαζί τους ευτυχισμένες αναμνήσεις σε μια αργή χορδή, και σου φαίνεται ότι το βλέμμα σου πάει πιο μακριά και πιο πέρα και σε τραβάει μαζί του σε εκείνη την ήρεμη, λαμπερή άβυσσο, και είναι αδύνατο να ξεφύγεις από αυτό το ύψος, από αυτό το βάθος...
Δώσε μου το χέρι σου, αγαπητέ αναγνώστη, και έλα μαζί μου. Ο ΚΑΙΡΟΣ ειναι ΚΑΛΟΣ; Ο ουρανός του Μαΐου γίνεται γαλάζιος. Τα λεία νεαρά φύλλα της ρακίτας γυαλίζουν, σαν πλυμένα. Ο φαρδύς, επίπεδος δρόμος είναι όλος καλυμμένος με εκείνο το μικρό γρασίδι με ένα κοκκινωπό κοτσάνι, που τα πρόβατα τσιμπολογούν τόσο ανυπόμονα. Δεξιά και αριστερά, κατά μήκος των μεγάλων πλαγιών των λόφων με ήπια κλίση, η πράσινη σίκαλη κυματίζει ήσυχα. σκιές από μικρά σύννεφα γλιστρούν από πάνω του σαν υγρά σημεία. Στο βάθος τα δάση σκοτεινιάζουν, οι λιμνούλες αστράφτουν, τα χωριά κιτρινίζουν. εκατοντάδες κορυδαλλοί σηκώνονται, τραγουδούν, πέφτουν με το κεφάλι, τεντώνοντας το λαιμό τους προεξέχοντας σε συστάδες. Οι πύργοι στο δρόμο σταματούν, σε κοιτούν, κολλάνε στο έδαφος, σε αφήνουν να περάσεις και, πηδώντας δύο φορές, πετάς βαριά στο πλάι. Στο βουνό πέρα από τη χαράδρα, ένας χωρικός οργώνει. ένα πουλάρι φαλακρό, με κοντή ουρά και ανακατωμένη χαίτη, τρέχει με ασταθή πόδια πίσω από τη μητέρα του: ακούγεται το λεπτό του βουητό. Οδηγούμε σε ένα άλσος σημύδων. η έντονη, φρέσκια μυρωδιά περιορίζει ευχάριστα την αναπνοή. Εδώ είναι η γειτονιά. Ο αμαξάς κατεβαίνει, τα άλογα βουρκώνουν, οι ιππείς κοιτάζουν τριγύρω, ο ντόπιος κουνάει την ουρά του και ακουμπάει το κεφάλι του στο τόξο ... το κολάρο ανοίγει με ένα κρυφό γιακά. Ο αμαξάς κάθεται... Προχώρα! μπροστά μας είναι ένα χωριό. Έχοντας περάσει πέντε γιάρδες, στρίβουμε δεξιά, κατεβαίνουμε σε μια κοιλότητα και οδηγούμε σε ένα φράγμα. Πίσω από μια μικρή λιμνούλα, πίσω από τις στρογγυλές κορυφές από μηλιές και πασχαλιές, μπορεί κανείς να δει μια οροφή, κάποτε κόκκινη, με δύο καμινάδες. ο αμαξάς κάνει μια στροφή προς τα αριστερά κατά μήκος του φράχτη, και με το τσιριχτό και βραχνό γάβγισμα τριών ηλικιωμένων μιγάδων, περνάει μέσα από την ορθάνοιχτη πύλη, ορμάει γενναία γύρω από την πλατιά αυλή, περνώντας από τους στάβλους και το υπόστεγο, υποκλίνεται γενναία στο παλιό οικονόμος, που έχει μπει λοξά από το ψηλό κατώφλι στην ανοιχτή πόρτα του ντουλαπιού και τελικά σταματά μπροστά στη βεράντα ενός σκοτεινού σπιτιού με φωτεινά παράθυρα...
Του αρέσει επίσης η μουσική. Στα χαρτιά τραγουδάει μέσα από τα δόντια του, αλλά με αίσθηση. Από τη Λουτσία και τη Σομναμπούλα, επίσης, θυμάται κάτι άλλο, αλλά κάτι τα παίρνει όλα ψηλά... Το σπίτι του είναι σε μια ασυνήθιστη τάξη. ακόμη και οι αμαξάδες έχουν υποταχθεί στην επιρροή του, και κάθε μέρα όχι μόνο σκουπίζουν τους ζυγούς τους και καθαρίζουν τα παλτά, αλλά και πλένουν τα πρόσωπά τους. Οι άνθρωποι της αυλής του Arkady Pavlych φαίνονται, ωστόσο, κάτι συνοφρυωμένο, αλλά στη Ρωσία δεν μπορείτε να διακρίνετε ένα ζοφερό από ένα νυσταγμένο.
Σε μια παράγραφο, υπάρχουν τόσα πολλά ανέκδοτα ταυτόχρονα, αντάξια του comedy club του 19ου αιώνα, αν ήταν τότε.
Και να πώς μοιάζει η συνάντηση του γαιοκτήμονα σε ένα από τα χωριά του, όπου μπορεί να επισκεφθεί με επιταγή:
Το άγχος φαινόταν να απλώνεται σε όλο το χωριό. Οι γυναίκες με καρό πόνεβ πετούσαν ροκανίδια σε σκύλους με αργό μυαλό ή υπερβολικό ζήλο. ένας κουτσός ηλικιωμένος με γένια που άρχιζε ακριβώς κάτω από τα μάτια του έσκισε το μισομεθυσμένο άλογο από το πηγάδι, το χτύπησε για κάποιο άγνωστο λόγο στο πλάι και ήδη έσκυψε εκεί. Τα αγόρια με μακριά πουκάμισα έτρεξαν ουρλιάζοντας μέσα στις καλύβες, ξάπλωσαν με την κοιλιά τους στο ψηλό κατώφλι, κρέμασαν τα κεφάλια τους, πέταξαν τα πόδια τους ψηλά και με αυτόν τον τρόπο πολύ γρήγορα κύλησαν την πόρτα, στο σκοτεινό πέρασμα, από όπου δεν είχαν πια εμφανίστηκε. Ακόμα και οι κότες ορμούσαν με ένα γρήγορο τράβηγμα στην πόρτα. Ένας ζωηρός κόκορας με μαύρο στήθος σαν σατέν γιλέκο και μια κόκκινη ουρά κουλουριασμένη μέχρι την κορυφή παρέμεινε στο δρόμο και ήταν έτοιμος να ουρλιάξει, αλλά ξαφνικά ντράπηκε και επίσης έτρεξε.
Λίγο περισσότερο (μου άρεσαν τα γουρούνια):
... μερικές φορές (ειδικά σε περιόδους βροχής) δεν είναι πολύ διασκεδαστικό να περιπλανηθείς στους επαρχιακούς δρόμους, να το πάρεις «ολόκληρο», να σταματήσεις κάθε επερχόμενο αγρότη με μια ερώτηση: «Γεια, αγαπητέ! πώς μπορούμε να φτάσουμε στη Μορντόβκα; », και στη Μορντόβκα να ρωτήσω μια ηλίθια γυναίκα (οι εργάτες είναι όλοι στο χωράφι): πόσο μακριά είναι τα πανδοχεία στον κεντρικό δρόμο και πώς να φτάσετε σε αυτά και αφού οδηγήσετε δέκα versts, αντί για τα πανδοχεία, βρίσκεστε στο βαριά κατεστραμμένο γαιοκτήμονα Khudobubnov, προς μεγάλη έκπληξη ενός ολόκληρου κοπαδιού γουρουνιών, βυθισμένοι μέχρι τα αυτιά τους σε σκούρα καφέ λάσπη στη μέση του δρόμου και δεν περιμένουν καθόλου να διαταραχθεί.
Οι σκηνές βίας και σκληρότητας απεικονίζονται μάλλον άτοπα και επιπόλαια, κάτι που μπορεί να κατηγορηθεί στον συγγραφέα - σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις παραμένει αδιάφορος παρατηρητής (και επομένως συνεργός).
Έχοντας ένα πλούσιο πρωινό και με φαινομενική ευχαρίστηση, ο Arkady Pavlich έριξε στον εαυτό του ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, το σήκωσε στα χείλη του και ξαφνικά συνοφρυώθηκε.
Γιατί δεν ζεσταίνεται το κρασί; ρώτησε με μια αρκετά σκληρή φωνή ένας από τους παρκαδόρους.
Ο παρκαδόρος μπερδεύτηκε, σταμάτησε να πεθαίνει στα ίχνη του και χλόμιασε.
«Σε ρωτάω, καλή μου;» Ο Arkady Pavlich συνέχισε ήρεμα, χωρίς να παίρνει τα μάτια του από πάνω του.
Ο άτυχος παρκαδόρος δίστασε επιτόπου, στριφογύρισε την χαρτοπετσέτα του και δεν είπε λέξη. Ο Αρκάντι Πάβλιτς χαμήλωσε το κεφάλι του και τον κοίταξε σκεφτικός κάτω από τα φρύδια του.
«Συγγνώμη, mon cher», είπε με ένα ευχάριστο χαμόγελο, αγγίζοντας το γόνατό μου με φιλικό τρόπο, και κοίταξε ξανά τον παρκαδόρο. «Λοιπόν, προχωρήστε», πρόσθεσε μετά από μια σύντομη σιωπή, ανασήκωσε τα φρύδια του και χτύπησε το κουδούνι.
