Λογοτεχνική κληρονομιά της Ρωσίας - I. Bunin

"Πέρασμα"

Το σούρουπο, αναπαυόμενος στους πρόποδες των πευκοδασών, πίσω από το οποίο ξεκινά αυτή η γυμνή, έρημη ανάβαση, κοίταξα στα απέραντο βάθη κάτω μου με αυτό το ιδιαίτερο αίσθημα περηφάνιας και δύναμης με το οποίο κοιτάς πάντα από Μεγάλο υψόμετρο. Μπορούσες ακόμα να διακρίνεις τα φώτα στη σκοτεινόμενη κοιλάδα πολύ πιο κάτω, στην ακτή ενός στενού κόλπου, που, φεύγοντας προς τα ανατολικά, συνέχιζε να επεκτείνεται και, σαν ομιχλώδης μπλε τοίχος, αγκάλιαζε τον μισό ουρανό. Όμως ήταν ήδη νύχτα στα βουνά. Σκοτείνιασε γρήγορα, περπάτησα, πλησίασα τα δάση - και τα βουνά έγιναν πιο ζοφερά και μεγαλοπρεπή, και η πυκνή ομίχλη, οδηγούμενη από μια καταιγίδα από ψηλά, έπεσε στα ανοίγματα ανάμεσα στα σπιρούνια τους με θυελλώδη ταχύτητα σε λοξά, μακριά σύννεφα. Έπεσε από το οροπέδιο, το οποίο τύλιξε σε μια γιγάντια χαλαρή κορυφογραμμή, και με την πτώση του, σαν να λέμε, αύξησε το ζοφερό βάθος των αβύσκων ανάμεσα στα βουνά. Ήδη κάπνιζε το δάσος, προχωρούσε πάνω μου μαζί με το κουφό, βαθύ και ασυνήθιστο βουητό των πεύκων. Υπήρχε μια ανάσα χειμωνιάτικης φρεσκάδας, φυσούσε χιόνι και αέρας... Έπεσε η νύχτα, και περπάτησα για πολλή ώρα κάτω από τους σκοτεινούς θόλους του ορεινού δάσους, βουίζοντας στην ομίχλη, σκύβοντας το κεφάλι μου από τον άνεμο.

«Το πάσο έρχεται σύντομα», είπα μέσα μου. - Σύντομα θα είμαι σε μια ηρεμία, πέρα από τα βουνά, σε ένα φωτεινό, γεμάτο κόσμο σπίτι ...»

Περνάει όμως μισή ώρα, ώρα... Κάθε λεπτό μου φαίνεται ότι το πέρασμα είναι δύο βήματα μακριά μου, και η γυμνή και βραχώδης ανάβαση δεν τελειώνει. Έμεινε κάτω για πολύ καιρό πευκοδάση, έχουν φύγει εδώ και καιρό οι στριμμένοι θάμνοι, και αρχίζω να κουράζομαι και να παραπαίω. Θυμάμαι αρκετούς τάφους ανάμεσα στα πεύκα όχι μακριά από το πέρασμα, όπου είναι θαμμένοι κάποιοι ξυλοκόποι, πεταμένοι από τα βουνά από μια χειμωνιάτικη καταιγίδα. Νιώθω σε τι άγριο κι έρημο ύψος βρίσκομαι, νιώθω ότι γύρω μου έχει μόνο ομίχλη, γκρεμούς, και σκέφτομαι: πώς θα προσπεράσω τις μοναχικές πέτρες των μνημείων όταν σαν ανθρώπινες φιγούρες μαυρίζουν ανάμεσα στην ομίχλη; θα έχω τη δύναμη να κατέβω από τα βουνά όταν ήδη χάνω την ιδέα του χρόνου και του τόπου;

Μπροστά, κάτι αόριστα μαυρίζει ανάμεσα στην ομίχλη που τρέχει ... κάποιοι σκοτεινοί λόφοι που μοιάζουν με αρκούδες που κοιμούνται. Κάνω το δρόμο μου κατά μήκος τους, από τη μια πέτρα στην άλλη, το άλογο, σπάζοντας και χτυπώντας με πέταλα σε βρεγμένα βότσαλα, σκαρφαλώνει με δυσκολία πίσω μου - και ξαφνικά παρατηρώ ότι ο δρόμος αρχίζει σιγά σιγά να ανηφορίζει ξανά! Μετά σταματάω και με κυριεύει η απελπισία. Τρέμω παντού από ένταση και κούραση, τα ρούχα μου είναι όλα μουσκεμένα στο χιόνι και ο αέρας τα διαπερνά. Δεν πρέπει να φωνάξεις; Αλλά τώρα και οι βοσκοί έχουν συνωστιστεί στις ομηρικές καλύβες τους μαζί με τα γιδοπρόβατα - ποιος θα με ακούσει; Και κοιτάζω γύρω μου με τρόμο:

Θεέ μου! Είμαι χαμένος;

Αργά. Ο Μπορ βουίζει πνιχτός και νυσταγμένος από μακριά. Η νύχτα γίνεται όλο και πιο μυστηριώδης, και το νιώθω, αν και δεν ξέρω ούτε την ώρα ούτε τον τόπο. Τώρα το τελευταίο φως έχει σβήσει στις βαθιές κοιλάδες, και μια γκρίζα ομίχλη βασιλεύει πάνω τους, ξέροντας ότι έφτασε η ώρα της, μια μεγάλη ώρα που φαίνεται ότι όλα έχουν σβήσει στη γη και το πρωί δεν θα έρθει ποτέ, αλλά οι ομίχλες μόνο θα μεγαλώσουν, τυλίγοντας τους μεγαλοπρεπείς στη μεταμεσονύχτια φρουρά του βουνού, τα δάση θα βουίζουν αμυδρά πάνω από τα βουνά και το χιόνι θα πετάει όλο και πιο πυκνό στο πέρασμα της ερήμου.

