Ο Konstantin Georgievich είναι ένας σπουδαίος Ρώσος συγγραφέας. Του άρεσε να ταξιδεύει, αντανακλούσε τις εντυπώσεις του από αυτά που έβλεπε, τους ανθρώπους στις ιστορίες και τις ιστορίες του. Τα ζώα του διδάσκουν στους ανθρώπους καλοσύνη, συμπόνια, ανταπόκριση, αγάπη για πατρίδα. Με ένα έργο του θα γνωρίσετε διαβάζοντας περίληψη. « πατούσες λαγού» έγραψε ο Παουστόφσκι το 1937. Αλλά μέχρι στιγμής αυτή η ιστορία δεν μπορεί να αφήσει αδιάφορο τον αναγνώστη.
Σύντομη βιογραφία: να γίνεις συγγραφέας
Για να καταλάβετε γιατί ο K. G. Paustovsky έγραψε το "Hare Paws", πρέπει να γνωρίζετε τουλάχιστον λίγα πράγματα για τον ίδιο τον συγγραφέα.
Γεννήθηκε στη Μόσχα, το 1892, στις 31 Μαΐου. Ο πατέρας του Κωνσταντίνου από την οικογένεια εργαζόταν ως πρόσθετος σιδηρόδρομος. Σύμφωνα με τον ίδιο τον συγγραφέα, η μητέρα ήταν μια σκληρή και κυριαρχική γυναίκα. Μιλώντας για την οικογένειά του, ο Konstantin Georgievich είπε ότι τους άρεσε να ασχολούνται με διάφορες τέχνες - έπαιζαν πολύ πιάνο, επισκέφτηκαν θέατρα.
Λόγω του γεγονότος ότι η οικογένεια διαλύθηκε, ο Κωνσταντίνος από την έκτη τάξη αναγκάστηκε να εργαστεί σε ίση βάση με τους ενήλικες για να κερδίσει χρήματα για διδασκαλία και διαβίωση. Το αγόρι έγινε δάσκαλος. Και έγραψε την πρώτη του ιστορία το 1911, δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Ogni.
Ακόμη και ως παιδί, ο Kostya ονειρευόταν να ταξιδέψει. Με τον καιρό εκπλήρωσε το όνειρό του επισκεπτόμενος πολλές χώρες. Εντυπώσεις από αυτά τα ταξίδια, συναντήσεις με διαφορετικοί άνθρωποιαποτέλεσε τη βάση πολλών από τα δοκίμιά του. Αλλά, όπως παραδέχτηκε αργότερα ο ίδιος ο συγγραφέας, είναι καλύτερα Κεντρική Ρωσίαδεν υπάρχουν θέσεις.
Ο Παουστόφσκι είπε ότι όλο και πιο συχνά γράφει για απλούς άγνωστους ανθρώπους - βοσκούς, πορθμείς, τεχνίτες, δασοφύλακες, «φύλακες και παιδιά του χωριού - τους φίλους τους στο στήθος». Αυτός είναι ο λόγος που ο K. G. Paustovsky δημιούργησε το "Hare Paws" - μια ιστορία στην οποία ένα αγόρι και ένας γέρος προσπαθούν να σώσουν έναν λαγό. Αλλά δεν είναι όλα τόσο απλά σε αυτό το έργο ...
Η αρχή της ιστορίας
Ήρθε η ώρα να αποκαλύψουμε την περίληψη. «Πόδια λαγού» έγραψε ο Παουστόφσκι για να δείξει ξεκάθαρα ότι δεν χρειάζεται να κάνεις κακό, γιατί τότε θα πρέπει να το μετανιώσεις. Αυτό το έργο δείχνει αρχοντιά απλοί άνθρωποι, ένα από τα οποία σκόνταψε, αλλά μετά διορθώθηκε.
Το έργο του Paustovsky "Hare Paws" ξεκινά με μια γνωριμία. Ο αναγνώστης παρουσιάζεται με ένα αγόρι που ζει σε ένα χωριό στη λίμνη Urzhenskoe. Το όνομα του παιδιού είναι Vanya Malyavin.
Το παιδί έφερε στον κτηνίατρο έναν μικρό λαγό τυλιγμένο με ένα αγορίστικο βαμβακερό μπουφάν. Από τις πρώτες κιόλας γραμμές υπάρχει κρίμα για αυτό πλασματάκι, γράφει ο συγγραφέας ότι ο λαγός έκλαιγε, τα μάτια του ήταν κατακόκκινα από τα δάκρυα. Αλλά ο κτηνίατρος δεν ρώτησε καν τι συνέβη, φώναξε στο αγόρι, λέγοντας ότι σύντομα θα έσερνε ποντίκια κοντά του. Το παιδί δεν άντεξε και απάντησε ότι δεν χρειάζεται να βρίζει, αυτός ο λαγός είναι ξεχωριστός, ο παππούς του τον έστειλε να γιατρέψει.
Όταν ρωτήθηκε από τον κτηνίατρο τι συνέβη, το αγόρι απάντησε ότι τα πόδια του κάηκαν. Αντί να βοηθήσει το ζώο, ο κτηνίατρος έσπρωξε το παιδί στην πλάτη και φώναξε πίσω του ότι δεν ήξερε πώς να τους φερθεί και του συμβούλεψε να τηγανίσει τον λαγό. Το αγόρι δεν απάντησε σε τόσο σκληρά λόγια. Έτσι ξεκινά η ιστορία του Τα πόδια του λαγού υπέστησαν ζημιές λόγω δασικής πυρκαγιάς. Ο αναγνώστης θα μάθει για αυτό το περιστατικό αργότερα.
Η συμπόνια του Ιβάν
Αφού έφυγε από τον κτηνίατρο, το αγόρι άρχισε επίσης να κλαίει. Η γιαγιά Ανίσια τον είδε. Το παιδί μοιράστηκε τη λύπη του μαζί της, στην οποία η ηλικιωμένη γυναίκα το συμβούλεψε να απευθυνθεί στον γιατρό Καρλ Πέτροβιτς, που ζει στην πόλη. Ο Βάνια πήγε γρήγορα στον παππού του για να του πει τα πάντα.
Στο δρόμο, το παιδί μάζεψε γρασίδι για το κατοικίδιο, του ζήτησε να φάει. Ο Ιβάν σκέφτηκε ότι το κουνελάκι διψούσε, έτρεξε μαζί του στη λίμνη για να ξεδιψάσει. Συνεχίζουμε περαιτέρω με μια περίληψη. «Πόδια λαγού» δημιούργησε ο Παουστόφσκι και έτσι τα παιδιά από μικρά μαθαίνουν τη συμπόνια. Άλλωστε, το αγόρι Βάνια λυπήθηκε τον μακρόβιο φίλο του, έτσι προσπάθησε να τον γιατρέψει, να τον ταΐσει και να τον πιει.
Ψάχνω για γιατρό
Στο σπίτι το παιδί τα είπε όλα στον παππού Λαρίωνα και το πρωί ξεκίνησαν. Φτάνοντας στην πόλη, ο γέρος και ο εγγονός άρχισαν να ρωτούν τους περαστικούς πού μένει ο Καρλ Πέτροβιτς, αλλά κανείς δεν το γνώριζε αυτό.
Μετά πήγαν στο φαρμακείο, ο φαρμακοποιός έδωσε τη διεύθυνση του γιατρού, αλλά αναστάτωσε τους ταξιδιώτες με το γεγονός ότι δεν είχε λάβει ασθενείς για τρία χρόνια. Ο Larion και η Vanya αναζήτησαν τον γιατρό, αλλά τους είπε ότι δεν ήταν κτηνίατρος, αλλά ειδικός σε παιδικές ασθένειες. Για τι γέροςαπάντησε, λένε, τι διαφορά έχει ποιον να κεράσεις, παιδί ή λαγό.
Συνάντηση με γιατρό, ανάρρωση
Ο γιατρός άρχισε να περιθάλπει τον λαγό. Ο Βάνια έμεινε με τον Καρλ Πέτροβιτς για να φροντίσει τον θάλαμο και ο Λάριον πήγε στη λίμνη το πρωί. Σύντομα όλος ο δρόμος έμαθε για αυτό το περιστατικό, μετά από 2 μέρες όλη η πόλη. Την τρίτη μέρα, ένας υπάλληλος εφημερίδας ήρθε στο γιατρό και ζήτησε συνέντευξη για τον λαγό.
Όταν τελικά ο αυτί άνδρας συνήλθε, ο Βάνια τον πήγε σπίτι του. Αυτή η ιστορία ξεχάστηκε γρήγορα, μόνο ένας καθηγητής από τη Μόσχα ήθελε πολύ ο παππούς του να του πουλήσει μια τετράποδη διασημότητα. Αλλά ο Larion αρνήθηκε.
Τι έγινε τότε στο δάσος;
Στη συνέχεια, η περίληψη προχωρά στα κύρια γεγονότα. Τα «πόδια του λαγού» έγραψε ο Παουστόφσκι με τέτοιο τρόπο ώστε ο αναγνώστης να μάθει για την αιτία των εγκαυμάτων του αυτιού πιο κοντά στο τέλος. Από αυτή τη στιγμή γίνεται σαφές ότι η αφήγηση διεξάγεται για λογαριασμό του ίδιου του Konstantin Georgievich. Λέει ότι το φθινόπωρο ήταν με τον παππού του Larion, πέρασε τη νύχτα στο σπίτι του στη λίμνη. Ο ηλικιωμένος δεν μπορούσε να κοιμηθεί και μίλησε για το περιστατικό.
Ήταν πίσω τον Αύγουστο. Μια φορά ο παππούς πήγε για κυνήγι, είδε έναν λαγό και πυροβόλησε. Αλλά η πρόνοια χάρηκε που έχασε, και ο λαγός έφυγε τρέχοντας. Ο ηλικιωμένος συνέχισε, αλλά σύντομα μύρισε καύση, είδε καπνό και κατάλαβε ότι ήταν δασική πυρκαγιά. Οι άνεμοι τυφώνας συνέβαλαν στην ταχεία εξάπλωση της φωτιάς. Ο γέρος έτρεξε, αλλά άρχισε να σκοντάφτει και να πέφτει. Τον έπιασε η φωτιά.
Θα σωθεί ο γέρος;
Ο Λάριον ένιωσε ότι η φωτιά τον έπιανε ήδη από τους ώμους, αλλά μετά είδε έναν λαγό που πήδηξε κάτω από τα πόδια του. Έτρεξε αργά, ήταν ξεκάθαρο ότι τραυματίστηκαν τα πίσω του πόδια, καθώς τα έσυρε. Ο γέρος χάρηκε με το θηρίο, σαν να ήταν δικό του. Ήξερε ότι τα ζώα έχουν ένα ιδιαίτερο ένστικτο, νιώθουν πού να τρέξουν για να γλιτώσουν από τη φωτιά.
Με τις τελευταίες δυνάμεις του, ένας ηλικιωμένος έπεσε δειλός πίσω από έναν λαγό, ζητώντας του να μην τρέχει γρήγορα. Έτσι ο αυτιούς οδήγησε τον Λάριο έξω από τη φωτιά. Μόλις στην όχθη της λίμνης, έπεσαν και οι δύο εξαντλημένοι. Τότε ήρθε η ώρα να φροντίσει ο γέρος τον σωτήρα του. Πήρε τον μικρό του φίλο στην αγκαλιά του και τον μετέφερε στο σπίτι. Όταν γιατρεύτηκε ο αυτί, ο γέρος τον κράτησε.
Το τέλος της ιστορίας για κάποιους είναι προβλέψιμο, για άλλους απροσδόκητο. Ο Λάριον μετάνιωσε που ήταν ένοχος μπροστά στο ζώο. Άλλωστε ήταν ο ίδιος λαγός με σκισμένο αυτί, τον οποίο παραλίγο να πυροβολήσει.
σαν αυτό ενδιαφέρουσα ιστορίαέγραψε ο K. G. Paustovsky.
"Πόδια λαγού": οι κύριοι χαρακτήρες
Το έργο ξεκινά με μια γνωριμία με τη Βάνια Μαλιάβιν. Στη συνέχεια ο συγγραφέας μιλάει πολύ σύντομα για τον παππού του. Αυτοί είναι οι δύο βασικοί χαρακτήρες της ιστορίας. Αναμφίβολα, ο τρίτος είναι ο λαγός, που συμπεριφέρθηκε ηρωικά και ευγενικά - έσωσε τον Larion, παρά το γεγονός ότι παραλίγο να τον σκοτώσει στην αρχή της συνάντησής τους. Το καλό όμως γεννά το καλό. Και σε μια δύσκολη στιγμή για το ζώο, ο γέρος δεν άφησε τον σωτήρα του, ξεπέρασε διάφορα εμπόδια - την αδιαφορία των ανθρώπων, πολύ δρόμο για να βοηθήσει το ζώο.
Υπάρχουν και δευτερεύοντες χαρακτήρες. Μερικοί από αυτούς, όπως η γιαγιά Anisya, ο Karl Petrovich, είναι θετικοί, αφού δεν έμειναν αδιάφοροι στην ατυχία κάποιου άλλου. Με φόντο την αρχοντιά αυτών των ανθρώπων φαίνεται ξεκάθαρα η δολοφονική αδιαφορία του κτηνιάτρου, ο οποίος παραλίγο να σκοτώσει το ζώο, αφού δεν το εξέτασε καν.