Μπήκε ένας χοντρός, μελαχρινός, μαυρομάλλης, με χαμηλό μέτωπο και εντελώς πρησμένα μάτια.
«Σχετικά με τον Φιόντορ... κανονίστε», είπε ο Αρκάντι Πάβλιτς υπότονος και με πλήρη αυτοκυριαρχία.
Φυσικά, καταλαβαίνω ότι μπορεί να είναι ακατάλληλο να κάνουμε σχόλια σε άλλο ιδιοκτήτη γης για το πώς πρέπει να διαθέτει τους ανθρώπους του. Αλλά τελικά, μπορείτε να περιγράψετε την αντίδρασή σας αργότερα σε ένα βιβλίο όπως «... Ένιωσα χάλια. Είναι τόσο άθλιο πώς μπορεί να αισθάνεται ένας άνθρωπος που έγινε άθελος μάρτυρας, και ως εκ τούτου συνεργός σε μια ταπεινή, επαίσχυντη πράξη…» Αυτή θα ήταν μια δίκαιη θέση.
«Πώς είσαι, Μάρνταρυ Απολλώνιτς;» Άλλωστε είναι λάθος. Οι καλύβες που έχουν παραχωρηθεί στους αγρότες είναι άσχημες, στριμωγμένες. δεν θα δεις δέντρα τριγύρω: δεν υπάρχει καν ζαρντινιέρα. υπάρχει μόνο ένα πηγάδι, και ακόμη και αυτό δεν είναι καλό. Δεν μπορούσες να βρεις άλλο μέρος;.. Και, λένε, τους πήρες και τους παλιούς κάνναβης;
- Και τι θα κάνετε με την απεμπλοκή; απάντησε ο Μάρνταρυ Απολλώνιτς. - Έχω αυτήν την οριοθέτηση εδώ που κάθεται. (Έδειξε το πίσω μέρος του κεφαλιού του.) Και δεν προβλέπω κανένα όφελος από αυτή την οριοθέτηση. Και ότι πήρα φυτά κάνναβης από αυτά και ζαρντινιέρες, ή κάτι τέτοιο, δεν τα ξέθαψα από εκεί - εγώ ο ίδιος ξέρω γι 'αυτό, πατέρα. Είμαι ένας απλός άνθρωπος - το κάνω με τον παλιό τρόπο. Κατά τη γνώμη μου: αν ο αφέντης είναι αφέντης, κι αν ο χωρικός είναι αγρότης... Αυτό είναι.
Φυσικά, δεν υπήρχε τίποτα να απαντήσει σε ένα τόσο ξεκάθαρο και πειστικό επιχείρημα.
Πολλοί άνθρωποι εκείνης της εποχής μπορούσαν να δικαιολογήσουν τις πράξεις τους με αυτόν τον τρόπο. Όπως «Δεν έχω τίποτα να βρω εξηγήσεις για τις πράξεις μου: είμαι κύριος. Και αυτός στον οποίο πρέπει να αποδώσει, ας αποδώσει χωρίς άλλες ερωτήσεις.
Είναι ενδιαφέρον να δούμε ποιες ήταν οι ηθικές αξίες εκείνη την εποχή. Λίγοι άνθρωποι, για παράδειγμα, θεωρούσαν ότι η έλλειψη δικαιωμάτων των δουλοπάροικων ήταν κάτι αφύσικο.
- Τι είναι αυτό? ρώτησα έκπληκτος.
- Και εκεί, κατόπιν εντολής μου, ο ράκος τιμωρείται ... Θα θέλατε να γνωρίσετε τον Βάσια τον μπάρμαν;
- Ποια Βάσια;
- Ναι, αυτό μας σέρβιρε στο δείπνο τις προάλλες. Περπατάει και με τόσο μεγάλους φαβορίτες.
Η πιο άγρια αγανάκτηση δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο καθαρό και πράο βλέμμα του Μαρδάριου Απολλώνιτς.
Τι είσαι, νεαρέ, τι είσαι; είπε κουνώντας το κεφάλι του. -Τι είμαι, κακός, ή κάτι τέτοιο, που με κοιτάς έτσι; Άσε αυτόν που αγαπά να τιμωρήσει: εσύ ο ίδιος ξέρεις.
Ένα τέταρτο αργότερα αποχαιρέτησα τον Μαρδάριο Απολλώνιτς. Περνώντας από το χωριό, είδα τον μπάρμαν Βάσια. Περπατούσε στο δρόμο και έτρωγε ξηρούς καρπούς. Είπα στον οδηγό να σταματήσει τα άλογα και τον φώναξα.
«Τι, αδερφέ, τιμωρήθηκες σήμερα;» Τον ρώτησα.
- Πως ξέρεις? απάντησε η Βάσια.
«Μου είπε ο αφέντης σου.
- Ο ίδιος ο barin;
Γιατί διέταξε να σε τιμωρήσουν;
- Και σωστά, πατέρα, σωστά. Δεν τιμωρούμε για μικροπράγματα. Δεν έχουμε τέτοιο ίδρυμα - όχι, όχι. Ο αφέντης μας δεν είναι έτσι. έχουμε έναν κύριο ... δεν θα βρείτε τέτοιο κύριο σε όλη την επαρχία.
— Πήγε! είπα στον αμαξά. «... Ορίστε, η παλιά Ρωσία!» Σκέφτηκα στο δρόμο της επιστροφής.
Η σκληρότητα εκδηλώθηκε όχι μόνο στις τιμωρίες:
«Διαφορετικά, ένας άλλος γείτονας εμφανίστηκε μαζί μας εκείνη την ώρα, ο Komov, ο Stepan Niktopolionych. Βασάνισε τον πατέρα του εντελώς: όχι με το πλύσιμο, αλλά με το κύλιση. Ήταν μεθυσμένος και του άρεσε να τα κερνάει και όταν μεθύει λέει στα γαλλικά «se bon» («είναι καλό» (από τα γαλλικά c’est bon).) και γλείφει τα χείλη του - ακόμα και να βγάλεις τους αγίους! Στέλνει σε όλους τους γείτονες για να ζητήσουν ένα καλωσόρισμα. Οι τρόικα ήταν έτοιμες για αυτόν. αν δεν πάτε, θα εμφανιστεί αμέσως ο ίδιος… Και ήταν τόσο παράξενος άνθρωπος! Σε "συμπαγή" μορφή, δεν είπε ψέματα. αλλά όταν πιει, θα αρχίσει να λέει ότι έχει τρία σπίτια στην Αγία Πετρούπολη στο Fontanka: το ένα είναι κόκκινο με έναν σωλήνα, το άλλο είναι κίτρινο με δύο σωλήνες και το τρίτο είναι μπλε χωρίς σωλήνες και τρεις γιοι ( και δεν είναι παντρεμένος επισκέφθηκε): ο ένας στο πεζικό, ο άλλος στο ιππικό, ο τρίτος μόνος του ... Και λέει ότι έχει ένα γιο σε κάθε σπίτι, ότι οι ναύαρχοι πάνε στον μεγαλύτερο, οι στρατηγοί στο δεύτερο. , και όλοι οι Βρετανοί στους νεότερους! Σηκώνεται λοιπόν και λέει: «Για την υγεία του μεγάλου μου γιου, είναι ο πιο σεβασμός από εμένα!» - και θα πληρώσει. Και το πρόβλημα είναι, αν κάποιος αρνηθεί. «Θα πυροβολήσω! - λέει, - και δεν θα σας επιτρέψω να θάψετε! .. "Και μετά θα πεταχτεί και θα φωνάξει:" Χορέψτε, λαέ του Θεού, στη διασκέδαση σας και στην παρηγοριά μου! Ε, χορεύεις κι ας πεθάνεις, αλλά χόρεψε. Τα κορίτσια των δουλοπάροικων του βασανίστηκαν εντελώς. Παλιά τραγουδούσαν ρεφρέν όλη τη νύχτα, μέχρι το πρωί, και αυτός που παίρνει τη φωνή πιο ψηλά είναι η ανταμοιβή. Και όταν κουράζονται, βάζουν το κεφάλι στα χέρια τους και στεναχωριούνται: «Ω, είμαι ορφανός! Με αφήνουν, καλή μου!». Ο γαμπρός θα φτιάξει αμέσως το κέφι στα κορίτσια. Ο πατέρας μου, και τον αγαπώ: τι διατάζεις να κάνεις; Μετά από όλα, σχεδόν οδήγησε τον πατέρα μου στο φέρετρο, και σίγουρα θα τον είχε οδηγήσει, αλλά ο ίδιος, ευχαριστώ, πέθανε: έπεσε από τον περιστερώνα σε κατάσταση μέθης ... Έτσι ήμασταν γείτονες!