Θωρακίζοντας τον εαυτό μου από τον άνεμο, γυρίζω προς το άλογο. Το μόνο πράγμα πλάσμαέφυγε μαζί μου! Αλλά το άλογο δεν με κοιτάει. Βρεγμένη, παγωμένη, καμπουριασμένη κάτω από μια ψηλή σέλα, που βγαίνει αδέξια στην πλάτη της, στέκεται με το κεφάλι της υπάκουα χαμηλωμένο με τα αυτιά της πλακωμένα. Και τραβώ μοχθηρά τα ηνία, και εκθέτω ξανά το πρόσωπό μου σε υγρό χιόνι και άνεμο, και πάλι με πείσμα πηγαίνω προς το μέρος τους. Όταν προσπαθώ να δω αυτό που με περιβάλλει, βλέπω μόνο ένα γκρίζο τρεχούμενο σκοτάδι που με τυφλώνει με το χιόνι. Όταν ακούω προσεκτικά, διακρίνω μόνο το σφύριγμα του ανέμου στα αυτιά μου και το μονότονο μούγκρισμα πίσω από την πλάτη μου: αυτοί είναι αναβολείς που χτυπούν, συγκρούονται μεταξύ τους...

Αλλά περιέργως - η απελπισία μου αρχίζει να με δυναμώνει! Αρχίζω να περπατάω πιο τολμηρά και μια μοχθηρή μομφή σε κάποιον για όλα όσα αντέχω με κάνει ευτυχισμένη. Περνάει ήδη σε αυτή τη ζοφερή και σταθερή παραίτηση για όλα όσα πρέπει να υπομείνουν, όπου η απελπισία είναι γλυκιά...

Εδώ είναι το πέρασμα επιτέλους. Αλλά δεν με νοιάζει πια. Περπατάω σε μια επίπεδη και επίπεδη στέπα, ο αέρας κουβαλά την ομίχλη σε μακριές τούφες και με γκρεμίζει, αλλά δεν του δίνω σημασία. Ήδη από ένα σφύριγμα του ανέμου και μέσα από την ομίχλη μπορεί κανείς να νιώσει πόσο βαθιά έχει κυριεύσει τα βουνά το αργά το βράδυ, - εδώ και πολύ καιρό τα ανθρωπάκια κοιμούνται στις κοιλάδες, στις μικρές καλύβες τους. αλλά δεν βιάζομαι, πάω, σφίγγοντας τα δόντια μου και μουρμουρίζοντας στο άλογο:

Πήγαινε, πήγαινε. Θα τρελαθούμε μέχρι να πέσουμε. Πόσα από αυτά τα δύσκολα και μοναχικά περάσματα έχουν ήδη περάσει στη ζωή μου! Σαν τη νύχτα, με πλησίασαν θλίψεις, βάσανα, ασθένειες, προδοσίες αγαπημένων προσώπων και πικρές μνησικακίες φιλίας - και ήρθε η ώρα του χωρισμού από όλα όσα είχα σχέση. Και, απρόθυμα, ξαναπήρα το περιπλανώμενο ραβδί μου. Και οι ανηφόρες στη νέα ευτυχία ήταν ψηλά και δύσκολα, νύχτα, ομίχλη και καταιγίδα με συνάντησε σε ύψος, φοβερή μοναξιά με έπιασε στα περάσματα ... Αλλά - πάμε, πάμε!

Παραπατώντας, περιφέρομαι σαν σε όνειρο. Μακριά από το πρωί. Όλη η νύχτα θα πρέπει να κατέβει στις κοιλάδες, και μόνο την αυγή θα είναι δυνατόν, ίσως, να αποκοιμηθεί κάπου νεκρός ύπνος, - συρρικνωθείτε και αισθανθείτε μόνο ένα πράγμα - τη γλύκα της ζέστης μετά το κρύο.

Η μέρα πάλι θα με χαρεί με τους ανθρώπους και τον ήλιο, και πάλι θα με ξεγελάσει για πολύ καιρό... Κάπου θα πέσω και θα μείνω για πάντα στη μέση της νύχτας και χιονοθύελλες στα γυμνά και έρημα βουνά για αιώνες;

Δείτε επίσης Bunin Ivan - Πεζογραφία (ιστορίες, ποιήματα, μυθιστορήματα ...):

Το τραγούδι για τον Gotz
Το ποτάμι ρέει στη θάλασσα, πάει χρόνο με το χρόνο. Κάθε χρόνο πρασινίζει από την πηγή του θείου…

Λυπημένα αυτιά
Εκτάκτως ψηλός άντραςπου αυτοαποκαλούσε τον εαυτό του πρώην ναύτη, Hell...