Ανάλυση: «Πόδια λαγού», Παουστόφσκι
Στο έργο του ο συγγραφέας θέτει σημαντικά ζητήματα, μιλώντας για την αδιαφορία κάποιων ανθρώπων και την καλοσύνη άλλων, για τη στενή σχέση φύσης και ανθρώπου. Αναλύοντας την εσωτερική μορφή της ιστορίας, μπορεί να υποστηριχθεί ότι στην αρχή η ιστορία είναι απρόσωπη. Προς το τέλος του έργου, γίνεται σαφές ότι διεξάγεται για λογαριασμό του συγγραφέα.
Αναλύοντας τους κύριους χαρακτήρες, μπορούμε να πούμε ότι ο συγγραφέας μίλησε λίγο για την εμφάνισή τους, αλλά έδωσε στον αναγνώστη την ευκαιρία να δει εσωτερική κατάστασηαυτοί οι ευγενείς άνθρωποι. Ο συγγραφέας είπε ότι ο ηλικιωμένος περπάτησε με μπαστούνια, με ένα ραβδί. Ήταν με υψηλό αίσθημα ευθύνης. Ο Βάνια είναι επίσης ένα καλό και στοργικό αγόρι, ανησυχεί ειλικρινά για τον λαγό, κάτι που μιλά για την ανταπόκριση του παιδιού και την ευγενική του καρδιά.
Αν αναλύσουμε φυσικά τοπία, είναι ξεκάθαρο ότι ο συγγραφέας τα παρουσίασε σε δύο εκφάνσεις. Το πρώτο είναι η ζέστη, ο τυφώνας, που ξεκίνησε μια δυνατή φωτιά. Το δεύτερο είναι ένα κρύο φθινόπωρο, μια νύχτα του Οκτώβρη, όταν είναι τόσο καλό να κάθεσαι σε ένα φλιτζάνι τσάι στο σπίτι και να συζητάς, όπως έκαναν ο Κωνσταντίνος Γκεοργκίεβιτς και ο Λάριον. φυσικές περιγραφέςβοηθήστε τον αναγνώστη να βυθιστεί πλήρως στην ιστορία, να είναι με τους χαρακτήρες στη σκηνή. Αυτό ολοκληρώνει τη σύντομη ανακεφαλαίωση.
Ο Paustovsky "Hare Paws" έγραψε για τους αναγνώστες όλων ηλικιακές κατηγορίες. Τόσο οι ενήλικες όσο και τα παιδιά θα ωφεληθούν από την ανάγνωση αυτής της ενδιαφέρουσας και διδακτικής ιστορίας.
Παουστόφσκι Κονσταντίν
πατούσες λαγού
Konstantin Paustovsky
πατούσες λαγού
Ο Βάνια Μαλιάβιν ήρθε στον κτηνίατρο του χωριού μας από τη λίμνη Ουρζένσκ και έφερε έναν μικρό ζεστό λαγό τυλιγμένο σε ένα σκισμένο σακάκι. Ο λαγός έκλαιγε και αναβοσβήνει τα μάτια του κατακόκκινα από τα δάκρυα...
Τί είσαι τρελός? φώναξε ο κτηνίατρος. - Σε λίγο θα μου σέρνεις ποντίκια, φαλακρό!
Και δεν γαβγίζεις, αυτός είναι ένας ιδιαίτερος λαγός», είπε η Βάνια με βραχνό ψίθυρο. Ο παππούς του έστειλε, διέταξε να θεραπεύσει.
Από τι να μεταχειριστεί κάτι;
Τα πόδια του είναι καμένα.
Ο κτηνίατρος γύρισε τον Βάνια να κοιτάξει την πόρτα, τον έσπρωξε στην πλάτη και φώναξε πίσω του:
Ανέβα, ανέβα! Δεν μπορώ να τους γιατρέψω. Τηγανίζουμε με κρεμμύδια - ο παππούς θα έχει ένα σνακ.
Η Βάνια δεν απάντησε. Βγήκε στο πέρασμα, ανοιγόκλεισε τα μάτια του, τράβηξε τη μύτη του και χτύπησε σε έναν ξύλινο τοίχο. Τα δάκρυα κύλησαν στον τοίχο. Ο λαγός έτρεμε ήσυχα κάτω από το λιπαρό σακάκι.
Τι είσαι μικρέ; - η συμπονετική γιαγιά Anisya ρώτησε τη Vanya. έφερε τη μοναδική της κατσίκα στον κτηνίατρο - Γιατί, αγαπητοί μου, δάκρυα μαζί; Ρε τι έγινε;
Είναι καμένο, παππού λαγό, - είπε ήσυχα ο Βάνια. - Σε δασική πυρκαγιά, έκαψε τα πόδια του, δεν μπορεί να τρέξει. Ορίστε, κοίτα, πέθανε.
Μην πεθάνεις, μικρέ, - μουρμούρισε η Ανίσια. - Πες στον παππού σου, αν έχει μεγάλη επιθυμία να βγει λαγό, ας τον μεταφέρει στην πόλη στον Καρλ Πέτροβιτς.
Ο Βάνια σκούπισε τα δάκρυά του και πήγε σπίτι του μέσα από το δάσος στη λίμνη Urzhenskoe. Δεν περπάτησε, αλλά έτρεξε ξυπόλητος κατά μήκος της καυτής αμμουδιάς. Μια πρόσφατη δασική πυρκαγιά κινήθηκε βόρεια κοντά στην ίδια τη λίμνη. Μύριζε καμένο και ξερό γαρίφαλο. Αυτή μεγάλα νησιάμεγάλωσε στα χωράφια.
Ο λαγός γκρίνιαξε.
Ο Βάνια βρήκε στο δρόμο αφράτα φύλλα καλυμμένα με απαλά ασημένια μαλλιά, τα τράβηξε έξω, τα έβαλε κάτω από ένα πεύκο και γύρισε τον λαγό. Ο λαγός κοίταξε τα φύλλα, έθαψε το κεφάλι του μέσα τους και σώπασε.
Τι είσαι γκρι; ρώτησε ήσυχα η Βάνια. - Πρέπει να φας.
Ο λαγός σώπασε.
Ο λαγός κούνησε το κουρελιασμένο αυτί του και έκλεισε τα μάτια του.
Ο Βάνια τον πήρε στην αγκαλιά του και έτρεξε κατευθείαν μέσα στο δάσος - έπρεπε να δώσει γρήγορα στον λαγό ένα ποτό από τη λίμνη.
Ανήκουστη ζέστη επικρατούσε εκείνο το καλοκαίρι πάνω από τα δάση. Το πρωί, σειρές από λευκά σύννεφα επέπλεαν. Το μεσημέρι τα σύννεφα ορμούσαν ορμητικά μέχρι το ζενίθ και μπροστά στα μάτια μας παρασύρθηκαν και χάθηκαν κάπου πέρα από τον ουρανό. Ο καυτός τυφώνας φυσούσε για δύο εβδομάδες χωρίς διάλειμμα. Η ρητίνη που κυλούσε στους κορμούς του πεύκου μετατράπηκε σε κεχριμπαρένια πέτρα.
Το επόμενο πρωί, ο παππούς φόρεσε καθαρά παπούτσια[i] και καινούργια παπούτσια, πήρε ένα ραβδί και ένα κομμάτι ψωμί και περιπλανήθηκε στην πόλη. Ο Βάνια κουβάλησε τον λαγό από πίσω. Ο λαγός ήταν εντελώς ήσυχος, μόνο περιστασιακά ανατρίχιαζε και αναστέναζε σπασμωδικά.
Ξηρός άνεμος φύσηξε ένα σύννεφο σκόνης πάνω από την πόλη, απαλό σαν αλεύρι. Πέταξαν χνούδι κοτόπουλου, ξερά φύλλα και άχυρο. Από μακριά φαινόταν ότι μια ήσυχη φωτιά κάπνιζε πάνω από την πόλη.
Η πλατεία της αγοράς ήταν πολύ άδεια, αποπνικτική. τα άλογα ταξί κοιμήθηκαν κοντά στον θάλαμο νερού και φορούσαν ψάθινα καπέλα στα κεφάλια τους. Ο παππούς σταυρώθηκε.
Ούτε το άλογο, ούτε η νύφη - ο γελωτοποιός θα τους τακτοποιήσει! είπε και έφτυσε.
Οι περαστικοί ρωτήθηκαν για πολλή ώρα για τον Καρλ Πέτροβιτς, αλλά κανείς δεν απάντησε πραγματικά τίποτα. Πήγαμε στο φαρμακείο. Πυκνός ένας γέροςφορώντας pince-nez και μια κοντή λευκή τουαλέτα, ανασήκωσε τους ώμους του θυμωμένα και είπε:
Μου αρέσει! Αρκετά περίεργη ερώτηση! Ο Karl Petrovich Korsh, ειδικός στις παιδικές ασθένειες, έχει σταματήσει να βλέπει ασθενείς εδώ και τρία χρόνια. Γιατί τον χρειάζεσαι;
Ο παππούς, τραυλίζοντας από σεβασμό στον φαρμακοποιό και από δειλία, είπε για τον λαγό.
Μου αρέσει! είπε ο φαρμακοποιός. - Ενδιαφέροντες ασθενείς ολοκληρώθηκαν στην πόλη μας. Μου αρέσει αυτό το υπέροχο!
Έβγαλε νευρικά το pince-nez του, το σκούπισε, το έβαλε ξανά στη μύτη του και κοίταξε τον παππού του. Ο παππούς έμεινε σιωπηλός και ποδοπάτησε επιτόπου. Ο φαρμακοποιός ήταν επίσης σιωπηλός. Η σιωπή γινόταν οδυνηρή.
Post street, τρία! - φώναξε ξαφνικά ο φαρμακοποιός στις καρδιές του και χτύπησε ένα ατημέλητο χοντρό βιβλίο. - Τρεις!
Ο παππούς και η Βάνια έφτασαν στην οδό Postal Street ακριβώς στην ώρα τους - μια δυνατή καταιγίδα ερχόταν πίσω από το Oka. Τεμπέλης βροντές απλώθηκαν στον ορίζοντα, σαν νυσταγμένος ισχυρός άνδρας που ισιώνει τους ώμους του και τινάζει απρόθυμα το έδαφος. Γκρίζοι κυματισμοί πήγαιναν κατά μήκος του ποταμού. Αθόρυβοι κεραυνοί κρυφά, αλλά γρήγορα και δυνατά χτύπησαν τα λιβάδια. πολύ πιο πέρα από τις Γκλέιντες, μια θημωνιά, που φωτιζόταν από αυτούς, καιγόταν ήδη. Μεγάλες σταγόνες βροχής έπεσαν στον σκονισμένο δρόμο και σύντομα έγινε σαν την επιφάνεια του φεγγαριού: κάθε σταγόνα άφηνε έναν μικρό κρατήρα στη σκόνη.
Ο Καρλ Πέτροβιτς έπαιζε κάτι λυπηρό και μελωδικό στο πιάνο όταν εμφανίστηκε στο παράθυρο η ατημέλητη γενειάδα του παππού του.
Ένα λεπτό αργότερα ο Καρλ Πέτροβιτς ήταν ήδη θυμωμένος.
Δεν είμαι κτηνίατρος», είπε και έκλεισε με δύναμη το καπάκι του πιάνου. Αμέσως βρόντηξε στα λιβάδια. - Όλη μου τη ζωή περιποιούμαι παιδιά, όχι λαγούς.
Τι παιδί, τι λαγός - το ίδιο, - μουρμούρισε με πείσμα ο παππούς. - Ολα τα ίδια! Ξάπλωσε, δείξε έλεος! Ο κτηνίατρός μας δεν έχει δικαιοδοσία για τέτοια θέματα. Μας έσυρε άλογο. Αυτός ο λαγός, θα έλεγε κανείς, είναι ο σωτήρας μου: Του χρωστάω τη ζωή μου, πρέπει να δείξω ευγνωμοσύνη και εσύ λες - παράτα!
Ένα λεπτό αργότερα, ο Καρλ Πέτροβιτς -ένας γέρος με γκρίζα, ανακατωμένα φρύδια- άκουσε ενθουσιασμένος την παραπάτημα του παππού του.
Ο Καρλ Πέτροβιτς συμφώνησε τελικά να περιποιηθεί τον λαγό. Το επόμενο πρωί, ο παππούς πήγε στη λίμνη και άφησε τη Βάνια με τον Καρλ Πέτροβιτς για να κυνηγήσει τον λαγό.
Μια μέρα αργότερα, ολόκληρη η οδός Pochtovaya, κατάφυτη από χήνα, ήξερε ήδη ότι ο Καρλ Πέτροβιτς περιέθαλπε έναν λαγό που είχε καεί σε μια τρομερή δασική πυρκαγιά και είχε σώσει έναν γέρο. Δύο μέρες αργότερα όλοι το ήξεραν Μικρή πόλη, και την τρίτη μέρα ένας μακρύς νεαρός άνδρας με καπέλο από τσόχα ήρθε στον Καρλ Πέτροβιτς, παρουσιάστηκε ως υπάλληλος μιας εφημερίδας της Μόσχας και ζήτησε μια συζήτηση για έναν λαγό.
