Το άρθρο θα είναι χρήσιμο σε όσους θέλουν να ασχοληθούν με το θέμα της τοποθέτησης άρθρων μπροστά από εθνικότητες. Θα συμβούλευα να μην μάθετε ανόητα τους κανόνες, αλλά να κατανοήσετε τις αποχρώσεις και τότε δεν θα έχετε δυσκολίες με αυτό το ζήτημα. Εδώ έχω δημοσιεύσει ζωντανά παραδείγματα από φυσικούς ομιλητές σε ποιες περιπτώσεις βάζουν άρθρα πριν από τις εθνικότητες και πότε όχι. Εξηγήσεις υπάρχουν παντού. Έγραψα επίσης, για όσους δεν ξέρουν πώς θα είναι σωστό: «Αμερικανοί άνθρωποι» ή «Αμερικανοί».
Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα, στα αγγλικά, τα ονόματα των εθνικοτήτων γράφονται πάντα με κεφαλαίο γράμμα.
Όταν το άρθρο τοποθετείται πριν από εθνικότητες - κανόνες και παραδείγματα
1. Βάζουμε το άρθρο όταν πρέπει να πούμε περήφανα για την ιθαγένειά μας και το ανήκουμε σε μια συγκεκριμένη χώρα ή εθνικότητα:
Είναι Ρώσος.
Ειναι Αμερικανιδα.
Είμαστε Άγγλοι.
Στα αγγλικά θα ακούγεται ως εξής:
Είμαι Ρώσσος. Είμαι Ρώσος.
Ειναι Αμερικανιδα. Είναι Αμερικανίδα.
Είμαστε Άγγλοι. Είμαστε οι Βρετανοί.
Χρησιμοποιήστε το άρθρο για να τονίσετε ότι ανήκετε στην εθνικότητά σας.
Οι ίδιοι οι ομιλητές, σε συνηθισμένη καθομιλουμένη ομιλία για την εθνικότητα, μιλούν χωρίς το άρθρο:
Είναι Καναδή. Είναι Καναδή.
Αυτός είναι Ισπανός. Αυτός είναι Ισπανός.
Ο Άλεξ είναι Ρώσος. Ο Άλεξ είναι Ρώσος.
Είμαι κυρίως Σκωτσέζος. Είμαι πιο Σκωτσέζος.
Γνώρισα έναν καλό τύπο. Είναι Γάλλος. Γνώρισα έναν καλό τύπο. Είναι Γάλλος.
Για εμάς δεν υπάρχει διαφορά σε νόημα και μετάφραση.
Αλλά για έναν ξένο, η πολύ λεπτή διαφορά είναι ότι για αυτόν ακούγεται περισσότερο σαν αναφορά στις πολιτιστικές ιδιότητες ή χαρακτηριστικά ενός ατόμου. Εκείνοι. στα ρωσικά μεταφράζουμε: "Είναι Καναδή", αλλά ένας ξένος θα το καταλάβει ως: "Είναι καναδικής καταγωγής".
Σε μια σημείωση:στα αγγλικά, ο προσδιορισμός της εθνικότητας χωρίς το άρθρο χρησιμοποιείται σε μη επίσημη επικοινωνία. Αλλά το άρθρο τίθεται πάντα σε επίσημη επικοινωνία. Ενώ είστε αρχάριοι, παραμείνετε με την επιλογή του άρθρου.
Ένα άλλο σημαντικό σημείο.
Εάν πείτε σε έναν Αμερικανό: Είναι Αμερικανός, μπορεί να θεωρηθεί ως προσβολή για πολίτες άλλων χωρών στη Βόρεια, Κεντρική και Νότια Αμερική.
Εδώ είναι καλύτερο να πούμε: Είναι από τις ΗΠΑ ή είναι πιο εύκολο να βάλουμε το άρθρο, όπως στο παρακάτω παράδειγμα.Ασφαλής επιλογή: Είναι Αμερικανός. Αυτός είναι Αμερικανός.
2. Βάζουμε το άρθρο όταν αναφέρεται η οικογενειακή κατάσταση ενός ατόμου:
Είναι παντρεμένη με έναν Αμερικανό. Είναι παντρεμένη με έναν Αμερικανό.
Είναι παντρεμένος με Ρωσίδα. Είναι παντρεμένος με Ρωσίδα.
Παντρεύτηκε έναν Αμερικανό. Παντρεύτηκε έναν Αμερικανό.
Παντρεύτηκε την Κέιτ. Παντρεύτηκε την Κέιτ.
3. Το άρθρο τίθεται όταν υπάρχει εθνική ονομασία αντικειμένων, αντικειμένων κ.λπ.:
Παραδείγματα: ρωσικό εστιατόριο, κινέζικα παπούτσια, ιαπωνικό φαγητό, αμερικάνικα ρούχα.
Ήταν Ρώσος γυμναστής. Ήταν Ρώσος γυμναστής.
Έφαγα μεσημεριανό σε ένα ταϊλανδέζικο εστιατόριο. Έφαγα μεσημεριανό σε ένα ταϊλανδέζικο εστιατόριο.
Το μπορς είναι ένα κυρίως ρωσικό φαγητό. Το μπορς είναι ένα κυρίως ρωσικό φαγητό.
Μια ευρωπαϊκή περιοδεία. ευρωπαϊκή περιοδεία.
Η καναδική πρεσβεία βρίσκεται στη Μόσχα. Η καναδική πρεσβεία βρίσκεται στη Μόσχα.
Αυτό είναι ένα τυπικό αμερικάνικο καλοκαιρινό δείπνο. Αυτό είναι ένα τυπικό αμερικάνικο καλοκαιρινό δείπνο.
Συνήθως παραγγέλνουμε κινέζικο/ιαπωνικό φαγητό.
Συνήθως παραγγέλνουμε κινέζικο/ιαπωνικό φαγητό.
Το άρθρο ΔΕΝ χρησιμοποιείται εδώ.
4. Το άρθρο - το - τίθεται όταν πρόκειται για μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων μιας συγκεκριμένης εθνικότητας:
Παραδείγματα: Ρώσοι, Ισπανοί, Κινέζοι κ.λπ.
Οι Ισπανοί κέρδισαν το Παγκόσμιο Κύπελλο της FIFA. Οι Ισπανοί κέρδισαν το παγκόσμιο κύπελλο της FIFA.
Οι Κινέζοι έχουν συνήθως σκούρα μαλλιά, ενώ οι Φινλανδοί έχουν συνήθως ανοιχτόχρωμα μαλλιά.
Οι Κινέζοι έχουν συνήθως σκούρα μαλλιά, ενώ οι Φινλανδοί έχουν συνήθως ανοιχτόχρωμα μαλλιά.
Οι Βέλγοι που γνώρισα ήταν φοιτητές επιστήμης.
Οι Βέλγοι που γνώρισα ήταν φοιτητές επιστήμης.
5. Η σταδιοποίηση του άρθρου εξαρτάται από την κατάληξη της εθνικότητας.
Για εθνικότητες που έχουν τις καταλήξεις -ian-ean- τίθεται το άρθρο.
Παραδείγματα: ένας Αμερικανός, ένας Καναδός, ένας Αυστραλός, ένας Ρώσος.
Είναι Ιταλός. Είναι Ιταλός.
Είναι Αιγύπτια. Είναι Αιγύπτια.
Είμαι Καναδός. Είμαι Καναδός.
Είμαι Αφρικανός. Είμαι Αφρικανός.
Μια Μεξικανή ονόματι Φρίντα ήταν μια εξαιρετική καλλιτέχνις.
Μια Μεξικανή ονόματι Φρίντα ήταν μια εξαιρετική καλλιτέχνις.
ΑΛΛΑ!αν η εθνικότητα έχει την κατάληξη -ish-ese- το άρθρο ΔΕΝ χρησιμοποιείται!
Θα ήταν σωστό να πούμε:
Είναι Βρετανός. Είναι Βρετανός/Άγγλος.
Είναι Γιαπωνέζα. Είναι Γιαπωνέζα.
Είσαι Ολλανδός. Είσαι Ολλανδός.
Είμαι Κινέζος. Είμαι Κινέζος.
Στον πληθυντικό οι παραπάνω εθνικότητες γράφονται με το οριστικό άρθρο - το -
Οι Βρετανοί. Βρετανικά αγγλικά.
Οι Ιάπωνες. Ιαπωνικά.
Ο Ολλανδός. Ολλανδός.
Το κινέζικο. Κινέζικα.
6. Το άρθρο το βάζουμε όταν πρέπει να πούμε: Μοσχοβίτης, Παριζιάνος, Νεοϋορκέζος, Λονδρέζος κ.λπ.
Παραδείγματα: Μοσχοβίτης, Παριζιάνος, Νεοϋορκέζος, Λονδρέζος..
Το άρθρο ΔΕΝ αναφέρεται στον πληθυντικό.
Οι Μοσχοβίτες γιορτάζουν τη Μασλένιτσα.Οι Μοσχοβίτες γιορτάζουν τη Μασλένιτσα.
Γιατί οι Λονδρέζοι αγαπούν το Λονδίνο. Γιατί οι Λονδρέζοι αγαπούν το Λονδίνο.
Οι Νεοϋορκέζοι είναι εξυπηρετικοί και ευγενικοί.Οι Νεοϋορκέζοι ανταποκρίνονται και ευγενικοί.
Πως να:«Αμερικανοί» ή «Αμερικανοί»;
Σωστά να πούμε: Αμερικανοί.
Όταν το άρθρο δεν τοποθετείται πριν από εθνικότητες - παραδείγματα
1. Το άρθρο ΔΕΝ τίθεται όταν υπάρχει εθνικός προσδιορισμός αντικειμένων στον πληθυντικό.