Η νύχτα είναι μεγάλη, κι εγώ ακόμα περιπλανιέμαι στα βουνά μέχρι το πέρασμα, περιφέρομαι κάτω από τον άνεμο, ανάμεσα στην κρύα ομίχλη, και απελπιστικά, αλλά υπάκουα, ένα βρεγμένο, κουρασμένο άλογο με ακολουθεί σε ένα χαλινάρι, χτυπώντας άδειους αναβολείς. Το σούρουπο, αναπαυόμενος στους πρόποδες των πευκοδασών, πίσω από τα οποία ξεκινά αυτή η γυμνή, έρημη ανάβαση, κοίταξα στα απέραντο βάθη από κάτω μου με αυτό το ιδιαίτερο αίσθημα περηφάνιας και δύναμης με το οποίο κοιτάς πάντα από μεγάλο ύψος. Μπορούσες ακόμα να διακρίνεις τα φώτα στη σκοτεινόμενη κοιλάδα πολύ πιο κάτω, στην ακτή ενός στενού κόλπου, που, φεύγοντας προς τα ανατολικά, συνέχιζε να επεκτείνεται και, σαν ομιχλώδης μπλε τοίχος, αγκάλιαζε τον μισό ουρανό. Όμως ήταν ήδη νύχτα στα βουνά. Σκοτείνιασε γρήγορα, περπάτησα, πλησίασα τα δάση - και τα βουνά έγιναν πιο ζοφερά και μεγαλοπρεπή, και η πυκνή ομίχλη, οδηγούμενη από μια καταιγίδα από ψηλά, έπεσε στα ανοίγματα ανάμεσα στα σπιρούνια τους με θυελλώδη ταχύτητα σε λοξά, μακριά σύννεφα. Έπεσε από το οροπέδιο, το οποίο τύλιξε σε μια γιγάντια χαλαρή κορυφογραμμή, και με την πτώση του, σαν να λέμε, αύξησε το ζοφερό βάθος των αβύσκων ανάμεσα στα βουνά. Ήδη κάπνιζε το δάσος, προχωρούσε πάνω μου μαζί με το κουφό, βαθύ και ασυνήθιστο βουητό των πεύκων. Υπήρχε μια ανάσα χειμωνιάτικης φρεσκάδας, φυσούσε χιόνι και αέρας... Έπεσε η νύχτα, και περπάτησα για πολλή ώρα κάτω από τους σκοτεινούς θόλους του ορεινού δάσους, βουίζοντας στην ομίχλη, σκύβοντας το κεφάλι μου από τον άνεμο. «Σύντομα το πέρασμα», είπα μέσα μου, «Σύντομα θα είμαι σε μια ηρεμία, πίσω από τα βουνά, σε ένα φωτεινό, γεμάτο με κόσμο σπίτι...» Μα περνάει μισή ώρα, μια ώρα... το γυμνό και πέτρινο. η ανάβαση δεν τελειώνει. Τα πευκοδάση έχουν μείνει εδώ και καιρό από κάτω, οι στριμωγμένοι θάμνοι έχουν περάσει προ πολλού και αρχίζω να κουράζομαι και να τρέμω. Θυμάμαι αρκετούς τάφους ανάμεσα στα πεύκα όχι μακριά από το πέρασμα, όπου είναι θαμμένοι κάποιοι ξυλοκόποι, πεταμένοι από τα βουνά από μια χειμωνιάτικη καταιγίδα. Νιώθω σε τι άγριο κι έρημο ύψος βρίσκομαι, νιώθω ότι γύρω μου έχει μόνο ομίχλη, γκρεμούς, και σκέφτομαι: πώς θα προσπεράσω τις μοναχικές πέτρες των μνημείων όταν σαν ανθρώπινες φιγούρες μαυρίζουν ανάμεσα στην ομίχλη; θα έχω τη δύναμη να κατέβω από τα βουνά όταν ήδη χάνω την ιδέα του χρόνου και του τόπου; Μπροστά, κάτι αόριστα μαυρίζει ανάμεσα στην ομίχλη που τρέχει ... κάποιοι σκοτεινοί λόφοι που μοιάζουν με αρκούδες που κοιμούνται. Κάνω το δρόμο μου κατά μήκος τους, από τη μια πέτρα στην άλλη, το άλογο, σπάζοντας και χτυπώντας με πέταλα σε βρεγμένα βότσαλα, σκαρφαλώνει με δυσκολία πίσω μου - και ξαφνικά παρατηρώ ότι ο δρόμος αρχίζει σιγά σιγά να ανηφορίζει ξανά! Μετά σταματάω και με κυριεύει η απελπισία. Τρέμω παντού από ένταση και κούραση, τα ρούχα μου είναι όλα μουσκεμένα στο χιόνι και ο αέρας τα διαπερνά. Δεν πρέπει να φωνάξεις; Αλλά τώρα και οι βοσκοί έχουν συνωστιστεί στις ομηρικές καλύβες τους μαζί με τα γιδοπρόβατα - ποιος θα με ακούσει; Και κοιτάζω γύρω μου με τρόμο: - Θεέ μου! Είμαι χαμένος; Αργά. Ο Μπορ βουίζει πνιχτός και νυσταγμένος από μακριά. Η νύχτα γίνεται όλο και πιο μυστηριώδης, και το νιώθω, αν και δεν ξέρω ούτε την ώρα ούτε τον τόπο. Τώρα το τελευταίο φως έχει σβήσει στις βαθιές κοιλάδες, και μια γκρίζα ομίχλη βασιλεύει πάνω τους, ξέροντας ότι έφτασε η ώρα της, μια μεγάλη ώρα που φαίνεται ότι όλα έχουν σβήσει στη γη και το πρωί δεν θα έρθει ποτέ, αλλά οι ομίχλες μόνο θα μεγαλώσουν, τυλίγοντας τους μεγαλοπρεπείς στη μεταμεσονύχτια φρουρά του βουνού, τα δάση θα βουίζουν αμυδρά πάνω από τα βουνά και το χιόνι θα πετάει όλο και πιο πυκνό στο πέρασμα της ερήμου. Θωρακίζοντας τον εαυτό μου από τον άνεμο, γυρίζω προς το άλογο. Το μόνο ζωντανό ον που έμεινε μαζί μου! Αλλά το άλογο δεν με κοιτάει. Βρεγμένη, παγωμένη, καμπουριασμένη κάτω από μια ψηλή σέλα, που βγαίνει αδέξια στην πλάτη της, στέκεται με το κεφάλι της υπάκουα χαμηλωμένο με τα αυτιά της πλακωμένα. Και τραβώ μοχθηρά τα ηνία, και εκθέτω ξανά το πρόσωπό μου σε υγρό χιόνι και άνεμο, και πάλι με πείσμα πηγαίνω προς το μέρος τους. Όταν προσπαθώ να δω αυτό που με περιβάλλει, βλέπω μόνο ένα γκρίζο τρεχούμενο σκοτάδι που με τυφλώνει με το χιόνι. Όταν ακούω προσεκτικά, διακρίνω μόνο το σφύριγμα του ανέμου στα αυτιά μου και το μονότονο μούγκρισμα πίσω από την πλάτη μου: αυτοί είναι αναβολείς που χτυπούν, συγκρούονται μεταξύ τους... Αλλά περιέργως - η απελπισία μου αρχίζει να με δυναμώνει! Αρχίζω να περπατάω πιο τολμηρά και μια μοχθηρή μομφή σε κάποιον για όλα όσα αντέχω με κάνει ευτυχισμένη. Περνάει ήδη σε εκείνη τη ζοφερή και ακλόνητη υπακοή σε όλα όσα πρέπει να υπομείνουν, στην οποία η απελπισία είναι γλυκιά... Τέλος, το πέρασμα. Αλλά δεν με νοιάζει πια. Περπατάω σε μια επίπεδη και επίπεδη στέπα, ο αέρας κουβαλά την ομίχλη σε μακριές τούφες και με γκρεμίζει, αλλά δεν του δίνω σημασία. Ήδη από ένα σφύριγμα του ανέμου και μέσα από την ομίχλη μπορεί κανείς να νιώσει πόσο βαθιά έχει κυριεύσει τα βουνά το αργά το βράδυ, - εδώ και πολύ καιρό τα ανθρωπάκια κοιμούνται στις κοιλάδες, στις μικρές καλύβες τους. αλλά δεν βιάζομαι, περπατώ, σφίγγω τα δόντια μου, και μουρμουρίζω στο άλογο: - Πήγαινε, πήγαινε. Θα τρελαθούμε μέχρι να πέσουμε. Πόσα από αυτά τα δύσκολα και μοναχικά περάσματα έχουν ήδη περάσει στη ζωή μου! Σαν τη νύχτα, με πλησίασαν θλίψεις, βάσανα, ασθένειες, προδοσίες αγαπημένων προσώπων και πικρές μνησικακίες φιλίας - και ήρθε η ώρα του χωρισμού από όλα όσα είχα σχέση. Και, απρόθυμα, ξαναπήρα το περιπλανώμενο ραβδί μου. Και οι ανηφόρες στη νέα ευτυχία ήταν ψηλά και δύσκολα, νύχτα, ομίχλη και καταιγίδα με συνάντησε σε ύψος, φοβερή μοναξιά με έπιασε στα περάσματα ... Αλλά - πάμε, πάμε! Παραπατώντας, περιφέρομαι σαν σε όνειρο. Μακριά από το πρωί. Όλη η νύχτα θα πρέπει να κατέβει στις κοιλάδες, και μόνο την αυγή θα είναι δυνατόν, ίσως, να αποκοιμηθείς κάπου σαν νεκρός ύπνος - να συρρικνωθεί και να νιώσει μόνο ένα πράγμα - τη γλύκα της ζεστασιάς μετά το κρύο. Η μέρα πάλι θα με χαρεί με τους ανθρώπους και τον ήλιο, και πάλι θα με ξεγελάσει για πολύ καιρό... Κάπου θα πέσω και θα μείνω για πάντα στη μέση της νύχτας και χιονοθύελλες στα γυμνά και έρημα βουνά για αιώνες; 1892-1898