Ο λαγός θεραπεύτηκε. Η Βάνια τον τύλιξε με ένα βαμβακερό πανί και τον μετέφερε στο σπίτι. Σύντομα η ιστορία του λαγού ξεχάστηκε και μόνο κάποιος καθηγητής της Μόσχας προσπάθησε για πολύ καιρό να πείσει τον παππού του να του πουλήσει τον λαγό. Έστειλε και επιστολές με γραμματόσημα για να απαντήσει. Όμως ο παππούς μου δεν το έβαλε κάτω. Κάτω από την υπαγόρευση του, ο Βάνια έγραψε μια επιστολή στον καθηγητή:
Ο λαγός δεν πωλείται, ζωντανή ψυχήαφήστε τον να ζήσει ελεύθερα. Ταυτόχρονα, παραμένω ο Larion Malyavin.
Αυτό το φθινόπωρο πέρασα τη νύχτα με τον παππού μου Larion στη λίμνη Urzhenskoe. Οι αστερισμοί, ψυχροί σαν κόκκοι πάγου, επέπλεαν στο νερό. Θορυβώδη ξερά καλάμια. Οι πάπιες ανατρίχιασαν στα αλσύλλια και τρεμούλιαζαν όλο το βράδυ.
Ο παππούς δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Κάθισε δίπλα στη σόμπα και επισκεύασε ένα σκισμένο δίχτυ. Στη συνέχεια έβαλε το σαμοβάρι - από αυτό τα παράθυρα στην καλύβα θόλωσαν αμέσως και τα αστέρια από πύρινα σημεία μετατράπηκαν σε λασπωμένες μπάλες. Ο Μούρζικ γάβγιζε στην αυλή. Πήδηξε στο σκοτάδι, έτριξε τα δόντια του και αναπήδησε - πάλεψε με την αδιαπέραστη νύχτα του Οκτώβρη. Ο λαγός κοιμόταν στο πέρασμα και μερικές φορές στον ύπνο του χτυπούσε δυνατά με το πίσω πόδι του σε μια σάπια σανίδα δαπέδου.
Ήπιαμε τσάι το βράδυ, περιμένοντας το μακρινό και αναποφάσιστο ξημέρωμα, και πάνω από το τσάι ο παππούς μου μου είπε τελικά την ιστορία του λαγού.
Τον Αύγουστο ο παππούς μου πήγε για κυνήγι στη βόρεια όχθη της λίμνης. Τα δάση ήταν ξερά σαν μπαρούτι. Ο παππούς πήρε έναν λαγό με σκισμένο αριστερό αυτί. Ο παππούς τον πυροβόλησε με ένα παλιό, συρμάτινο όπλο, αλλά αστόχησε. Ο λαγός ξέφυγε.
Ο παππούς κατάλαβε ότι είχε ξεκινήσει μια δασική πυρκαγιά και η φωτιά έρχονταν κατευθείαν πάνω του. Ο άνεμος μετατράπηκε σε τυφώνα. Η φωτιά πέρασε από το έδαφος με ανήκουστη ταχύτητα. Σύμφωνα με τον παππού μου, ούτε ένα τρένο δεν μπορούσε να γλιτώσει από μια τέτοια φωτιά. Ο παππούς είχε δίκιο: κατά τη διάρκεια του τυφώνα, η φωτιά πήγαινε με ταχύτητα τριάντα χιλιομέτρων την ώρα.
Ο παππούς έτρεξε πάνω από τα χτυπήματα, σκόνταψε, έπεσε, ο καπνός έτρωγε τα μάτια του και πίσω του ένα πλατύ βουητό και ένα τρίξιμο της φλόγας ακουγόταν ήδη.
Ο θάνατος πρόλαβε τον παππού, τον άρπαξε από τους ώμους και εκείνη την ώρα ένας λαγός πήδηξε κάτω από τα πόδια του παππού. Έτρεξε αργά και έσυρε τα πίσω του πόδια. Τότε μόνο ο παππούς παρατήρησε ότι τους έκαψε ο λαγός.
Ο παππούς χάρηκε με τον λαγό, σαν να ήταν δικός του. Όπως ένας παλιός κάτοικος του δάσους, ο παππούς ήξερε ότι τα ζώα ήταν πολλά καλύτερα από έναν άντραμυρίζουν από πού έρχεται η φωτιά και πάντα σώζουν τον εαυτό τους. Πεθαίνουν μόνο σε εκείνες τις σπάνιες περιπτώσεις όταν τους περιβάλλει η φωτιά.
Ο παππούς έτρεξε πίσω από το κουνέλι. Έτρεξε κλαίγοντας από φόβο και φωνάζοντας: «Περίμενε, καλή μου, μην τρέχεις τόσο γρήγορα!»
Ο λαγός έβγαλε τον παππού από τη φωτιά. Όταν έτρεξαν έξω από το δάσος στη λίμνη, ο λαγός και ο παππούς έπεσαν και οι δύο από την κούραση. Ο παππούς πήρε τον λαγό και τον μετέφερε στο σπίτι. Ο λαγός είχε καψαλισμένα πίσω πόδια και κοιλιά. Τότε ο παππούς του τον θεράπευσε και τον άφησε.
Ναι, - είπε ο παππούς, κοιτάζοντας το σαμοβάρι τόσο θυμωμένος, σαν να έφταιγε το σαμοβάρι για όλα, - ναι, αλλά μπροστά σε αυτόν τον λαγό, αποδεικνύεται ότι ήμουν πολύ ένοχος, αγαπητέ άνθρωπε.
Τι έκανες λάθος;
Και βγαίνεις, κοίτα τον λαγό, τον σωτήρα μου, τότε θα μάθεις. Πάρε φακό!
Πήρα ένα φανάρι από το τραπέζι και βγήκα στον προθάλαμο. Ο λαγός κοιμόταν. Έσκυψα από πάνω του με ένα φανάρι και παρατήρησα ότι το αριστερό αυτί του λαγού ήταν σκισμένο. Τότε κατάλαβα τα πάντα.
[i] Onuchi - περιελίξεις για ένα πόδι κάτω από μια μπότα ή παπούτσια, πετσέτα
Ο παππούς έλαβε σαράντα ρούβλια από το θηριοτροφείο και αγόρασε καινούργια παντελόνια με αυτά.
- Τα λιμάνια μου είναι πρώτης κατηγορίας! - είπε και τράβηξε το παντελόνι του. - Τα λιμάνια μου συζητούνται μέχρι το Ριαζάν. Λένε ότι ακόμη και στις εφημερίδες τύπωσαν για αυτό το ανόητο πουλί. Εδώ είναι, η ζωή μας, καλή μου!
πατούσες λαγού
Ο Βάνια Μαλιάβιν ήρθε στον κτηνίατρο στο χωριό μας από τη λίμνη Ουρζένσκι και έφερε έναν μικρό ζεστό λαγό τυλιγμένο με σκισμένο σακάκι. Ο λαγός έκλαιγε και συχνά αναβοσβήνει τα μάτια του κόκκινα από τα δάκρυα...
- Είσαι τρελός? φώναξε ο κτηνίατρος. - Σε λίγο θα μου σέρνεις ποντίκια, φαλακρό!
«Μη γαβγίζεις, αυτός είναι ένας ιδιαίτερος λαγός», είπε η Βάνια με βραχνό ψίθυρο. - Ο παππούς του έστειλε, διέταξε να θεραπεύσει.
- Σε τι χρησιμεύει η θεραπεία;
- Τα πόδια του είναι καμένα.
Ο κτηνίατρος γύρισε τον Βάνια να κοιτάξει την πόρτα, τον έσπρωξε στην πλάτη και φώναξε πίσω του:
- Ανέβα, ανέβα! Δεν μπορώ να τους γιατρέψω. Τηγανίζουμε με κρεμμύδια - ο παππούς θα έχει ένα σνακ.
Η Βάνια δεν απάντησε. Βγήκε στο πέρασμα, ανοιγόκλεισε τα μάτια του, τράβηξε τη μύτη του και χτύπησε σε έναν ξύλινο τοίχο. Τα δάκρυα έτρεξαν στον τοίχο. Ο λαγός έτρεμε ήσυχα κάτω από το λιπαρό σακάκι.
Τι είσαι μικρέ; - η συμπονετική γιαγιά Anisya ρώτησε τη Vanya. έφερε τη μοναδική της κατσίκα στον κτηνίατρο. - Γιατί, αγαπητοί μου, δάκρυα μαζί; Ρε τι έγινε;
«Είναι καμένο, παππού λαγό», είπε ήσυχα ο Βάνια. - Έκαψε τα πόδια του σε δασική πυρκαγιά, δεν μπορεί να τρέξει. Ορίστε, κοίτα, πέθανε.
«Μην πεθάνεις, μικρή», μουρμούρισε η Ανίσια. - Πες στον παππού σου, αν έχει μεγάλη επιθυμία να βγει λαγό, ας τον μεταφέρει στην πόλη στον Καρλ Πέτροβιτς.
Ο Βάνια σκούπισε τα δάκρυά του και πήγε σπίτι του μέσα από το δάσος στη λίμνη Urzhenskoye. Δεν περπάτησε, αλλά έτρεξε ξυπόλητος σε μια καυτή αμμώδη οδό. Μια πρόσφατη δασική πυρκαγιά πέρασε, προς τα βόρεια, κοντά στην ίδια τη λίμνη. Μύριζε καμένο και ξερό γαρίφαλο. Αναπτύχθηκε σε μεγάλα νησιά σε ξέφωτα.
Ο λαγός γκρίνιαξε.
Ο Βάνια βρήκε στο δρόμο αφράτα φύλλα καλυμμένα με απαλά ασημένια μαλλιά, τα τράβηξε έξω, τα έβαλε κάτω από ένα πεύκο και γύρισε τον λαγό. Ο λαγός κοίταξε τα φύλλα, έθαψε το κεφάλι του μέσα τους και σώπασε.
Τι είσαι, γκρι; ρώτησε ήσυχα η Βάνια. - Πρέπει να φας.
Ο λαγός σώπασε.
Ο λαγός κούνησε το σκισμένο του αυτί και του έκλεισε τα μάτια.
Ο Βάνια τον πήρε στην αγκαλιά του και έτρεξε κατευθείαν μέσα στο δάσος - ήταν απαραίτητο να δώσει γρήγορα στον λαγό ένα ποτό από τη λίμνη.
Ανήκουστη ζέστη επικρατούσε εκείνο το καλοκαίρι πάνω από τα δάση. Το πρωί, σειρές από πυκνά λευκά σύννεφα επέπλεαν επάνω. Το μεσημέρι τα σύννεφα ορμούσαν ορμητικά μέχρι το ζενίθ και μπροστά στα μάτια μας παρασύρθηκαν και χάθηκαν κάπου πέρα από τον ουρανό. Ο καυτός τυφώνας φυσούσε για δύο εβδομάδες χωρίς διάλειμμα. Η ρητίνη που κυλούσε στους κορμούς του πεύκου μετατράπηκε σε κεχριμπαρένια πέτρα.
Το επόμενο πρωί, ο παππούς φόρεσε καθαρά παπούτσια και καινούργια παπούτσια, πήρε ένα μπαστούνι και ένα κομμάτι ψωμί και περιπλανήθηκε στην πόλη. Ο Βάνια κουβάλησε τον λαγό από πίσω.
Ο λαγός ήταν εντελώς ήσυχος, μόνο περιστασιακά ανατρίχιαζε και αναστέναζε σπασμωδικά.
Ξηρός άνεμος φύσηξε ένα σύννεφο σκόνης πάνω από την πόλη, απαλό σαν αλεύρι. Πέταξαν χνούδι κοτόπουλου, ξερά φύλλα και άχυρο. Από μακριά φαινόταν ότι μια ήσυχη φωτιά κάπνιζε πάνω από την πόλη.
Η πλατεία της αγοράς ήταν πολύ άδεια, αποπνικτική. τα άλογα ταξί κοιμήθηκαν κοντά στον θάλαμο νερού και φορούσαν ψάθινα καπέλα στα κεφάλια τους. Ο παππούς σταυρώθηκε.
- Όχι το άλογο, όχι η νύφη - ο γελωτοποιός θα τους τακτοποιήσει! είπε και έφτυσε.
Οι περαστικοί ρωτήθηκαν για πολλή ώρα για τον Καρλ Πέτροβιτς, αλλά κανείς δεν απάντησε πραγματικά τίποτα. Πήγαμε στο φαρμακείο. Ένας χοντρός γέρος με pince-nez και με ένα κοντό λευκό παλτό ανασήκωσε τους ώμους του θυμωμένος και είπε:
- Μου αρέσει! Αρκετά περίεργη ερώτηση! Ο Karl Petrovich Korsh, ειδικός σε παιδικές ασθένειες, έχει σταματήσει να βλέπει ασθενείς εδώ και τρία χρόνια. Γιατί τον χρειάζεσαι;
Ο παππούς, τραυλίζοντας από σεβασμό στον φαρμακοποιό και από δειλία, είπε για τον λαγό.
