Λεξικό της ρωσικής γλώσσας Ozhegov έτος έκδοσης. Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας που σημαίνει λέξεις που ξεκινούν με το γράμμα α

Πολλοί πιστεύουν ότι το όνομα Ozhegov προέρχεται από τη λέξη έγκαυμα. Αλλά τότε θα έπρεπε να ακούγεται "Burns" και να γράφεται μέσω του "o". Στην πραγματικότητα, αυτό το επώνυμο Ural προέρχεται από τη λέξη "καίει" (με έμφαση στο O) - παλιά αυτό ήταν το όνομα ενός ραβδιού που βυθίστηκε σε λιωμένο μέταλλο για να προσδιοριστεί ο βαθμός ετοιμότητάς του για έκχυση.

"Λεξικό πτώματα"

Ο επιστήμονας Fedot Filin, όταν ο Ozhegov ετοίμαζε το λεξικό του για δημοσίευση το 1950, του έγραψε μια κριτική επιστολή, στην οποία συναντούσε αυτή τη ζωντανή και καθόλου επιστημονική έκφραση: «πτώματα λεξικών».

"Παράβολο νόημα"

Ο Ozhegov συμμετείχε στη σύνταξη του "Επεξηγηματικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας" που επιμελήθηκε ο D.N. Ushakov: είναι ο συγγραφέας του ενός τρίτου των καταχωρήσεων σε αυτό το λεξικό. Το λεξικό ετοιμαζόταν στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1930 και, φυσικά, πέρασε από λογοκρισία, η οποία βρήκε σφάλμα στη λέξη «εραστής», που υποτίθεται ότι είχε «στρεβλή σημασία». Αυτή η επιλογή nit-picking μπορεί να φαίνεται ιδιαίτερα κωμική σε κάποιον που γνωρίζει την ιστορία της ρωσικής γλώσσας και είναι εξοικειωμένος με ποίηση του 19ουαιώνα, όπου αυτή η λέξη σημαίνει απλά ερωτευμένο κορίτσικαι δεν σημαίνει τίποτα περισσότερο. Αλλά σε κάθε περίπτωση, την εποχή του Ozhegov, η λέξη είχε ήδη αποκτήσει ένα σύγχρονο νόημα και ο αιχμάλωτος λογοκριτής επέμενε ότι δεν υπήρχε τέτοιο φαινόμενο -και η λέξη- στη Σοβιετική Ένωση. Οι αναφορές στη βιβλιογραφία δεν έπεισαν τον επιθεωρητή. Τότε ο Ozhegov έδειξε χιούμορ και πονηριά: ήξερε ότι, ερχόμενος από το Λένινγκραντ στη Μόσχα, ο λογοκριτής σταματά σε μια γυναίκα. «Ποια είναι αυτή η κυρία για σένα;» τον ρώτησε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς. Εδώ ο λογοκριτής έπρεπε να κάνει παραχωρήσεις, αφήνοντας την ύπουλη λέξη στο λεξικό.

Λεξικό κάτω από τις βόμβες

Ο Ozhegov εργάστηκε στο "Λεξικό της ρωσικής γλώσσας" του, καθώς και στο "Λεξικό για τα έργα του A.N. Ostrovsky" κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά τους πρώτους βομβαρδισμούς της Μόσχας το 1941, έστειλε την οικογένειά του στην Τασκένδη και εντάχθηκε ο ίδιος στην πολιτοφυλακή. Αλλά αποδείχτηκε ότι αυτός, ως εξέχων επιστήμονας, ήταν "κρατημένος" - και δεν μπορούσε να φτάσει στο μέτωπο. Στη συνέχεια, ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς έγινε διευθυντής του Ινστιτούτου Γλώσσας και Γραφής της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ και παρέμεινε σε αυτή τη θέση μέχρι την επιστροφή της πρώην ηγεσίας από την εκκένωση. Η πίστη του ότι οι Γερμανοί δεν θα μπορούσαν να καταλάβουν τη Μόσχα ήταν ακλόνητη. Πέρασε λοιπόν τον πόλεμο: στη Μόσχα, στο παλιό του τραπέζι, στο φως μιας λάμπας κηροζίνης, κάτω από το βρυχηθμό των βομβαρδισμών, δουλεύοντας στη σύνταξη λεξικών. Να προσθέσουμε ότι το «Λεξικό για τα έργα του Α.Ν. Οστρόφσκι» αργότερα απαγορεύτηκε και ολόκληρο το πλατό του διασκορπίστηκε. Μια επανέκδοση των σωζόμενων εκτυπώσεων εμφανίστηκε μόνο το 1993 - σχεδόν 30 χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα.

