Οι σκληρές και μαλακές πινακίδες δεν υποδεικνύουν ήχους. Το σύμβολο σκληρού εκτελεί μια λειτουργία διαίρεσης και χρησιμοποιείται μετά από προθέματα που τελειώνουν σε
σύμφωνα, καθώς και πριν από τη ρίζα μιας λέξης που αρχίζει από e, e, yu ή i (προεπετειακός, ατημέλητος, απογαλακτισμός, σαρκαστικός). Για παράδειγμα, μας βοηθά να διακρίνουμε τις λέξεις «κάθισε» και «έφαγε». Το μαλακό σημάδι δείχνει την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου: bindweed, μαϊμού,
νωρίτερα, επτά. Μερικές φορές ένα απαλό σημάδι βοηθά στη διάκριση ενός ουσιαστικού αρσενικού από ένα θηλυκό: για παράδειγμα, η λέξη "πράγμα" είναι θηλυκό και η "αλογοουρά" είναι αρσενική. Επιπλέον, συχνά συμβάλλει στη δημιουργία διαφορετικές μορφέςτο ίδιο ρήμα: συναντώ και συναντώ.
Αλλά στην παλιά ρωσική γλώσσα, τα απαλά και σκληρά σημάδια (er and er) σήμαιναν πολύ πραγματικούς ήχους. Το πρώτο σήμαινε τον σύντομο ήχο "i" και το δεύτερο σήμαινε το ίδιο σύντομο "o". Ακόμη και πριν η Ρωσία υιοθετήσει τον Χριστιανισμό και την ανάπτυξη της γραφής, η γλώσσα είχε πλήρη, σύντομα και ρινικά φωνήεντα και όλα εκτελούσαν διαφορετικές λειτουργίες. Μέχρι τη στιγμή του βαπτίσματος της Ρωσίας, τα ρινικά φωνήεντα είχαν εξαφανιστεί από τη ρωσική γλώσσα, αλλά τα γράμματα που τα υποδηλώνουν παρέμειναν. Τα πρώην βραχέα φωνήεντα ь και ъ σε ορισμένες λέξεις βρέθηκαν σε ισχυρές θέσεις (για παράδειγμα, υπό πίεση, πριν από ένα σύμπλεγμα πολλών συμφώνων, σε παρακείμενες συλλαβές με άλλες βραχείες
φωνήεντα ή μακριά από τονισμένες συλλαβές με οποιαδήποτε φωνήεντα) και έτσι μετατρέπονται σε πλήρη φωνήεντα o ή e, και σε άλλα - σε αδύναμες θέσεις (στο απόλυτο τέλος μιας λέξης,
σε παρακείμενες συλλαβές με τονισμένα φωνήεντα) και σταδιακά απλά εξαφανίστηκε από τη χρήση. Προηγουμένως, το σκληρό πρόσημο ήταν στη λέξη "σύνδεση" αντί για "o", το μαλακό σύμβολο στη λέξη "ημέρα" αντί για "e". Στα σύγχρονα ρωσικά υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα όπως "ρευτά φωνήεντα". Αυτή είναι η κληρονομιά των παλαιών ρωσικών. Αυτός είναι ο λόγος που τα κείμενα στα παλιά ρωσικά είναι τόσο δύσκολο να διαβαστούν.
Χρειαζόμαστε σκληρές και μαλακές πινακίδες; Δύσκολο να το πω. ΣΕ Τσεχική γλώσσα, για παράδειγμα, έχουν αντικατασταθεί εδώ και καιρό από διακριτικά. Η γλώσσα υπόκειται σε αλλαγές και είναι πιθανό αργά ή γρήγορα τα ъ και ь να πάψουν να υπάρχουν ως γράμματα του αλφαβήτου.