Σύνθετη ανάλυση πεζογραφικού κειμένου.

Ι.Α. Bunin "Pass"

Το σούρουπο, αναπαυόμενος στους πρόποδες των πευκοδασών, πίσω από τα οποία ξεκινά αυτή η γυμνή, έρημη ανάβαση, κοίταξα στα απέραντο βάθη από κάτω μου με αυτό το ιδιαίτερο αίσθημα περηφάνιας και δύναμης με το οποίο κοιτάς πάντα από μεγάλο ύψος. Μπορούσες ακόμα να διακρίνεις τα φώτα στη σκοτεινόμενη κοιλάδα πολύ πιο κάτω, στην ακτή ενός στενού κόλπου, που, φεύγοντας προς τα ανατολικά, συνέχιζε να επεκτείνεται και, σαν ομιχλώδης μπλε τοίχος, αγκάλιαζε τον μισό ουρανό. Όμως ήταν ήδη νύχτα στα βουνά. Σκοτείνιασε γρήγορα, περπάτησα, πλησίασα τα δάση - και τα βουνά έγιναν πιο ζοφερά και μεγαλοπρεπή, και η πυκνή ομίχλη, οδηγούμενη από μια καταιγίδα από ψηλά, έπεσε στα ανοίγματα ανάμεσα στα σπιρούνια τους με θυελλώδη ταχύτητα σε λοξά, μακριά σύννεφα. Έπεσε από το οροπέδιο, το οποίο τύλιξε σε μια γιγάντια χαλαρή κορυφογραμμή, και με την πτώση του, σαν να λέμε, αύξησε το ζοφερό βάθος των αβύσκων ανάμεσα στα βουνά. Ήδη κάπνιζε το δάσος, προχωρούσε πάνω μου μαζί με το κουφό, βαθύ και ασυνήθιστο βουητό των πεύκων. Υπήρχε μια ανάσα χειμωνιάτικης φρεσκάδας, φυσούσε χιόνι και αέρας... Έπεσε η νύχτα, και περπάτησα για πολλή ώρα κάτω από τους σκοτεινούς θόλους του ορεινού δάσους, βουίζοντας στην ομίχλη, σκύβοντας το κεφάλι μου από τον άνεμο.

«Σύντομα το πέρασμα», είπα μέσα μου, «Σύντομα θα είμαι στην ηρεμία, πέρα από τα βουνά, σε ένα φωτεινό, γεμάτο κόσμο σπίτι...»