Yezhov και ευφυΐα

Η λέξη «νοημοσύνη» επίσης δεν είναι ουδέτερη για τη σοβιετική εποχή. Ως εκ τούτου, ο συγγραφέας του λεξικού έπρεπε να κάνει έναν συμβιβασμό: το λεξικό, μια από τις αρχές του οποίου ήταν η συντομία και η περιεκτικότητα, περιείχε ένα τεράστιο απόσπασμα ότι στις καπιταλιστικές χώρες τα όργανα της κρατικής ασφάλειας μισούνται από τις εργαζόμενες μάζες και στην ΕΣΣΔ , αντίθετα, είναι σεβαστά και αγαπημένα από τον κόσμο. Το απόσπασμα ελήφθη από την ομιλία του Ν.Ι. Yezhov - Λαϊκός Επίτροπος Εσωτερικών Υποθέσεων. Ωστόσο, την τελευταία στιγμή, ο Ozhegov αφαίρεσε ξαφνικά το επώνυμό του, δηλαδή παραβίασε στην πραγματικότητα τα πνευματικά δικαιώματα του επιτρόπου του λαού. Μετά από αυτό, έλαβε μια κλήση στο Lubyanka. Και εκεί ... ξαφνικά άρχισαν να ανακαλύπτουν από τον επιστήμονα πώς ήξερε ότι ο Λαϊκός Επίτροπος Yezhov απομακρύνθηκε ταυτόχρονα - εξάλλου, δεν είχαν καν προλάβει να το αναφέρουν στις εφημερίδες!

φωτισμένος κρατούμενος

Λένε ότι το λεξικό του Ozhegov έσωσε τουλάχιστον ένα άτομο - ή μάλλον, τον βοήθησε να βγει από τη φυλακή. Ο νεαρός άνδρας φυλακίστηκε για βιασμό και η θητεία του βάσει αυτού του άρθρου ήταν η μέγιστη. ΣΕ ελεύθερος χρόνοςπήρε από τη βιβλιοθήκη της φυλακής την τέταρτη έκδοση του λεξικού (1960), που μόλις είχε φτάσει εκεί, και έψαξε τη σημασία της λέξης «βιασμός». Στη συνέχεια ο κρατούμενος έστειλε επιστολή στις αρχές των φυλακών. Η επιστολή εξηγούσε ότι στην περίπτωσή του δεν διαπράχθηκε βία: όλα συνέβησαν με κοινή συμφωνία και η κοπέλα απλώς τον εκδικήθηκε επειδή αρνήθηκε να την παντρευτεί. Παραδόξως, ο νεαρός άνδρας πέτυχε επανεξέταση της υπόθεσης και αφέθηκε ελεύθερος.

Ο Λένιν δεν είναι τεμπέλης

Στο λεξικό του Ozhegov δεν υπάρχουν λέξεις-ονόματα κατοίκων των πόλεων. Δεν θα βρείτε τη λέξη "πολίτης του Μινσκ", "Permyak" ή "πολίτης του Ιρκούτσκ" εκεί, αλλά η λέξη "Leningrader" υπάρχει - τουλάχιστον στη δεύτερη έκδοση του λεξικού του 1952. Αυτή η λέξη είναι επίσης προϊόν της ειδικής λογικής της σοβιετικής λογοκρισίας, που δεν άρεσε το γεγονός ότι οι λέξεις «τεμπέλης» και «λενινιστής» αποδείχτηκαν γείτονες. Φυσικά, το θέμα δεν έφτασε στην αλλαγή του αλφαβήτου, οπότε αποφασίστηκε να χωριστούν οι ασυμβίβαστοι γείτονες με τη λέξη «Leningrader». Ωστόσο, επειδή ορισμένοι κάτοικοι του Λένινγκραντ είναι πραγματικά τεμπέληδες!

Κάποτε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς Οζέγκοφ (1900 - 1964) ήρθε με συναδέλφους στο Λένινγκραντ. Στο σταθμό ζήτησε από έναν ταξιτζή να τους πάει στην Ακαδημία. Εννοούσε φυσικά το παράρτημα της Ακαδημίας Επιστημών του Λένινγκραντ. Το ταξί σταμάτησε μπροστά στην πνευματική ακαδημία. Ο οδηγός προφανώς σκέφτηκε: πού αλλού μπορεί να πάει ένας τόσο όμορφος άντρας με γκρίζα γενειάδα και ντεμοντέ τρόπους; Τίποτα άλλο από έναν ιερέα.
Ο Sergei Ozhegov είχε πραγματικά ιερείς στην οικογένειά του: η μητέρα του ήταν η ανιψιά του αρχιερέα Gerasim Petrovich Pavsky, συγγραφέα του βιβλίου Φιλολογικές Παρατηρήσεις για τη Σύνθεση της Ρωσικής Γλώσσας. Και ο ίδιος έτρεφε βαθύ σεβασμό για την Ορθοδοξία. Στα περίφημα του ΛεξικόΡωσική γλώσσα» Ο Ozhegov περιελάμβανε πολλές λέξεις που περιγράφουν τα φαινόμενα της εκκλησιαστικής κουλτούρας, για τα οποία πολλοί συνάδελφοι πήραν τα όπλα εναντίον του.