Ένα άλλο παράδειγμα σκληρότητας που δεν σχετίζεται με την τιμωρία:
- Έχεις οικογένεια; Ήταν παντρεμένος;
«Όχι, πατέρα, δεν ήμουν. Η Tatyana Vasilyevna είναι νεκρή - το βασίλειο των ουρανών για αυτήν! Δεν άφησε κανέναν να παντρευτεί. Σώσε τον Θεό! Έλεγε: «Τελικά έτσι ζω, στα κορίτσια, τι χαϊδευτικό! τι χρειάζονται;
- Και τουλάχιστον, για παράδειγμα, θα σου ξαναπώ για τον παππού σου. Ο άνθρωπος ήταν δυνατός! Πληγώστε τον αδερφό μας. Άλλωστε, ίσως ξέρετε —ναι, πώς θα μπορούσατε να μην ξέρετε τη δική σας γη— τη σφήνα που πηγαίνει από το Chaplygin στο Malinin;.. Είναι κάτω από τη βρώμη σας τώρα… Λοιπόν, είναι δική μας, τελικά. όλα όπως είναι τα δικά μας. Μας το πήρε ο παππούς σου. βγήκε έξω, έδειξε με το χέρι του, είπε: «Η κατοχή μου» και πήρε την κατοχή. Ο πατέρας μου, νεκρός (ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του!), ήταν δίκαιος, ήταν και θερμός, δεν άντεχε, και ποιος θέλει να χάσει τα καλά του; και υπέβαλε μήνυση στο δικαστήριο. Ναι, ένας κατέθεσε, άλλοι δεν πήγαν - φοβήθηκαν. Έτσι, είπαν στον παππού σου ότι ο Πιοτρ Οβσιάνικοφ παραπονιέται για σένα: βλέπεις, αποθέωσαν να αφαιρέσουν τη γη ... Ο παππούς σου έστειλε αμέσως τον κυνηγό του Μπάους με μια ομάδα σε εμάς ... Έτσι πήραν τον πατέρα μου και τον οδήγησαν στο την κληρονομιά σου. Τότε ήμουν αγοράκι, έτρεχα ξυπόλυτη από πίσω τους. Λοιπόν; .. Τον έφεραν στο σπίτι σου και κάτω από τα παράθυρα και τον μαστίγωσαν. Και ο παππούς σου στέκεται στο μπαλκόνι και κοιτάζει. και η γιαγιά κάθεται κάτω από το παράθυρο και επίσης κοιτάζει. Ο πατέρας μου φωνάζει: «Μητέρα, Marya Vasilyevna, μεσολάβησε, τουλάχιστον έχεις έλεος!» Και ξέρει μόνο σηκώσεις και βλέμματα. Πήραν λοιπόν το λόγο από τον πατέρα να απομακρυνθεί από τη γη και διέταξαν επίσης να ευχαριστήσουν που τον άφησαν ζωντανό. Έτσι έμεινε μαζί σου. Προχωρήστε, ρωτήστε τους χωρικούς σας: πώς λέγεται αυτή η γη; Της λένε το παρατσούκλι Dubovshchina, γιατί την έχουν πάρει με δρυς. Έτσι, αυτός είναι ο λόγος που εμείς, οι μικροί άνθρωποι, δεν μπορούμε πραγματικά να μετανιώσουμε για την παλιά τάξη.
Δεν ήξερα τι να απαντήσω στον Οβσιάνικοφ και δεν τολμούσα να τον κοιτάξω κατάματα.
Ή, για παράδειγμα, όχι ακριβώς ένα παράδειγμα σκληρότητας, αλλά γενικά δίνει μια ιδέα για τη στάση απέναντι στους δουλοπάροικους εκείνης της εποχής - ο ιδιοκτήτης της γης μιλά για το σκοτάδι των "λαών" - κάνετε καλό αυτός, αυτός ο λαός, και το πληρώνουν με μαύρη αχαριστία:
... η γυναίκα μου δεν είχε ποτέ τέτοια υπηρέτρια, σίγουρα όχι. εξυπηρετικός, σεμνός, υπάκουος - ακριβώς ό,τι απαιτείται. Αλλά και η γυναίκα της, για να είμαι ειλικρινής, τη χάλασε πάρα πολύ: ντύθηκε τέλεια, τάιζε από το τραπέζι του κυρίου, της έδινε τσάι να πιει... ε, τι να φανταστείς! Έτσι υπηρέτησε τη γυναίκα μου για δέκα χρόνια. Ξαφνικά, ένα ωραίο πρωί, φανταστείτε, μπαίνει η Αρίνα -την έλεγαν Αρίνα- χωρίς αναφορά στο γραφείο μου- και χτυπάει στα πόδια μου... Μπορώ να σας πω ειλικρινά, δεν αντέχω. Ένας άντρας δεν πρέπει ποτέ να ξεχνά την αξιοπρέπειά του, σωστά; "Εσυ τι θελεις?" - «Πατέρα, Alexander Silych, καλώς ήρθες». - "Οι οποίες?" «Αφήστε με να παντρευτώ!» Σας ομολογώ, έμεινα κατάπληκτος. «Ναι, ξέρεις, ανόητη, ότι η κυρία δεν έχει άλλη υπηρέτρια;» - «Θα υπηρετήσω την ερωμένη όπως πριν». - «Ανοησίες! ανοησίες! η κυρία δεν κρατάει παντρεμένες υπηρέτριες.
Ήμουν περίεργος να μάθω περισσότερα και να δω το σύστημα διαχείρισης των ευγενών γαιοκτημόνων σε δράση. Πάντα μου ήταν ακατανόητο.
Εγώ λοιπόν ιδιοκτήτη της επιχείρησηςο ιδιοκτήτης των δουλοπάροικων ζούσε συχνά στην Αγία Πετρούπολη ή τη Μόσχα, και μερικές φορές στο εξωτερικό, και στα χωριά / χωριά τις υποθέσεις του διαχειριζόταν ένας μισθωτός - υπάλληλος, διαχειριστής ή αρχηγός. Αυτές οι θέσεις, καταρχήν, είναι παρόμοιες στο ότι σημαίνουν τον διευθυντή, αλλά σε διαφορετικές επαρχίες και κομητείες αποδίδονταν διαφορετική σημασία. ΣΕ σύγχρονη γλώσσαθα ήταν Διευθύνων Σύμβουλος - Διευθύνων Σύμβουλος, διευθυντής, εκτελεστικός διευθυντής κ.λπ. Ας ψάξουμε πιο βαθιά. Για παράδειγμα, εάν ένας ιδιοκτήτης γης είχε πολλά χωριά, τότε η ιεραρχία διαχείρισης θα μπορούσε να μοιάζει με αυτό: ιδιοκτήτης ιδιοκτήτης γης à υπάλληλος / διαχειριστής à αρχηγός / s. Διορίζονται αρχηγοί για κάθε χωριό από τους δουλοπάροικους. Ο υπάλληλος είναι συνήθως πολίτης, συχνά από τους ίδιους πρώην δουλοπάροικους, με εμπειρία στη διαχείριση χωριών και αγροκτημάτων.
Οι ίδιοι οι δουλοπάροικοι χωρίστηκαν σε δύο κατηγορίες - γυναίκες και άνδρες, εργάτες και ανθρώπους της αυλής. Οι εργάτες ασχολούνταν με τη γεωργία στα εδάφη του γαιοκτήμονα. Οι αυλές, από την άλλη, είναι μια πιο προνομιακή κάστα, εξυπηρετούσαν κατευθείαν το αρχοντικό - μαγείρευαν, ετοίμαζαν φαγητό, έπλεναν, τακτοποιούσαν κ.λπ. Η τιμωρία τους ήταν να τους στείλουν στο χωράφι - να τους υποβιβάσουν από τις αυλές στους εργαζόμενους. Εδώ είναι η συνηθισμένη εργατική πορεία ενός συνηθισμένου δουλοπάροικου:
«Πες μου, σε παρακαλώ», άρχισα, «πόσο καιρό είσαι ψαράς εδώ;»
«Η έβδομη χρονιά ξεκίνησε», απάντησε, ξεκινώντας.
- Και πριν το κάνεις;
- Κάποτε ήταν αμαξάς.
«Ποιος από τους αμαξάδες σε υποβάθμισε;»
- Μια νέα κυρία.
- Ποια κυρία;
- Και τι αγόρασες. Δεν αξίζεις να ξέρεις: η Alena Timofeevna, τόσο χοντρή ... μεσήλικη.
- Γιατί το πήρε στο κεφάλι της για να σε κάνει ψαρά;
«Αλλά ο Θεός την ξέρει. Ήρθε σε μας από την κληρονομιά της, από το Ταμπόφ, διέταξε να μαζευτούν όλο το σπίτι, και βγήκε κοντά μας. Πρώτα πήγαμε στο στυλό, και δεν θύμωσε ... Και μετά άρχισε να μας ρωτάει με τη σειρά: τι κάνατε, τι θέση κατείχατε; Είναι η σειρά μου; και ρωτάει: "Τι ήσουν;" Λέω: «Ο αμαξάς». - «Καμαξάς; Λοιπόν, τι είδους οδηγός είσαι, κοίτα τον εαυτό σου: τι είδους οδηγός είσαι; Δεν είναι ίχνος για σένα να είσαι αμαξάς, αλλά να είσαι ο ψαράς μου και να ξυρίζεις τα γένια σου. Σε περίπτωση που φτάσω στο τραπέζι του αφέντη, προμηθεύσου τα ψάρια, ακούς; .. «Από τότε είμαι ψαράς. "Ναι, έχω μια λίμνη, κοιτάξτε, κρατήστε την σε τάξη ..." Αλλά πώς να την κρατήσω σε τάξη;
Ποιανού ήσουν πριν;
- Και ο Σεργκέι Σεργκέγιεβιτς Πεχτέρεφ. Το πήρε κληρονομικά. Ναι, και δεν μας είχε για πολύ, μόνο έξι χρόνια. Ήταν μαζί του που οδηγούσα ως αμαξάς ... αλλά όχι στην πόλη - είχε άλλους εκεί, αλλά στην εξοχή.