Περνάει όμως μισή ώρα, ώρα... Κάθε λεπτό μου φαίνεται ότι το πέρασμα είναι δύο βήματα μακριά μου, και η γυμνή και βραχώδης ανάβαση δεν τελειώνει. Τα πευκοδάση έχουν μείνει εδώ και καιρό από κάτω, οι στριμωγμένοι θάμνοι έχουν περάσει προ πολλού και αρχίζω να κουράζομαι και να τρέμω. Θυμάμαι αρκετούς τάφους ανάμεσα στα πεύκα όχι μακριά από το πέρασμα, όπου είναι θαμμένοι κάποιοι ξυλοκόποι, πεταμένοι από τα βουνά από μια χειμωνιάτικη καταιγίδα. Νιώθω σε τι άγριο κι έρημο ύψος βρίσκομαι, νιώθω ότι γύρω μου έχει μόνο ομίχλη, γκρεμούς, και σκέφτομαι: πώς θα προσπεράσω τις μοναχικές πέτρες των μνημείων όταν σαν ανθρώπινες φιγούρες μαυρίζουν ανάμεσα στην ομίχλη; θα έχω τη δύναμη να κατέβω από τα βουνά όταν ήδη χάνω την ιδέα του χρόνου και του τόπου;

Θεέ μου! Είμαι χαμένος;

Θωρακίζοντας τον εαυτό μου από τον άνεμο, γυρίζω προς το άλογο. Το μόνο ζωντανό ον που έμεινε μαζί μου! Αλλά το άλογο δεν με κοιτάει. Βρεγμένη, παγωμένη, καμπουριασμένη κάτω από μια ψηλή σέλα, που βγαίνει αδέξια στην πλάτη της, στέκεται με το κεφάλι της υπάκουα χαμηλωμένο με τα αυτιά της πλακωμένα. Και τραβώ μοχθηρά τα ηνία, και εκθέτω ξανά το πρόσωπό μου σε υγρό χιόνι και άνεμο, και πάλι με πείσμα πηγαίνω προς το μέρος τους. Όταν προσπαθώ να δω αυτό που με περιβάλλει, βλέπω μόνο ένα γκρίζο τρεχούμενο σκοτάδι που με τυφλώνει με το χιόνι. Όταν ακούω προσεκτικά, διακρίνω μόνο το σφύριγμα του ανέμου στα αυτιά μου και το μονότονο μούγκρισμα πίσω από την πλάτη μου: αυτοί είναι αναβολείς που χτυπούν, συγκρούονται μεταξύ τους...

Παραπατώντας, περιφέρομαι σαν σε όνειρο. Μακριά από το πρωί. Όλη η νύχτα θα πρέπει να κατέβει στις κοιλάδες, και μόνο την αυγή θα είναι δυνατόν, ίσως, να αποκοιμηθείς κάπου σαν νεκρός ύπνος - να συρρικνωθεί και να νιώσει μόνο ένα πράγμα - τη γλύκα της ζεστασιάς μετά το κρύο.

I. A. Bunin († 1953)

Ιβάν Αλεξέεβιτς Μπούνιν(1870 - 1953) - Ρώσος συγγραφέας. Ανήκε σε παλιά αρχοντική οικογένεια. Γεννήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 1870 στο Voronezh. Πέρασε τα πρώτα παιδικά του χρόνια σε ένα μικρό οικογενειακό κτήμα (φάρμα Butyrki, περιοχή Yelets, επαρχία Oryol). Σε ηλικία δέκα ετών στάλθηκε στο Γυμνάσιο Yelets, όπου φοίτησε για τεσσεράμισι χρόνια, αποβλήθηκε (για μη καταβολή διδάκτρων) και επέστρεψε στο χωριό. Έλαβε εκπαίδευση στο σπίτι. Ήδη από την παιδική του ηλικία, εκδηλώθηκε η εξαιρετική εντυπωσιασμός και ευαισθησία του B., ιδιότητες που αποτέλεσαν τη βάση της καλλιτεχνικής του προσωπικότητας και προκάλεσαν μια εικόνα του περιβάλλοντος κόσμου που μέχρι τότε δεν είχε παρατηρηθεί στη ρωσική λογοτεχνία όσον αφορά την ευκρίνεια και τη φωτεινότητα, καθώς και τον πλούτο του αποχρώσεις. Ο Β. υπενθύμισε: Η όρασή μου ήταν τέτοια που είδα και τα επτά αστέρια στις Πλειάδες, άκουσα το σφύριγμα μιας μαρμότας στο απογευματινό χωράφι ένα μίλι μακριά, μέθυσα, μυρίζοντας τη μυρωδιά ενός κρίνου της κοιλάδας ή ενός παλιού βιβλίου". Ο Β. έκανε το ντεμπούτο του ως ποιητής το 1887. Το 1891 εκδόθηκε το πρώτο βιβλίο ποιημάτων στο Ορέλ. Ταυτόχρονα, ο συγγραφέας άρχισε να δημοσιεύει στα περιοδικά της πρωτεύουσας και το έργο του τράβηξε την προσοχή των λογοτεχνικών διασημοτήτων (κριτική του N. K. Mikhailovsky, ποιητής A. M. Zhemchuzhnikov), ο οποίος βοήθησε τον B. να δημοσιεύσει ποιήματα στο περιοδικό Vestnik Evropy. Το 1896, ο Bunin δημοσίευσε τη μετάφρασή του στο Song of Hiawatha του G. Longfellow. Με την κυκλοφορία της συλλογής "To the End of the World" (1897), "Under the Open Sky" (1898), "Poems and Stories" (1900), "Leaf Fall" (1901), ο Bunin επιβεβαιώνει σταδιακά το πρωτότυπο θέση στην καλλιτεχνική ζωή της Ρωσίας. περισσότερα >>

Εργα

I. A. Bunin († 1953)
Ιστορίες.

Πέρασμα.