Ωστόσο, ο Ozhegov έπρεπε γενικά να ακούσει πολλή κριτική. Εξάλλου, έτυχε να συντάξει το πρώτο δημοφιλές επεξηγηματικό λεξικό ενός τόμου στη Ρωσία - ένα πραγματικό " επαγγελματική κάρτα» Ρωσικό λεξιλόγιο. Και οι απόψεις σχετικά με το ποιες λέξεις πρέπει να περιλαμβάνονται εκεί διέφεραν πολύ.

Σε ένα μοιρολόγι προς τον Ozhegov, ο Korney Ivanovich Chukovsky έγραψε: «Βιώνοντας την ισχυρότερη πίεση τόσο από τους υπερασπιστές της φραγμένης ομιλίας όσο και από τους επίμονους ανάδρομους καθαρολόγους, ο Sergei Ivanovich Ozhegov δεν υποχώρησε σε κανέναν. Και αυτό είναι απολύτως φυσικό, γιατί το κύριο χαρακτηριστικό της γοητευτικής προσωπικότητάς του είναι η σοφή ισορροπία, η ηρεμία, η φωτεινή πίστη στην επιστήμη και στον ρωσικό λαό, που θα παραμερίσει κάθε τι ψεύτικο, επιφανειακό, άσχημο από τη γλώσσα του.

Ο Sergei Ozhegov εργάστηκε σκληρά για να εξασφαλίσει ότι οι άνθρωποι προφέρουν σωστά τις λέξεις: επιμελήθηκε τα βιβλία αναφοράς Russian Literary Pronunciation and Stress (1955), Correctness of Russian Speech (1962) και συμβούλευε τους εκφωνητές του ραδιοφώνου. Εν τω μεταξύ, το δικό του επώνυμο συχνά προφέρονταν λάθος ("Burn"), νομίζοντας ότι προέρχεται από τη λέξη "burn". Στην πραγματικότητα, σχηματίζεται από τη λέξη "κάψιμο" (με έμφαση στην πρώτη συλλαβή) - έτσι αποκαλούσαν τα Ουράλια ένα ραβδί που βυθίστηκε σε λιωμένο μέταλλο για να μάθουν αν μπορούσε να χυθεί.

1. "Λεξικό πτώματα"

2. "Παράβολο νόημα"

Ο Ozhegov συμμετείχε στη σύνταξη του "Επεξηγηματικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας" που επιμελήθηκε ο D.N. Ushakov: είναι ο συγγραφέας του ενός τρίτου των καταχωρήσεων σε αυτό το λεξικό. Το λεξικό ετοιμαζόταν στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1930 και, φυσικά, πέρασε από λογοκρισία, η οποία βρήκε σφάλμα στη λέξη «εραστής», που υποτίθεται ότι είχε «στρεβλή σημασία». Αυτό το τσίμπημα μπορεί να φαίνεται ιδιαίτερα κωμικό σε κάποιον που γνωρίζει την ιστορία της ρωσικής γλώσσας και είναι εξοικειωμένος με την ποίηση του 19ου αιώνα, όπου αυτή η λέξη σημαίνει απλώς ένα ερωτευμένο κορίτσι και δεν σημαίνει τίποτα περισσότερο. Αλλά σε κάθε περίπτωση, την εποχή του Ozhegov, η λέξη είχε ήδη αποκτήσει ένα σύγχρονο νόημα και ο αιχμάλωτος λογοκριτής επέμενε ότι δεν υπήρχε τέτοιο φαινόμενο -και η λέξη- στη Σοβιετική Ένωση. Οι αναφορές στη βιβλιογραφία δεν έπεισαν τον επιθεωρητή. Τότε ο Ozhegov έδειξε χιούμορ και πονηριά: ήξερε ότι, ερχόμενος από το Λένινγκραντ στη Μόσχα, ο λογοκριτής σταματά σε μια γυναίκα. «Ποια είναι αυτή η κυρία για σένα;» τον ρώτησε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς. Εδώ ο λογοκριτής έπρεπε να κάνει παραχωρήσεις, αφήνοντας την ύπουλη λέξη στο λεξικό.