«Και ήσασταν όλοι αμαξάς από μικρός;»
- Τι αμαξάς! Κατέληξα ως αμαξάς υπό τον Σεργκέι Σεργκέιτς και πριν από αυτό ήμουν μάγειρας, αλλά όχι και μάγειρας πόλης, αλλά στην επαρχία.
Για ποιον ήσουν μάγειρας;
- Ένα y του πρώην κυρίου, με τον Afanasy Nefedich, με τον θείο του Sergei Sergeyichin. Αγόρασε το Lgov, ο Afanasy Nefedych το αγόρασε και ο Sergei Sergeyich κληρονόμησε το κτήμα.
- Από ποιον το αγόρασες;
- Και στην Τατιάνα Βασίλιεβνα.
- Ποια Τατιάνα Βασιλίεβνα;
- Μα ότι πέθανε πέρυσι, κοντά στο Βολκόφ... δηλαδή κοντά στον Καράτσεφ, στα κορίτσια... Και δεν έχει παντρευτεί ποτέ. Θα θέλατε να μάθετε; Ήρθαμε σε αυτήν από τον πατέρα της, από τον Βασίλι Σεμιόνιτς. Μας είχε για πολύ καιρό ... είκοσι χρόνια.
«Λοιπόν, ήσουν και ο μάγειρας της;»
- Στην αρχή ήταν σίγουρα μάγειρας και μετά μπήκε σε καφετέριες.
— Σε τι;
- Στις καφετιέρες.
- Τι είδους θέση είναι αυτή;
«Δεν ξέρω, πατέρα. Ήταν στον μπουφέ και τον έλεγαν Άντον, όχι Κούζμα. Έτσι, η κυρία δέχθηκε να παραγγείλει.
- Το πραγματικό σου όνομα είναι Kuzma;
— Κούζμα.
«Και ήσουν καφετζής όλη την ώρα;»
- Όχι, όχι συνέχεια: ήταν και μεταγενέστερος.
- Πραγματικά?
- Λοιπόν, έπαιζα πλήκτρα. Η ερωμένη μας έχει ένα keyatr στη θέση της.
Τι ρόλους έπαιξες;
-Τι θέλετε κύριε;
Τι έκανες στο θέατρο;
— Δεν ξέρεις; Εδώ θα με πάρουν και θα με ντύσουν. Απλώς περπατάω ντυμένος, ή στέκομαι ή κάθομαι, όπως είναι απαραίτητο. Λένε: αυτό λες, λέω. Κάποτε φανταζόμουν έναν τυφλό ... Έβαλαν ένα μπιζέλι κάτω από κάθε βλέφαρο ... Πώς!
- Και μετά τι ήταν;
- Και μετά πάλι μπήκε στον μάγειρα.
- Γιατί υποβιβάστηκες ξανά σε σεφ;
«Αλλά ο αδερφός μου έφυγε τρέχοντας.
- Λοιπόν, πώς ήσουν με τον πατέρα της πρώτης σου ερωμένης;
- Και κατείχε διάφορες θέσεις: στην αρχή ήταν στους Κοζάκους, ήταν φαλετόρ, κηπουρός, ακόμη και ταξιδιώτης.
- Φτάνοντας; .. Και ταξίδεψες με σκυλιά;
- Ταξίδεψα και με σκυλιά, αλλά αυτοκτόνησα: έπεσα με ένα άλογο και πόνεσα το άλογο. Ο παλιός μας αφέντης ήταν πολύ αυστηρός. διέταξε να με μαστιγώσουν και να με μαθητεύσουν στη Μόσχα, σε έναν τσαγκάρη.
- Τι θα λέγατε για τη διδασκαλία; Ναι, εσύ, τσάι, δεν μπήκες στο doshachie ως παιδί;
«Ναι, καλά, ήμουν στα είκοσί μου.
«Τι είδους διδασκαλία υπάρχει στα είκοσι;»
- Λοιπόν, τίποτα, μπορείς, αν διέταξε ο κύριος. Ναι, ευτυχώς, σύντομα πέθανε - με επέστρεψαν στο χωριό.
Πότε έμαθες να μαγειρεύεις;
Ο Σουτσόκ ανασήκωσε το λεπτό και κιτρινωπό του πρόσωπο και χαμογέλασε.
«Αλήθεια το μαθαίνουν αυτό;... Οι γυναίκες είναι που μαγειρεύουν!»
«Λοιπόν», είπα, «έχεις δει, Κούζμα, απόψεις στη ζωή σου!» Τι κάνεις τώρα ως ψαράς, αφού δεν έχεις ψάρια;
- Κι εγώ, πατέρα, δεν παραπονιέμαι. Και δόξα τω Θεώ που παρήγαγαν οι ψαράδες. Και μετά ένας άλλος, όπως κι εγώ, ένας γέρος - ο Αντρέι Πούπιρ - σε ένα εργοστάσιο χαρτιού, σε μια σέσουλα, η κυρία διέταξε να βάλει.
Το κυνήγι θεωρούνταν το αγαπημένο χόμπι των ιδιοκτητών στο κτήμα τους. Γύρω από αυτή τη διασκέδαση υπήρχε μια βιομηχανία μεγάλης έντασης κεφαλαίου και ανθρώπου - ένα ρείθρο, ένα ρείθρο, ένα σωρό διαφορετικές ειδικότητες, τις οποίες δεν μπορώ καν να θυμηθώ. Γι' αυτό εκπλήσσουμε όταν διαβάζουμε από τους κλασικούς ότι για ένα λαγωνικό/λαγωνικό θα μπορούσε κανείς να δώσει ένα χωριό και δεκάδες ψυχές δουλοπάροικων:
... Εδώ ο κόμης άρχισε να τον παρακαλάει: «Πούλησε μου, λένε, τον σκύλο σου: πάρε ότι θέλεις». «Όχι, μετρήστε, λέει, δεν είμαι έμπορος: Δεν θα πουλήσω περιττά κουρέλια, αλλά από τιμή είμαι έτοιμος να παρατήσω τη γυναίκα μου, αλλά όχι τη Μιλοβίτκα… Προτιμώ να δώσω τον εαυτό μου γεμάτο .» Και ο Alexei Grigorievich τον επαίνεσε: "Σ 'αγαπώ", λέει. Ο παππούς σου την πήρε πίσω με μια άμαξα. και όταν πέθανε η Milovidka, την έθαψε με μουσική στον κήπο - έθαψε το σκυλί και τοποθέτησε μια πέτρα με μια επιγραφή πάνω από το σκυλί.
Γενικά, σκοτεινοί άνθρωποι.
Ας επιστρέψουμε στη διαχείριση.
Έτσι, ο γαιοκτήμονας/ευγενής έμοιαζε με μέτοχο που λάμβανε παθητικό εισόδημα από το ακίνητο, το οποίο διαχειριζόταν ο εκτελεστικός διευθυντής - υπάλληλος. Υπάρχουν τόσα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα σε αυτό το σχήμα. Ο κύριος έπεσε σε κάποια εξάρτηση από τον υπάλληλο. Οι ίδιοι οι ιδιοκτήτες ήταν συχνά ανίκανοι στη καθαριότητα του σπιτιού, ενώ οι υπάλληλοι και οι πρεσβύτεροι ήταν άνθρωποι που γνώριζαν πολύ καλά τις περιπλοκές της επιχείρησης. Έτσι, οι μάνατζερ συχνά το έκαναν κατάχρηση. Στη βιβλιογραφία, μπορούμε να δούμε και να ακούσουμε ένα σωρό παραδείγματα για το πώς «ο κύριος καταστράφηκε από έναν κλέφτη-γραφέα». Εδώ και εδώ:
Μόνο αυτό μου προκαλεί έκπληξη: έχουν μάθει όλες τις επιστήμες, μιλάνε τόσο άπταιστα που αγγίζει η ψυχή, αλλά δεν καταλαβαίνουν το παρόν, δεν αισθάνονται ούτε το δικό τους όφελος: ο δουλοπάροικος τους, ο υπάλληλος, λυγίζει. τα όπου θέλει, σαν τόξο.
Μόνο αυτό είναι το πένθος: οι νέοι κύριοι είναι οδυνηρά σοφοί. Αντιμετωπίζουν έναν χωρικό σαν κούκλα: τον στρίβουν, τον στρίβουν, τον σπάνε και μετά τον αφήνουν. Και ο υπάλληλος, ένας δουλοπάροικος ή οικονόμος, από Γερμανούς ιθαγενείς, θα ξαναπάρει τον χωρικό στα πόδια του. Και τουλάχιστον ένας από τους νέους κυρίους έδωσε το παράδειγμα, έδειξε: εδώ, λένε, πώς να το απορρίψετε! .. Πώς θα τελειώσει αυτό;
Ο κύριος μπορούσε να απουσιάζει από την οικογενειακή περιουσία για χρόνια, και ακόμη και με όλη του την επιθυμία, συχνά δεν είχε την ευκαιρία να ελέγξει τη δουλειά του διευθυντή - ο υπάλληλος έγινε ο πραγματικός ιδιοκτήτης της γης, των δουλοπάροικων και όλων των υποδομών, ενώ ο πλοίαρχος παρέμεινε μόνο ονομαστικός ιδιοκτήτης.