Οι αμερικανικές ταινίες είναι πολύ δημοφιλείς στη Ρωσία.Οι αμερικανικές ταινίες είναι πολύ δημοφιλείς στη Ρωσία.
Υπάρχουν πολλοί Ρώσοι μετανάστες στις ΗΠΑ.Υπάρχουν πολλοί Ρώσοι μετανάστες στις ΗΠΑ.
Οι διαφορετικές περιοχές της Αμερικής έχουν διαφορετικές προφορές.Διαφορετικές περιοχές της Αμερικής έχουν διαφορετικές προφορές.
2. Το άρθρο ΔΕΝ τίθεται όταν πρόκειται για το έθνος συνολικά.
Οι Αμερικανοί εργάζονται συνεχώς.Οι Αμερικανοί δουλεύουν συνέχεια.
Στους Αυστραλούς αρέσει να τρώνε αυγά για πρωινό.Οι Αυστραλοί λατρεύουν να τρώνε ομελέτα για πρωινό.
Οι άνθρωποι από την Ολλανδία είναι καλοί. Οι Ολλανδοί είναι ωραίοι άνθρωποι.
Οι περισσότεροι Αμερικανοί μισούν τον Τραμπ. Οι περισσότεροι Αμερικανοί μισούν τον Τραμπ.
Οι Αμερικανοί μιλούν αγγλικά διαφορετικά από τους Βρετανούς.Οι Αμερικανοί μιλούν αγγλικά διαφορετικά από τους Άγγλους.
Σε σύγκριση με τους Αυστραλούς ή τους Βρετανούς, δεν μιλάμε τόσο γρήγορα.Σε σύγκριση με τους Αυστραλούς ή τους Βρετανούς, δεν μιλάμε τόσο γρήγορα.
Το άρθρο - το - τοποθετείται με εθνικότητες που τελειώνουν σε -sh, -ch, -ese, -ss
Οι Ιάπωνες είναι ευγενικοί με τους ανθρώπους που επισκέπτονται τη χώρα τους.
Οι Ιάπωνες είναι ευγενικοί με όσους επισκέπτονται τη χώρα τους.
Γιατί οι Ελβετοί είναι τόσο καλοί στον τραπεζικό τομέα;
Γιατί οι Ελβετοί είναι τόσο καλοί στον τραπεζικό τομέα;
Οι Ολλανδοί δεν είναι πολύ περήφανοι για τη γλώσσα τους.
Οι Ολλανδοί δεν είναι πολύ περήφανοι για τη γλώσσα τους.
Οι Κινέζοι τρώνε πολύ ρύζι.
Οι Κινέζοι τρώνε πολύ ρύζι.
3. Τα ονόματα των γλωσσών χρησιμοποιούνται χωρίς το άρθρο.
UK English = Βρετανικά Αγγλικά. Βρετανικά αγγλικά.
Αγγλικά ΗΠΑ = Αμερικάνικα Αγγλικά.ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα.
Είναι δύσκολο να μάθεις Ιαπωνικά;
Είναι δύσκολο να μάθεις Ιαπωνικά;
Τραγουδάω στα γερμανικά, λατινικά, ρωσικά, ακόμη και σουηδικά και εβραϊκά.
Τραγουδάω στα γερμανικά, λατινικά, ρωσικά, ακόμη και σουηδικά και εβραϊκά.
ΑΛΛΑ!εάν το όνομα της γλώσσας αναφέρεται πλήρως: Αγγλικά, γαλλική γλώσσακ.λπ., τότε πρέπει να αναγράφεται το οριστικό -το-
Η αγγλική γλώσσα συνεχώς μεγαλώνει και αλλάζει.Η αγγλική γλώσσα συνεχώς μεγαλώνει και αλλάζει.
10 λόγοι που αγαπώ τη γαλλική γλώσσα. 10 λόγοι για τους οποίους αγαπώ τα γαλλικά.
Η επίσημη μεξικανική γλώσσα είναι η ισπανική.Η επίσημη γλώσσα του Μεξικού είναι τα ισπανικά.
4. Το άρθρο ΔΕΝ χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε χώρες.*
Η Αμερική είναι μια ήπειρος, όχι μια χώρα.Η Αμερική είναι μια ήπειρος, όχι μια χώρα.
Ο Καναδάς είναι η 2η μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο.Ο Καναδάς είναι η δεύτερη μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο.
Έχω αρκετούς φίλους στην Αυστραλία.Έχω αρκετούς φίλους στην Αυστραλία.
Ο ξάδερφός μου μένει στο νησί του Βανκούβερ.Ο ξάδερφός μου μένει στο νησί του Βανκούβερ.
Πήγα στο Περού για 6 μήνες. Πήγα στο Περού για 6 μήνες.
Αγ. Η Πετρούπολη είναι γνωστή ως η Βενετία της Ρωσίας.Η Αγία Πετρούπολη είναι γνωστή ως η Βενετία της Ρωσίας.
Στη Βρετανική Κολομβία έχουμε πολύ πιο ήπιο καιρό από τον υπόλοιπο Καναδά.
Έχουμε πολύ πιο ήπιο καιρό στη Βρετανική Κολομβία από τον υπόλοιπο Καναδά.
* ΑΛΛΑ!
Υπέροχο να κολυμπήσετε σε κρυστάλλινα νερά των Μαλδίβων.
Υπέροχο να κολυμπάς στο κρύσταλλο καθαρό νερόΜαλδίβες.
Δεν παρακολούθησα τις αμερικανικές εκλογές.Δεν παρακολούθησα τις αμερικανικές εκλογές.
5. Το άρθρο ΔΕΝ τίθεται αν μιλάμε για ανήκουμε σε μια ομάδα ανθρώπων που ενώνονται με κάτι κοινό:
Οι νότιοι άνθρωποι μιλούν αργά. Οι νότιοι μιλούν πιο αργά.
Οι μαύροι είναι πιο αστείοι από τους λευκούς.Οι μαύροι/μαύροι είναι πιο αστείοι από τους λευκούς.
Γιατί στους Αμερικανούς δεν αρέσουν οι μαύροι;Γιατί στους Αμερικανούς δεν αρέσουν οι μαύροι;
Πολλοί Ανατολικοευρωπαίοι μιλούν αγγλικά.Πολλοί άνθρωποι από την Ανατολική Ευρώπη/Ανατολικοευρωπαίοι μιλούν αγγλικά.
6. Το άρθρο ΔΕΝ τίθεται όταν πρόκειται να ανήκει σε μια συγκεκριμένη ονομασία.
Επίσης, δεν προστίθεται η λέξη «λαός».
Μουσουλμάνοι, Χριστιανοί, Εβραίοι, Ινδουιστές κ.λπ. Μουσουλμάνοι, Χριστιανοί, Εβραίοι, Ινδουιστές..
Πολλοί Βουδιστές ζουν στην Ασία. Πολλοί Βουδιστές ζουν στην Ασία.
Οι Χριστιανοί γιορτάζουν το Πάσχα. Οι Χριστιανοί γιορτάζουν το Πάσχα.
Πολλοί Εβραίοι ζουν στο Ισραήλ. Πολλοί Εβραίοι ζουν στο Ισραήλ.
Οι Ινδουιστές είναι συχνά χορτοφάγοι. Οι Ινδουιστές είναι συχνά χορτοφάγοι.
ΑΛΛΑ!
αν χρειάζεται να πούμε: Αυτός είναι μουσουλμάνος, αυτή είναι χριστιανή, αυτός είναι Εβραίος, το άρθρο τίθεται - α- / το, ανάλογα με το πλαίσιο και τους κανόνες χρήσης άρθρων.
Είναι μουσουλμάνος. Είναι μουσουλμάνος.
Δεν είναι χριστιανή. Δεν είναι χριστιανή.
Είναι ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ Εβραίος; Ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ είναι Εβραίος;
Ελπίζω ότι το θέμα ήταν χρήσιμο, αλλά για να εμπεδώσουμε το αποτέλεσμα, προτείνω να περάσουμε από ασκήσεις για αυτό το θέμα.
Επίσης, για όσους εργάζονται σε μια προφορά, ακούστε
Τα άρθρα είναι οι κύριοι προσδιοριστές των ονομάτων ουσιαστικά. Πριν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε ουσιαστικό, είναι απαραίτητο να αποφασίσετε αν είναι οριστικό ή αόριστο, δηλ. Είναι απαραίτητο να φανταστεί κανείς ποιο θέμα συζητείται: για ένα συγκεκριμένο ή οποιοδήποτε.
Στα αγγλικά, το άρθρο χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα πριν από τα ουσιαστικά:- Άρθρα ένακαι έναλέγονται αόριστοςάρθρο (το αόριστο άρθρο)
- ολέγεται βέβαιοςάρθρο (το οριστικό άρθρο)
Εξετάστε τρεις περιπτώσεις: όταν το αόριστο άρθρο χρησιμοποιείται πριν από το ουσιαστικό, όταν χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο και όταν το άρθρο δεν χρησιμοποιείται πριν από το ουσιαστικό.
Αόριστο άρθρο
έναχρησιμοποιείται πριν από λέξεις που ξεκινούν με σύμφωνο.
έναχρησιμοποιείται πριν από λέξεις που ξεκινούν με φωνήεν.
Ένα ουσιαστικό με αόριστο άρθρο είναι το όνομα ενός αντικειμένου γενικά και όχι το όνομα ενός συγκεκριμένου αντικειμένου. Για παράδειγμα, ένας φοιτητής προκαλεί την ιδέα ενός φοιτητή γενικά, δηλαδή ενός φοιτητή ενός ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος, αλλά όχι ενός συγκεκριμένου ατόμου.