3. Λεξικό κάτω από τις βόμβες

Ο Ozhegov εργάστηκε στο "Λεξικό της ρωσικής γλώσσας" του, καθώς και στο "Λεξικό για τα έργα του A.N. Ostrovsky" κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά τους πρώτους βομβαρδισμούς της Μόσχας το 1941, έστειλε την οικογένειά του στην Τασκένδη και εντάχθηκε ο ίδιος στην πολιτοφυλακή. Αλλά αποδείχτηκε ότι αυτός, ως εξέχων επιστήμονας, ήταν "κρατημένος" - και δεν μπορούσε να φτάσει στο μέτωπο. Στη συνέχεια, ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς έγινε διευθυντής του Ινστιτούτου Γλώσσας και Γραφής της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ και παρέμεινε σε αυτή τη θέση μέχρι την επιστροφή της πρώην ηγεσίας από την εκκένωση. Η πίστη του ότι οι Γερμανοί δεν θα μπορούσαν να καταλάβουν τη Μόσχα ήταν ακλόνητη. Πέρασε λοιπόν τον πόλεμο: στη Μόσχα, στο παλιό του τραπέζι, στο φως μιας λάμπας κηροζίνης, κάτω από το βρυχηθμό των βομβαρδισμών, δουλεύοντας στη σύνταξη λεξικών. Να προσθέσουμε ότι το «Λεξικό για τα έργα του Α. Ν. Οστρόφσκι» αργότερα απαγορεύτηκε και ολόκληρο το πλατό του διασκορπίστηκε. Μια επανέκδοση των σωζόμενων εκτυπώσεων εμφανίστηκε μόνο το 1993 - σχεδόν 30 χρόνια μετά το θάνατο του συγγραφέα.

4. Yezhov και νοημοσύνη

5. Ο λενινιστής δεν είναι τεμπέλης

6. Φωτισμένος κρατούμενος

Λένε ότι το λεξικό του Ozhegov έσωσε τουλάχιστον ένα άτομο - ή μάλλον, τον βοήθησε να βγει από τη φυλακή. Ο νεαρός άνδρας φυλακίστηκε για βιασμό και η θητεία του βάσει αυτού του άρθρου ήταν η μέγιστη. Στον ελεύθερο χρόνο του, δανείστηκε την τέταρτη έκδοση του λεξικού (1960), που μόλις είχε φτάσει εκεί, από τη βιβλιοθήκη της φυλακής και έψαξε τη σημασία της λέξης «βιασμός». Στη συνέχεια ο κρατούμενος έστειλε επιστολή στις αρχές των φυλακών. Η επιστολή εξηγούσε ότι στην περίπτωσή του δεν διαπράχθηκε βία: όλα συνέβησαν με κοινή συμφωνία και η κοπέλα απλώς τον εκδικήθηκε επειδή αρνήθηκε να την παντρευτεί. Παραδόξως, ο νεαρός άνδρας πέτυχε επανεξέταση της υπόθεσης και αφέθηκε ελεύθερος.

Με πρωτοβουλία του Ozhegov, το 1958, δημιουργήθηκε η Υπηρεσία Αναφοράς Ρωσικής Γλώσσας στο Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας - μια δωρεάν διαβούλευση για θέματα που σχετίζονται με την ορθότητα της ρωσικής ομιλίας.

Κατά τη διάρκεια της ζωής του Ozhegov, εκδόθηκαν 6 εκδόσεις του λεξικού του: η δεύτερη και η τέταρτη έκδοση αναθεωρήθηκαν, οι υπόλοιπες ήταν στερεότυπες. Τον Μάρτιο του 1964, ήδη βαριά άρρωστος, έγραψε επίσημη διεύθυνσηστον εκδοτικό οίκο «Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια» ότι θεωρεί ακατάλληλη τη δημοσίευση του λεξικού με στερεότυπο τρόπο. Πρέπει να προετοιμάσουμε μια νέα έκδοση: να συμπεριλάβουμε νέο λεξιλόγιο, να αναθεωρήσουμε τους ορισμούς ορισμένων λέξεων κ.λπ. Τα σχέδια δεν προορίζονταν να πραγματοποιηθούν: στις 15 Δεκεμβρίου 1964, ο Ozhegov πέθανε λόγω ιατρικού λάθους.

Από το 1972, το λεξικό άρχισε να εκδίδεται υπό την επιμέλεια του μαθητή S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova. Από έκδοση σε έκδοση το λεξιλόγιο αυξανόταν και έφτασε τις 80 χιλιάδες λέξεις. Από το 1992 και τα δύο ονόματα εμφανίζονται στο εξώφυλλο. Τόσο οι κληρονόμοι του Ozhegov, στους οποίους ο εκδοτικός οίκος δεν τους κατέβαλε αμοιβή (έχουν το δικαίωμα να το κάνουν μέχρι το 2014), όσο και ορισμένοι γλωσσολόγοι εξοργίστηκαν - λόγω του γεγονότος ότι το λεξικό παραβίαζε την αρχή της συντομίας και της συμπαγούς διατύπωσης που διατύπωσε ο Ozhegov , περιλάμβανε αρχαϊσμούς και μάλιστα ρητά βωμολοχίες. Για παράδειγμα, έχει μια πολύ δημοφιλή λέξη με το γράμμα "g", που ομοιοκαταληκτεί με τη λέξη "για πολύ καιρό", μια λέξη με το γράμμα "g", που ομοιοκαταληκτεί με τη λέξη "Ευρώπη". Το 2003, εκδόθηκε η «κανονική» τέταρτη έκδοση του λεξικού του 1960 (με μικρές ενημερώσεις) υπό την επιμέλεια του L. I. Skvortsov.