Σκεφτήκατε ποτέ ότι υπάρχουν γράμματα στο ρωσικό αλφάβητο που θα μπορούσαν να απαλλαγούν εντελώς; Γιατί χρειάζονται;
Οι σκληρές και μαλακές πινακίδες δεν υποδεικνύουν ήχους. Το σύμβολο σκληρού εκτελεί μια λειτουργία διαίρεσης και χρησιμοποιείται μετά από προθέματα που τελειώνουν σε
σύμφωνα, καθώς και πριν από τη ρίζα μιας λέξης που αρχίζει από e, e, yu ή i (προεπετειακός, ατημέλητος, απογαλακτισμός, σαρκαστικός). Για παράδειγμα, μας βοηθά να διακρίνουμε τις λέξεις «κάθισε» και «έφαγε». Το μαλακό σημάδι δείχνει την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου: bindweed, μαϊμού,
νωρίτερα, επτά. Μερικές φορές ένα απαλό σημάδι βοηθά στη διάκριση ενός ουσιαστικού αρσενικού από ένα θηλυκό: για παράδειγμα, η λέξη "πράγμα" είναι θηλυκό και η "αλογοουρά" είναι αρσενική. Επιπλέον, συχνά συμβάλλει στη δημιουργία διαφορετικών μορφών του ίδιου ρήματος: συναντώ και συναντώ.
Αλλά στην παλιά ρωσική γλώσσα, τα απαλά και σκληρά σημάδια (er and er) σήμαιναν πολύ πραγματικούς ήχους. Το πρώτο σήμαινε τον σύντομο ήχο "i" και το δεύτερο σήμαινε το ίδιο σύντομο "o". Ακόμη και πριν η Ρωσία υιοθετήσει τον Χριστιανισμό και την ανάπτυξη της γραφής, η γλώσσα είχε πλήρη, σύντομα και ρινικά φωνήεντα και όλα εκτελούσαν διαφορετικές λειτουργίες. Μέχρι τη στιγμή του βαπτίσματος της Ρωσίας, τα ρινικά φωνήεντα είχαν εξαφανιστεί από τη ρωσική γλώσσα, αλλά τα γράμματα που τα υποδηλώνουν παρέμειναν. Τα πρώην βραχέα φωνήεντα ь και ъ σε ορισμένες λέξεις βρέθηκαν σε ισχυρές θέσεις (για παράδειγμα, υπό πίεση, πριν από ένα σύμπλεγμα πολλών συμφώνων, σε παρακείμενες συλλαβές με άλλες βραχείες
φωνήεντα ή μακριά από τονισμένες συλλαβές με οποιαδήποτε φωνήεντα) και έτσι μετατρέπονται σε πλήρη φωνήεντα o ή e, και σε άλλα - σε αδύναμες θέσεις (στο απόλυτο τέλος μιας λέξης,
σε παρακείμενες συλλαβές με τονισμένα φωνήεντα) και σταδιακά απλά εξαφανίστηκε από τη χρήση. Προηγουμένως, το σκληρό πρόσημο ήταν στη λέξη "σύνδεση" αντί για "o", το μαλακό σύμβολο στη λέξη "ημέρα" αντί για "e". Στα σύγχρονα ρωσικά υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα όπως "ρευτά φωνήεντα". Αυτή είναι η κληρονομιά των παλαιών ρωσικών. Αυτός είναι ο λόγος που τα κείμενα στα παλιά ρωσικά είναι τόσο δύσκολο να διαβαστούν.
Χρειαζόμαστε σκληρές και μαλακές πινακίδες; Δύσκολο να το πω. Στην τσεχική γλώσσα, για παράδειγμα, έχουν αντικατασταθεί εδώ και καιρό από διακριτικά. Η γλώσσα υπόκειται σε αλλαγές και είναι πιθανό αργά ή γρήγορα τα ъ και ь να πάψουν να υπάρχουν ως γράμματα του αλφαβήτου.
Φωνήεντα e, e, yu, i
Εάν αυτά τα γράμματα εμφανίζονται μετά από ένα απαλό ή σκληρό πρόσημο, στην αρχή μιας λέξης ή μετά από ένα φωνήεν, τότε χωρίζονται σε δύο ήχους:
Για παράδειγμα, η λέξη "yolka" προφέρεται "yolka".
Εάν αυτά τα φωνήεντα έρχονται μετά από σύμφωνα, προφέρονται ως εξής:
e – e ή i
Εγώ - και ή και
Για παράδειγμα, η λέξη "κρέας" προφέρεται "mistso".