Η έννοια του αόριστου άρθρου μπορεί να εκφραστεί στα ρωσικά με λέξεις όπως ένα, ένα από, μερικά, οποιοδήποτε, οποιοδήποτε, οποιοδήποτε, οποιοδήποτε, το καθένα.
Το αόριστο άρθρο χρησιμοποιείται με ενικού αριθμήσιμα ουσιαστικά. Δεν χρησιμοποιείται στον πληθυντικό, μερικές φορές αντικαθίσταται από αόριστες αντωνυμίες some (sever) any (οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε).
ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο
Το οριστικό άρθρο έχει η μόνη μορφή: ο. εξατομικευτικό άρθρο οπου προέρχεται από επιδεικτική αντωνυμία ότι- ότι.
Κανένα άρθρο: μηδέν άρθρο
Χωρίς αόριστο άρθρο
Το αόριστο άρθρο δεν χρησιμοποιείται:
- πριν από τα ουσιαστικά του πληθυντικού αριθμού
ένα άρθρο - άρθρα
- αφηρημένα ουσιαστικά
φαντασία - φαντασία - ουσιαστικά μου αληθινό, αμέτρητο(ουσιαστικά που δεν μπορούν να μετρηθούν, για παράδειγμα, δεν μπορείτε να πείτε: τρία νερά).
νερό (νερό), αλάτι (αλάτι), τσάι (τσάι)
Εάν υπάρχει ορισμός πριν από το ουσιαστικό, τότε το άρθρο τοποθετείται πριν από αυτόν τον ορισμό:
μια ιστορία (ιστορία)
μια ενδιαφέρουσα ιστορία (ενδιαφέρουσα ιστορία)
κανόνας αντικατάστασης
Χρήση του αόριστου άρθρου
1. Αόριστο άρθροχρησιμοποιείται πριν από ένα ουσιαστικό όταν ονομάζει μόνο ένα αντικείμενο, το ταξινομεί ως εκπρόσωπο ενός συγκεκριμένου είδους αντικειμένων, αλλά δεν το ξεχωρίζει συγκεκριμένα.
- ένα τραπέζι - κάποιο τραπέζι (μόνο ένα τραπέζι, όχι μια καρέκλα)
μια καρέκλα
2. όταν αναφέρεται για πρώτη φορά αντικείμενο ή πρόσωπο
- Αυτό είναι ένα όμορφο κορίτσι. - Όμορφο κορίτσι
3. με γενική έννοια:
Ένα ουσιαστικό με αόριστο άρθρο με αυτή την έννοια σημαίνει: οποιοδήποτε, οποιοσδήποτε.
- Μια αγελάδα δίνει γάλα.
Μια αγελάδα (οποιαδήποτε) δίνει γάλα.
3. με επαγγέλματα:
- Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός. - Ο μπαμπάς μου είναι γιατρός.
Είναι αρχιτέκτονας. - Είναι αρχιτέκτονας.
4. με ορισμένες εκφράσεις ποσότητας:
- ένα ζεύγος
λίγο - λίγο
λίγα - λίγα
5. σε θαυμαστικές προτάσεις: πριν από ένα αριθμήσιμο ουσιαστικό ενικού μετά από τι.
- Τι όμορφη μέρα! - Τι υπέροχη μέρα!
Τι ένακρίμα! - Τι κρίμα!
Χρήση οριστικού άρθρου
ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθροτίθεται σε περίπτωση που το εν λόγω θέμα ή άτομο είναι γνωστό τόσο στον ομιλητή όσο και στον ακροατή (από το πλαίσιο, το περιβάλλον ή όπως αναφέρθηκε προηγουμένως σε αυτήν την ομιλία).
- Είναι μια καρέκλα - αυτή είναι μια καρέκλα
Η καρέκλα είναι στο τραπέζι - η καρέκλα είναι κοντά στο τραπέζι
Προσπαθήστε να αντικαταστήσετε τη λέξη αυτό ή εκείνο πριν από το ουσιαστικό. Αν δεν αλλάξει το νόημα αυτού που λέγεται, τότε το οριστικό άρθρο πρέπει να τεθεί πριν από το ουσιαστικό και αν αλλάξει, τότε το αόριστο άρθρο μπαίνει πριν από το ουσιαστικό στον ενικό (αν είναι μετρήσιμο) και όχι πριν από το ουσιαστικό του πληθυντικού καθόλου.
1. Αναφέρεται ξανά όταν είναι σαφές από το προηγούμενο κείμενο περί τίνος πρόκειται:
- Το κορίτσι ήταν όμορφο. (Αυτό) το κορίτσι ήταν όμορφο.
2. Καθαρίστε σε μια κατάσταση όπου είναι σαφές τι/ποιος εννοείται:
- Το μάθημα τελείωσε. - Το μάθημα τελείωσε.
3. Έχοντας έναν εξατομικευτικό ορισμό, δηλαδή έναν ορισμό που διακρίνει αυτό το άτομο ή αντικείμενο από έναν αριθμό παρόμοιων.
- 3.1. Ορισμός, ονοματίζοντας ένα σημάδι
:
Αυτό είναι το σπίτι που έχτισε ο Τζακ. Αυτό είναι το σπίτι που έχτισε ο Τζακ. - 3.2. Ορισμός, εκφράζεται με το επίθετο στον υπερθετικό τύπομι
Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος προς το ποτάμι - Αυτός είναι ο συντομότερος δρόμος προς το ποτάμι - 3.3. Ορισμός, εκφράζεται με τακτικό αριθμό
Έχασε την πρώτη διάλεξη. - Έχασε την πρώτη διάλεξη - 3.4. Ορισμός, εκφράζεται με το κατάλληλο όνομα
ο δρόμος του Μπρίστολ - ο δρόμος προς το Μπρίστολ. - 3.5. Ορισμοί εκφράζεται με λόγια:
Η επόμενη στάση είναι δική μας. «Η επόμενη στάση είναι δική μας.
4. Πριν από τα ουσιαστικά του ενικού αριθμού:
- ο ήλιος - ο ήλιος
το φεγγάρι - το φεγγάρι
η γη
όροφος - όροφος (ένα στο δωμάτιο)
η θάλασσα - η θάλασσα (η μοναδική στην περιοχή)
5. Πριν από επίθετα και μετοχές που έχουν μετατραπεί σε ουσιαστικά, με σημασία πληθυντικού:
- ο δυνατός- δυνατός το παλιό- ηλικιωμένοι, οι νέοι- νεολαία,
Απουσία άρθρου (μηδενικό άρθρο
1. Αν υπάρχει μια αντωνυμία πριν από το ουσιαστικόή ουσιαστικά στην κτητική πτώση.
Το δωμάτιό μου είναι μεγάλο - Το δωμάτιό μου είναι μεγάλο.
2. Ένα ουσιαστικό χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο στον πληθυντικό σε αυτές τις περιπτώσεις:
- 2.1. όταν ενικόςμπροστά του θα υπήρχε αόριστο άρθρο:
Είδα ένα γράμμα στο τραπέζι. — Είδα ένα γράμμα στο τραπέζι.
Είδα γράμματα στο τραπέζι. — Είδα τα γράμματα στο τραπέζι.
3. Αμέτρητα πραγματικά ουσιαστικά.
νερό νερό, γάλα γάλακτος, κιμωλία, ζάχαρη ζάχαρη, τσάι τσαγιού, χιόνι χιονιού, γρασίδι, μάλλινο μαλλί, κρέας και άλλα.
4. Αμέτρητα αφηρημένα ουσιαστικά (αφηρημένες έννοιες).
καιρός, μουσική μουσική, δύναμη δύναμης, γνώση γνώσης, τέχνη τέχνης, ιστορία ιστορίας, μαθηματικά μαθηματικά, φως φως, αγάπη αγάπη, ζωή ζωής, χρόνος χρόνου
Μου αρέσει η μουσική - μου αρέσει η μουσική.
Αλλά ταυτόχρονα, μερικά αφηρημένα ουσιαστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το αόριστο άρθρο, εκφράζοντας ένα είδος ποιότητας, κατάστασης.
Πήρε καλή μόρφωση. Έλαβε καλή μόρφωση.
Στα αγγλικά, τα ουσιαστικά του πληθυντικού μπορεί να προηγούνται από οριστικό άρθρο, η αντωνυμία some (οποιοδήποτε) ή ο προσδιοριστικός μπορεί να απουσιάζει.
Κανόνες χρήσης της αντωνυμίας some
Εάν είναι δυνατόν να βάλετε μία από τις λέξεις πριν από ένα ρωσικό ουσιαστικό: πολλά, μερικά, μερικά, μερικά, πριν από το αντίστοιχο ουσιαστικό στην αγγλική πρόταση υπάρχει η αντωνυμία some (οποιοδήποτε).
Εάν καμία από αυτές τις λέξεις δεν μπορεί να τοποθετηθεί πριν από το ρωσικό ουσιαστικό, τότε δεν υπάρχει προσδιοριστικός πριν από το αντίστοιχο ουσιαστικό στην αγγλική πρόταση.
Αγόρασα μερικά μήλα χθες - αγόρασα μήλα χθες (λίγα, μερικά μήλα)
Μηδενικό άρθρο ή σημαντική απουσία του άρθρου
1. Εάν υπάρχουν άλλοι προσδιοριστικοί παράγοντες πριν από το ουσιαστικό - κτητική, παραδεικτική, ερωτηματική, αόριστος ή ουσιαστικό στην κτητική πτώση, τότε αυτό το ουσιαστικό χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο. Το σπίτι μου είναι μεγάλο.