"Λεξικό της ρωσικής γλώσσας S.I. Οζέγκοφ"Ένα από τα πιο διάσημα και δημοφιλή ρωσικά επεξηγηματικά λεξικά. Αυτό είναι το πρώτο και μέχρι στιγμής το μοναδικό μονότομο επεξηγηματικό λεξικό. Κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέα, το λεξικό δημοσιεύτηκε και ανατυπώθηκε επανειλημμένα. Γλωσσάρι του λεξικού Ozhegovαποτέλεσε τη βάση πολλών μεταφραστικών λεξικών.

Οι λέξεις και οι φρασεολογικές ενότητες που συγκεντρώνονται στο λεξικό αναφέρονται όχι μόνο στο γενικό λογοτεχνικό λεξιλόγιο, αλλά και στα ειδικά που αλληλεπιδρούν με αυτό. γλωσσικές περιοχές. Το λεξιλόγιο είναι επίσης ευρέως αντιπροσωπευμένο λεξιλόγιο, το οποίο χρησιμοποιείται όχι μόνο στη λογοτεχνία, αλλά και στη λογοτεχνία καθομιλουμένη. Ένα εξαιρετικό χαρακτηριστικό του λεξικού δεν είναι απλώς να ερμηνεύει τις έννοιες των λέξεων, αλλά μαζί με μια εξήγηση, να δίνει παραδείγματα χρήσης και συμβατότητάς τους με άλλες λέξεις. δίνουν γραμματικά και τονικά, και σε ορισμένες περιπτώσεις και ορθοεπή χαρακτηριστικά της λέξης. Καταχώρηση λεξικούσυνοδεύεται από περιγραφή εκείνων των φρασεολογικών εκφράσεων που δημιουργούνται από αυτή τη λέξη ή συνδέονται με κάποιο τρόπο με αυτήν. Το βιβλίο απευθύνεται σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο από εκείνους που αρχίζουν να μελετούν τη ρωσική γλώσσα, όσο και από εκείνους που τη μιλούν καλά και αναφέρονται στο λεξικό για να διευκρινίσουν ή να αναπληρώσουν τις γνώσεις τους.

Η πρώτη έκδοση του λεξικού εκδόθηκε το 1949 και περιείχε 50.000 λέξεις. Ο καθηγητής Γ.Ο. Vinokur και ο καθηγητής V.A. Πετροσιάν. Ο ακαδημαϊκός S.P. Obnorsky ήταν ο αρχισυντάκτης του λεξικού.

Η δημοτικότητα του λεξικού άρχισε να αυξάνεται αμέσως μετά τη δημοσίευσή του, αλλά η κύρια ιδέα του Ozhegov ήταν να αναδημοσιεύσει το λεξικό, αντανακλώντας τις αλλαγές που συντελούνται στη ρωσική γλώσσα, και το 1952 δημοσιεύτηκε η δεύτερη ανατύπωση του λεξικού, το οποίο περιέχει ήδη 52.000 λέξεις. Η λεξικολογική έκδοση της δεύτερης έκδοσης πραγματοποιείται από τον καθηγητή φιλολογικών επιστημών N. Yu. Shvedova.

Το 1964, ο Ozhegov θεώρησε ακατάλληλο να δημοσιεύσει περαιτέρω το λεξικό με στερεότυπο τρόπο και μάλιστα έστειλε μια επιστολή στον εκδοτικό οίκο Sovetskaya Encyclopedia, αλλά, δυστυχώς, το σχέδιο του Ozhegov παρέμεινε ανεκπλήρωτο, αφού τον Οκτώβριο του 1964 πέθανε απροσδόκητα.

Ωστόσο, η ζωή του λεξικού δεν μπορούσε να τελειώσει με τη ζωή του συγγραφέα του και από το 1965 N.Yu. Σβέντοβαξεκινά την προετοιμασία μιας νέας, διορθωμένης και συμπληρωμένης έκδοσης του λεξικού ως επιμελητής. Ως αποτέλεσμα, το 1972 εκδόθηκε η 9η ανατύπωση του επεξηγηματικού λεξικού, που περιείχε περίπου 57.000 λέξεις. Οι κριτικοί το έχουν σημειώσει Το λεξικό του Ozhegovπήρε μια δεύτερη ζωή.