Όλοι γνωρίζουμε ότι ο χειρότερος εχθρός είναι πρώην φίλος. Κατά συνέπεια, ο χειρότερος αφέντης είναι ένας πρώην σκλάβος. Οι υπάλληλοι και οι πρεσβύτεροι, που προσλαμβάνονταν από τους πρώην δουλοπάροικους, διακρίνονταν από σκληρότητα και τυραννία.
Αυτό είναι το είδος της διαχείρισης. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, λίγα έχουν αλλάξει, ομολογουμένως, απλά κοιτάξτε οποιαδήποτε μεγάλη εταιρεία. Οι όροι είναι διαφορετικοί, αλλά η ουσία είναι η ίδια.
Γενικά, μου άρεσαν αυτές οι ιστορίες, μου άρεσε να τις διαβάζω. Βυθίζεσαι με το κεφάλι σε μια άλλη εποχή, στην εποχή της πατριαρχικής γαιοκτηματίας-αγροτικής ζωής, στην οποία ο χρόνος περνούσε αργά και στην οποία οι ιδέες για αξίες ζωήςπολύ διαφορετικό από την εποχή μας. Ωστόσο, μπορώ να υποθέσω ότι για αυτόν τον λόγο αυτές οι ιστορίες μπορεί να μην ενδιαφέρουν πολλούς σύγχρονους αναγνώστες. Αλλά τώρα προειδοποίησα, είπα τι είναι - εσείς αποφασίζετε.
Εδώ είναι οι πιο ενδιαφέρουσες ιστορίες κατά τη γνώμη μου:
Τελειώνω με ένα σύντομο απόσπασμα για το πώς θα μπορούσε κανείς να γίνει ευγενής στη Ρωσία.
«Ο Franz Ivanovich Lezhen (Lejeune), ο γείτονάς μου και γαιοκτήμονας Oryol, έφτασε με ασυνήθιστο τρόπο τον τιμητικό τίτλο ενός Ρώσου ευγενή. Γεννήθηκε στην Ορλεάνη, από Γάλλους γονείς, και μαζί με τον Ναπολέοντα πήγαν στην κατάκτηση της Ρωσίας, ως ντράμερ. Στην αρχή όλα πήγαν σαν ρολόι και ο Γάλλος μας μπήκε στη Μόσχα με το κεφάλι ψηλά, αλλά στο δρόμο της επιστροφής φτωχός m-rΗ Lejeune, μισοπαγωμένη και χωρίς τύμπανο, έπεσε στα χέρια των χωρικών του Σμολένσκ. Οι χωρικοί του Σμολένσκ τον έκλεισαν για τη νύχτα σε ένα άδειο γεμιστήρα και το επόμενο πρωί τον έφεραν στην τρύπα κοντά στο φράγμα και άρχισαν να ρωτούν τον ντράμερ "de la grrrrande armee" (vvv μεγάλος στρατός (Γαλλική γλώσσα).) σεβαστείτε τους, δηλαδή βουτήξτε κάτω από τον πάγο. Ο κύριος Lejeune δεν μπορούσε να συμφωνήσει με την πρότασή τους και, με τη σειρά του, άρχισε να πείθει τους χωρικούς του Σμολένσκ, στη γαλλική διάλεκτο, να τον αφήσουν να πάει στην Ορλεάνη. «Εκεί, κύριοι», είπε, «η μητέρα μου μένει μαζί μου, une tendre mere» (Τρυφερή μητέρα (Γαλλική γλώσσα).). Αλλά οι αγρότες, πιθανότατα από άγνοια της γεωγραφικής θέσης της πόλης της Ορλεάνης, συνέχισαν να του προσφέρουν ένα υποβρύχιο ταξίδι στον φιδογυριστό ποταμό του Gniloterka και είχαν ήδη αρχίσει να τον ενθαρρύνουν με ελαφριές ωθήσεις στον αυχενικό και ραχιαίο σπόνδυλο, όταν Ξαφνικά, προς την απερίγραπτη χαρά του Lejeune, χτύπησε ο ήχος ενός κουδουνιού και πάνω στο φράγμα ανέβηκε ένα τεράστιο έλκηθρο με ένα ετερόκλητο χαλί σε μια υπερβολικά υπερυψωμένη πλάτη, που σύρθηκε από μια τριάδα Savras vyatok. Στο έλκηθρο καθόταν ένας χοντρός και κατακόκκινος γαιοκτήμονας με παλτό λύκου.
- Τι κάνεις εκεί? ρώτησε τους άντρες.
«Πνίγουμε τους Γάλλους, πατέρα».
- ΕΝΑ! ο γαιοκτήμονας αντιτάχθηκε αδιάφορα και στράφηκε.
— Κύριε! Κύριος! φώναξε ο καημένος.
- Αχ αχ! το παλτό του λύκου μίλησε επικριτικά. - Με το Δωδεκάθεο, η γλώσσα πήγε στη Ρωσία, έκαψε τη Μόσχα, καταραμένη, έβγαλε τον σταυρό από τον Μέγα Ιβάν και τώρα - κύριε, κύριε! και τώρα η ουρά μπαίνει μέσα! Για δουλειά, ένας κλέφτης και αλεύρι ... Πάμε, Filka-ah!
Τα άλογα ξεκίνησαν.
-Μα, σταμάτα! πρόσθεσε ο ιδιοκτήτης...
«Γεια σου, κύριε, ξέρεις να παίζεις μουσική;»
— Sauvez moi, sauvez moi, mon bon monsieur! (Σώσε με, σώσε με, καλέ κύριε! (Γαλλική γλώσσα).) - επανέλαβε ο Lejeune.
- Άλλωστε βλέπεις τον κόσμο! και κανείς τους δεν ξέρει ρωσικά! Μουσική, μουσική, εξοικονόμηση μουσικής; αποθηκεύσετε? Λοιπόν, μιλήστε! Comprenet; αποθήκευση μουσικής wu; στο πιάνο Jouet Save;
Ο Λεζέν τελικά κατάλαβε τι προσπαθούσε να πετύχει ο ιδιοκτήτης της γης και κούνησε καταφατικά το κεφάλι του.
- Oui, monsieur, oui, oui, je suis musicien; je joue de tous les instruments possibles! Oui, monsieur… Sauvez moi, monsieur! (Ναι, κύριε, ναι, ναι, είμαι μουσικός, παίζω όλα τα όργανα! Ναι, κύριε... Σώστε με, κύριε! (Γαλλική γλώσσα).}
- Λοιπόν, ο Θεός σας είναι ευτυχισμένος, - αντιτάχθηκε ο γαιοκτήμονας ... - Παιδιά, αφήστε τον να φύγει. Ορίστε δύο καπίκια για βότκα.
- Ευχαριστώ, πατέρα, ευχαριστώ. Σε παρακαλώ, πάρε το.
Ο Lezhenya μπήκε σε ένα έλκηθρο. Λαχάνιασε από χαρά, έκλαψε, έτρεμε, υποκλίθηκε, ευχαρίστησε τον γαιοκτήμονα, τον αμαξά και τους χωρικούς. Φορούσε μια πράσινη φανέλα με ροζ κορδέλες και ο παγετός έσπαγε. Ο γαιοκτήμονας κοίταξε σιωπηλά τα μπλε και άκαμπτα μέλη του, τύλιξε τον άτυχο άνδρα με το γούνινο παλτό του και τον έφερε στο σπίτι. Η υπηρέτρια έφυγε τρέχοντας. Ο Γάλλος ζεστάθηκε γρήγορα, ταΐστηκε και ντύθηκε. Ο γαιοκτήμονας τον πήγε στις κόρες του.
«Εδώ, παιδιά», τους είπε, «σας βρέθηκε ένας δάσκαλος. Όλοι με στεναχωρήσατε: δίδαξε μας μουσική και γαλλική διάλεκτο: εδώ είναι ένας Γάλλος για σένα, και παίζει πιανοφόρτε... Λοιπόν, κύριε», συνέχισε, δείχνοντας το άθλιο πιανοφόρο που είχε αγοράσει για πέντε χρόνια από έναν Εβραίο. , που όμως έκανε εμπόριο κολόνια - δείξε μας την τέχνη σου: τζουέ!
Ξαπλωμένος με μια καρδιά που χτυπούσε, κάθισε σε μια καρέκλα: δεν είχε αγγίξει ποτέ το πιανοφόρτε.
- Joue, joue! επανέλαβε ο γαιοκτήμονας.
Σε απόγνωση, ο καημένος χτύπησε τα πλήκτρα, σαν σε τύμπανο, έπαιζε τυχαία... «Έτσι νόμιζα», είπε αργότερα, «ότι ο σωτήρας μου θα με έπιανε από το γιακά και θα με πετούσε έξω από το σπίτι. ” Αλλά, προς μεγάλη κατάπληξη του ακούσιου αυτοσχεδιαστή, ο γαιοκτήμονας, μετά από λίγο, τον χτύπησε επιδοκιμαστικά στον ώμο. «Καλά, καλά», είπε, «Βλέπω ότι ξέρεις. πήγαινε να ξεκουραστείς τώρα».
Δύο εβδομάδες αργότερα, από αυτόν τον γαιοκτήμονα, ο Lezhen μετακόμισε σε έναν άλλον, έναν πλούσιο και μορφωμένο άνδρα, τον ερωτεύτηκε για την εύθυμη και πράο διάθεσή του, παντρεύτηκε τον μαθητή του, μπήκε στην υπηρεσία, έγινε ευγενής, πάντρεψε την κόρη του με τον γαιοκτήμονα Oryol Ο Lobyzaniev, ένας συνταξιούχος δράγουνος και ποιητής, και μετακόμισε για να ζήσει στο Orel.