- Μου αρέσει! είπε ο φαρμακοποιός. - Ενδιαφέροντες ασθενείς ολοκληρώθηκαν στην πόλη μας! Μου αρέσει αυτό το υπέροχο!
Έβγαλε νευρικά το pince-nez του, το σκούπισε, το έβαλε ξανά στη μύτη του και κοίταξε τον παππού του. Ο παππούς ήταν σιωπηλός και πατούσε. Ο φαρμακοποιός ήταν επίσης σιωπηλός. Η σιωπή γινόταν οδυνηρή.
– Ποστ οδός, τρία! - Ξαφνικά ο φαρμακοποιός φώναξε στις καρδιές του και χτύπησε ένα ατημέλητο χοντρό βιβλίο. - Τρεις!
Ο παππούς και η Βάνια έφτασαν στην οδό Pochtovaya ακριβώς στην ώρα τους - μια ισχυρή καταιγίδα ερχόταν πίσω από το Oka. Τεμπέλης βροντές απλώθηκαν στον ορίζοντα, καθώς ένας νυσταγμένος ισχυρός άνδρας ίσιωσε τους ώμους του και τίναξε απρόθυμα τη γη. Γκρίζοι κυματισμοί πήγαιναν κατά μήκος του ποταμού. Αθόρυβοι κεραυνοί κρυφά, αλλά γρήγορα και δυνατά χτύπησαν τα λιβάδια. πολύ πιο πέρα από τις Γκλέιντες, μια θημωνιά, που φωτιζόταν από αυτούς, καιγόταν ήδη. Μεγάλες σταγόνες βροχής έπεσαν στον σκονισμένο δρόμο και σύντομα έγινε σαν την επιφάνεια του φεγγαριού: κάθε σταγόνα άφηνε έναν μικρό κρατήρα στη σκόνη.
Ο Καρλ Πέτροβιτς έπαιζε κάτι λυπηρό και μελωδικό στο πιάνο όταν εμφανίστηκε στο παράθυρο η ατημέλητη γενειάδα του παππού του.
Ένα λεπτό αργότερα ο Καρλ Πέτροβιτς ήταν ήδη θυμωμένος.
«Δεν είμαι κτηνίατρος», είπε και έκλεισε με δύναμη το καπάκι του πιάνου. Αμέσως βρόντηξε στα λιβάδια. - Όλη μου τη ζωή περιποιούμαι παιδιά, όχι λαγούς.
«Τι παιδί, τι λαγός είναι το ίδιο», μουρμούρισε ο παππούς με πείσμα. - Ολα τα ίδια! Ξάπλωσε, δείξε έλεος! Ο κτηνίατρός μας δεν έχει δικαιοδοσία για τέτοια θέματα. Μας έσυρε άλογο. Αυτός ο λαγός, θα έλεγε κανείς, είναι ο σωτήρας μου: Του χρωστάω τη ζωή μου, πρέπει να δείξω ευγνωμοσύνη και εσύ λες - παράτα!
Ένα λεπτό αργότερα, ο Καρλ Πέτροβιτς, ένας γέρος με γκρίζα, ανακατωμένα φρύδια, άκουγε με αγωνία την παραπάτημα του παππού του.
Ο Καρλ Πέτροβιτς συμφώνησε τελικά να περιποιηθεί τον λαγό. Το επόμενο πρωί, ο παππούς πήγε στη λίμνη και άφησε τη Βάνια με τον Καρλ Πέτροβιτς για να ακολουθήσει τον λαγό.
Μια μέρα αργότερα, ολόκληρη η οδός Pochtovaya, κατάφυτη από χήνα, ήξερε ήδη ότι ο Καρλ Πέτροβιτς περιέθαλπε έναν λαγό που είχε καεί σε μια τρομερή δασική πυρκαγιά και είχε σώσει έναν γέρο. Δύο μέρες αργότερα, ολόκληρη η μικρή πόλη γνώριζε ήδη γι 'αυτό και την τρίτη μέρα ένας μακρύς νεαρός άνδρας με καπέλο από τσόχα ήρθε στον Karl Petrovich, παρουσιάστηκε ως υπάλληλος μιας εφημερίδας της Μόσχας και ζήτησε μια συζήτηση για έναν λαγό.
Ο λαγός θεραπεύτηκε. Η Βάνια τον τύλιξε με ένα βαμβακερό πανί και τον μετέφερε στο σπίτι. Σύντομα η ιστορία του λαγού ξεχάστηκε και μόνο κάποιος καθηγητής της Μόσχας προσπάθησε για πολύ καιρό να πείσει τον παππού του να του πουλήσει τον λαγό. Έστειλε και επιστολές με γραμματόσημα για να απαντήσει. Όμως ο παππούς μου δεν το έβαλε κάτω. Κάτω από την υπαγόρευση του, ο Βάνια έγραψε μια επιστολή στον καθηγητή:
«Ο λαγός δεν είναι διεφθαρμένος, μια ζωντανή ψυχή, αφήστε τον να ζήσει στην άγρια φύση. Σε αυτό παραμένω Larion Malyavin».
Αυτό το φθινόπωρο πέρασα τη νύχτα με τον παππού μου Larion στη λίμνη Urzhenskoe. Οι αστερισμοί, ψυχροί σαν κόκκοι πάγου, επέπλεαν στο νερό. Θορυβώδη ξερά καλάμια. Οι πάπιες ανατρίχιασαν στα αλσύλλια και τρεμούλιαζαν όλο το βράδυ.
Ο παππούς δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Κάθισε δίπλα στη σόμπα και επισκεύασε ένα σκισμένο δίχτυ. Μετά έστησε το σαμοβάρι. Από αυτόν, τα παράθυρα στην καλύβα θόλωσαν αμέσως και τα αστέρια από πύρινα σημεία μετατράπηκαν σε λασπωμένες μπάλες. Ο Μούρζικ γάβγιζε στην αυλή. Πήδηξε στο σκοτάδι, έσφιξε τα δόντια του και αναπήδησε - πάλεψε με την αδιαπέραστη νύχτα του Οκτώβρη. Ο λαγός κοιμόταν στο πέρασμα και μερικές φορές στον ύπνο του χτυπούσε δυνατά με το πίσω πόδι του σε μια σάπια σανίδα δαπέδου.
Ήπιαμε τσάι το βράδυ, περιμένοντας το μακρινό και αναποφάσιστο ξημέρωμα, και πάνω από το τσάι ο παππούς μου μου είπε τελικά την ιστορία του λαγού.
Τον Αύγουστο ο παππούς μου πήγε για κυνήγι στη βόρεια όχθη της λίμνης. Τα δάση ήταν ξερά σαν μπαρούτι. Ο παππούς πήρε έναν λαγό με σκισμένο αριστερό αυτί. Ο παππούς τον πυροβόλησε με ένα παλιό, συρμάτινο όπλο, αλλά αστόχησε. Ο λαγός ξέφυγε.
Ο παππούς κατάλαβε ότι είχε ξεκινήσει μια δασική πυρκαγιά και η φωτιά έρχονταν ακριβώς πάνω του. Ο άνεμος μετατράπηκε σε τυφώνα. Η φωτιά πέρασε από το έδαφος με ανήκουστη ταχύτητα. Σύμφωνα με τον παππού μου, ούτε ένα τρένο δεν μπορούσε να γλιτώσει από μια τέτοια φωτιά. Ο παππούς είχε δίκιο: κατά τη διάρκεια του τυφώνα, η φωτιά πήγαινε με ταχύτητα τριάντα χιλιομέτρων την ώρα.
Ο παππούς έτρεξε πάνω από τα χτυπήματα, σκόνταψε, έπεσε, ο καπνός έτρωγε τα μάτια του και πίσω του ένα πλατύ βουητό και ένα τρίξιμο της φλόγας ακουγόταν ήδη.
Ο Βάνια Μαλιάβιν ήρθε στον κτηνίατρο του χωριού μας από τη λίμνη Ουρζένσκ και έφερε έναν μικρό ζεστό λαγό τυλιγμένο σε ένα σκισμένο σακάκι. Ο λαγός έκλαιγε και αναβοσβήνει τα μάτια του κατακόκκινα από τα δάκρυα...
- Είσαι τρελός? φώναξε ο κτηνίατρος. - Σε λίγο θα μου σέρνεις ποντίκια, φαλακρό!
«Μη γαβγίζεις, αυτός είναι ένας ιδιαίτερος λαγός», είπε η Βάνια με βραχνό ψίθυρο. Ο παππούς του έστειλε, διέταξε να θεραπεύσει.
- Σε τι χρησιμεύει η θεραπεία;
- Τα πόδια του είναι καμένα.
Ο κτηνίατρος γύρισε τον Βάνια να κοιτάξει την πόρτα, τον έσπρωξε στην πλάτη και φώναξε πίσω του:
- Ανέβα, ανέβα! Δεν μπορώ να τους γιατρέψω. Τηγανίζουμε με κρεμμύδια - ο παππούς θα έχει ένα σνακ.
Η Βάνια δεν απάντησε. Βγήκε στο πέρασμα, ανοιγόκλεισε τα μάτια του, τράβηξε τη μύτη του και χτύπησε σε έναν ξύλινο τοίχο. Τα δάκρυα κύλησαν στον τοίχο. Ο λαγός έτρεμε ήσυχα κάτω από το λιπαρό σακάκι.
Τι είσαι μικρέ; - η συμπονετική γιαγιά Anisya ρώτησε τη Vanya. έφερε τη μοναδική της κατσίκα στον κτηνίατρο. - Γιατί, αγαπητοί μου, δάκρυα μαζί; Ρε τι έγινε;
«Είναι καμένο, παππού λαγό», είπε ήσυχα ο Βάνια. - Έκαψα τα πόδια μου σε δασική πυρκαγιά, δεν μπορώ να τρέξω. Ορίστε, κοίτα, πέθανε.
«Μην πεθάνεις, μικρή», μουρμούρισε η Ανίσια. - Πες στον παππού σου, αν έχει μεγάλη επιθυμία να βγει, ας τον μεταφέρει στην πόλη στον Καρλ Πέτροβιτς.
Ο Βάνια σκούπισε τα δάκρυά του και πήγε σπίτι του μέσα από το δάσος στη λίμνη Urzhenskoe. Δεν περπάτησε, αλλά έτρεξε ξυπόλητος κατά μήκος της καυτής αμμουδιάς. Μια πρόσφατη δασική πυρκαγιά κινήθηκε βόρεια κοντά στην ίδια τη λίμνη. Μύριζε καμένο και ξερό γαρίφαλο. Αναπτύχθηκε σε μεγάλα νησιά σε ξέφωτα.
Ο λαγός γκρίνιαξε.
Ο Βάνια βρήκε στο δρόμο αφράτα φύλλα καλυμμένα με απαλά ασημένια μαλλιά, τα τράβηξε έξω, τα έβαλε κάτω από ένα πεύκο και γύρισε τον λαγό. Ο λαγός κοίταξε τα φύλλα, έθαψε το κεφάλι του μέσα τους και σώπασε.
Τι είσαι, γκρι; ρώτησε ήσυχα η Βάνια. - Πρέπει να φας.
Ο λαγός σώπασε.
Ο λαγός κούνησε το κουρελιασμένο αυτί του και έκλεισε τα μάτια του.
Ο Βάνια τον πήρε στην αγκαλιά του και έτρεξε κατευθείαν μέσα στο δάσος - ήταν απαραίτητο να δώσει γρήγορα στον λαγό ένα ποτό από τη λίμνη.
Ανήκουστη ζέστη επικρατούσε εκείνο το καλοκαίρι πάνω από τα δάση. Το πρωί, σειρές από λευκά σύννεφα επέπλεαν. Το μεσημέρι τα σύννεφα ορμούσαν ορμητικά μέχρι το ζενίθ και μπροστά στα μάτια μας παρασύρθηκαν και χάθηκαν κάπου πέρα από τον ουρανό. Ο καυτός τυφώνας φυσούσε για δύο εβδομάδες χωρίς διάλειμμα. Η ρητίνη που κυλούσε στους κορμούς του πεύκου μετατράπηκε σε κεχριμπαρένια πέτρα.
Το επόμενο πρωί, ο παππούς φόρεσε καθαρά παπούτσια και καινούργια παπούτσια, πήρε ένα μπαστούνι και ένα κομμάτι ψωμί και περιπλανήθηκε στην πόλη. Ο Βάνια κουβάλησε τον λαγό από πίσω. Ο λαγός ήταν εντελώς ήσυχος, μόνο περιστασιακά ανατρίχιαζε και αναστέναζε σπασμωδικά.
Ξηρός άνεμος φύσηξε ένα σύννεφο σκόνης πάνω από την πόλη, απαλό σαν αλεύρι. Πέταξαν χνούδι κοτόπουλου, ξερά φύλλα και άχυρο. Από μακριά φαινόταν ότι μια ήσυχη φωτιά κάπνιζε πάνω από την πόλη.
Η πλατεία της αγοράς ήταν πολύ άδεια, αποπνικτική. τα άλογα ταξί κοιμήθηκαν κοντά στον θάλαμο νερού και φορούσαν ψάθινα καπέλα στα κεφάλια τους. Ο παππούς σταυρώθηκε.
- Όχι το άλογο, όχι η νύφη - ο γελωτοποιός θα τους τακτοποιήσει! είπε και έφτυσε.