Στην ιστοσελίδα μας www. θα βρείτε ολοκληρωμένες πληροφορίες, μπορείτε να δείτε ηλεκτρονικά λεξικά στο διαδίκτυο, καθώς και να κατεβάσετε ορθογραφικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας.

S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova

Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας

Α, ένωση. 1. Συνδέει προτάσεις ή μέλη πρότασης, εκφράζοντας αντίθεση, σύγκριση. Πήγε και έμεινα. Γράψε με στυλό, όχι μολύβι. Όμορφος, όχι έξυπνος. 2. Επισυνάπτει προτάσεις ή μέλη μιας πρότασης με την έννοια της προσθήκης κάτι. με συνεπή παρουσίαση, με την έννοια της εξήγησης, της αντίρρησης, της ενίσχυσης, της μετάβασης σε μια άλλη σκέψη. Υπάρχει ένα σπίτι στο βουνό, και ένα ρυάκι κάτω από το βουνό. Θα ήταν βάλτος, αλλά υπάρχουν διάβολοι (τελευταίοι). Αυτό που εσύ. κάνεις σήμερα; και αύριο? Δεν φταίει αυτός. - Και ποιος φταίει, αν όχι αυτός; 3. Χρήση. στην αρχή των ανακριτικών και θαυμαστικές προτάσεις, καθώς και στην αρχή του λόγου για ενίσχυση της εκφραστικότητας, της πειθούς (συχνά σε συνδυασμό με αντωνυμίες, επιρρήματα, άλλες ενώσεις). Και πώς θα διασκεδάσουμε! Κι όμως δεν συμφωνώ. * Και επίσης (και), ένωση - εκφράζει προσκόλληση, ενίσχυση ή συγκριτική προσθήκη. Επιδέξιος οδηγός, καθώς και κλειδαράς. Παίζει σε ταινίες αλλά και στην τηλεόραση. Και μετά - 1) ένωση, αλλιώς, αλλιώς. Βιαστείτε, αλλιώς θα αργήσετε. 2) στην πραγματικότητα, αλλά στην πραγματικότητα. Αν ήταν έτσι, αλλιώς ισχύει το αντίθετο. Και μετά! (μα πώς!) (απλό) - εκφράζει ως απάντηση: 1) σίγουρη συμφωνία, επιβεβαίωση. Παγωμένος? - Και μετά! Παγετός στην αυλή? 2) ειρωνική διαφωνία, άρνηση: Θα πάει; -Και μετά! Περίμενε! Και όχι αυτό, η ένωση είναι ίδια με εκείνη (σε 1 τιμή). Και μάλιστα, η ένωση - επισυνάπτει ένα μήνυμα για κάτι. ανεπιθύμητη ή απροσδόκητη. Ουρλιάζοντας και μετά χτύπησε.

Α2, μόριο (καθομιλουμένη). 1. Υποδεικνύει μια ερώτηση ή απάντηση σε κάποιον. λόγια. Πάμε μια βόλτα, έτσι; Γιατί δεν απαντάς; - ΕΝΑ? Τι συνέβη? 2. Ενισχύει την κυκλοφορία. Βάνια, Βάνια! 3. [προφέρεται με ποικίλους βαθμούς διάρκειας]. Εκφράζει διευκρίνιση, ικανοποιημένη κατανόηση. Α, έτσι ήσουν εσύ! Γιατί δεν τηλεφώνησες; - Το τηλέφωνο δεν λειτούργησε! - Αχ! Α, λοιπόν τι συμβαίνει!

A3 [προφέρεται με διάφορους βαθμούς διάρκειας], εσωτ. Εκφράζει ενόχληση, πικρία, καθώς και έκπληξη, αγαλλίαση και άλλα παρόμοια συναισθήματα. Τι έχω κάνει? - Αχ! Α, κατάλαβα!

Α... προσκόλληση. Σχηματίζει ουσιαστικά και επίθετα με σημασία. απουσία (σε λέξεις με ξένη ρίζα), το ίδιο με το «όχι», για παράδειγμα. ασυμμετρία, παράλογη, ανήθικη, άρρυθμη, ασύγχρονη.

Αμπαζούρ, -α, μ. Καπάκι για λάμπα, λάμπα. Πράσινο α. 11 εφαρμογή. αμπαζούρ, ου, ου.

ABAZINSKY, ου, ου. 1. βλέπε Abaza. 2. Σχετικά με τους Abaza, τη γλώσσα, τον εθνικό χαρακτήρα, τον τρόπο ζωής, τον πολιτισμό τους, καθώς και με το έδαφος της κατοικίας τους, εσωτερική συσκευή, ιστορίες? όπως το Abaza. Α. γλώσσα (ομάδα Αμπχαζο-Αδύγες Καυκάσιων γλωσσών). Στο Abaza (επίθ.).

ABAZINS, -σε, μονάδες. -inets, -ntsa, μ. Οι κάτοικοι στην Καραχάι-Τσερκεσία και στην Αδύγεα. II καλά. abaza, -i. II adj, Abaza, -ου, -ου.