Ushinsky Konstantin Dmitrievich.
8. Ushinsky Konstantin Dmitrievich.
9. Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι
10. Κορολένκο Βλαντιμίρ Γκαλακτιόβιτς
11. Τολστόι Λεβ Νικολάεβιτς
12. Mamin-Sibiryak Ντμίτρι Ναρκίσοβιτς
Αποσπάσματα από την ιστορία "Δάσος και στέπα"
Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ
Ένα καλοκαιρινό, Ιούλιο πρωί! Ποιος, εκτός από τον κυνηγό, έχει βιώσει πόσο ευχάριστο είναι να περιπλανιέται στους θάμνους την αυγή; Μια πράσινη γραμμή βρίσκεται το ίχνος των ποδιών σου στο δροσερό, ασπρισμένο γρασίδι. Θα χωρίσετε έναν υγρό θάμνο - θα σας πλημμυρίσει η συσσωρευμένη ζεστή μυρωδιά της νύχτας. Ο αέρας είναι γεμάτος από φρέσκια πικρία αψιθιάς, μέλι από φαγόπυρο και "κουάκερ". στέκεται δίπλα σε έναν τοίχο δρυοδάσοςκαι ο ήλιος λάμπει και κοκκινίζει. ακόμα φρέσκο, ήδη ένιωσα την εγγύτητα της ζέστης. Το κεφάλι στριφογυρίζει άτονα από την περίσσεια αρώματος. Ο θάμνος δεν έχει τέλος... Σε κάποια σημεία, στο βάθος, η ωριμάζουσα σίκαλη κιτρινίζει, το φαγόπυρο κοκκινίζει σε στενές ρίγες. …. Ο ήλιος ανεβαίνει όλο και ψηλότερα. Το γρασίδι στεγνώνει γρήγορα. Κάνει ήδη ζέστη. Περνάει μια ώρα, μετά άλλη... Ο ουρανός σκοτεινιάζει στις άκρες. ο ήρεμος αέρας φλέγεται από τσιμπημένη ζέστη.
***
Μέσα από πυκνούς θάμνους φουντουκιάς, μπλεγμένους με ανθεκτικό γρασίδι, κατηφορίζεις στον πάτο της χαράδρας. Ακριβώς: κάτω από τον ίδιο τον γκρεμό υπάρχει μια πηγή. Ένας θάμνος βελανιδιάς άπλωσε λαίμαργα τα παλαμικά κλαδιά του πάνω στο νερό. μεγάλες ασημένιες φυσαλίδες, που ταλαντεύονται, υψώνονται από κάτω, καλυμμένες με λεπτά, βελούδινα βρύα. Πετάς τον εαυτό σου στο έδαφος, είσαι μεθυσμένος, αλλά είσαι πολύ τεμπέλης για να κινηθείς. Είσαι στη σκιά, αναπνέεις μυρωδάτη υγρασία. νιώθεις καλά, αλλά εναντίον σου οι θάμνοι ζεσταίνονται και μοιάζουν να κιτρινίζουν στον ήλιο.
***
Τι είναι όμως; Ο άνεμος ήρθε ξαφνικά και όρμησε. ο αέρας έτρεμε τριγύρω: δεν είναι βροντή; Βγαίνετε από μια χαράδρα… ποια είναι αυτή η μολύβδινη γραμμή στον ουρανό; Πυκνώνει η ζέστη; Πλησιάζει σύννεφο;.. Αλλά μετά η αστραπή έλαμψε αδύναμα ... Ε, ναι, αυτή είναι καταιγίδα! Ο ήλιος εξακολουθεί να λάμπει παντού: μπορείτε ακόμα να κυνηγήσετε. Αλλά το σύννεφο μεγαλώνει: το μπροστινό του άκρο τεντώνεται από ένα μανίκι, γέρνει από ένα θησαυροφυλάκιο. Χόρτα, θάμνοι, όλα σκοτείνιασαν ξαφνικά ... Βιαστείτε! εκεί πέρα, φαίνεται, μπορείς να δεις ένα υπόστεγο σανού ... βιάσου! .. Έτρεξες και μπήκες ... Πώς είναι η βροχή; τι είναι οι κεραυνοί; Σε κάποια σημεία, μέσα από την αχυρένια στέγη, έσταζε νερό στο μυρωδάτο σανό... Αλλά μετά ο ήλιος άρχισε να παίζει ξανά. Η καταιγίδα πέρασε. Κατεβαίνετε. Θεέ μου, πόσο χαρούμενα αστράφτουν όλα τριγύρω, πόσο φρέσκος και υγρός είναι ο αέρας, πόσο μυρίζει άγριες φράουλες και μανιτάρια!..
***
Αλλά μετά έρχεται το βράδυ. Η αυγή άναψε από φωτιά και κατέκλυσε τον μισό ουρανό. Ο ήλιος δύει. Ο αέρας κοντά είναι κατά κάποιο τρόπο ιδιαίτερα διαφανής, σαν γυαλί. Στην απόσταση βρίσκεται ένας απαλός ατμός, ζεστός στην εμφάνιση. Μαζί με τη δροσιά, μια κόκκινη λάμψη πέφτει στα ξέφωτα, μέχρι πρόσφατα βουτηγμένη σε ρεύματα υγρού χρυσού. μακριές σκιές έτρεχαν από τα δέντρα, από τους θάμνους, από τις ψηλές στοίβες σανού... Ο ήλιος είχε δύσει. το αστέρι έχει ανάψει και τρέμει στην πύρινη θάλασσα του ηλιοβασιλέματος... Εδώ χλομιάζει. γαλάζιος ουρανός; ξεχωριστές σκιές εξαφανίζονται, ο αέρας γεμίζει ομίχλη. Ήρθε η ώρα να πας σπίτι, στο χωριό, στην καλύβα που διανυκτερεύεις. Πετώντας το όπλο σου στους ώμους σου, πας γρήγορα, παρά την κούρασή σου... Και εν τω μεταξύ, έρχεται η νύχτα. για είκοσι βήματα δεν φαίνεται πλέον. τα σκυλιά μετά βίας ασπρίζουν στο σκοτάδι. Εκεί, πάνω από τους μαύρους θάμνους, η άκρη του ουρανού είναι αόριστα καθαρή ... Τι είναι; φωτιά;.. Όχι, είναι το φεγγάρι που ανατέλλει.
***
...Εδώ είναι το δάσος. Σκιά και σιωπή. Επιβλητικά ασπένς βουίζουν ψηλά από πάνω σας. μακριά, κρεμαστά κλαδιά σημύδων δεν κινούνται σχεδόν καθόλου. μια πανίσχυρη βελανιδιά στέκεται σαν μαχητής, δίπλα σε μια όμορφη φλαμουριά. Οδηγείτε σε ένα πράσινο, σκιερό μονοπάτι. μεγάλες κίτρινες μύγες κρέμονται ακίνητες στον χρυσό αέρα και ξαφνικά πετούν μακριά. σκνίπες μπούκλες σε μια στήλη, φωτίζουν στη σκιά, σκουραίνουν στον ήλιο. τα πουλιά ουρλιάζουν ειρηνικά. Η χρυσή φωνή του κοκκινολαίμη ακούγεται αθώα, φλύαρη χαρά: πηγαίνει στη μυρωδιά των κρίνων της κοιλάδας. Πιο πέρα, πιο βαθιά στο δάσος... Το δάσος πεθαίνει... Μια ανεξήγητη σιωπή βυθίζεται στην ψυχή. και το περιβάλλον είναι τόσο νυσταγμένο και ήσυχο. Αλλά μετά ο άνεμος ανέβηκε και οι κορυφές θρόιζαν σαν κύματα που πέφτουν. Τα ψηλά χόρτα φυτρώνουν εδώ κι εκεί μέσα από το καφέ φύλλωμα του περασμένου έτους. τα μανιτάρια στέκονται χωριστά κάτω από τα καπάκια τους.
***
Καλές είναι και οι καλοκαιρινές μέρες με ομίχλη…. Τέτοιες μέρες… ένα πουλί φτερουγίζει κάτω από τα πόδια σου και αμέσως χάνεται στη λευκή ομίχλη μιας ακίνητης ομίχλης. Μα πόσο ακίνητο, πόσο ανέκφραστα ακόμα τριγύρω! Όλα είναι ξύπνια και όλα είναι σιωπηλά. Περνάς δίπλα από ένα δέντρο - δεν κουνιέται: λιάζεται. Μέσα από λεπτό ατμό, ομοιόμορφα χυμένο στον αέρα, μια μακριά λωρίδα μαυρίζει μπροστά σου. Την μπερδεύεις με ένα κοντινό δάσος. πλησιάζεις - το δάσος μετατρέπεται σε ένα ψηλό κρεβάτι από φασκόμηλο στο όριο. Πάνω σας, παντού γύρω σας, η ομίχλη είναι παντού... Αλλά μετά ο άνεμος αναδεύεται ελαφρά - ένα κομμάτι απαλού γαλάζιου ουρανού αναδύεται αόριστα μέσα από τον αραιωμένο, σαν να καπνίζει ατμός, μια χρυσοκίτρινη ακτίνα σκάει ξαφνικά, ρέει σε ένα μακρύ ρεύμα , χτυπά στα χωράφια, ακουμπάει σε ένα άλσος - και τώρα πάλι όλα ήταν στραβά. Αυτός ο αγώνας συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό. αλλά πόσο ανείπωτα υπέροχη και καθαρή γίνεται η μέρα όταν το φως επιτέλους θριαμβεύει και τα τελευταία κύματα της ζεστής ομίχλης είτε κυλούν κάτω και απλώνονται σαν τραπεζομάντιλα, είτε πετούν στα ύψη και εξαφανίζονται στα βαθιά, απαλά λαμπερά ύψη...