HΠέρασε πολύς καιρός, αλλά ακόμα περιφέρομαι στα βουνά ως το πέρασμα, περιφέρομαι κάτω από τον άνεμο, μέσα σε μια κρύα ομίχλη, και απελπιστικά, αλλά υπάκουα, ένα βρεγμένο, κουρασμένο άλογο με ακολουθεί, τσουγκρίζοντας άδειους αναβολείς.

ΣΤΟλυκόφως, στηριζόμενος στους πρόποδες των πευκοδασών, πίσω από τα οποία ξεκινά αυτή η γυμνή και έρημη ανάβαση, κοίταξα ακόμα χαρούμενα το απέραντο βάθος από κάτω μου με αυτό το ιδιαίτερο αίσθημα περηφάνιας και δύναμης με το οποίο κοιτάς πάντα από μεγάλο ύψος. Εκεί, πολύ πιο κάτω, μπορούσε κανείς ακόμη να διακρίνει τα φώτα στη σκοτεινή κοιλάδα, στις όχθες του στενού κόλπου, που, φεύγοντας προς τα ανατολικά, επεκτεινόταν όλο και περισσότερο και, υψωνόμενος σαν θολό μπλε τοίχος, αγκάλιαζε τον ουρανό ψηλά. Όμως η νύχτα έπεφτε ήδη στα βουνά. Σκοτείνιασε γρήγορα, και καθώς πλησίαζα τα δάση, τα βουνά γίνονταν πιο σκοτεινά και μεγαλοπρεπή, και στα ανοίγματα ανάμεσα στα σπιρούνια τους, με θυελλώδη ταχύτητα, πυκνή γκρίζα ομίχλη, οδηγούμενη από μια καταιγίδα από ψηλά, έπεφτε σε λοξά, μακριά σύννεφα. Έπεσε από το ύψος του οροπεδίου, το οποίο τύλιξε σε μια γιγάντια χαλαρή κορυφογραμμή, και με την πτώση του τόνισε έντονα το ζοφερό βάθος των αβύσκων ανάμεσα στα βουνά. Έχει ήδη καπνίσει το πευκοδάσος, που φυτρώνει μπροστά μου μαζί με το κουφό, βαθύ και ασυνήθιστο βουητό των πεύκων. Ακούγονταν ένα αεράκι χειμωνιάτικης φρεσκάδας, ορμή χιονιού και ανέμου... Έπεσε η νύχτα και περπάτησα για πολλή ώρα κάτω από τους σκοτεινούς θόλους του ορεινού δάσους, βουίζοντας στην ομίχλη, προσπαθώντας με κάποιο τρόπο να προστατευτώ από τον άνεμο.

« ΑΠΟσύντομο πέρασμα, είπα μέσα μου. - Η περιοχή είναι ασφαλής και οικεία, και σε δύο τρεις ώρες θα είμαι στην ηρεμία πίσω από τα βουνά, σε ένα φωτεινό και γεμάτο κόσμο σπίτι. Τώρα νυχτώνει νωρίς».

HΑ, μισή ώρα, μια ώρα περνάει... Κάθε λεπτό μου φαίνεται ότι το πέρασμα είναι δύο βήματα μακριά μου, και η γυμνή και βραχώδης ανάβαση δεν τελειώνει. Τα πευκοδάση έχουν μείνει εδώ και καιρό από κάτω, οι θάμνοι που στριμώχνονται από τις καταιγίδες έχουν περάσει προ πολλού και αρχίζω να κουράζομαι και να τρέμω από τον κρύο αέρα και την ομίχλη. Θυμάμαι το νεκροταφείο εκείνων που πέθαναν σε αυτό το ύψος - αρκετούς τάφους ανάμεσα σε ένα μάτσο πεύκα όχι μακριά από το πέρασμα, στους οποίους είναι θαμμένοι κάποιοι Τάταροι-ξυλοκόποι, πεταμένοι από τη Yayla από μια χειμερινή χιονοθύελλα. Αυτοί οι τάφοι δεν είναι ήδη μακριά - νιώθω σε τι άγριο και έρημο ύψος βρίσκομαι, και από τη συνειδητοποίηση ότι τώρα υπάρχει μόνο ομίχλη και γκρεμοί γύρω μου, η καρδιά μου συρρικνώνεται. Πώς θα ξεπεράσω τις μοναχικές πέτρες των μνημείων όταν, σαν ανθρώπινες μορφές, μαυρίζουν στην ομίχλη; Μπορεί μόνο τα μεσάνυχτα να φτάσω στο πάσο; Και θα έχω τη δύναμη να κατέβω από τα βουνά, όταν ακόμα και τώρα χάνω την ιδέα του χρόνου και του τόπου; Αλλά δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη - πρέπει να πάτε!.

ρεπολύ μπροστά, κάτι αόριστα μαυρίζει ανάμεσα στην ομίχλη που τρέχει... Αυτοί είναι κάποιου είδους σκοτεινοί λόφοι, παρόμοιοι με τις αρκούδες που κοιμούνται. Σκαρφαλώνω πάνω τους από τη μια πέτρα στην άλλη, το άλογο, σπάζοντας και χτυπώντας τα πέταλά του σε βρεγμένα βότσαλα, σκαρφαλώνει με δυσκολία πίσω μου - και ξαφνικά παρατηρώ ότι ο δρόμος αρχίζει και πάλι να ανεβαίνει αργά στο βουνό! Μετά σταματάω και με κυριεύει η απελπισία. Τρέμω από ένταση και κούραση, τα ρούχα μου είναι όλα μουσκεμένα από χιόνι και ο αέρας τα διαπερνά. Δεν πρέπει να ουρλιάξετε για βοήθεια; Αλλά τώρα και οι βοσκοί έχουν συνωστιστεί στις ομηρικές καλύβες τους μαζί με γιδοπρόβατα, που σημαίνει ότι δεν θα με ακούσει κανένας απολύτως. Και κοιτάζοντας γύρω μου, σκέφτομαι με τρόμο:

« σιω θεε μου! Είμαι χαμένος; Είναι η τελευταία μου νύχτα; Και αν όχι, πώς και πού θα το περάσω; .. "

ΠΕίναι αργά, ο αγώνας είναι πνιγμένος και νυσταγμένος βουίζει στο βάθος. Η νύχτα γίνεται όλο και πιο μυστηριώδης, και το νιώθω καλά, παρά το γεγονός ότι δεν ξέρω ούτε την ώρα ούτε τον τόπο. Τώρα το τελευταίο φως έχει σβήσει στις βαθιές κοιλάδες, και μια γκρίζα ομίχλη βασιλεύει πάνω τους, γνωρίζοντας ότι έφτασε η ώρα της - μια μακρά και τρομερή ώρα, όταν φαίνεται ότι όλα έχουν σβήσει στη γη και το πρωί δεν θα έρθει ποτέ, αλλά Οι ομίχλες μόνο θα μεγαλώσουν, τυλίγοντας μεγαλειώδη στη μεταμεσονύκτια φρουρά των βουνών, - τα δάση θα βουίζουν βαρετά πάνω από τα βουνά και το χιόνι θα πετάει όλο και πιο πυκνό στο έρημο πέρασμα.

Wθωρακίζοντας τον εαυτό μου από τον άνεμο, γυρίζω προς το άλογο. Το μόνο ζωντανό ον που έμεινε μαζί μου! Αλλά το άλογο δεν με κοιτάει. Βρεγμένη, παγωμένη, καμπουριασμένη κάτω από μια ψηλή σέλα, που βγαίνει αδέξια στην πλάτη της, στέκεται, χαμηλώνοντας υπάκουα το κεφάλι της με τα αυτιά της πλατιά. Και την τραβάω θυμωμένος από τα ηνία και εκθέτω ξανά το πρόσωπό μου σε βρεγμένο χιόνι και αέρα, και πάλι με πείσμα πηγαίνω προς το μέρος τους. Όταν προσπαθώ να δω τι με περιβάλλει, βλέπω μόνο μια γκρίζα, ομίχλη που τρέχει που τυφλώνει με το χιόνι, και νιώθω ολισθηρό, πετρώδες χώμα κάτω από τα πόδια μου. Όταν ακούω προσεκτικά, διακρίνω μόνο το σφύριγμα του ανέμου στα αυτιά μου και το μονότονο μούγκρισμα πίσω από την πλάτη μου: αυτοί είναι αναβολείς που χτυπούν, συγκρούονται μεταξύ τους...

HΩ, παράξενο — η απελπισία μου αρχίζει να με δυναμώνει! Αρχίζω να περπατάω πιο τολμηρά και μια μοχθηρή μομφή σε κάποιον για όλα όσα αντέχω με κάνει ευτυχισμένη. Προχωρά ήδη σε αυτή τη ζοφερή και σταθερή παραίτηση από όλα όσα πρέπει να υπομείνει, στην οποία είναι γλυκό να νιώθεις την αυξανόμενη θλίψη και την απελπισία του...

ΣΤΟαπό, τέλος, και το πέρασμα. Τώρα είναι ξεκάθαρο ότι βρίσκομαι στο υψηλότερο σημείο της ανάβασης, αλλά δεν με νοιάζει. Περπατάω σε μια επίπεδη και επίπεδη στέπα, ο αέρας κουβαλά την ομίχλη σε μακριές τούφες και με γκρεμίζει, αλλά δεν του δίνω σημασία. Ήδη από το σφύριγμα του ανέμου και μέσα από την ομίχλη μπορεί κανείς να νιώσει πόσο βαθιά έχει κυριεύσει τα βουνά το αργά το βράδυ - εδώ και πολύ καιρό τα ανθρωπάκια κοιμούνται στις κοιλάδες στις μικρές τους καλύβες. αλλά δεν βιάζομαι, πάω, σφίγγοντας τα δόντια μου και μουρμουρίζοντας, γυρίζοντας προς το άλογο:

- Hτίποτα, τίποτα, πήγαινε! Ας τρελαθούμε μέχρι να πέσουμε. - Πόσα από αυτά τα δύσκολα και μοναχικά περάσματα έχουν ήδη περάσει στη ζωή μου! Съ πρώιμη νεότηταΈμπαινα κατά καιρούς στη μοιραία φάση τους. Σαν νύχτα, με πλησίασαν θλίψεις, βάσανα, ασθένειες και ανικανότητα των δικών μου και των αγαπημένων μου, συσσωρεύτηκαν προδοσίες των αγαπημένων μου και πικρές προσβολές φιλίας, και ήρθε η ώρα του χωρισμού από όλα όσα είχα συνηθίσει και με τα οποία είχα σχέση. Και, απρόθυμα, πήρα στα χέρια μου το περιπλανώμενο ραβδί μου. Και οι ανηφόρες στη νέα ευτυχία ήταν ψηλές και δύσκολες, νύχτα, ομίχλη και καταιγίδα με συνάντησαν ψηλά, και φοβερή μοναξιά με έπιασε στα περάσματα... Δεν πειράζει, θα τρελαθούμε μέχρι να πέσουμε κάτω!

ΑΠΟσκοντάφτοντας, περιφέρομαι σαν σε όνειρο. Μακριά από το πρωί. Όλη η νύχτα θα πρέπει να κατέβει στις κοιλάδες και μόνο την αυγή θα είναι δυνατόν, ίσως, να αποκοιμηθεί κάπου σε νεκρό ύπνο - να συρρικνωθεί και να νιώσει μόνο ένα πράγμα - τη χαρά της ζεστασιάς μετά τη διαπεραστική κρύα και γλυκιά ανάπαυση - μετά τον επώδυνο δρόμο.