Υπήρξε ιδιαίτερα μεγάλη διαμάχη για το γράμμα e. Εξάλλου, σύμφωνα με τη σοβιετική παράδοση, γραφόταν συνήθως ως "e". Έτσι, κάποιες λέξεις και επώνυμα ξένης προέλευσης άρχισαν να προφέρονται λανθασμένα. Για παράδειγμα, το επώνυμο Richelieu στην πραγματικότητα ακούγεται σαν Richelieu, Roerich - Roerich.
Η κατάσταση με τα γράμματα "ts" και shch είναι επίσης ενδιαφέρουσα. Το πρώτο σύμφωνο προφέρεται ως συνδυασμός ts, το δεύτερο - ως sch. Γιατί τότε χρειάζονται αυτές οι επιστολές;
Αλλά τα σύμφωνα k, p, l, s, t, f, w είναι απλώς μια μαλακωμένη μορφή των συμφώνων g, b, p, z, v, zh.
Θεωρητικά, θα ήταν δυνατό να αφαιρεθούν γράμματα από το ρωσικό αλφάβητο που μπορούν να αντικατασταθούν με άλλα. Αλλά αυτό δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά. Τα "επιπλέον" γράμματα εμφανίστηκαν στη ρωσική γλώσσα για κάποιο λόγο, αλλά για ευκολία - για να μειώσουν τον αριθμό των γραμμάτων όταν γράφετε λέξεις ή να δείξουν τη διαφορά στην προφορά. Ωστόσο, η γλώσσα αλλάζει με την πάροδο του χρόνου και μπορεί να εμφανιστούν τόσο νέοι τρόποι προφοράς όσο και νέα γράμματα, ενώ τα παλιά θα εξαφανιστούν.
Οι σκληρές και μαλακές πινακίδες δεν υποδεικνύουν ήχους. Το σύμβολο σκληρού εκτελεί μια λειτουργία διαίρεσης και χρησιμοποιείται μετά από προθέματα που τελειώνουν σε
σύμφωνα, καθώς και πριν από τη ρίζα μιας λέξης που αρχίζει από e, e, yu ή i (προεπετειακός, ατημέλητος, απογαλακτισμός, σαρκαστικός). Για παράδειγμα, μας βοηθά να διακρίνουμε τις λέξεις «κάθισε» και «έφαγε». Το μαλακό σημάδι δείχνει την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου: bindweed, μαϊμού,
νωρίτερα, επτά. Μερικές φορές ένα απαλό σημάδι βοηθά στη διάκριση ενός ουσιαστικού αρσενικού από ένα θηλυκό: για παράδειγμα, η λέξη "πράγμα" είναι θηλυκό και η "αλογοουρά" είναι αρσενική. Επιπλέον, συχνά συμβάλλει στη δημιουργία διαφορετικών μορφών του ίδιου ρήματος: συναντώ και συναντώ.
Αλλά στην παλιά ρωσική γλώσσα, τα απαλά και σκληρά σημάδια (er and er) σήμαιναν πολύ πραγματικούς ήχους. Το πρώτο σήμαινε τον σύντομο ήχο "i" και το δεύτερο σήμαινε το ίδιο σύντομο "o". Ακόμη και πριν η Ρωσία υιοθετήσει τον Χριστιανισμό και την ανάπτυξη της γραφής, η γλώσσα είχε πλήρη, σύντομα και ρινικά φωνήεντα και όλα εκτελούσαν διαφορετικές λειτουργίες. Μέχρι τη στιγμή του βαπτίσματος της Ρωσίας, τα ρινικά φωνήεντα είχαν εξαφανιστεί από τη ρωσική γλώσσα, αλλά τα γράμματα που τα υποδηλώνουν παρέμειναν. Τα πρώην βραχέα φωνήεντα ь και ъ σε ορισμένες λέξεις βρέθηκαν σε ισχυρές θέσεις (για παράδειγμα, υπό πίεση, πριν από ένα σύμπλεγμα πολλών συμφώνων, σε παρακείμενες συλλαβές με άλλες βραχείες
φωνήεντα ή μακριά από τονισμένες συλλαβές με οποιαδήποτε φωνήεντα) και έτσι μετατρέπονται σε πλήρη φωνήεντα o ή e, και σε άλλα - σε αδύναμες θέσεις (στο απόλυτο τέλος μιας λέξης,
σε παρακείμενες συλλαβές με τονισμένα φωνήεντα) και σταδιακά απλά εξαφανίστηκε από τη χρήση. Προηγουμένως, το σκληρό πρόσημο ήταν στη λέξη "σύνδεση" αντί για "o", το μαλακό σύμβολο στη λέξη "ημέρα" αντί για "e". Στα σύγχρονα ρωσικά υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα όπως "ρευτά φωνήεντα". Αυτή είναι η κληρονομιά των παλαιών ρωσικών. Αυτός είναι ο λόγος που τα κείμενα στα παλιά ρωσικά είναι τόσο δύσκολο να διαβαστούν.