2. Το άρθρο λείπει πριν από ένα αριθμήσιμο ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό, σε αυτή την περίπτωση, αν στον ενικό θα υπήρχε ένα αόριστο άρθρο μπροστά του. Είδα ένα βιβλίο στο τραπέζι. – Είδα βιβλία στο τραπέζι.
Εάν ένα μετρήσιμο ουσιαστικό στον ενικό χρησιμοποιείται με ταξινομική έννοια ή με οριστικό άρθρο με γενικευμένη έννοια, ένα τέτοιο ουσιαστικό στον πληθυντικό δεν έχει άρθρο. Η τίγρη είναι ένα άγριο ζώο. -Οι τίγρεις είναι άγρια ζώα. Ο ελέφαντας ζει στην Ινδία. -Οι ελέφαντες ζουν στην Ινδία.
3. Εάν πρέπει να τονίσετε τον αριθμό των μετρήσιμων ουσιαστικών, τότε προηγείται ένας βασικός αριθμός. Στην περίπτωση αυτή, πρόκειται για έναν περιγραφικό ορισμό. Συνήθως ουσιαστικά με Απόλυτος αριθμόςχρησιμοποιούνται χωρίς άρθρο. Υπήρχαν τ τρία αγόρια.Αλλά αν το ουσιαστικό προσδιορίζεται, χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο. – Τα δύο αγόρια ήταν βρώμικα.Επίσης, χωρίς το άρθρο, ένα ουσιαστικό χρησιμοποιείται με ποσοτικό αριθμό με την έννοια της τακτικής. Ενότητα έκτη, σελίδα είκοσιΕπίσης, αν ένα ουσιαστικό ακολουθείται από προσδιορισμό γράμματος – σημείο Γ, έκθεμα Δ
4. Κανένα άρθρο πριν πραγματικό ουσιαστικόδηλώνει τη χρήση ουσιαστικού με γενικευμένη έννοια . Δεν μου αρέσει ο καφές. Το όνομα της ουσίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έναν περιγραφικό ορισμό, ο οποίος περιορίζει το εύρος ενός αριθμού ομοιογενών ουσιαστικών και επομένως δεν απαιτεί αλλαγή στο άρθρο. Ο δυνατός καφές είναι πικρός.Τα ονόματα των ουσιών που δηλώνουν ποικιλία, τύπο ή μερίδα γίνονται μετρήσιμα και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με γενικούς κανόνες: ένας καφές = ένα φλιτζάνι καφέ.
Τα μετρήσιμα ουσιαστικά που δηλώνουν το κρέας ως είδος τροφής χρησιμοποιούνται με μηδενικό άρθρο - κοτόπουλο, ψάρι, γαλοπούλα, πάπια, αρνίκαι τα λοιπά. Εάν είναι σημαντικό να δηλωθεί ένας αριθμός αμέτρητων ουσιαστικών, συνήθως χρησιμοποιούνται αόριστες αντωνυμίες. μερικά οποιοδήποτε.Αυτές οι αντωνυμίες συνήθως δεν μεταφράζονται στα ρωσικά. Φέρε μου λίγο νερό. Έχετε κανένα τυρί;
5. Ένα αφηρημένο ουσιαστικό χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο όταν εκφράζει γενικευμένη έννοια. Ο χρόνος θα δείξει ποιος έχει δίκιο.Επίσης, ένα αφηρημένο ουσιαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί με έναν περιγραφικό ορισμό - ένα επίθετο, που κάνει το ουσιαστικό λιγότερο γενικευμένο. Αυτό όμως δεν αλλάζει το άρθρο. Δεν αγαπά την αφηρημένη τέχνη.Μερικές φορές ένα ουσιαστικό στη γενικευμένη περίπτωση μπορεί να λειτουργήσει ως περιγραφικός ορισμός. Σε αυτήν την περίπτωση, το άρθρο επίσης δεν χρησιμοποιείται. . μου αρέσει επιστήμημυθιστόρημα.Εάν ένα αφηρημένο ουσιαστικό έχει έναν περιγραφικό ορισμό που εκφράζει ένα είδος ποιότητας, κατάστασης, συναισθήματος, ένα τέτοιο ουσιαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ένα αόριστο άρθρο. Πήρε καλή μόρφωση.Εάν ένα αφηρημένο ουσιαστικό έχει έναν εξατομικευτικό ορισμό ή καθορίζεται από την κατάσταση, χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο. . Μου αρέσει η μουσική αυτής της ταινίας.
Τα ακόλουθα ουσιαστικά δεν χρησιμοποιούνται ποτέ με το αόριστο άρθρο: συμβουλές, βοήθεια, ευδαιμονία, αναπαραγωγή, πονηριά, έλεγχος, στοιχεία, διασκέδαση, καθοδήγηση, υγεία, πληροφορίες, χρήματα, φύση, νέα, ανοησίες, άδεια, πρόοδος, εμπόριο, καιρός, εργασία.
6. Χωρίς το άρθρο χρησιμοποιούνται συλλογικόςουσιαστικά που δηλώνουν μια ομάδα αντικειμένων: συμβουλές, αποσκευές, πορσελάνη, εξοπλισμός, έπιπλα, πληροφορίες, νέακαι τα λοιπά.
7. Πριν από ένα ουσιαστικό σε συναρτήσεις αντιστροφήςτο άρθρο δεν χρησιμοποιείται. Καλημέρα καπετάνιο! Να σου κάνω μια ερώτηση νεαρέ;
8. Το άρθρο δεν χρησιμοποιείται πριν από ουσιαστικά που δηλώνουν Ώρες της ημέραςστην περίπτωση που δηλώνουν φως, σκοτάδι: ημέρα, νύχτα, πρωί, απόγευμα, μεσημέρι, ημέρα, απόγευμα, λυκόφως, σούρουπο, σούρουπο, μεσάνυχτα, ανατολή ηλίου, δύση ηλίου. ήρθε η νύχτα απροσδόκητα.
Μετά τα ουσιαστικά με προθέσεις: στο, μετά, πριν, από, μέχρι, μέχρι, προς, παρελθόντο άρθρο επίσης δεν χρησιμοποιείται. Γύρισα σπίτι το βράδυ.
Αν ο ορισμός ενός ουσιαστικού είναι λέξεις αύριο, χθες, ή ημέρες της εβδομάδας, χρησιμοποιείται το μηδενικό άρθρο. Από την Παρασκευή το βράδυ δεν τον έχω δει.
Το άρθρο δεν χρησιμοποιείται στους ακόλουθους προθετικούς συνδυασμούς: όλη μέρα (μεγάλη), όλη τη νύχτα (μέσα), μέρα με τη μέρα, μέρα με τη μέρα, από το πρωί μέχρι το βράδυ, νύχτα με τη νύχτα, μέρα και νύχτα, από μέρα σε μέρακαι τα λοιπά.
9. Ονόματα εποχέςχρησιμοποιούνται χωρίς άρθρο. Δεν μου αρέσει το φθινόπωρο.Αν το ουσιαστικό - το όνομα της εποχής είναι το ονομαστικό μέρος της σύνθετης κατηγόρησης, απαιτείται το μηδενικό άρθρο. Είναι χειμώνας τώρα. Η εμφάνιση ενός περιγραφικού ορισμού απαιτεί το αόριστο άρθρο. Ήταν ένα τρομερά βροχερό φθινόπωρο.Αλλά η παρουσία των επιθέτων αργάκαι νωρίςυποδηλώνει τη χρήση του μηδενικού άρθρου . Ήταν αρχές της άνοιξης.Εάν υπάρχει ένα χαρακτηριστικό εξατομίκευσης, απαιτείται το οριστικό άρθρο. . Ήταν καλοκαίρι του 1991, όταν παντρεύτηκε.Μετά από προθέσεις κατά τη διάρκεια, για, μέσωΧρησιμοποιείται επίσης το οριστικό άρθρο. Πάντα μετακομίζουμε στη χώρα για το καλοκαίρι.
10. Ονόματα γεύματαχρησιμοποιείται χωρίς αντικείμενο . Τι θα ήθελες για βραδινό?Εάν το δείπνο ή οποιοδήποτε άλλο γεύμα είναι επίσημο ή εάν είναι εξατομικευμένο, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε προϊόν. Έδωσαν δείπνο. Το μεσημεριανό που μαγειρέψατε ήταν υπέροχο.
11. Ονόματα ασθένειεςσυνήθως χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο. Έχει αρρωστήσει από γρίπη.Ορισμένα ουσιαστικά που δεν είναι ιατρικοί όροι αναφέρονται σε ασθένειες: πονοκέφαλος, πόνος στην πλάτη, κρυολόγημα, πονόλαιμος,και τα λοιπά. Στα αγγλικά, αυτά τα ουσιαστικά χρησιμοποιούνται χωρίς άρθρο, στα αμερικανικά χρησιμοποιούνται με αόριστο άρθρο. Εχω τρομερό πονοκέφαλο!Αν το ουσιαστικό που δηλώνει ασθένεια είναι στον πληθυντικό, τότε χρησιμοποιείται χωρίς το άρθρο .ιλαρά, παρωτίτιδα, έρπητα ζωστήρα.
12. Ονόματα σπίτι και αθλητικά παιχνίδια, αθλήματαχρησιμοποιούνται χωρίς άρθρο. Γιατί ξεκίνησες να παίζεις ποδόσφαιρο;
13. Ονόματα επιστήμες και σχολικά μαθήματαχρησιμοποιείται χωρίς αντικείμενο . Το αγαπημένο μου μάθημα είναι η Γεωγραφία.