Οι περαστικοί ρωτήθηκαν για πολλή ώρα για τον Καρλ Πέτροβιτς, αλλά κανείς δεν απάντησε πραγματικά τίποτα. Πήγαμε στο φαρμακείο. Ένας χοντρός γέρος με pince-nez και με ένα κοντό λευκό παλτό ανασήκωσε τους ώμους του θυμωμένος και είπε:
- Μου αρέσει! Αρκετά περίεργη ερώτηση! Ο Karl Petrovich Korsh, ειδικός στις παιδικές ασθένειες, έχει σταματήσει να βλέπει ασθενείς εδώ και τρία χρόνια. Γιατί τον χρειάζεσαι;
Ο παππούς, τραυλίζοντας από σεβασμό στον φαρμακοποιό και από δειλία, είπε για τον λαγό.
- Μου αρέσει! είπε ο φαρμακοποιός. - Ενδιαφέροντες ασθενείς ολοκληρώθηκαν στην πόλη μας. Μου αρέσει αυτό το υπέροχο!
Έβγαλε νευρικά το pince-nez του, το σκούπισε, το έβαλε ξανά στη μύτη του και κοίταξε τον παππού του. Ο παππούς έμεινε σιωπηλός και ποδοπάτησε επιτόπου. Ο φαρμακοποιός ήταν επίσης σιωπηλός. Η σιωπή γινόταν οδυνηρή.
– Ποστ οδός, τρία! φώναξε ξαφνικά στην καρδιά του ο φαρμακοποιός και έκλεισε ένα ατημέλητο χοντρό βιβλίο. - Τρεις!
Ο παππούς και η Βάνια έφτασαν στην οδό Pochtovaya ακριβώς στην ώρα τους - μια ισχυρή καταιγίδα ερχόταν πίσω από το Oka. Τεμπέλης βροντές απλώθηκαν στον ορίζοντα, σαν νυσταγμένος ισχυρός άνδρας που ισιώνει τους ώμους του και τινάζει απρόθυμα το έδαφος. Γκρίζοι κυματισμοί πήγαιναν κατά μήκος του ποταμού. Αθόρυβοι κεραυνοί κρυφά, αλλά γρήγορα και δυνατά χτύπησαν τα λιβάδια. πολύ πιο πέρα από τις Γκλέιντες, μια θημωνιά, που φωτιζόταν από αυτούς, καιγόταν ήδη. Μεγάλες σταγόνες βροχής έπεσαν στον σκονισμένο δρόμο και σύντομα έγινε σαν την επιφάνεια του φεγγαριού: κάθε σταγόνα άφηνε έναν μικρό κρατήρα στη σκόνη.
Ο Καρλ Πέτροβιτς έπαιζε κάτι λυπηρό και μελωδικό στο πιάνο όταν εμφανίστηκε στο παράθυρο η ατημέλητη γενειάδα του παππού του.
Ένα λεπτό αργότερα ο Καρλ Πέτροβιτς ήταν ήδη θυμωμένος.
«Δεν είμαι κτηνίατρος», είπε και έκλεισε με δύναμη το καπάκι του πιάνου. Αμέσως βρόντηξε στα λιβάδια. - Όλη μου τη ζωή περιποιούμαι παιδιά, όχι λαγούς.
«Τι παιδί, τι λαγός, το ίδιο είναι», μουρμούρισε ο παππούς με πείσμα. - Ολα τα ίδια! Ξάπλωσε, δείξε έλεος! Ο κτηνίατρός μας δεν έχει δικαιοδοσία για τέτοια θέματα. Μας έσυρε άλογο. Αυτός ο λαγός, θα έλεγε κανείς, είναι ο σωτήρας μου: Του χρωστάω τη ζωή μου, πρέπει να δείξω ευγνωμοσύνη και εσύ λες - παράτα!
Ένα λεπτό αργότερα, ο Καρλ Πέτροβιτς, ένας γέρος με γκρίζα, ανακατωμένα φρύδια, άκουσε ενθουσιασμένος την ιστορία του παππού του που σκοντάφτει.
Ο Καρλ Πέτροβιτς συμφώνησε τελικά να περιποιηθεί τον λαγό. Το επόμενο πρωί, ο παππούς πήγε στη λίμνη και άφησε τη Βάνια με τον Καρλ Πέτροβιτς για να κυνηγήσει τον λαγό.
Μια μέρα αργότερα, ολόκληρη η οδός Pochtovaya, κατάφυτη από χήνα, ήξερε ήδη ότι ο Καρλ Πέτροβιτς περιέθαλπε έναν λαγό που είχε καεί σε μια τρομερή δασική πυρκαγιά και είχε σώσει έναν γέρο. Δύο μέρες αργότερα, ολόκληρη η μικρή πόλη γνώριζε ήδη γι 'αυτό, και την τρίτη μέρα ένας μακρύς νεαρός άνδρας με καπέλο από τσόχα ήρθε στον Karl Petrovich, παρουσιάστηκε ως υπάλληλος μιας εφημερίδας της Μόσχας και του ζήτησε να μιλήσει για έναν λαγό.
Ο λαγός θεραπεύτηκε. Η Βάνια τον τύλιξε με ένα βαμβακερό πανί και τον μετέφερε στο σπίτι. Σύντομα η ιστορία του λαγού ξεχάστηκε και μόνο κάποιος καθηγητής της Μόσχας προσπάθησε για πολύ καιρό να πείσει τον παππού του να του πουλήσει τον λαγό. Έστειλε και επιστολές με γραμματόσημα για να απαντήσει. Όμως ο παππούς μου δεν το έβαλε κάτω. Κάτω από την υπαγόρευση του, ο Βάνια έγραψε μια επιστολή στον καθηγητή:
Ο λαγός δεν είναι διεφθαρμένος, μια ζωντανή ψυχή, ας ζήσει στην άγρια φύση. Ταυτόχρονα, παραμένω ο Larion Malyavin.
Αυτό το φθινόπωρο πέρασα τη νύχτα με τον παππού μου Larion στη λίμνη Urzhenskoe. Οι αστερισμοί, ψυχροί σαν κόκκοι πάγου, επέπλεαν στο νερό. Θορυβώδη ξερά καλάμια. Οι πάπιες ανατρίχιασαν στα αλσύλλια και τρεμούλιαζαν όλο το βράδυ.
Ο παππούς δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Κάθισε δίπλα στη σόμπα και επισκεύασε ένα σκισμένο δίχτυ. Στη συνέχεια φόρεσε το σαμοβάρι - από αυτό τα παράθυρα στην καλύβα θόλωσαν αμέσως και τα αστέρια μετατράπηκαν από πύρινα σημεία σε λασπώδεις μπάλες. Ο Μούρζικ γάβγιζε στην αυλή. Πήδηξε στο σκοτάδι, έτριξε τα δόντια του και αναπήδησε - πάλεψε με την αδιαπέραστη νύχτα του Οκτώβρη. Ο λαγός κοιμόταν στο πέρασμα και μερικές φορές στον ύπνο του χτυπούσε δυνατά με το πίσω πόδι του σε μια σάπια σανίδα δαπέδου.
Ήπιαμε τσάι το βράδυ, περιμένοντας το μακρινό και αναποφάσιστο ξημέρωμα, και πάνω από το τσάι ο παππούς μου μου είπε τελικά την ιστορία του λαγού.
Τον Αύγουστο ο παππούς μου πήγε για κυνήγι στη βόρεια όχθη της λίμνης. Τα δάση ήταν ξερά σαν μπαρούτι. Ο παππούς πήρε έναν λαγό με σκισμένο αριστερό αυτί. Ο παππούς τον πυροβόλησε με ένα παλιό, συρμάτινο όπλο, αλλά αστόχησε. Ο λαγός ξέφυγε.
Ο παππούς κατάλαβε ότι είχε ξεκινήσει μια δασική πυρκαγιά και η φωτιά έρχονταν κατευθείαν πάνω του. Ο άνεμος μετατράπηκε σε τυφώνα. Η φωτιά πέρασε από το έδαφος με ανήκουστη ταχύτητα. Σύμφωνα με τον παππού μου, ούτε ένα τρένο δεν μπορούσε να γλιτώσει από μια τέτοια φωτιά. Ο παππούς είχε δίκιο: κατά τη διάρκεια του τυφώνα, η φωτιά πήγαινε με ταχύτητα τριάντα χιλιομέτρων την ώρα.
Ο παππούς έτρεξε πάνω από τα χτυπήματα, σκόνταψε, έπεσε, ο καπνός έτρωγε τα μάτια του και πίσω του ένα πλατύ βουητό και ένα τρίξιμο της φλόγας ακουγόταν ήδη.
Ο θάνατος πρόλαβε τον παππού, τον άρπαξε από τους ώμους και εκείνη την ώρα ένας λαγός πήδηξε κάτω από τα πόδια του παππού. Έτρεξε αργά και έσυρε τα πίσω του πόδια. Τότε μόνο ο παππούς παρατήρησε ότι τους έκαψε ο λαγός.
Ο παππούς χάρηκε με τον λαγό, σαν να ήταν δικός του. Ως γέρος κάτοικος του δάσους, ο παππούς ήξερε ότι τα ζώα μπορούν να μυρίσουν από πού προέρχεται η φωτιά πολύ καλύτερα από τους ανθρώπους και πάντα ξεφεύγουν. Πεθαίνουν μόνο σε εκείνες τις σπάνιες περιπτώσεις όταν τους περιβάλλει η φωτιά.
Ο παππούς έτρεξε πίσω από το κουνέλι. Έτρεξε κλαίγοντας από φόβο και φωνάζοντας: «Περίμενε, καλή μου, μην τρέχεις τόσο γρήγορα!»
Ο λαγός έβγαλε τον παππού από τη φωτιά. Όταν έτρεξαν έξω από το δάσος στη λίμνη, ο λαγός και ο παππούς έπεσαν και οι δύο από την κούραση. Ο παππούς πήρε τον λαγό και τον μετέφερε στο σπίτι. Ο λαγός είχε καψαλισμένα πίσω πόδια και κοιλιά. Τότε ο παππούς του τον θεράπευσε και τον άφησε.
«Ναι», είπε ο παππούς, κοιτάζοντας το σαμοβάρι τόσο θυμωμένος, σαν να έφταιγε το σαμοβάρι για όλα, «ναι, αλλά μπροστά σε αυτόν τον λαγό, αποδεικνύεται ότι ήμουν πολύ ένοχος, αγαπητέ άνθρωπε.
- Τι έκανες λάθος;
- Και βγες, κοίτα τον λαγό, τον σωτήρα μου, τότε θα μάθεις. Πάρε φακό!
Πήρα ένα φανάρι από το τραπέζι και βγήκα στον προθάλαμο. Ο λαγός κοιμόταν. Έσκυψα από πάνω του με ένα φανάρι και παρατήρησα ότι το αριστερό αυτί του λαγού ήταν σκισμένο. Τότε κατάλαβα τα πάντα.
Τρέχουσα σελίδα: 2 (το σύνολο του βιβλίου έχει 9 σελίδες) [προσβάσιμο απόσπασμα ανάγνωσης: 7 σελίδες]
Γραμματοσειρά:
100% +
πατούσες λαγού
Ο Βάνια Μαλιάβιν ήρθε στον κτηνίατρο στο χωριό μας από τη λίμνη Ουρζένσκι και έφερε έναν μικρό ζεστό λαγό τυλιγμένο με σκισμένο σακάκι. Ο λαγός έκλαιγε και συχνά αναβοσβήνει τα μάτια του κόκκινα από τα δάκρυα...
- Είσαι τρελός? φώναξε ο κτηνίατρος. - Σε λίγο θα μου σέρνεις ποντίκια, φαλακρό!
«Μη γαβγίζεις, αυτός είναι ένας ιδιαίτερος λαγός», είπε η Βάνια με βραχνό ψίθυρο. - Ο παππούς του έστειλε, διέταξε να θεραπεύσει.
- Σε τι χρησιμεύει η θεραπεία;
- Τα πόδια του είναι καμένα.
Ο κτηνίατρος γύρισε τον Βάνια να κοιτάξει την πόρτα, τον έσπρωξε στην πλάτη και φώναξε πίσω του:
- Ανέβα, ανέβα! Δεν μπορώ να τους γιατρέψω. Τηγανίζουμε με κρεμμύδια - ο παππούς θα έχει ένα σνακ.
Η Βάνια δεν απάντησε. Βγήκε στο πέρασμα, ανοιγόκλεισε τα μάτια του, τράβηξε τη μύτη του και χτύπησε σε έναν ξύλινο τοίχο. Τα δάκρυα έτρεξαν στον τοίχο. Ο λαγός έτρεμε ήσυχα κάτω από το λιπαρό σακάκι.
Τι είσαι μικρέ; - η συμπονετική γιαγιά Anisya ρώτησε τη Vanya. έφερε τη μοναδική της κατσίκα στον κτηνίατρο. - Γιατί, αγαπητοί μου, δάκρυα μαζί; Ρε τι έγινε;
«Είναι καμένο, παππού λαγό», είπε ήσυχα ο Βάνια. - Έκαψε τα πόδια του σε δασική πυρκαγιά, δεν μπορεί να τρέξει. Ορίστε, κοίτα, πέθανε.