Χρειαζόμαστε σκληρές και μαλακές πινακίδες; Δύσκολο να το πω. Στην τσεχική γλώσσα, για παράδειγμα, έχουν αντικατασταθεί εδώ και καιρό από διακριτικά. Η γλώσσα υπόκειται σε αλλαγές και είναι πιθανό αργά ή γρήγορα τα ъ και ь να πάψουν να υπάρχουν ως γράμματα του αλφαβήτου.
Οι σκληρές και μαλακές πινακίδες δεν υποδεικνύουν ήχους. Το σύμβολο σκληρού εκτελεί μια λειτουργία διαίρεσης και χρησιμοποιείται μετά από προθέματα που τελειώνουν σε
σύμφωνα, καθώς και πριν από τη ρίζα μιας λέξης που αρχίζει από e, e, yu ή i (προεπετειακός, ατημέλητος, απογαλακτισμός, σαρκαστικός). Για παράδειγμα, μας βοηθά να διακρίνουμε τις λέξεις «κάθισε» και «έφαγε». Το μαλακό σημάδι δείχνει την απαλότητα του προηγούμενου συμφώνου: bindweed, μαϊμού,
νωρίτερα, επτά. Μερικές φορές ένα απαλό σημάδι βοηθά στη διάκριση ενός ουσιαστικού αρσενικού από ένα θηλυκό: για παράδειγμα, η λέξη "πράγμα" είναι θηλυκό και η "αλογοουρά" είναι αρσενική. Επιπλέον, συχνά συμβάλλει στη δημιουργία διαφορετικών μορφών του ίδιου ρήματος: συναντώ και συναντώ.
Αλλά στην παλιά ρωσική γλώσσα, τα απαλά και σκληρά σημάδια (er and er) σήμαιναν πολύ πραγματικούς ήχους. Το πρώτο σήμαινε τον σύντομο ήχο "i" και το δεύτερο σήμαινε το ίδιο σύντομο "o". Ακόμη και πριν η Ρωσία υιοθετήσει τον Χριστιανισμό και την ανάπτυξη της γραφής, η γλώσσα είχε πλήρη, σύντομα και ρινικά φωνήεντα και όλα εκτελούσαν διαφορετικές λειτουργίες. Μέχρι τη στιγμή του βαπτίσματος της Ρωσίας, τα ρινικά φωνήεντα είχαν εξαφανιστεί από τη ρωσική γλώσσα, αλλά τα γράμματα που τα υποδηλώνουν παρέμειναν. Τα πρώην βραχέα φωνήεντα ь και ъ σε ορισμένες λέξεις βρέθηκαν σε ισχυρές θέσεις (για παράδειγμα, υπό πίεση, πριν από ένα σύμπλεγμα πολλών συμφώνων, σε παρακείμενες συλλαβές με άλλες βραχείες
φωνήεντα ή μακριά από τονισμένες συλλαβές με οποιαδήποτε φωνήεντα) και έτσι μετατρέπονται σε πλήρη φωνήεντα o ή e, και σε άλλα - σε αδύναμες θέσεις (στο απόλυτο τέλος μιας λέξης,
σε παρακείμενες συλλαβές με τονισμένα φωνήεντα) και σταδιακά απλά εξαφανίστηκε από τη χρήση. Προηγουμένως, το σκληρό πρόσημο ήταν στη λέξη "σύνδεση" αντί για "o", το μαλακό σύμβολο στη λέξη "ημέρα" αντί για "e". Στα σύγχρονα ρωσικά υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα όπως "ρευτά φωνήεντα". Αυτή είναι η κληρονομιά των παλαιών ρωσικών. Αυτός είναι ο λόγος που τα κείμενα στα παλιά ρωσικά είναι τόσο δύσκολο να διαβαστούν.