14. Αν ουσιαστικά σχολείο, κολέγιο, πανεπιστήμιο, νηπιαγωγείο, τάξη, δικαστήριο, νοσοκομείο, φυλακή, φυλακή, κρεβάτι, θάλασσα, τραπέζι, Εκκλησία, δουλειά χρησιμοποιούνται χωρίς το άρθρο, αυτό σημαίνει το είδος της δραστηριότητας που σχετίζεται άμεσα με αυτά. Το δείπνο είναι έτοιμο. Καθίστε στο τραπέζι.Εάν αυτά τα ουσιαστικά ονομάζουν ένα κτίριο, συνδυάζονται με το άρθρο που ταιριάζει στην κατάσταση. Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. Θα πάμε στο νοσοκομείο να τον επισκεφτούμε.
15. Με μηδενικό άρθρο χρησιμοποιούνται:
ένα ουσιαστικό πόλη σε αντίθεση με τη λέξη Χώρα, και στις ακόλουθες φράσεις: να είναι στην πόλη, να πάει στην πόλη, να επιστρέψει στην πόλη, να ζήσει (μείνει) στην πόλη, να είναι εκτός πόλης, να φύγει από την πόλη.
β) Ουσιαστικό χώρος που σημαίνει «χώρος». Όταν ήμουν παιδί ονειρευόμουν το διάστημα.
γ) Ουσιαστικό κοινωνία με την έννοια "μια οργανωμένη κοινωνία ανθρώπων που ζουν σε ένα μέρος" Οι άνθρωποι πρέπει να εργάζονται προς όφελος της κοινωνίας.
δ) Ουσιαστικό πλέον που σημαίνει «πλειοψηφία». Οι περισσότεροι βάτραχοι μπορούν να κολυμπήσουν.
16. Το άρθρο παραλείπεται για συντομία σε τίτλους εφημερίδων και περιοδικών, ανακοινώσεις, κείμενα τηλεγραφημάτων, γεωγραφικούς χάρτες, θεατρικές παρατηρήσεις. . Γιατρός σώσε το παιδί. Μπορεί να φτάσει αργότερα προετοιμασία δωματίου.
17. Τα ιδιαίτερα ουσιαστικά χρησιμοποιούνται με μηδενικό άρθρο:
μετα Χριστον ονόματα, επώνυμα ανθρώπων, ψευδώνυμα ζώων. Είδα την Κέιτ.Αν προηγούνται επίθετα νέος, φτωχός, τεμπέλης,κ.λπ., λείπει και το άρθρο. Ο μικρός ΓιάννηςΕάν πριν από ένα κύριο όνομα υπάρχει μια λέξη που δηλώνει βαθμό, τίτλο, επάγγελμα, βαθμό (με κεφαλαίο γράμμα), ουσιαστικό που εκφράζει οικογενειακές σχέσεις, το άρθρο δεν χρησιμοποιείται. Λόρδος Βύρων, θεία Πόλυ.Στην περίπτωση της εμφάνισης της πρόθεσης του, χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο - ο Δούκας της Υόρκης. Εάν ένας βαθμός, ένας τίτλος χωρίς σωστό όνομα, τότε απαιτείται το άρθρο - ο Πρόεδρος. Το άρθρο δεν χρησιμοποιείται με ουσιαστικό στην προθετική φράση γ του, όπου η κύρια λέξη σημαίνει ανάρτηση, τίτλος. Προτάθηκε για τη θέση του Προέδρου.Λέξεις για μέλη της οικογένειας πατέρας, αδελφή, θεωρούνται ως κύρια ονόματα εάν χρησιμοποιούνται στον λόγο μελών της ίδιας οικογένειας. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούνται χωρίς το άρθρο, με κεφαλαίο γράμμα.
Εάν το επώνυμο είναι πληθυντικός και υποδηλώνει ολόκληρη την οικογένεια, χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο - οι Ιβάνοφ.; ή εάν υπάρχει ένας εξατομικευτικός ορισμός - Είναι ο Μπέλοφ, που τηλεφώνησε χθες.
Ένα σωστό όνομα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ένα αόριστο άρθρο για να δείξει ότι είναι "ένα από…" Δεν είναι Sympthon;για να δώσω την έννοια του "κάποια" - Ένας κύριος Μπράουν σας κάλεσε.; όταν χρησιμοποιείτε ένα όνομα για έναν συσχετισμό ποιότητας που είναι εγγενής σε αυτό: Ο άντρας μου είναι πραγματικός Οθέλλος!
β) Με ονόματα σχολεία, κολέγια, πανεπιστήμια, εκτός εάν το όνομα του ιδρύματος περιέχει περιοριστικό ορισμό που εκφράζεται με προθετική φράση με του - πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης
γ) με ονόματα περιοδικά Times, Cosmopolitan
δ) Με ονόματα ημέρες της εβδομάδας και μήνες Παρασκευή Απριλίου
ε) Με ονόματα Γλώσσες Αγγλικά, Κινέζικα. Αν το όνομα της γλώσσας περιέχει τη λέξη Γλώσσα, χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο.
στ) Με τίτλους διακοπές Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά
ζ) Πριν περικοπές BA=Bachelor of Arts, και λέξεις που δηλώνουν τα ονόματα των οργανισμών, όταν όλα τα κεφαλαία γράμματα που απαρτίζουν τη λέξη διαβάζονται ως μία λέξη: ΝΑΤΟ, ΟΗΕ
η) Τα τοπωνύμια χρησιμοποιούνται με το μηδενικό άρθρο: ηπείρους, περιοχές, χώρες, πόλεις, χωριά. Βρετανία, Καναδάς.Εξαιρέσεις – η Ουκρανία, η Αργεντινή (αλλά Αργεντινή) ο Λίβανος, το Καμερούν, η Ακτή του Ελεφαντοστού, το Κονγκό, ο Καύκασος, η Κριμαία, η Χάγη, το Βατικανό, το Ρουρ, το Σουδάν, η Σενεγάλη, το Τιρόλο, η Υεμένη, οι Φιλιππίνες.Εάν το όνομα της πολιτείας περιέχει ένα κοινό ουσιαστικό - βασίλειο, κοινοπολιτεία, ένωση, κράτος, δημοκρατία, εδάφη, ομοσπονδία,αυτό το όνομα χρησιμοποιείται με το οριστικό άρθρο . η ΗΠΑ
Τίτλοι περιοχές με τον ορισμό βόρεια (βόρεια), νότια (νότια), δευτερεύουσα, λατινική, μέση, αρχαία, παλιά . αρχαία Ελλάδα
Τίτλοι δρόμοι, πλατείες, γέφυρες, συνοικίες πόλεων, δημόσια κτίρια, πάρκα Oxford Street, Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, Κόκκινη Πλατεία. Ονόματα οδών με τακτικούς αριθμούς - Πέμπτη Λεωφόρος.Εξαιρέσεις - το Arbat, το Garden Ring, η Via Manzoni, το πάρκο Gorky, το Εθνικό Πάρκο Snowdonia, οι Βοτανικοί Κήποι, το Strand, το Mall, η Main Street, η High Street, το Bronx, η Golden Gate Bridge, η Severn Bridge.
Τίτλοι βουνοκορφές, νησιά – Έβερεστ, Κέρκυρα; λίμνες- μόνο αν υπάρχει λέξη λίμνη - λίμνη Βαϊκάλη, αλλά η Βαϊκάλη.
Τίτλοι όρμους και χερσονήσους, ελλείψει λέξης χερσόνησος-Καμτσάτκα, κόλπος Hudson. Αλλά σε προθετική κατασκευή με τουχρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο τον Κόλπο του Μεξικού.
Τίτλοι κάπες Cape Horn, εκτός από το ακρωτήριο της καλής ελπίδας.
Τίτλοι αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς – Heathrow, Σταθμός Waterloo.
Τίτλοι καταρράκτες – Καταρράκτες του Νιαγάρα.
Τίτλοι εστιατόρια, καταστήματα – Λουίτζι, Χάροντ
Τίτλοι εταιρείες, αεροπορικές εταιρείες – Kodak, British Airways
Τίτλοι πλανήτες– Κρόνος, Άρης
Τίτλοι εκκλησίες, ειδικά αν έχουν το όνομά τους από έναν άγιο - Καθεδρικός Ναός του Αγίου Παύλου
Τοπωνύμια από κέντρο χρησιμοποιείται με μηδενικό άρθρο – Κέντρο Λίνκολν
18. Το άρθρο απουσιάζει πριν από τα ουσιαστικά, χρησιμοποιείται σε ζεύγη και συνδεδεμένες προθέσεις από…έως/έως– από την αρχή μέχρι το τέλος, από το χέρι στο στόμα.
Αν υπάρχει πρόθεση πριν από το ουσιαστικό – by, at, off, on, in– με αεροπλάνο, στο σπίτι
Αν δύο ουσιαστικά συνδέονται με σύνδεσμο και- σύζυγος και η σύζυγος.
Πριν από τα ουσιαστικά που ορίζονται με λέξεις επόμενο, τελευταίο , αν εννοούν το μέλλον και το παρελθόν - Την προηγούμενη εβδομάδα.
Το άρθρο απουσιάζει σε πολλές φράσεις, για παράδειγμα:
Ένα ουσιαστικό που δεν χωρίζεται από ένα ρήμα.
|
|
Ουσιαστικό απαρέμφατο από πρόθεση
|
|
Συντεταγμένος συνδυασμός δύο ουσιαστικών με πρόθεση.
|
|
Πρακτικό μέρος
- «Μην κλαις,… μωρό μου», είπε ο Κάρλσον.