«Μην πεθάνεις, μικρή», μουρμούρισε η Ανίσια. - Πες στον παππού σου, αν έχει μεγάλη επιθυμία να βγει λαγό, ας τον μεταφέρει στην πόλη στον Καρλ Πέτροβιτς.
Ο Βάνια σκούπισε τα δάκρυά του και πήγε σπίτι του μέσα από το δάσος στη λίμνη Urzhenskoye. Δεν περπάτησε, αλλά έτρεξε ξυπόλητος σε μια καυτή αμμώδη οδό. Μια πρόσφατη δασική πυρκαγιά πέρασε, προς τα βόρεια, κοντά στην ίδια τη λίμνη. Μύριζε καμένο και ξερό γαρίφαλο. Αναπτύχθηκε σε μεγάλα νησιά σε ξέφωτα.
Ο λαγός γκρίνιαξε.
Ο Βάνια βρήκε στο δρόμο αφράτα φύλλα καλυμμένα με απαλά ασημένια μαλλιά, τα τράβηξε έξω, τα έβαλε κάτω από ένα πεύκο και γύρισε τον λαγό. Ο λαγός κοίταξε τα φύλλα, έθαψε το κεφάλι του μέσα τους και σώπασε.
Τι είσαι, γκρι; ρώτησε ήσυχα η Βάνια. - Πρέπει να φας.
Ο λαγός σώπασε.
Ο λαγός κούνησε το σκισμένο του αυτί και του έκλεισε τα μάτια.
Ο Βάνια τον πήρε στην αγκαλιά του και έτρεξε κατευθείαν μέσα στο δάσος - ήταν απαραίτητο να δώσει γρήγορα στον λαγό ένα ποτό από τη λίμνη.
Ανήκουστη ζέστη επικρατούσε εκείνο το καλοκαίρι πάνω από τα δάση. Το πρωί, σειρές από πυκνά λευκά σύννεφα επέπλεαν επάνω. Το μεσημέρι τα σύννεφα ορμούσαν ορμητικά μέχρι το ζενίθ και μπροστά στα μάτια μας παρασύρθηκαν και χάθηκαν κάπου πέρα από τον ουρανό. Ο καυτός τυφώνας φυσούσε για δύο εβδομάδες χωρίς διάλειμμα. Η ρητίνη που κυλούσε στους κορμούς του πεύκου μετατράπηκε σε κεχριμπαρένια πέτρα.
Το επόμενο πρωί, ο παππούς φόρεσε καθαρά παπούτσια και καινούργια παπούτσια, πήρε ένα μπαστούνι και ένα κομμάτι ψωμί και περιπλανήθηκε στην πόλη. Ο Βάνια κουβάλησε τον λαγό από πίσω.
Ο λαγός ήταν εντελώς ήσυχος, μόνο περιστασιακά ανατρίχιαζε και αναστέναζε σπασμωδικά.
Ξηρός άνεμος φύσηξε ένα σύννεφο σκόνης πάνω από την πόλη, απαλό σαν αλεύρι. Πέταξαν χνούδι κοτόπουλου, ξερά φύλλα και άχυρο. Από μακριά φαινόταν ότι μια ήσυχη φωτιά κάπνιζε πάνω από την πόλη.
Η πλατεία της αγοράς ήταν πολύ άδεια, αποπνικτική. τα άλογα ταξί κοιμήθηκαν κοντά στον θάλαμο νερού και φορούσαν ψάθινα καπέλα στα κεφάλια τους. Ο παππούς σταυρώθηκε.
- Όχι το άλογο, όχι η νύφη - ο γελωτοποιός θα τους τακτοποιήσει! είπε και έφτυσε.
Οι περαστικοί ρωτήθηκαν για πολλή ώρα για τον Καρλ Πέτροβιτς, αλλά κανείς δεν απάντησε πραγματικά τίποτα. Πήγαμε στο φαρμακείο. Ένας χοντρός γέρος με pince-nez και με ένα κοντό λευκό παλτό ανασήκωσε τους ώμους του θυμωμένος και είπε:
- Μου αρέσει! Αρκετά περίεργη ερώτηση! Ο Karl Petrovich Korsh, ειδικός σε παιδικές ασθένειες, έχει σταματήσει να βλέπει ασθενείς εδώ και τρία χρόνια. Γιατί τον χρειάζεσαι;
Ο παππούς, τραυλίζοντας από σεβασμό στον φαρμακοποιό και από δειλία, είπε για τον λαγό.
- Μου αρέσει! είπε ο φαρμακοποιός. - Ενδιαφέροντες ασθενείς ολοκληρώθηκαν στην πόλη μας! Μου αρέσει αυτό το υπέροχο!
Έβγαλε νευρικά το pince-nez του, το σκούπισε, το έβαλε ξανά στη μύτη του και κοίταξε τον παππού του. Ο παππούς ήταν σιωπηλός και πατούσε. Ο φαρμακοποιός ήταν επίσης σιωπηλός. Η σιωπή γινόταν οδυνηρή.
– Ποστ οδός, τρία! - Ξαφνικά ο φαρμακοποιός φώναξε στις καρδιές του και χτύπησε ένα ατημέλητο χοντρό βιβλίο. - Τρεις!
Ο παππούς και η Βάνια έφτασαν στην οδό Pochtovaya ακριβώς στην ώρα τους - μια ισχυρή καταιγίδα ερχόταν πίσω από το Oka. Τεμπέλης βροντές απλώθηκαν στον ορίζοντα, καθώς ένας νυσταγμένος ισχυρός άνδρας ίσιωσε τους ώμους του και τίναξε απρόθυμα τη γη. Γκρίζοι κυματισμοί πήγαιναν κατά μήκος του ποταμού. Αθόρυβοι κεραυνοί κρυφά, αλλά γρήγορα και δυνατά χτύπησαν τα λιβάδια. πολύ πιο πέρα από τις Γκλέιντες, μια θημωνιά, που φωτιζόταν από αυτούς, καιγόταν ήδη. Μεγάλες σταγόνες βροχής έπεσαν στον σκονισμένο δρόμο και σύντομα έγινε σαν την επιφάνεια του φεγγαριού: κάθε σταγόνα άφηνε έναν μικρό κρατήρα στη σκόνη.
Ο Καρλ Πέτροβιτς έπαιζε κάτι λυπηρό και μελωδικό στο πιάνο όταν εμφανίστηκε στο παράθυρο η ατημέλητη γενειάδα του παππού του.
Ένα λεπτό αργότερα ο Καρλ Πέτροβιτς ήταν ήδη θυμωμένος.
«Δεν είμαι κτηνίατρος», είπε και έκλεισε με δύναμη το καπάκι του πιάνου. Αμέσως βρόντηξε στα λιβάδια. - Όλη μου τη ζωή περιποιούμαι παιδιά, όχι λαγούς.
«Τι παιδί, τι λαγός είναι το ίδιο», μουρμούρισε ο παππούς με πείσμα. - Ολα τα ίδια! Ξάπλωσε, δείξε έλεος! Ο κτηνίατρός μας δεν έχει δικαιοδοσία για τέτοια θέματα. Μας έσυρε άλογο. Αυτός ο λαγός, θα έλεγε κανείς, είναι ο σωτήρας μου: Του χρωστάω τη ζωή μου, πρέπει να δείξω ευγνωμοσύνη και εσύ λες - παράτα!
Ένα λεπτό αργότερα, ο Καρλ Πέτροβιτς, ένας γέρος με γκρίζα, ανακατωμένα φρύδια, άκουγε με αγωνία την παραπάτημα του παππού του.
Ο Καρλ Πέτροβιτς συμφώνησε τελικά να περιποιηθεί τον λαγό. Το επόμενο πρωί, ο παππούς πήγε στη λίμνη και άφησε τη Βάνια με τον Καρλ Πέτροβιτς για να ακολουθήσει τον λαγό.
Μια μέρα αργότερα, ολόκληρη η οδός Pochtovaya, κατάφυτη από χήνα, ήξερε ήδη ότι ο Καρλ Πέτροβιτς περιέθαλπε έναν λαγό που είχε καεί σε μια τρομερή δασική πυρκαγιά και είχε σώσει έναν γέρο. Δύο μέρες αργότερα, ολόκληρη η μικρή πόλη γνώριζε ήδη γι 'αυτό και την τρίτη μέρα ένας μακρύς νεαρός άνδρας με καπέλο από τσόχα ήρθε στον Karl Petrovich, παρουσιάστηκε ως υπάλληλος μιας εφημερίδας της Μόσχας και ζήτησε μια συζήτηση για έναν λαγό.
Ο λαγός θεραπεύτηκε. Η Βάνια τον τύλιξε με ένα βαμβακερό πανί και τον μετέφερε στο σπίτι. Σύντομα η ιστορία του λαγού ξεχάστηκε και μόνο κάποιος καθηγητής της Μόσχας προσπάθησε για πολύ καιρό να πείσει τον παππού του να του πουλήσει τον λαγό. Έστειλε και επιστολές με γραμματόσημα για να απαντήσει. Όμως ο παππούς μου δεν το έβαλε κάτω. Κάτω από την υπαγόρευση του, ο Βάνια έγραψε μια επιστολή στον καθηγητή:
«Ο λαγός δεν είναι διεφθαρμένος, μια ζωντανή ψυχή, αφήστε τον να ζήσει στην άγρια φύση. Σε αυτό παραμένω Larion Malyavin».
Αυτό το φθινόπωρο πέρασα τη νύχτα με τον παππού μου Larion στη λίμνη Urzhenskoe. Οι αστερισμοί, ψυχροί σαν κόκκοι πάγου, επέπλεαν στο νερό. Θορυβώδη ξερά καλάμια. Οι πάπιες ανατρίχιασαν στα αλσύλλια και τρεμούλιαζαν όλο το βράδυ.
Ο παππούς δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Κάθισε δίπλα στη σόμπα και επισκεύασε ένα σκισμένο δίχτυ. Μετά έστησε το σαμοβάρι. Από αυτόν, τα παράθυρα στην καλύβα θόλωσαν αμέσως και τα αστέρια από πύρινα σημεία μετατράπηκαν σε λασπωμένες μπάλες. Ο Μούρζικ γάβγιζε στην αυλή. Πήδηξε στο σκοτάδι, έσφιξε τα δόντια του και αναπήδησε - πάλεψε με την αδιαπέραστη νύχτα του Οκτώβρη. Ο λαγός κοιμόταν στο πέρασμα και μερικές φορές στον ύπνο του χτυπούσε δυνατά με το πίσω πόδι του σε μια σάπια σανίδα δαπέδου.
Ήπιαμε τσάι το βράδυ, περιμένοντας το μακρινό και αναποφάσιστο ξημέρωμα, και πάνω από το τσάι ο παππούς μου μου είπε τελικά την ιστορία του λαγού.
Τον Αύγουστο ο παππούς μου πήγε για κυνήγι στη βόρεια όχθη της λίμνης. Τα δάση ήταν ξερά σαν μπαρούτι. Ο παππούς πήρε έναν λαγό με σκισμένο αριστερό αυτί. Ο παππούς τον πυροβόλησε με ένα παλιό, συρμάτινο όπλο, αλλά αστόχησε. Ο λαγός ξέφυγε.
Ο παππούς κατάλαβε ότι είχε ξεκινήσει μια δασική πυρκαγιά και η φωτιά έρχονταν ακριβώς πάνω του. Ο άνεμος μετατράπηκε σε τυφώνα. Η φωτιά πέρασε από το έδαφος με ανήκουστη ταχύτητα. Σύμφωνα με τον παππού μου, ούτε ένα τρένο δεν μπορούσε να γλιτώσει από μια τέτοια φωτιά. Ο παππούς είχε δίκιο: κατά τη διάρκεια του τυφώνα, η φωτιά πήγαινε με ταχύτητα τριάντα χιλιομέτρων την ώρα.
Ο παππούς έτρεξε πάνω από τα χτυπήματα, σκόνταψε, έπεσε, ο καπνός έτρωγε τα μάτια του και πίσω του ένα πλατύ βουητό και ένα τρίξιμο της φλόγας ακουγόταν ήδη.
Ο θάνατος πρόλαβε τον παππού, τον άρπαξε από τους ώμους και εκείνη την ώρα ένας λαγός πήδηξε κάτω από τα πόδια του παππού. Έτρεξε αργά και έσυρε τα πίσω του πόδια. Τότε μόνο ο παππούς παρατήρησε ότι τους έκαψε ο λαγός.
Ο παππούς χάρηκε με τον λαγό, σαν να ήταν δικός του. Ως παλιός κάτοικος του δάσους, ο παππούς ήξερε ότι τα ζώα μυρίζουν πολύ καλύτερα από ένα άτομο από το οποίο προέρχεται η φωτιά και πάντα ξεφεύγουν. Πεθαίνουν μόνο σε εκείνες τις σπάνιες περιπτώσεις όταν τους περιβάλλει η φωτιά.
Ο παππούς έτρεξε πίσω από το κουνέλι. Έτρεξε, κλαίγοντας από φόβο και φωνάζοντας: «Περίμενε, αγαπητέ, μην τρέχεις τόσο γρήγορα!»