ρεΗ μέρα πάλι θα με χαρεί με τους ανθρώπους και τον ήλιο, και πάλι θα με ξεγελάσει για πολύ καιρό και θα με κάνει να ξεχάσω τα περάσματα. Αλλά θα είναι πάλι, και τα πιο δύσκολα και μοναχικά - θα είναι τα τελευταία... Κάπου θα πέσω και θα μείνω για πάντα στη μέση της νύχτας και χιονοθύελλες στα γυμνά και ερημικά βουνά από αμνημονεύτων χρόνων;

Πηγή: Iv. Μπουνίν. Τόμος Πρώτος: Ιστορίες. - Τρίτη έκδοση. - Πετρούπολη: Έκδοση της εταιρικής σχέσης «Γνώση», 1904. - Σ. 1-5.

Από Επισκέπτης >>

50 πόντοι παιδιά βοηθήστε με τον dz
Η νύχτα είναι μεγάλη, κι εγώ ακόμα περιφέρομαι στα βουνά μέχρι το πέρασμα. Περιπλανιέμαι κάτω από τον άνεμο ανάμεσα στην κρύα ομίχλη, και απελπισμένα, αλλά υπάκουα, ένα κουρασμένο άλογο με ακολουθεί, κουδουνίζοντας
άδειοι αναβολείς. Αναπαυόμενος στους πρόποδες των πευκοδασών, πίσω από τα οποία ξεκινά αυτή η ανάβαση της ερήμου, κοίταξα στα απέραντα βάθη από κάτω μου με αυτό το ιδιαίτερο αίσθημα περηφάνιας και δύναμης με το οποίο κοιτάς πάντα από μεγάλο ύψος. Μπορούσες ακόμα να διακρίνεις τα φώτα στη σκοτεινή κοιλάδα από κάτω, στην ακτή ενός στενού κόλπου, που, φεύγοντας προς τα ανατολικά, επεκτάθηκε και αγκάλιαζε τον μισό ουρανό, υψώνοντας σαν ομιχλώδης μπλε τοίχος. Όμως ήταν ήδη νύχτα στα βουνά. Γρήγορα σκοτείνιασε. Πλησίασα τα δάση, και τα βουνά έγιναν πιο σκοτεινά και μεγαλοπρεπή, και στα διαστήματα ανάμεσά τους, με θυελλώδη ταχύτητα, έπεφτε πυκνή ομίχλη σε μακρά σύννεφα, οδηγούμενη από μια καταιγίδα από ψηλά. Έπεσε από το οροπέδιο, το οποίο τύλιξε σε μια γιγάντια κορυφογραμμή, και με την πτώση του, λες, αύξησε το ζοφερό βάθος των αβύσκων ανάμεσα στα βουνά. Έχει ήδη καπνίσει το δάσος, προχωρώντας πάνω μου μαζί με το ασύλληπτο βουητό των πεύκων. Φύσηξε από φρεσκάδα, κουβαλήθηκε με χιόνι και αέρα.
γραμματική εργασία
χρειάζεται να βρεις απρόσωπες προτάσεις, αόριστες προσωπικές και σίγουρα προσωπικές
και ξεχωριστές περιστάσεις και ξεχωριστές προσθήκες ξεχωριστοί ορισμοί

Απάντηση αριστερά Επισκέπτης

Περιπλανώμενος στον αέρα ανάμεσα στην κρύα ομίχλη(σίγουρα-προσωπικό), και απελπιστικά, αλλά με πραότητα, ένα κουρασμένο άλογο με ακολουθεί, κουδούνισμα
άδειοι αναβολείς.(απομόνωση περιστάσεων, που εκφράζεται με επιρρήματα στον κύκλο εργασιών) Ξεκουράζεται στους πρόποδες των πευκοδασών(μεμονωμένες περιστάσεις, δηλ μετοχικό κύκλο εργασιών), πίσω από την οποία ξεκινά αυτή η ανάβαση της ερήμου, κοίταξα στα απέραντο βάθη κάτω μου με αυτό το ιδιαίτερο αίσθημα υπερηφάνειας και δύναμης, με το οποίο φαίνεσαι πάντα μεγάλος ύψη.(ορισμός-προσωπικό) Θα μπορούσατε ακόμα να διακρίνετε τα φώτα στην κοιλάδα που σκοτεινιάζει από κάτω (απρόσωπη), στην ακτή ενός στενού κόλπου,(περιστάσεις - διευκρίνιση), που, με κατεύθυνση ανατολικά, (ξεχωριστές περιστάσεις, που εκφράζονται με μια λεκτική στροφή) επεκτάθηκε και αγκάλιασε τον μισό ουρανό, ανερχόμενη ομιχλώδης-μπλε τείχος. (μεμονωμένες περιστάσεις, εξ. μετοχικό κύκλο εργασιών) Μα είχε ήδη νυχτώσει στα βουνά. Γρήγορα σκοτείνιασε. (απρόσωπο) Πλησίασα τα δάση, και τα βουνά γίνονταν όλο και πιο ζοφερά και μεγαλοπρεπή, και πυκνή ομίχλη έπεφτε στα ανοίγματα ανάμεσά τους με θυελλώδη ταχύτητα σε μακριά σύννεφα, καταιγίδα από ψηλά .(ένας ξεχωριστός ορισμός που εκφράζεται με τη συμμετοχική ανατροπή) Έπεσε από το οροπέδιο, το οποίο τύλιξε σε μια γιγάντια κορυφογραμμή, και με την πτώση του, σαν να λέγαμε, αύξησε το ζοφερό βάθος των αβύσκων ανάμεσα στα βουνά. Έχει ήδη καπνίσει το δάσος, πλησιάζονταςστοεμένα μαζί με το ακοινωνικό βουητό των πεύκων.Ανέπνεε φρεσκάδα (απρόσωπη), κουβαλούσε χιόνι και αέρα. (απρόσωπος)