- Μπορείτε να δείτε μια πινακίδα σε ένα αεροπλάνο: «Δέστε… ζώνη ασφαλείας όταν κάθεστε».
- … Ο Πρόεδρος Μεντβέντεφ κάλεσε τον… Μιχάλκοφ στο Κρεμλίνο. Ήταν μια επίσημη συνάντηση με τον… Πρόεδρο. … Ο Πρόεδρος της Ρωσίας έκανε μια ομιλία προς τιμήν της οικογένειας.
- - ... Κύριος. Ο Bean σας περιμένει στο δωμάτιο, κύριε.
- Είναι... ο κύριος Μπιν που τηλεφωνούσε όλη ... μέρα χθες;
- Οχι κύριε. - Το όνειρό μου είναι ένα ταξίδι στη… λίμνη Βαϊκάλη! … Η Βαϊκάλη είναι η πιο βαθιά και η πιο όμορφη λίμνη στον κόσμο!
- Το κοάλα σημαίνει «χωρίς νερό». … Τα κοάλα παίρνουν υγρό από τα φύλλα του ευκαλύπτου.
- Πάντα φέρνω… πορσελάνη για τη μαμά μου ως δώρο.
- Το μάθημα της ιστορίας είναι στην ...αίθουσα F.
- – Γιατί σου αρέσει… PE;
– Γιατί μου αρέσει να παίζω… μπάσκετ και το παίζουμε πολύ συχνά. - Είναι στη… φυλακή. … η φυλακή είναι ένα δημόσιο κτίριο που χρησιμοποιείται για τη στέγαση καταδικασμένων εγκληματιών. … η φυλακή όπου βρίσκεται, είναι μια σύγχρονη φυλακή με γυμναστήριο, αίθουσα υπολογιστών και ακόμη και κέντρο τέχνης.
- … οι περισσότεροι δάσκαλοι στη Ρωσία επιλέγουν αυτό το επάγγελμα επειδή έχουν έκκληση για διδασκαλία.
- Όλο και περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν να ζήσουν στην… πόλη κάθε χρόνο. Η γεωργία δεν είναι δημοφιλής στις μέρες μας.
- Καλα να περνατε! Μην σκέφτεστε τα… χρήματα.
- –Νομίζω, θα πάρω… παγωτό.
- ΕΝΤΑΞΕΙ. Και θα έχω… χυμό. Δεν μου αρέσει… το παγωτό. - Θυμάμαι… την εποχή που ήμουν πέντε. Ήμουν πραγματικά χαρούμενος.
- Όταν κοίταξα έξω από το παράθυρο, είδα… τρία κορίτσια που δεν ήταν στο… σχολείο χθες. Είχαν… τρεις νέες σχολικές τσάντες.
- Όταν ζούσα στο Σουχούμι το αγαπημένο μου πιάτο ήταν … στιφάδο αρνί.
- Δεν είναι το παιχνίδι σου! Είναι… ο υπολογιστής του Mike!
- …το λυκόφως μπορεί να είναι τρομακτικό για τα μικρά παιδιά.
- Όλη… την ημέρα προετοιμαζόμασταν για τις εξετάσεις.
- Είναι... καλοκαίρι τώρα. Είναι… φρικτά ζεστό καλοκαίρι. Παρά το γεγονός ότι είναι… τέλος καλοκαιριού, η θερμοκρασία είναι 30 βαθμοί Κελσίου! Θα θυμόμαστε… το καλοκαίρι του 2010, σίγουρα! Το… καλοκαίρι πίναμε λίτρα νερό κάθε ώρα!
- Τα παιδιά δεν πρέπει να τρώνε πατατάκια για … πρωινό κάθε μέρα! Είναι ανθυγιεινό. … το πρωινό που μπορούν να αγοράσουν σε μια καντίνα είναι θρεπτικό και ζεστό.
- Σχεδόν όλη η τάξη έχει… ιλαρά. Μερικά παιδιά είχαν ... πονόλαιμο και ... ρινική καταρροή. Άρα έχουν πιάσει… κρύο.
Κλειδιά και σχόλια
- Baby (ουσιαστικό στη συνάρτηση διεύθυνσης).
- Ζώνη ασφαλείας (το άρθρο παραλείπεται για συντομία στις διαφημίσεις).
- Πρόεδρος (το κατάλληλο όνομα προηγείται από μια λέξη που δηλώνει τη θέση (με κεφαλαίο γράμμα), οι Mikhalkovs (το επώνυμο είναι πληθυντικός και υποδηλώνει ολόκληρη την οικογένεια), ο Πρόεδρος (θέση χωρίς το σωστό όνομα) ο Πρόεδρος της Ρωσίας ( ένα άρθρο με ουσιαστικό σε προθετική φράση γ του, όπου η κύρια λέξη σημαίνει ανάρτηση, τίτλος).
- A Mr Bean (για να δώσω την έννοια του "μερικού"). ο Mr Bean (εξατομικευτικός ορισμός)· όλη την ημέρα (προθετικός συνδυασμός).
- λίμνη Βαϊκάλη (η παρουσία της λέξης λίμνη). η Βαϊκάλη (όνομα της λίμνης).
- Κοάλα (ενικός αριθμός (το κοάλα) που χρησιμοποιείται με οριστικό άρθρο με γενικευμένη έννοια).
- Chinaware (συλλογικό ουσιαστικό που δηλώνει μια ομάδα αντικειμένων).
- Αίθουσα ΣΤ (κυριολεκτικό ουσιαστικό).
- PE (όνομα του σχολικού μαθήματος). μπάσκετ (όνομα του αθλήματος).
- Στη φυλακή (μια δραστηριότητα που σχετίζεται άμεσα με το ουσιαστικό). μια φυλακή (γενικευτική έννοια). η φυλακή (ουσιαστικό προσδιορίζεται).
- Οι περισσότεροι δάσκαλοι (ουσ πλέονπου σημαίνει «πλειοψηφία»).
- πόλη (ουσιαστικό) πόλησε αντίθεση με τη λέξη Χώρα).
- Διασκέδαση, χρήματα (δεν χρησιμοποιείται ποτέ με το αόριστο άρθρο, γενική έννοια).
- Ένα παγωτό (μερίδα). χυμός (γενικευμένη έννοια)? παγωτό (γενικευμένη έννοια).
- Ο χρόνος (αφηρημένο ουσιαστικό, έχει εξατομικευτικό ορισμό).
- Τα τρία κορίτσια (προσδιορίζεται ουσιαστικό). στο σχολείο (ουσιαστικό, απαρέμφατο από την πρόθεση)· τρεις νέες τσάντες (περιγραφικός ορισμός).
- Αρνί (το κρέας ως είδος φαγητού).
- Ο υπολογιστής του Μάικ (κτητικός).
- Λυκόφως (ουσιαστικό που δηλώνει την ώρα της ημέρας, δηλώνει το σκοτάδι).
- Όλη την ημέρα (προθετικός συνδυασμός).
- Καλοκαίρι (ουσιαστικό - το όνομα της εποχής, είναι το ονομαστικό μέρος του σύνθετου κατηγορήματος). ένα φρικτό καυτό καλοκαίρι (περιγραφικός ορισμός). τέλη καλοκαιριού (με επίθετα αργάκαι νωρίς);το καλοκαίρι του (εξατομικευτικό ορισμό)? το καλοκαίρι (μετά την πρόθεση στη διάρκεια).
- Πρωινό (όνομα γεύματος). το πρωινό (το γεύμα είναι εξατομικευμένο).
- Ιλαρά (ουσιαστικό για ασθένεια, πληθυντικός); πονόλαιμος, ρινική καταρροή, κρυολόγημα (ένα μη ιατρικό ουσιαστικό που αναφέρεται σε ασθένεια).
- Όταν είναι σαφές από το προηγούμενο πλαίσιο ή από την κατάσταση ποιο αντικείμενο, φαινόμενο κ.λπ. συζητείται, ή πότε εννοείται ένα συγκεκριμένο αντικείμενο κ.λπ., γνωστό στην κατάσταση στον ομιλητή και τον ακροατή, ή όταν το δεδομένο ουσιαστικό έχει ήδη αναφερθεί τουλάχιστον νωρίτερα μία φορά σε αυτό το πλαίσιο.
Κλείσε την πόρτα παρακαλώ. Κλείσε την πόρτα παρακαλώ.
(συγκεκριμένα, αυτή η πόρτα, η πόρτα στο δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται ο ομιλητής ή που έχει κατά νου).
Η Άννα είναι στον κήπο. Η Άννα (είναι) στον κήπο (που είναι κοντά στο σπίτι, στα γνωστά σε εμάς κ.λπ.).
Δώσε μου σε παρακαλώ το κρασί. Δώσε μου σε παρακαλώ το κρασί (αυτό στο τραπέζι).
Ένα αυτοκίνητο χτύπησε σε δέντρο. Μπορείτε να δείτε το σημάδι στο αυτοκίνητο και στο δέντρο. Το αυτοκίνητο χτύπησε ένα δέντρο, (κάποιο αυτοκίνητο έπεσε πάνω σε κάποιο δέντρο). Τα ίχνη αυτού που συνέβη είναι ορατά σε (αυτό) αυτοκίνητο και σε (εκείνο) δέντρο. - Πριν από ένα μετρήσιμο ουσιαστικό στον ενικό, που σημαίνει ένα έμψυχο ή άψυχο αντικείμενο ως εκπρόσωπος ολόκληρης της τάξης, της κατηγορίας ή της ομάδας, δηλαδή ένα αντικείμενο που εκφράζει τη γενική σε μια ενιαία έννοια.