Αποσπάσματα από την ιστορία "Bezhin Meadow". Από τον κύκλο "Σημειώσεις ενός κυνηγού"
Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ
Ήταν μια όμορφη μέρα του Ιουλίου, από εκείνες τις μέρες που συμβαίνει μόνο όταν ο καιρός έχει φτιάξει εδώ και καιρό. Από νωρίς το πρωί ο ουρανός είναι καθαρός. η πρωινή αυγή δεν καίγεται στη φωτιά: απλώνεται με απαλό κοκκίνισμα. Ο ήλιος -όχι φλογερός, όχι καυτός, όπως κατά τη διάρκεια μιας αποπνικτικής ξηρασίας, όχι θαμπό-μωβ, όπως πριν από μια καταιγίδα, αλλά λαμπερός και φιλόξενος λαμπερός - ανατέλλει ειρηνικά κάτω από ένα στενό και μακρύ σύννεφο, λάμπει φρέσκα και βυθίζεται στη μωβ ομίχλη του. Η επάνω, λεπτή άκρη του τεντωμένου σύννεφου θα αστράφτει με φίδια. η λαμπρότητά τους μοιάζει με τη λάμψη του σφυρηλατημένου ασημιού... Αλλά και εδώ ανάβλυσαν οι ακτίνες που παίζουν, - και χαρούμενα και μεγαλοπρεπή, σαν να απογειώνεται, το πανίσχυρο φωτιστικό υψώνεται. Γύρω στο μεσημέρι εμφανίζονται συνήθως πολλά στρογγυλά ψηλά σύννεφα, χρυσογκρίζα, με λεπτές λευκές άκρες. Σαν νησιά διάσπαρτα κατά μήκος ενός ατέλειωτα ξεχειλισμένου ποταμού που ρέει γύρω τους με βαθιά διάφανα μανίκια ακόμα και μπλε, δεν κουνάνε σχεδόν καθόλου. Περαιτέρω, προς τον ουρανό, μετατοπίζονται, πλήθος, το μπλε ανάμεσά τους δεν φαίνεται πια. αλλά οι ίδιοι είναι τόσο γαλάζιοι όσο ο ουρανός: είναι όλοι διαποτισμένοι μέσα και μέσα από φως και ζεστασιά. Το χρώμα του ουρανού, ανοιχτό, απαλό λιλά, δεν αλλάζει όλη την ημέρα και είναι το ίδιο παντού. πουθενά δεν σκοτεινιάζει, η καταιγίδα δεν πυκνώνει. εκτός από μερικά σημεία οι γαλαζωπές λωρίδες εκτείνονται από πάνω προς τα κάτω: τότε σπέρνεται μια μόλις αισθητή βροχή. Μέχρι το βράδυ, αυτά τα σύννεφα εξαφανίζονται. Το τελευταίο από αυτά, μαυριδερό και ακαθόριστο σαν καπνός, πέφτει με ροζ ρουφηξιά μπροστά στον ήλιο που δύει. στο μέρος όπου έδυσε τόσο ήρεμα όσο ήρεμα ανέβηκε στον ουρανό, μια κόκκινη λάμψη στέκεται για λίγο πάνω από τη σκοτεινή γη και, αναβοσβήνει ήσυχα, σαν ένα προσεκτικά μεταφερόμενο κερί, το βραδινό αστέρι θα ανάψει πάνω της. Τέτοιες μέρες τα χρώματα μαλακώνουν όλα. ελαφρύ, αλλά όχι φωτεινό. όλα φέρουν τη σφραγίδα κάποιας συγκινητικής πραότητας. Τέτοιες μέρες η ζέστη είναι άλλοτε πολύ δυνατή, άλλοτε «επιπλέει» πάνω από τις πλαγιές των χωραφιών. αλλά ο άνεμος διασκορπίζεται, σπρώχνει τη συσσωρευμένη θερμότητα και οι ανεμοστρόβιλοι-κύκλοι - αναμφισβήτητο σημάδι σταθερού καιρού - περπατούν σαν ψηλοί λευκοί στύλοι κατά μήκος των δρόμων μέσα από την καλλιεργήσιμη γη. Σε ξηρό και καθαρό αέρα μυρίζει αψιθιά, συμπιεσμένη σίκαλη, φαγόπυρο. ακόμα και μια ώρα πριν το βράδυ δεν νιώθεις υγρασία. Ο αγρότης θέλει τέτοιο καιρό για τη συγκομιδή σιτηρών ...
***
Το φεγγάρι ανέτειλε επιτέλους. Έσκυψα προς τη σκοτεινή άκρη της γης, πολλά αστέρια δεν το παρατήρησαν αμέσως: ήταν τόσο μικρό και στενό. Αυτή η νύχτα χωρίς φεγγάρι, φαινόταν, ήταν ακόμα υπέροχη όπως πριν... Αλλά ήδη, μέχρι πρόσφατα, στεκόταν ψηλά στον ουρανό. όλα ήταν εντελώς ήσυχα τριγύρω, ως συνήθως όλα ηρεμούν μόνο προς το πρωί: όλα κοιμόντουσαν σε έναν δυνατό, ακίνητο, ύπνο πριν την αυγή. Ο αέρας δεν μύριζε πια τόσο έντονα - η υγρασία φαινόταν να εξαπλώνεται ξανά μέσα του ... Σύντομες καλοκαιρινές νύχτες! ..
… άρχισε το πρωί. Η αυγή δεν είχε κοκκινίσει ακόμα πουθενά, αλλά είχε ήδη ασπρίσει στα ανατολικά. Όλα έγιναν ορατά, αν και αόριστα ορατά, τριγύρω. Ο ανοιχτό γκρίζος ουρανός έγινε πιο ανοιχτός, πιο κρύος, πιο μπλε. Τα αστέρια τώρα άστραψαν με ένα αχνό φως και μετά εξαφανίστηκαν. η γη ήταν υγρή, τα φύλλα ίδρωναν, σε μερικά σημεία άρχισαν να ακούγονται ζωντανοί ήχοι, φωνές και ένα υγρό, πρώιμο αεράκι είχε ήδη αρχίσει να περιφέρεται και να φτερουγίζει πάνω από τη γη ... ..
... έχουν ήδη ξεχυθεί γύρω μου σε ένα ευρύ υγρό λιβάδι, και μπροστά, πάνω από καταπράσινους λόφους, από δάσος σε δάσος, και πίσω μου σε έναν μακρύ σκονισμένο δρόμο, κατά μήκος αστραφτερών, κατακόκκινων θάμνων και κατά μήκος ενός ποταμού ντροπιαστικά μπλε από κάτω μια αραιωμένη ομίχλη - χύθηκαν πρώτα κόκκινα, μετά κόκκινα, χρυσαφένια ρυάκια νεαρού, ζεστού φωτός... Όλα αναδεύτηκαν, ξύπνησαν, τραγούδησαν, θρόισμα, μίλησαν. Μεγάλες σταγόνες δροσιάς κοκκίνιζαν παντού σαν λαμπερά διαμάντια. προς το μέρος μου, καθαρό και καθαρό, σαν να πλυμένο από την πρωινή δροσιά, ακούστηκαν οι ήχοι ενός κουδουνιού και ξαφνικά ένα ξεκούραστο κοπάδι πέρασε δίπλα μου, οδηγούμενο από γνωστά αγόρια...
Αποσπάσματα από την ιστορία «Ο Κασιάν με ένα όμορφο σπαθί». Από τον κύκλο "Σημειώσεις ενός κυνηγού"
Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ
Ο καιρός ήταν όμορφος, ακόμα πιο όμορφος από πριν. αλλά η ζέστη δεν υποχώρησε. Στον καθαρό ουρανό, ψηλά και αραιά σύννεφα μετά βίας ορμούσαν, κιτρινόλευκα, σαν χιόνι αργά την άνοιξη, επίπεδα και στενόμακρα, σαν κατεβασμένα πανιά. Οι άκρες τους με σχέδια, αφράτες και ανάλαφρες σαν βαμβάκι, αλλάζουν αργά αλλά ορατά κάθε στιγμή. έλιωσαν, εκείνα τα σύννεφα, και δεν έπεσε σκιά από πάνω τους. ..