Ο λαγός έβγαλε τον παππού από τη φωτιά. Όταν έτρεξαν έξω από το δάσος στη λίμνη, ο λαγός και ο παππούς έπεσαν και οι δύο από την κούραση. Ο παππούς πήρε τον λαγό και τον μετέφερε στο σπίτι. Ο λαγός είχε καψαλισμένα πίσω πόδια και κοιλιά. Τότε ο παππούς του τον θεράπευσε και τον άφησε.
«Ναι», είπε ο παππούς, κοιτάζοντας το σαμοβάρι τόσο θυμωμένος, σαν να έφταιγε το σαμοβάρι για όλα, «ναι, αλλά μπροστά σε αυτόν τον λαγό, αποδεικνύεται ότι ήμουν πολύ ένοχος, αγαπητέ άνθρωπε.
- Τι έκανες λάθος;
- Και βγες, κοίτα τον λαγό, τον σωτήρα μου, τότε θα μάθεις. Πάρε φακό!
Πήρα ένα φανάρι από το τραπέζι και βγήκα στον προθάλαμο. Ο λαγός κοιμόταν. Έσκυψα από πάνω του με ένα φανάρι και παρατήρησα ότι το αριστερό αυτί του λαγού ήταν σκισμένο. Τότε κατάλαβα τα πάντα.
κλέφτης γάτα
Είμαστε σε απόγνωση. Δεν ξέραμε πώς να πιάσουμε αυτή τη γάτα τζίντζερ. Μας έκλεβε κάθε βράδυ. Κρύφτηκε τόσο έξυπνα που κανείς μας δεν τον είδε πραγματικά. Μόνο μια εβδομάδα αργότερα ήταν τελικά δυνατό να διαπιστωθεί ότι το αυτί της γάτας κόπηκε και ένα κομμάτι βρώμικης ουράς κόπηκε.
Ήταν μια γάτα που είχε χάσει κάθε συνείδηση, μια γάτα - αλήτης και ληστή. Τον έλεγαν πίσω από τα μάτια Κλέφτη.
Έκλεψε τα πάντα: ψάρι, κρέας, κρέμα γάλακτος και ψωμί. Κάποτε έσκαψε κιόλας στην ντουλάπα κονσέρβαμε σκουλήκια. Δεν τα έφαγε, αλλά κοτόπουλα ήρθαν τρέχοντας στο ανοιχτό βάζο και ράμφησαν όλη μας την προσφορά σκουληκιών.
Τα κοτόπουλα που ήταν υπερβολικά ταΐστηκαν ξάπλωναν στον ήλιο και γκρίνιαζαν. Περπατήσαμε γύρω τους και ορκιστήκαμε, αλλά το ψάρεμα ήταν ακόμα διαταραγμένο.
Περάσαμε σχεδόν ένα μήνα για να εντοπίσουμε τη γάτα τζίντζερ.
Τα αγόρια του χωριού μας βοήθησαν σε αυτό. Κάποτε όρμησαν και, λαχανιασμένοι, είπαν ότι την αυγή η γάτα σάρωσε, σκύβοντας, μέσα στους κήπους και έσυρε ένα κουκάν με κούρνιες στα δόντια.
Ορμήσαμε στο κελάρι και βρήκαμε το κουκάν να λείπει. είχε δέκα παχιές κούρνιες πιασμένες στην Πρόρβα.
Δεν ήταν πια κλοπή, αλλά ληστεία στο φως της ημέρας. Ορκιστήκαμε να πιάσουμε τη γάτα και να την ανατινάξουμε για γκάνγκστερ γελοιότητες.
Η γάτα πιάστηκε εκείνο το βράδυ. Έκλεψε ένα κομμάτι συκωτιού από το τραπέζι και ανέβηκε στη σημύδα μαζί του.
Αρχίσαμε να κουνάμε τη σημύδα. Η γάτα έριξε το λουκάνικο. έπεσε στο κεφάλι του Ρούμπεν. Η γάτα μας κοίταξε από ψηλά με άγρια μάτια και ούρλιαξε απειλητικά.
Αλλά δεν υπήρχε σωτηρία και η γάτα αποφάσισε να κάνει μια απελπισμένη πράξη. Με ένα τρομακτικό ουρλιαχτό, έπεσε από τη σημύδα, έπεσε στο έδαφος, πήδηξε σαν μπάλα ποδοσφαίρου, και έφυγε με ταχύτητα κάτω από το σπίτι.
Το σπίτι ήταν μικρό. Στεκόταν σε έναν κουφό, εγκαταλελειμμένο κήπο. Κάθε βράδυ μας ξυπνούσε ο ήχος των άγριων μήλων που έπεφταν από τα κλαδιά στην οροφή του.
Το σπίτι ήταν γεμάτο καλάμια ψαρέματος, σφηνάκια, μήλα και ξερά φύλλα. Κοιμηθήκαμε μόνο σε αυτό. Όλες τις μέρες, από την αυγή μέχρι το σκοτάδι, περνούσαμε στις όχθες αμέτρητων καναλιών και λιμνών. Εκεί ψαρέψαμε και κάναμε φωτιές στα παραθαλάσσια αλσύλλια. Για να φτάσει κανείς στις όχθες των λιμνών, έπρεπε να πατήσει στενά μονοπάτια μέσα σε μυρωδάτα ψηλά χόρτα. Τα αύρα τους ταλαντεύονταν πάνω από τα κεφάλια τους και πλημμύρισαν τους ώμους τους με κίτρινη ανθόσκονη.
Επιστρέψαμε το βράδυ, γρατζουνισμένοι από το αγριοτριαντάφυλλο, κουρασμένοι, καμένοι από τον ήλιο, με δέσμες ασημένια ψάρια, και κάθε φορά μας υποδέχονταν με ιστορίες για τα νέα κόλπα της γάτας τζίντζερ.
Αλλά τελικά η γάτα πιάστηκε. Σύρθηκε κάτω από το σπίτι από τη μοναδική στενή τρύπα. Δεν υπήρχε διέξοδος.
Κλείσαμε την τρύπα με ένα παλιό δίχτυ ψαρέματος και αρχίσαμε να περιμένουμε.
Αλλά η γάτα δεν βγήκε. Ούρλιαξε αποκρουστικά, ουρλιάζοντας συνέχεια και χωρίς καμία κούραση.
Πέρασε μια ώρα, δύο, τρεις... Ήρθε η ώρα να πάμε για ύπνο, αλλά η γάτα ούρλιαζε και έβριζε κάτω από το σπίτι, και μας έκανε τα νεύρα.
Τότε κλήθηκε ο Λιόνκα, γιος ενός χωριάτικου τσαγκάρη. Ο Λυόνκα ήταν διάσημος για την αφοβία και την επιδεξιότητά του. Του δόθηκε εντολή να βγάλει τη γάτα κάτω από το σπίτι.
Η Λυόνκα πήρε μια μεταξωτή πετονιά, την έδεσε από την ουρά μια σχεδία που έπιασε τη μέρα και την πέταξε μέσα από μια τρύπα στο υπόγειο.
Το ουρλιαχτό σταμάτησε. Ακούσαμε ένα κράξιμο και ένα αρπακτικό κρότο - η γάτα δάγκωσε το κεφάλι ενός ψαριού. Το άρπαξε με μια λαβή θανάτου. Η Λιόνκα τον έσυρε από τη γραμμή. Η γάτα αντιστάθηκε απελπισμένα, αλλά η Λυόνκα ήταν πιο δυνατή, και επιπλέον, η γάτα δεν ήθελε να απελευθερώσει το νόστιμο ψάρι.
Ένα λεπτό αργότερα το κεφάλι μιας γάτας με μια σχεδία σφιγμένη ανάμεσα στα δόντια της εμφανίστηκε στο άνοιγμα του φρεατίου.
Η Λυόνκα άρπαξε τη γάτα από το γιακά και τη σήκωσε πάνω από το έδαφος. Το ρίξαμε μια καλή ματιά για πρώτη φορά.
Ο γάτος έκλεισε τα μάτια του και ίσιωσε τα αυτιά του. Κράτησε την ουρά του για κάθε ενδεχόμενο. Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας αδύνατος, παρά τη συνεχή κλοπή, μια φλογερή κόκκινη αδέσποτη γάτα με λευκά σημάδια στο στομάχι του.
Αφού εξέτασε τη γάτα, ο Ρούμπεν ρώτησε σκεφτικός:
«Τι να τον κάνουμε;»
- Ξεσκίσου! - Είπα.
«Δεν θα βοηθήσει», είπε η Lyonka, «είχε έναν τέτοιο χαρακτήρα από την παιδική του ηλικία.
Η γάτα περίμενε με κλειστά μάτια.
Τότε ο Ρούμπεν είπε ξαφνικά:
«Πρέπει να τον ταΐσουμε σωστά!»
Ακολουθήσαμε αυτή τη συμβουλή, σύραμε τη γάτα στην ντουλάπα και του δώσαμε ένα υπέροχο δείπνο: τηγανητό χοιρινό κρέας, ασπίκια πέρκα, τυρί κότατζ και κρέμα γάλακτος. Η γάτα τρώει για πάνω από μία ώρα. Βγήκε τρεκλίζοντας από την ντουλάπα, κάθισε στο κατώφλι και πλύθηκε κοιτάζοντας εμάς και τα χαμηλά αστέρια με τα αυθάδη πράσινα μάτια του.
Αφού πλύθηκε, βούρκωσε για αρκετή ώρα και έτριψε το κεφάλι του στο πάτωμα. Προφανώς είχε σκοπό να είναι διασκεδαστικό. Φοβηθήκαμε ότι θα σκούπιζε τη γούνα του στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.
Τότε η γάτα κύλησε ανάσκελα, έπιασε την ουρά της, τη μάσησε, την έφτυσε, τεντώθηκε από τη σόμπα και ροχάλισε ειρηνικά.
Από εκείνη τη μέρα ρίζωσε μαζί μας και σταμάτησε να κλέβει.
Το επόμενο πρωί μάλιστα έκανε μια ευγενή και απροσδόκητη πράξη.
Τα κοτόπουλα σκαρφάλωσαν στο τραπέζι του κήπου και, σπρώχνοντας το ένα το άλλο και μαλώνοντας, άρχισαν να τσιμπάνε χυλό φαγόπυρου από τα πιάτα.
Η γάτα, τρέμοντας από αγανάκτηση, όρμησε προς τα κοτόπουλα και, με μια σύντομη κραυγή νίκης, πήδηξε στο τραπέζι.
Τα κοτόπουλα απογειώθηκαν με μια απελπισμένη κραυγή. Αναποδογύρισαν την κανάτα με το γάλα και όρμησαν, χάνοντας τα φτερά τους, να φύγουν από τον κήπο.
Μπροστά όρμησε, λόξιγκας, ένας κόκορας με πόδια αστράγαλο, με το παρατσούκλι Γκόρλαχ.
Η γάτα όρμησε πίσω του με τρία πόδια και με το τέταρτο, μπροστινό πόδι, χτύπησε τον κόκορα στην πλάτη. Από τον κόκορα πέταξαν σκόνη και χνούδι. Μέσα του, από κάθε χτύπημα, κάτι χτυπούσε και βούιζε, σαν μια γάτα να χτυπούσε μια λαστιχένια μπάλα.
Μετά από αυτό, ο κόκορας ξάπλωσε για αρκετά λεπτά, γουρλώνοντας τα μάτια του και στενάζοντας απαλά. Ήταν βουτηγμένος κρύο νερόκαι απομακρύνθηκε.
Από τότε, τα κοτόπουλα φοβούνται να κλέψουν. Βλέποντας τη γάτα, κρύφτηκαν κάτω από το σπίτι με ένα τρίξιμο και μια φασαρία.
Η γάτα περπατούσε στο σπίτι και στον κήπο, σαν κύριος και φύλακας. Έτριψε το κεφάλι του στα πόδια μας. Απαίτησε ευγνωμοσύνη, αφήνοντας μπαλώματα από κόκκινο μαλλί στο παντελόνι μας.
λαστιχένια βάρκα
Αγοράσαμε μια φουσκωτή λαστιχένια βάρκα για ψάρεμα.
Το αγοράσαμε το χειμώνα στη Μόσχα και από τότε δεν γνωρίζουμε ησυχία. Ο Ρούμπεν ήταν ο πιο ανήσυχος. Του φαινόταν ότι σε όλη του τη ζωή δεν είχε υπάρξει ποτέ μια τόσο παρατεταμένη και βαρετή άνοιξη, ότι το χιόνι έλιωνε επίτηδες πολύ αργά και ότι το καλοκαίρι θα ήταν κρύο και βροχερό.
Ο Ρούμπεν έσφιξε το κεφάλι του και παραπονέθηκε άσχημα όνειρα. Είτε ονειρευόταν ότι ένας μεγάλος λούτσος τον έσερνε μαζί με μια λαστιχένια βάρκα κατά μήκος της λίμνης και η βάρκα βουτάει στο νερό και πετάει πίσω με ένα εκκωφαντικό γουργούρισμα, τότε ονειρευόταν μια διαπεραστική σφυρίχτρα ληστή - ήταν από τη βάρκα, σκισμένη από ένα εμπόδιο, ο αέρας ξέφευγε γρήγορα - και ο Ρούμπεν, ξέφευγε, κολύμπησε με φασαρία στην ακτή και κράτησε ένα κουτί τσιγάρα στα δόντια του.