Ο Χον είναι ο βασιλιάς των θηρίων. Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς των θηρίων (όλα τα λιοντάρια).
Ο νεαρός πρέπει να είναι ευγενικός. Ο νέος πρέπει να είναι ευγενικός (ένας νέος που εκπροσωπεί τη νέα γενιά). - Πριν από τα ουσιαστικά που είναι ενικό:
η Γη - Γη, ο Ήλιος - Ήλιος, ο ουρανός - ουρανός.
- Πριν από ουσιαστικά που έχουν ορισμό που εκφράζεται με οριστική περιοριστική φράση, μερικές φορές με την πρόθεση του.
Το νερό στο ποτάμι ήταν πολύ κρύο. Το νερό στο ποτάμι (το νερό σε αυτό το ποτάμι) ήταν πολύ κρύο.
Το κορίτσι με τα μπλε στάθηκε δίπλα στο παράθυρο. Το κορίτσι με τα μπλε (το κορίτσι με το μπλε, όχι κόκκινο ή λευκό) στεκόταν δίπλα στο παράθυρο.
Ο καθηγητής Αγγλικών της ομάδας μας ήταν άρρωστος. Ο καθηγητής Αγγλικών της ομάδας μας ήταν άρρωστος. - Συνήθως πριν από τα ουσιαστικά:
- που ορίζονται με επίθετα στον υπερθετικό βαθμό (που σημαίνει «περισσότερο»).
Είναι ο καλύτερος μαθητής στην ομάδα μας. Είναι ο καλύτερος μαθητής στην ομάδα μας.
- που χρησιμοποιούνται με ορισμούς που εκφράζονται με τις λέξεις ίδιο - ίδιο, πολύ - ίδιο, μόνο - το μόνο, επόμενο - το επόμενο, τελευταίο - το τελευταίο.
Διαβάστε το ίδιο κείμενο. Διαβάστε το ίδιο (ίδιο) κείμενο.
Είσαι ο άνθρωπος που ψάχνω. Είσαι (ακριβώς) το (πιο) άτομο που ψάχνω.
Την επόμενη μέρα πήγαμε στη Μόσχα. Την επόμενη μέρα πήγαμε στη Μόσχα.
- που ορίζονται με επίθετα στον υπερθετικό βαθμό (που σημαίνει «περισσότερο»).
- Πριν από ουσιαστικά που δηλώνουν τα ονόματα ποταμών, θαλασσών, ωκεανών, οροσειρών, πλοίων, εφημερίδων, ορισμένων πολιτειών, πόλεων, καθώς και πριν από τα κατάλληλα ονόματα με την έννοια μιας ολόκληρης οικογένειας:
ο Βόλγας - Βόλγας, η Μαύρη Θάλασσα - η Μαύρη Θάλασσα, ο Ειρηνικός Ωκεανός - ο Ειρηνικός Ωκεανός, οι Άλπεις - Άλπεις, το "Kurchatov" - "Kurchatov" (όνομα του πλοίου), το "Pravda" - "Pravda" ( εφημερίδα), η Ουκρανία - Ουκρανία, οι Smirnovs - Smirnovs (όλη η οικογένεια Smirnov ή ο σύζυγος των Smirnovs).
- Πριν από τίτλους μουσικά όργανα, όταν αυτός ο τύπος οργάνου εννοείται γενικά, και όχι μονάδα, ένα από αυτά.
Μαθαίνει να παίζει φλάουτο. Μαθαίνει να παίζει φλάουτο.
Χρησιμοποιείται πριν από τα ουσιαστικά ενικού και πληθυντικού όταν μιλάμε για κάτι συγκεκριμένο, συγκεκριμένο.
οεγκληματίες λήστεψαν οτράπεζα . – Οι εγκληματίες λήστεψαν τράπεζα (κάποια συγκεκριμένη).
Παρακαλώ κλείστε οπόρτα. – Παρακαλώ κλείστε την πόρτα (όχι οποιαδήποτε πόρτα του σπιτιού, αλλά αυτή την πόρτα).
Με άλλα λόγια, εάν μπορείτε να προσθέσετε "μερικά" πριν από ένα ουσιαστικό, τότε θα υπάρχει ένα αόριστο άρθρο, και εάν το "το ίδιο \ αυτά τα ίδια" είναι κατάλληλο, τότε ένα οριστικό.
Το οριστικό άρθρο χρησιμοποιείται επίσης με ουσιαστικά που σημαίνουν:
1. Κάτι μοναδικό που υπάρχει σε ένα μόνο αντίγραφο
ο ήλιος - ο ήλιος,
ο ποταμός Κολούμπια - ο ποταμός Κολούμπια.
(για το άρθρο πριν από τα σωστά ονόματα, δείτε παρακάτω)
2. Περίοδοι (τμήματα) του χρόνου
το πρωί - το πρωί,
σε Το παρελθόν- στο παρελθόν.
3. Πριν από υπερθετικά επίθετα
το μεγαλύτερο εμπορικό κέντρο στη Μόσχα είναι το μεγαλύτερο εμπορικό κέντρο στη Μόσχα.
Το άρθρο μπορεί να αλλάξει αρκετά έντονα το νόημα ολόκληρης της πρότασης. Για παράδειγμα:
συνάντησα ένα κορίτσιεχθές. – Συνάντησα μια κοπέλα στο δρόμο (μόλις περπατούσα και είδα μια κοπέλα).
συνάντησα το κορίτσιεχθές. - Γνώρισα ένα κορίτσι χθες (είδα αυτό το κορίτσι, για παράδειγμα, την αγάπη της ζωής μου).
Μηδενικά άρθρα στα αγγλικά
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το άρθρο δεν χρησιμοποιείται καθόλου πριν από το ουσιαστικό, για παράδειγμα:
1. Εννοείται κάτι πολύ γενικό
Εγκλημα και τιμωρία. Έγκλημα (γενικά) και τιμωρία (γενικά).
η ζωή είναι περίεργη. – Η ζωή είναι περίεργη (η ζωή γενικά).
2. Πριν από τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας, των μηνών, των εποχών
Θα σε δω τη Δευτέρα. - Θα σε δω τη Δευτέρα.
Ο Αύγουστος είναι ο τελευταίος μήνας του καλοκαιριού. Ο Αύγουστος είναι ο τελευταίος μήνας του καλοκαιριού.
3. Πριν από λέξεις που δηλώνουν γεύμα
Ας πάρουμε πρωινό. - Ας πάρουμε πρωινό.
Το γεύμα είναι έτοιμο. - Το γεύμα είναι έτοιμο.
Άρθρο πριν από τα κατάλληλα ονόματα
Οι δυσκολίες με το άρθρο προκύπτουν όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με το ζήτημα της χρήσης άρθρων πριν από τα κατάλληλα ονόματα. Πρέπει να έχετε παρατηρήσει ότι, για παράδειγμα, δεν υπάρχει άρθρο πριν από κάποια γεωγραφικά ονόματα, ενώ άλλα προηγούνται ο. Σκεφτείτε πρώτα πότε τα άρθρα πριν κατάλληλα ονόματαΔεν χρειάζεται.
Όταν το άρθρο ΔΕΝ τοποθετείται πριν από ένα σωστό όνομα
Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα άρθρα δεν χρησιμοποιούνται πριν από τα σωστά ονόματα. Ένα σωστό όνομα υποδηλώνει ένα συγκεκριμένο άτομο ή αντικείμενο, αυτό είναι κατανοητό χωρίς το άρθρο, επομένως συνήθως το άρθρο δεν χρειάζεται.
Ακολουθούν παραδείγματα τέτοιων περιπτώσεων:
1. Πριν από ονόματα.
Jonh, Misha Sidorov, Lewis.
2. Πριν από ονόματα με έντυπο διεύθυνσης ή τίτλου, πτυχίου κ.λπ.
Ο στρατηγός Pupkin, ο καθηγητής Pavlov, ο κ. Ασπρο.
3. Πριν κοινά ουσιαστικά, που χρησιμεύουν ως αναφορά.
Στην πραγματικότητα, αντιμετωπίζονται ως ένα σωστό όνομα:
Πώς τα πάτε, λοχία; Πώς είσαι, λοχία;
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, καθηγητή; Πώς μπορεί να σας βοηθήσει ο καθηγητής;
4. Πριν από τα ονόματα των μελών της οικογένειας, εάν χρησιμοποιούνται από μέλη της ίδιας οικογένειας.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι λέξεις πατέρας, μητέρα, αδελφή κ.λπ. χρησιμοποιούνται σχεδόν σαν ουσιαστικά.
Ας δούμε τι λέει η μαμά - Ας δούμε τι λέει η μαμά.
Πρέπει να ρωτήσω τον πατέρα μου για αυτό - πρέπει να ρωτήσω τον πατέρα μου για αυτό.
Σημείωση:γράφεται η λέξη «μητέρα» στις ΗΠΑ μαμά, και στο Ηνωμένο Βασίλειο μαμά.
Όταν χρειάζεται ένα άρθρο πριν από ένα σωστό όνομα
Υπάρχουν περιπτώσεις που το άρθρο τοποθετείται πριν από τα κατάλληλα ονόματα. Δεν υπάρχει πάντα ένα μοτίβο σε αυτά, εδώ είναι μερικές χαρακτηριστικές περιπτώσεις:
1. Πριν από τα επώνυμα στον πληθυντικό με την έννοια της «οικογένειας τέτοια και τέτοια»:
Οι Λευκοί live in Albuquerque - Οι Whites (White family) ζουν στο Albuquerque.