Νεαροί απόγονοι, που δεν είχαν ακόμη καταφέρει να τεντωθούν πάνω από ένα arshin, περιέβαλλαν μαυρισμένα, χαμηλά κολοβώματα με τα λεπτά, λεία στελέχη τους. στρογγυλές σπογγώδεις εκβλαστήσεις με γκρίζα περιγράμματα, οι ίδιες οι βλαστές από τις οποίες βράζεται η βλάστηση, προσκολλώνται σε αυτά τα κολοβώματα. Οι φράουλες αφήνουν τις ροζ έλικες τους να τρέχουν από πάνω τους. τα μανιτάρια κάθισαν αμέσως στενά στις οικογένειες. Τα πόδια μπερδεύονταν συνέχεια και κολλούσαν στο μακρύ γρασίδι, χορτασμένα από τον καυτό ήλιο. Παντού υπήρχαν κυματισμοί στα μάτια από την έντονη μεταλλική λάμψη των νεαρών, κοκκινωπών φύλλων στα δέντρα. Μπλε συστάδες γερανοφόρων μπιζέλια, χρυσά φλιτζάνια νυχτοτύφλωσης, μισά μωβ, μισά κίτρινα λουλούδια του Ιβάν ντα Μαρία ήταν παντού γεμάτα λουλούδια. Σε ορισμένα σημεία, κοντά στα εγκαταλελειμμένα μονοπάτια, στα οποία τα ίχνη των τροχών υποδεικνύονταν από λωρίδες κόκκινου ψιλού χόρτου, σωρούς καυσόξυλων υψωμένοι, σκοτεινοί από τον άνεμο και τη βροχή, στοιβαγμένοι σε σαζέν. μια αχνή σκιά έπεσε από πάνω τους σε λοξά τετράγωνα - δεν υπήρχε πουθενά άλλη σκιά. Ένα ελαφρύ αεράκι πρώτα ξύπνησε, μετά υποχώρησε: φυσάει ξαφνικά ακριβώς στο πρόσωπο και φαίνεται να παίζει - όλα κάνουν έναν χαρούμενο θόρυβο, γνέφουν και κινούνται τριγύρω, τα εύκαμπτα άκρα των φτέρων ταλαντεύονται με χάρη - θα το χαρείτε . .. αλλά τώρα πάγωσε ξανά, και όλα πάλι έπεσαν. Μερικές ακρίδες τρίζουν από κοινού, σαν να είναι πικραμένες - και αυτός ο αδιάκοπος, ξινός και ξερός ήχος είναι κουραστικός. Πάει στην αδυσώπητη ζέστη του μεσημεριού. είναι σαν να γεννήθηκε από αυτόν, σαν να τον κάλεσε από την καυτή γη.
***
Η ζέστη μας ανάγκασε να μπούμε επιτέλους στο άλσος. Όρμησα κάτω από έναν ψηλό θάμνο φουντουκιάς, πάνω από τον οποίο ένας νεαρός, λεπτός σφένδαμος άπλωσε όμορφα τα ελαφριά κλαδιά του…. Τα φύλλα ταλαντεύονταν αδύναμα στον αέρα και οι υγροπράσινες σκιές τους γλίστρησαν ήσυχα πέρα δώθε πάνω από το εύθραυστο σώμα του, κάπως τυλιγμένο με ένα σκούρο παλτό, πάνω από το μικρό του πρόσωπο. Δεν σήκωσε το κεφάλι του. Βαριασμένος από τη σιωπή του, ξάπλωσα ανάσκελα και άρχισα να θαυμάζω το γαλήνιο παιχνίδι των μπερδεμένων φύλλων στον μακρινό φωτεινό ουρανό. Είναι εκπληκτικά ευχάριστο να ξαπλώνεις ανάσκελα στο δάσος και να κοιτάς ψηλά! Σου φαίνεται ότι κοιτάς την απύθμενη θάλασσα, ότι απλώνεται διάπλατα από κάτω σου, ότι τα δέντρα δεν σηκώνονται από το έδαφος, αλλά, όπως οι ρίζες τεράστιων φυτών, κατεβαίνουν, πέφτουν κάθετα σε αυτά τα υαλώδη καθαρά κύματα. τα φύλλα στα δέντρα είτε γυαλίζουν με σμαράγδια, είτε πυκνώνουν σε ένα χρυσαφί, σχεδόν μαύρο πράσινο. Κάπου μακριά, πολύ μακριά, καταλήγοντας με ένα λεπτό κλαδί, ένα ξεχωριστό φύλλο στέκεται ακίνητο σε ένα γαλάζιο κομμάτι διάφανου ουρανού, και δίπλα του ένα άλλο ταλαντεύεται, που μοιάζει με το παιχνίδι μιας λίμνης ψαριών με την κίνησή του, σαν να είναι η κίνηση χωρίς άδεια και δεν παράγεται από τον άνεμο. Λευκά στρογγυλά σύννεφα επιπλέουν ήσυχα και περνούν ήσυχα σαν μαγικά υποθαλάσσια νησιά, και ξαφνικά όλη αυτή η θάλασσα, αυτός ο λαμπερός αέρας, αυτά τα κλαδιά και τα φύλλα λουσμένα στον ήλιο - όλα θα κυλήσουν, θα τρέμουν με μια φευγαλέα λάμψη και μια φρέσκια, θα σηκωθεί τρέμουλο, παρόμοιο με έναν ατελείωτο μικρό παφλασμό ξαφνικού κυματισμού. Δεν κινείσαι - κοιτάς: και είναι αδύνατο να εκφράσεις με λόγια πόσο χαρούμενο, ήσυχο και γλυκό γίνεται στην καρδιά. Κοιτάς: αυτό το βαθύ, καθαρό γαλάζιο διεγείρει ένα χαμόγελο στα χείλη σου, αθώο, σαν τον εαυτό του, σαν σύννεφα στον ουρανό, και είναι σαν να περνούν από μέσα τους χαρούμενες αναμνήσεις σε μια αργή χορδή, και όλα σου φαίνονται ότι το βλέμμα σου πάει πιο μακριά και πιο πέρα και σε τραβάει μαζί του σε εκείνη την ήρεμη, λαμπερή άβυσσο, και είναι αδύνατο να ξεφύγεις από αυτό το ύψος, από αυτό το βάθος...
Αποσπάσματα από το μυθιστόρημα "Rudin"
Ιβάν Σεργκέεβιτς Τουργκένεφ
Ήταν ένα ήσυχο καλοκαιρινό πρωινό. Ο ήλιος ήταν ήδη αρκετά ψηλά στον καθαρό ουρανό. αλλά τα χωράφια έλαμπαν ακόμα με δροσιά, μυρωδάτη φρεσκάδα αναδύθηκε από τις κοιλάδες που ξύπνησαν πρόσφατα, και στο δάσος, ακόμα υγρό και όχι θορυβώδες, τα πρώιμα πουλιά τραγουδούσαν χαρούμενα….
... Ολόγυρα, κατά μήκος της ψηλής, ασταθούς σίκαλης, που λαμπυρίζει είτε από ασημοπράσινους είτε με κοκκινωπούς κυματισμούς, έτρεχαν μακριά κύματα με ένα απαλό θρόισμα. κορυδαλλοί χτυπούσαν πάνω.
***
Ήταν μια ζεστή, φωτεινή, λαμπερή μέρα, παρά την περιστασιακή βροχή. Χαμηλά, καπνογόνα σύννεφα ορμούσαν ομαλά στον καθαρό ουρανό, χωρίς να καλύπτουν τον ήλιο, και από καιρό σε καιρό έριχναν άφθονα ρεύματα ξαφνικής και στιγμιαίας νεροποντής στα χωράφια. Μεγάλες, αστραφτερές σταγόνες έπεφταν γρήγορα, με ένα είδος ξηρού θορύβου, σαν διαμάντια. ο ήλιος έπαιζε μέσα από το τρεμόπαιγμα τους. Το γρασίδι, που μέχρι πρόσφατα ταράχτηκε από τον άνεμο, δεν κουνήθηκε, απορροφώντας λαίμαργα την υγρασία. Τα ποτισμένα δέντρα έτρεμαν με όλα τα φύλλα τους. τα πουλιά δεν σταμάτησαν να τραγουδούν, και ήταν ευχάριστο να ακούς το φλύαρο κελάηδισμα τους μαζί με το φρέσκο βουητό και το μουρμουρητό της βροχής που περνούσε. Οι σκονισμένοι δρόμοι κάπνιζαν και ήταν ελαφρώς διάστικτοι κάτω από τα αιχμηρά χτυπήματα του συχνού ψεκασμού. Αλλά τότε ένα σύννεφο πέρασε, ένα αεράκι φτερούγισε, το γρασίδι άρχισε να ξεχύνεται με σμαράγδι και χρυσό... Κολλώντας το ένα στο άλλο, τα φύλλα των δέντρων τρυπήθηκαν ... Μια έντονη μυρωδιά αναδύθηκε από παντού...
***
Στα μακρινά και χλωμά βάθη του ουρανού, αστέρια μόλις αναδύονταν. Στα δυτικά ήταν ακόμα κόκκινο - εκεί ο ουρανός φαινόταν πιο καθαρός και καθαρός. το ημικύκλιο του φεγγαριού έλαμψε χρυσάφι μέσα από το μαύρο πλέγμα της σημύδας που έκλαιγε. Άλλα δέντρα είτε στέκονταν σαν σκοτεινοί γίγαντες, με χίλια κενά σαν μάτια, είτε συγχωνεύτηκαν σε συνεχείς ζοφερούς όγκους. Ούτε ένα φύλλο δεν κουνήθηκε. τα πάνω κλαδιά από πασχαλιές και ακακίες έμοιαζαν να ακούνε κάτι και απλώνονταν στον ζεστό αέρα. Το σπίτι σκοτείνιασε κοντά. τα μακριά φωτισμένα παράθυρα σχεδιάστηκαν σε κομμάτια κοκκινωπού φωτός. Το βράδυ ήταν ήπιο και ήσυχο. αλλά ένας συγκρατημένος, παθιασμένος αναστεναγμός φαινόταν να βρίσκεται σε αυτή τη σιωπή.