Οι φόβοι πέρασαν μόνο το καλοκαίρι, όταν φέραμε το σκάφος στο χωριό και το δοκιμάσαμε σε ένα ρηχό σημείο κοντά στη γέφυρα του Διαβόλου.
Δεκάδες αγόρια κολύμπησαν κοντά στο σκάφος, σφυρίζοντας, γελώντας και βουτώντας για να δουν τη βάρκα από κάτω.
Η βάρκα λικνιζόταν ήρεμα, γκρίζα και χοντρή, σαν χελώνα.
Ένα λευκό γούνινο κουτάβι με μαύρα αυτιά - ο Murzik - της γάβγισε από την ακτή και έσκαψε την άμμο με τα πίσω του πόδια.
Αυτό σήμαινε ότι ο Murzik ήταν θυμωμένος για τουλάχιστον μία ώρα.
Οι αγελάδες στο λιβάδι σήκωσαν τα κεφάλια τους και, σαν να ήταν υπόνοιες, σταμάτησαν όλες να μασούν.
Οι γυναίκες περνούσαν τη γέφυρα του διαβόλου με πορτοφόλια. Είδαν μια λαστιχένια βάρκα, ούρλιαξαν και μας έβριζαν:
- Κοίτα, τρελή, τι σκέφτηκαν! Άνθρωποι μάταια λασπωμένοι!
Μετά τη δοκιμή, ο παππούς Ten Percent ένιωσε το σκάφος με αδέξια δάχτυλα, το μύρισε, το μάζεψε, χτύπησε τις φουσκωμένες πλευρές του και είπε με σεβασμό:
- Το πράγμα φυσητήρας!
Μετά από αυτά τα λόγια, η βάρκα αναγνωρίστηκε από όλο τον πληθυσμό του χωριού, και οι ψαράδες μας ζήλεψαν κιόλας.
Όμως οι φόβοι δεν έφυγαν. Το σκάφος έχει έναν νέο εχθρό - τον Murzik.
Ο Μούρζικ ήταν αργόψυχος και γι' αυτό του συνέβαιναν πάντα κακοτυχίες: είτε τον τσίμπησε μια σφήκα - και ξάπλωσε ουρλιάζοντας στο έδαφος και έσπασε το γρασίδι, μετά συνθλίβτηκε το πόδι του, μετά, κλέβοντας μέλι, άλειψε το δασύτριχο ρύγχος του μέχρι τα ίδια τα αυτιά. Φύλλα και χνούδι κοτόπουλου κόλλησαν στη μουσούδα, και το αγόρι μας έπρεπε να πλύνει το Murzik ζεστό νερό. Κυρίως όμως ο Murzik μας ταλαιπώρησε με γαβγίσματα και προσπάθειες να ροκανίσει ό,τι του έβγαινε στο χέρι.
Γαύγιζε κυρίως σε ακατανόητα πράγματα: σε μια κόκκινη γάτα, σε ένα σαμοβάρι, σε μια σόμπα πριμούς και σε ρολόγια.
Η γάτα καθόταν στο παράθυρο, πλένονταν καλά και προσποιούνταν ότι δεν άκουγε το ενοχλητικό γάβγισμα. Μόνο το ένα αυτί έτρεμε παράξενα από το μίσος και την περιφρόνηση για τον Μούρζικ. Μερικές φορές η γάτα κοίταζε το κουτάβι με βαριεστημένα αυθάδικα μάτια, σαν να έλεγε στον Murzik: «Φύγε, αλλιώς θα σε μεταφέρω έτσι…»
Τότε ο Μούρζικ πήδηξε προς τα πίσω και δεν γάβγισε πια, αλλά τσίριξε, κλείνοντας τα μάτια του.
Η γάτα γύρισε την πλάτη της στον Μούρτζικ και χασμουρήθηκε δυνατά. Με όλη του την εμφάνιση ήθελε να ταπεινώσει αυτόν τον ανόητο. Αλλά ο Murzik δεν το έβαλε κάτω.
Gryz Murzik σιωπηλά και για πολλή ώρα. Πάντα πήγαινε τα ροκανισμένα και λιπαρά πράγματα στην ντουλάπα, όπου τα βρίσκαμε. Έφαγε λοιπόν ένα βιβλίο με ποιήματα, τις ζαρτιέρες του Ρούμπεν και έναν υπέροχο μπομπέρ φτιαγμένο από κουκούτσι — το αγόραζα περιστασιακά για τρία ρούβλια.
Τελικά ο Μούρζικ έφτασε στο λαστιχένιο σκάφος.
Προσπάθησε για πολλή ώρα να την πιάσει στη θάλασσα, αλλά η βάρκα ήταν πολύ σφιχτά φουσκωμένη και τα δόντια του γλίστρησαν. Δεν υπήρχε τίποτα να αρπάξει.
Τότε ο Murzik ανέβηκε στη βάρκα και βρήκε εκεί το μόνο πράγμα που μπορούσε να μασηθεί - έναν λαστιχένιο φελλό. Ήταν βουλωμένη βαλβίδα που απελευθερώνει αέρα.
Εκείνη την ώρα ήπιαμε τσάι στον κήπο και δεν υποψιαζόμασταν τίποτα κακό.
Ο Murzik ξάπλωσε, έσφιξε το φελλό ανάμεσα στα πόδια του και γκρίνιαξε - άρχισε να του αρέσει ο φελλός.
Το μασούσε για πολλή ώρα. Το λάστιχο δεν κουνήθηκε. Μόνο μια ώρα αργότερα το ροκάνισε, και τότε συνέβη ένα εντελώς τρομερό και απίστευτο πράγμα: ένα παχύ ρεύμα αέρα ξέσπασε από τη βαλβίδα με ένα βρυχηθμό, σαν νερό από έναν πυροσβεστικό σωλήνα, χτύπησε στο πρόσωπο, σήκωσε τη γούνα του Murzik και τον πέταξε. στον αέρα.
Ο Μούρζικ φτέρνιζε, τσούριζε και πέταξε μέσα στα αλσύλλια των τσουκνίδων, και η βάρκα σφύριξε και γρύλιζε για πολλή ώρα, και τα πλευρά της έτρεμαν και έχασαν βάρος μπροστά στα μάτια μας.
Τα κοτόπουλα χακάριζαν σε όλες τις γειτονικές αυλές και μια κόκκινη γάτα όρμησε με βαρύ καλπασμό στον κήπο και πήδηξε πάνω σε μια σημύδα. Από εκεί, παρακολούθησε για πολλή ώρα το παράξενο σκάφος να γουργουρίζει, βγάζοντας τον τελευταίο αέρα σπασμωδικά.
Μετά από αυτό το περιστατικό, ο Murzik τιμωρήθηκε. Ο Ρούμπεν τον χτύπησε και τον έδεσε στον φράχτη.
Ο Murzik ζήτησε συγγνώμη. Βλέποντας έναν από εμάς, άρχισε να σκουπίζει με την ουρά του τη σκόνη κοντά στον φράχτη και να μας κοιτάζει ένοχα στα μάτια. Αλλά ήμασταν ανένδοτοι - ένα κόλπο χούλιγκαν απαιτούσε τιμωρία.
Σύντομα πήγαμε είκοσι χιλιόμετρα μακριά, στη λίμνη Glukhoe, αλλά δεν πήραν το Murzik. Όταν φύγαμε, τσίριξε και έκλαιγε για πολλή ώρα στο σκοινί του κοντά στον φράχτη. Το αγόρι μας λυπήθηκε τον Murzik, αλλά κράτησε.
Περάσαμε τέσσερις μέρες στη λίμνη Glukhoe.
Την τρίτη μέρα το βράδυ, ξύπνησα γιατί κάποιος μου έγλειφε τα μάγουλα με μια ζεστή και τραχιά γλώσσα.
Σήκωσα το κεφάλι μου και στο φως της φωτιάς είδα το γούνινο ρύγχος της Μούρτζικας, βρεγμένο από δάκρυα.
Τσίριξε από χαρά, αλλά δεν ξέχασε να ζητήσει συγγνώμη: όλη την ώρα σκούπιζε με την ουρά του στεγνές βελόνες στο έδαφος. Ένα κομμάτι ροκανισμένο σχοινί κρεμόταν γύρω από το λαιμό του. Έτρεμε, η γούνα του ήταν γεμάτη μπάζα, τα μάτια του ήταν κατακόκκινα από την κούραση και τα δάκρυα.
Ξύπνησα όλους. Το αγόρι γέλασε, μετά έκλαψε και γέλασε ξανά. Ο Μούρζικ σύρθηκε μέχρι τον Ρούμπεν και έγλειψε τη φτέρνα του - για τελευταία φορά ζήτησε συγχώρεση. Τότε ο Ρούμπεν άνοιξε μια κονσέρβα με βραστό μοσχαρίσιο κρέας -το λέγαμε «γευστικό»- και τάισε τον Μούρζικ. Ο Μούρζικ κατάπιε το κρέας σε λίγα δευτερόλεπτα.
Μετά ξάπλωσε δίπλα στο αγόρι, έβαλε τη μουσούδα του κάτω από τη μασχάλη του, αναστέναξε και του σφύριξε από τη μύτη.
Το αγόρι σκέπασε τον Murzik με το παλτό του. Στο όνειρο, ο Murzik αναστέναξε βαριά από την κούραση και το σοκ.
Σκέφτηκα πόσο τρομερό πρέπει να ήταν για ένα τόσο μικρό σκυλί να τρέχει μόνος του μέσα στα νυχτερινά δάση, να μυρίζει τα ίχνη μας, να στραβώνει, να γκρινιάζει με το πόδι του ανάμεσα στα πόδια του, να ακούει το κλάμα μιας κουκουβάγιας, τρίξιμο των κλαδιών και ο ακατανόητος θόρυβος του χόρτου, και, τελικά, να ορμήσει ακάθεκτη, πιέζοντας τα αυτιά του όταν κάπου, στην άκρη της γης, ακούστηκε ένα τρεμάμενο ουρλιαχτό λύκου.
Κατάλαβα τον φόβο και την κούραση του Μούρζικ. Έπρεπε ο ίδιος να περάσω τη νύχτα στο δάσος χωρίς συντρόφους και δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη μου νύχτα στη Λίμνη των Ονόματων.
Ήταν Σεπτέμβριος. Ο αέρας πέταξε υγρά και μυρωδάτα φύλλα από τις σημύδες. Καθόμουν δίπλα στη φωτιά, και μου φάνηκε ότι κάποιος στεκόταν πίσω από την πλάτη μου και κοίταζε δυνατά το πίσω μέρος του κεφαλιού μου. Έπειτα, στα βάθη των αλσύλλων, άκουσα το ευδιάκριτο τρίξιμο των ανθρώπινων βημάτων σε νεκρό ξύλο.
Σηκώθηκα και, υπακούοντας σε έναν ανεξήγητο και ξαφνικό φόβο, έχυσα φωτιά, αν και ήξερα ότι δεν υπήρχε ψυχή τριγύρω για δεκάδες χιλιόμετρα. Ήμουν ολομόναχος στα νυχτερινά δάση.
Κάθισα μέχρι τα ξημερώματα δίπλα σε μια σβησμένη φωτιά. Στην ομίχλη, στη φθινοπωρινή υγρασία από πάνω μαύρο νερό, το ματωμένο φεγγάρι ανέτειλε, και το φως του μου φάνηκε δυσοίωνο και νεκρό ...
Το πρωί πήραμε τον Murzik μαζί μας σε μια λαστιχένια βάρκα. Κάθισε ήσυχα, με τα πόδια χωριστά, κοίταξε στραβά τη βαλβίδα, κούνησε την άκρη της ουράς του, αλλά για κάθε περίπτωση γκρίνιαζε απαλά. Φοβόταν ότι η βαλβίδα θα έριχνε ξανά κάτι βάναυσο μαζί του.
Μετά από αυτό το περιστατικό, ο Murzik γρήγορα συνήθισε το σκάφος και κοιμόταν πάντα σε αυτό.
Κάποτε μια κόκκινη γάτα ανέβηκε στη βάρκα και αποφάσισε επίσης να κοιμηθεί εκεί. Ο Μούρζικ όρμησε με γενναιότητα στη γάτα. Η γάτα σκόνταψε, χτύπησε τον Μούρζικ στα αυτιά με το πόδι του και με ένα τρομερό αγκάθι, σαν κάποιος να είχε πιτσιλίσει νερό σε ένα ζεστό τηγάνι με μπέικον, πέταξε έξω από τη βάρκα και δεν την πλησίασε ξανά, αν και μερικές φορές ήθελε πολύ. να κοιμηθείς σε αυτό. Η γάτα κοίταξε μόνο τη βάρκα και τον Μούρτζικ από τα πυκνά κολλιτσίδα με πράσινα ζηλιάρη μάτια.
Το σκάφος επέζησε μέχρι το τέλος του καλοκαιριού. Δεν έσκασε και δεν έπεσε ποτέ σε εμπλοκή. Ο Ρούμπεν ήταν χαρούμενος.