Έχετε προσκαλέσει οι Πετρόφ? - Καλέσατε τους Πετρόφ (την οικογένεια Πετρόφ);
2. Πριν από μερικά γεωγραφικά ονόματα.
Αυτή είναι μια αρκετά μπερδεμένη στιγμή, γιατί στη χρήση του άρθρου πριν από τα τοπωνύμια υπάρχουν μοτίβα κάπου, κάπου όχι, και κάπου είναι δυνατόν έτσι κι αλλιώς. Για παράδειγμα, στους χάρτες, τα άρθρα δεν γράφονται ποτέ πριν από τα ονόματα για εξοικονόμηση χώρου. Μερικά από τα κοινά μοτίβα και τις εξαιρέσεις καλύπτονται καλά σε αυτό το βίντεο από το Puzzle English:
Προσωπική μου σημείωση:Ποτέ δεν προσπάθησα να θυμηθώ όλες τις αποχρώσεις της χρήσης των άρθρων πριν από τα γεωγραφικά ονόματα. Και για αυτο. Στην ομιλία, τα χρησιμοποιώ πολύ σπάνια, και αν τα χρησιμοποιώ, τότε είναι τα ίδια (είμαι από τη Ρωσία). Ακόμα κι αν απομνημονεύσω όλα όσα λέει ο Anton στο βίντεο, θα ξεχάσω με ασφάλεια τα περισσότερα από αυτά, γιατί αυτή η γνώση είναι σπάνια χρήσιμη. Δεν βλέπω τίποτα κακό στο να κοιτάξω το εγχειρίδιο ή να γκουγκλάρεις σε μια δύσκολη περίπτωση. Όταν γράφω στα ρωσικά, συχνά πρέπει να στραφώ σε λογοτεχνία αναφοράς (όποιος γράφει κάτι από επάγγελμα το ίδιο θα πει), τι να πω για την ξένη γλώσσα.
Αγγλικά άρθρα σε εκφράσεις συνόλου
Υπάρχουν μια σειρά από σετ εκφράσεωνστο οποίο χρησιμοποιείται οριστικό ή αόριστο άρθρο.
| Ορίστε εκφράσεις με το αόριστο άρθρο Α/ΑΝ | |
|---|---|
| λίγα | αρκετά |
| λίγο | λίγο |
| πολλά απο | πολλά απο |
| ένα μεγάλο μέρος από | πολλά απο |
| μια καλή συμφωνία | πολλά απο |
| ως κανονας | συνήθως |
| σαν άποτέλεσμα | σαν άποτέλεσμα |
| στην πραγματικότητα | στην πραγματικότητα |
| με ταχύτητα | με ταχύτητα |
| σε μια εποχή που | κατά την περίοδο που |
| για λίγο | για λίγο |
| για μεγάλο (μικρό) χρόνο | για μεγάλο (μικρό) χρόνο |
| με χαμηλή (δυνατή) φωνή | ήσυχη (δυνατή) φωνή |
| να βιάζεσαι | βιασύνη |
| να πάμε μια βόλτα | να πάμε μια βόλτα |
| να κρυώσει | να κρυώσει |
| να περάσει καλά | καλά να περάσεις |
| να έχω μυαλό | σημαίνω |
| να ρίξω μια ματιά | Ρίξε μια ματιά |
| να καπνίσω | καπνός |
| να ξεκουραστείς | χαλαρώστε |
| κάθησε | Κάτσε κάτω |
| να πει ένα ψέμα | ψέμα |
| Είναι κρίμα | είναι κρίμα |
| Είναι ευχαρίστηση. | Με ευχαρίστηση. |
| Τι κρίμα! | Τι ντροπή! |
| Ορίστε εκφράσεις με οριστικό άρθρο THE | |
| Παρεμπιπτόντως | Παρεμπιπτόντως |
| το πρωί | το πρωί |
| το απόγευμα | απόγευμα |
| το απόγευμα | το απόγευμα |
| στη χώρα | έξω από την πόλη, στην εξοχή |
| στο παρελθόν | στο παρελθόν |
| στο παρόν | παρόν |
| στο μέλλον | στο μέλλον |
| σε απόσταση | Μακριά |
| στον πληθυντικό | στον πληθυντικό αριθμό |
| στον ενικό | στον ενικό |
| στο δρόμο | στο δρόμο |
| το ίδιο | ίδιο |
| από τη μια… από την άλλη | αφενός αφετέρου |
| στα δεξιά (αριστερά) | δεξιά αριστερά) |
| σε όλο τον | γενικά, γενικά |
| έξω από το θέμα | αδύνατο, εκτός θέματος |
| την άλλη μέρα | την άλλη μέρα (σε σχέση με το παρελθόν) |
| μεθαύριο | μεθαύριο |
| προχθές | προχθές |
| να πάω στο θέατρο (τον κινηματογράφο) | πηγαίνω στο θέατρο (κινηματογράφος) |
| να πάει στη χώρα | να πάει έξω από την πόλη |
| για να περάσει η ώρα | ΑΦΙΕΡΩΝΩ χρονο |
| να παίζει πιάνο (κιθάρα, βιολί κ.λπ.) | παίζουν πιάνο (κιθάρα, βιολί κ.λπ.) |
| για να πω την αλήθεια | πες την αλήθεια (αλλά μιλώντας για ψέματα - να πεις ένα ψέμα) |
| να πω την ώρα | πες τι ώρα είναι |
| προς τα δεξιά (αριστερά) | δεξιά αριστερά) |
| Τι ώρα είναι? | Τι ώρα είναι τώρα? |
| Ορίστε εκφράσεις ΧΩΡΙΣ το άρθρο | |
| να ζητήσει άδεια | ζήτα άδεια |
| να είσαι στο κρεβάτι | ξαπλώστε στο κρεβάτι, αρρωστήστε |
| να είσαι στο σπίτι | να είσαι στο σπίτι |
| να είσαι στο σχολείο | να είσαι στο σχολείο |
| να είναι στο τραπέζι | να είμαι στο τραπέζι (για φαγητό) |
| να είσαι στην πόλη | να είσαι στην πόλη |
| να είναι σε διακοπές | να είναι σε διακοπές |
| να κηρύξει πόλεμο | να κηρύξει πόλεμο |
| να πάω από το νερό (αέρας, θάλασσα, ξηρά) | ταξίδι με νερό (αέρα, θάλασσα, ξηρά) |
| να πάω σπίτι | Πήγαινε σπίτι |
| Πήγαινε στο κρεβάτι | πήγαινε για ύπνο |
| να πάω στο σχολείο | πηγαίνω στο σχολείο (σπουδάζω) |
| να πάνε στη θάλασσα | γίνει ναυτικός |
| να πάει στην πόλη | πάω στην πόλη |
| να κρατήσει σπίτι | νοικοκυριό |
| να αφήσει το σχολείο | στο μεταπτυχιακό |
| να φύγει από την πόλη | εγκαταλείψουν την πόλη |
| να βιαστούμε | βιασύνη |
| να κάνει χρήση του | χρήση |
| να παίζει σκάκι (χάρτες, χόκεϊ κ.λπ.) | παίζουν σκάκι (χάρτες, χόκεϊ κ.λπ.) |
| να φροντίσει | να προσέχεις |
| να πάρει μέρος | συμμετέχω |
| να λάβει χώρα | λαμβάνει χώρα |
| να πάω με λεωφορείο (αυτοκίνητο, τρένο) | ταξίδι με λεωφορείο (αυτοκίνητο, τρένο) |
| στο πρωινό (βραδινό, βραδινό) | στο πρωινό (μεσημεριανό, βραδινό) |
| στο χέρι | στο χέρι |
| στο σπίτι | στο σπίτι |
| τη νύχτα | τη νύχτα |
| εν ειρήνη | στον κόσμο |
| στο παρόν | επί του παρόντος |
| στο σχολείο | στο σχολείο (στην τάξη) |
| Το ξημέρωμα | την αυγή |
| στη Δύση του ηλιου | Στο ηλιοβασίλεμα |
| στο τραπέζι | στο τραπέζι |
| στον πόλεμο | στον πόλεμο |
| στη δουλειά | στη δουλειά |
| από τον αέρα | από τον αέρα |
| κατά τύχη | κατά τύχη |
| ανά μέρα | απόγευμα |
| με το χέρι | με το χέρι |
| απεξω | απεξω |
| από τη γη | από τη γη |
| δια θαλάσσης | δια θαλάσσης |
| με ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ | με ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ |
| μέσω του | διά μέσου |
| κατά λάθος | λανθασμένα |
| από όνομα | με το όνομα |
| τη νύχτα | τη νύχτα |
| από το τηλέφωνο | από το τηλέφωνο |
| ταχυδρομικώς | με ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ |
| με τρένο (λεωφορείο, ταξί κ.λπ.) | με τρένο (λεωφορείο, ταξί κ.λπ.) |
| Συμπερασματικά | Τελικά |
| χρεωμένος | χρεωμένος |
| λεπτομερώς | λεπτομέρεια |
| στην πραγματικότητα | Πραγματικά |
| στο μυαλό | διανοητικά |
| εγκαίρως | εγκαίρως |
| σε μπελάδες | σε μπελάδες |
| επί του σκάφους | επί του σκάφους |
| για τις επιχειρήσεις | για τις επιχειρήσεις |
| επί πιστώσει | επί πιστώσει |
| στο κατάστρωμα | στο κατάστρωμα |
| με τα ΠΟΔΙΑ | με τα ΠΟΔΙΑ |
| αργία | σε διακοπές |
| σε έκπτωση | σε έκπτωση |