ΑΒΒΑΤ, -α, μ. 1. Πρύτανης ανδρικής καθολικής μονής. 2. Καθολικός κληρικός. II επίθ. αβαείο, ου, ου.

ABBATIS, -y, f. Μητέρα Προϊσταμένη γυναικείας Καθολικής Μονής.

ABBEY, -a, βλ. Καθολικό μοναστήρι.

ΣΥΝΤΟΜΟΣ, -s, f. Στον σχηματισμό λέξεων: ένα ουσιαστικό που σχηματίζεται από περικομμένα τμήματα λέξεων (για παράδειγμα, εκτελεστική επιτροπή, Komsomol), από τα ίδια τμήματα σε συνδυασμό με μια ολόκληρη λέξη (για παράδειγμα, μαιευτήριο, ανταλλακτικά), καθώς και από τους αρχικούς ήχους των λέξεων ή τα ονόματα των αρχικών τους γραμμάτων (για παράδειγμα ., πανεπιστήμιο, αυτόματο τηλεφωνικό κέντρο, Θέατρο Τέχνης της Μόσχας, υπολογιστής, σκληρό νόμισμα), μια σύνθετη λέξη. II επίθ. συντομογραφία, -ου, -ου.

ABERRATION, -i, f. (ειδικός.). Απόκλιση από κάτι, καθώς και παραμόρφωση από κάτι. Α. ακτίνες φωτός. Α. οπτικά συστήματα (παραμόρφωση εικόνας). Α. ιδέες (μτφρ.). II επίθ. aberrational, ου, ου.

ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ, -α, μ. 1. Κόκκινη γραμμή, εσοχή στην αρχή της γραμμής. Ξεκινήστε να γράφετε με μια παράγραφο. 2. Κείμενο ανάμεσα σε δύο τέτοιες εσοχές. Διαβάστε το πρώτο α.

ABYSSINIAN, ου, ου. 1. βλέπε Αβησσυνοί. 2. Σχετικά με τους Αβησσυνίους, με τη γλώσσα, τον εθνικό χαρακτήρα, τον τρόπο ζωής, τον πολιτισμό τους, καθώς και με την Αβησσυνία (πρώην ονομασία της Αιθιοπίας), την επικράτειά της, την εσωτερική της δομή, την ιστορία. όπως οι Αβησσυνοί στην Αβησσυνία. Αβησσυνός (επίρρ.).

ABISSINIANS, -ev, vd. -net, -ntsa, m. Το προηγούμενο όνομα του πληθυσμού της Αιθιοπίας (Αβησσυνία), Αιθίοπες. II καλά. Αβησσυνός, -ι. II επίθ. Abyssinian, ου, ου.

ΑΙΤΩΝ, -α, μ. 1. Πτυχιούχος Λύκειο(απαρχαιωμένος). 2. Ένα άτομο που εισέρχεται σε ανώτερο ή ειδικό εκπαιδευτικό ίδρυμα. II καλά. εισερχόμενος, και II επίθ. εισερχόμενος, ου, ου.

ΣΥΝΔΡΟΜΗ, -α, μ. Έγγραφο που παρέχει το δικαίωμα χρήσης κάτι, κάτι. υπηρεσία, καθώς και το ίδιο το δικαίωμα. Α. στο θέατρο. Α. για μια σειρά διαλέξεων. Διαβιβλιοθήκη α. II επίθ. συνδρομή, ου, ου.

ΣΥΝΔΡΟΜΗ, -α, μ. Άτομο που χρησιμοποιεί συνδρομή, που έχει δικαίωμα να χρησιμοποιήσει κάτι. με συνδρομή. Α. βιβλιοθήκες. Α. τηλεφωνικό δίκτυο (άτομο ή ίδρυμα που διαθέτει τηλέφωνο). II καλά. συνδρομητής, -i (καθομιλουμένη). II επίθ. συνδρομητής, -ος, -ος.

ΕΓΓΡΑΦΗ, -ruyu, -ruesh; -όποιος; κουκουβάγιες. και nesov., ότι. Λάβετε (-chat) με συνδρομή, γίνετε (γίνε) συνδρομητής σε κάτι. Α. Ξαπλώνω στο θέατρο.

ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ, -α, μ. Στην εποχή του στόλου κωπηλασίας και ιστιοπλοΐας: επίθεση σε εχθρικό πλοίο κατά την άμεση προσέγγιση σε αυτό για μάχη σώμα με σώμα. Αναλάβετε ένα. (επίσης μεταφρ.). II επίθ. επιβίβαση, ου, ου.

ABORIGEN, -α, μ. (βιβλίο). Αυτόχθονος κάτοικος της χώρας, τοποθεσία. II καλά. ιθαγενής, -i (καθομιλουμένη).

NATIV, ου, ου. Σχετίζεται με τους ιθαγενείς, με τη ζωή τους, με τους τόπους του αρχικού τους οικοτόπου. όπως οι Αβορίγινες.

ΑΠΟΒΛΩΣΗ, -α, μ. Πρόωρη διακοπή κύησης, αυθόρμητη ή τεχνητή, αποβολή.

ΑΠΟΡΘΗΤΙΚΟΣ, -ος, -ος (ειδ.). 1. Αναστολή ή δραματική αλλαγή της εξέλιξης, της πορείας της νόσου. Μια μέθοδος. Φάρμακα για την αποβολή. 2. Υπανάπτυκτη. Εκπτωτικά όργανα των φυτών. II n. άμβλωση, και (σε 2 τιμές).

ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ, -α, μ. (ειδικό). Στερεά λεπτόκοκκη ή κονιοποιημένη ουσία (πριτόλιθος, σμύριδα, κορούνδιο, καρβορούνδιο, ελαφρόπετρα, γρανάτης) που χρησιμοποιείται για λείανση, γυάλισμα, ακόνισμα. II επίθ. λειαντικό, ου, ου. λειαντικά υλικά. Α. εργαλείο (τρόχισμα, γυάλισμα).

ABRACADABRA, -s, f. Ένα ανούσιο, ακατανόητο σύνολο λέξεων [αρχικά: μια μυστηριώδης περσική λέξη που χρησίμευε ως σωτήριο μαγικό ξόρκι].

ΑΜΠΡΕΚ, -α, μ. Κατά την προσάρτηση του Καυκάσου στη Ρωσία: ορειβάτης που συμμετείχε στον αγώνα κατά των τσαρικών στρατευμάτων και διοίκησης.

ΒΕΡΙΚΟΚΟ, -α, γένος πληθ. -ov, m. Νότιο οπωροφόρο δέντρο ροδαλό, δίνοντας ζουμερά γλυκά φρούτα με μεγάλο κουκούτσι, καθώς και τον καρπό του. II επίθ. βερίκοκο, ου, ου βερίκοκο, ω, ου.

ΒΕΡΙΚΟΚΟ, ου, ου. 1. βλέπε βερίκοκο. 2. Κιτρινοκόκκινο, το χρώμα ενός ώριμου βερίκοκου.

ABRIS, -a, m. (Βιβλίο). Το περίγραμμα του αντικειμένου, το περίγραμμα. II επίθ. περίγραμμα, ου, ου.

ABSENTHEISM [sente], -a, m. (βιβλίο). Διαφυγή ψηφοφόρων από τη συμμετοχή στις εκλογές σε κρατικούς φορείς. II επίθ. ab-senteist, ου, ου.

ΑΠΟΛΥΤΟΣ, -α, μ. (βιβλίο). 1. Στη φιλοσοφία: η αιώνια, αμετάβλητη θεμελιώδης αρχή κάθε τι που υπάρχει (πνεύμα, ιδέα, θεότητα). 2. Κάτι αυτάρκης, ανεξάρτητο από οποιοδήποτε. συνθήκες και σχέσεις. Σήκωσε κάτι. σε ένα.

ΑΠΟΛΥΤΙΣΜΟΣ, -α, μ. Η μορφή διακυβέρνησης, υπό την οποία η ανώτατη εξουσία ανήκει εξ ολοκλήρου στον αυταρχικό μονάρχη, μια απεριόριστη μοναρχία. επίθ. absolutist, ου, ου.

ΑΠΟΛΥΤΟΣ, -ος, -ος; -δέκα, -τνα. 1. γεμάτος φά. Χωρίς όρους, ανεξάρτητο από οτιδήποτε, πέρα από τη σύγκριση με κάτι. Η απόλυτη τιμή ενός πραγματικού αριθμού (στα μαθηματικά: ο ίδιος ο αριθμός, που λαμβάνεται χωρίς πρόσημο + ή -). Α. μηδέν (θερμοκρασία στους -273,15 ° C). Α. πρωταθλητής (αθλητής - νικητής στο all-around, σε κάποια άλλα είδη αγωνισμάτων). 2. Τέλειο, πλήρες. Α. ειρήνη. Έχει απόλυτο (επίθ.) δίκιο. Απόλυτη πλειοψηφία(συντριπτική πλειοψηφία). Απόλυτη μοναρχία(απολυταρχία). Α. ακοή (ακοή, ακριβής προσδιορισμός του ύψους οποιουδήποτε τόνου). II n. απολυτότητα, -i, f. (σε 2 τιμές).

ΠΕΡΙΛΗΨΗ, -ruyu, -ruesh; -όποιος; κουκουβάγιες. and nonsov., that (βιβλίο). Παράγω (-οδηγώ) μια αφαίρεση (με 1 έννοια) από κάτι.