Χρειαζόμαστε σκληρές και μαλακές πινακίδες; Δύσκολο να το πω. Στην τσεχική γλώσσα, για παράδειγμα, έχουν αντικατασταθεί εδώ και καιρό από διακριτικά. Η γλώσσα υπόκειται σε αλλαγές και είναι πιθανό αργά ή γρήγορα τα ъ και ь να πάψουν να υπάρχουν ως γράμματα του αλφαβήτου.
Αν και τα γραφικά δημιουργήθηκαν αρχικά για να ενισχύσουν την ομιλία στη γραφή, δεν υπάρχει άμεση (ένα προς ένα) αντιστοιχία μεταξύ γραμμάτων και ήχων. Είναι δυνατοί διάφοροι τύποι σχέσεων μεταξύ γραμμάτων και ήχων.
1. Ένα γράμμα μπορεί να αντιπροσωπεύει μόνο έναν ήχο. Για παράδειγμα, το γράμμα th αντιπροσωπεύει μόνο τον ήχο "yot", το γράμμα u - μόνο τον ήχο [u].
2. Ένα γράμμα μπορεί να αναπαριστά διαφορετικούς ήχους που εμφανίζονται σε διαφορετικές θέσεις. Για παράδειγμα, το γράμμα o στη λέξη αστυνομικός [gardavo:j] σημαίνει 3 διαφορετικούς ήχους- άτονα φωνήεντα [ъ], [а] και τονισμένο φωνήεν. το γράμμα β στη λέξη ψάρι σημαίνει ήχος κουδουνίσματος[b], και με τη μορφή R. p. pl. η. ψάρι - θαμπός ήχος [n]: [ρύπ]. Το γράμμα e χρησιμοποιείται συχνά σε έντυπα κείμενα όχι μόνο με τη βασική του ηχητική σημασία, αλλά αντικαθιστά επίσης το γράμμα e, δηλαδή, σε τέτοια χρήση δηλώνει τον τονισμένο ήχο [o] (φέρθηκε, πάγος, led) και μετά από φωνήεν ή διαιρετικό γράμμα ъ και b - συνδυασμός (λήψη, άνοδος, μπούκλες).
3. Ένα γράμμα μπορεί να αντιπροσωπεύει συνδυασμό δύο ήχων. Για παράδειγμα, τα γράμματα, όπως προαναφέρθηκε, υποδηλώνουν συχνά έναν συνδυασμό συμφώνου [j] και ήχου φωνήεντος: τραγουδώ [pajy].
4. Ένα γράμμα μπορεί να μην υποδηλώνει έναν ήχο, δηλαδή μπορεί να μην έχει ηχητική τιμή. Αυτό ισχύει όχι μόνο για τα σιωπηλά γράμματα ъ και ь (είσοδος, σημειωματάριο), αλλά και, για παράδειγμα, για τα λεγόμενα απρόφωνα σύμφωνα: αίσθηση [τσούστ'], καρδιά [s'erts], ήλιος [sonts].
5. Ο συνδυασμός δύο γραμμάτων σε μια λέξη μπορεί να σημαίνει έναν ήχο. Για παράδειγμα, στην καταμέτρηση λέξεων, τα δύο πρώτα σύμφωνα υποδεικνύουν έναν μακρύ μαλακό σύμφωνο ήχο: [sh`itat`]. Συνδυασμός συμφώνου με μαλακό σημάδιδηλώνει έναν ήχο συμφώνου: ημέρα [d`en`], ποντίκι [ποντίκι].
6. Διαφορετικά γράμματα μπορούν να αντιπροσωπεύουν τον ίδιο ήχο. Έτσι, τα γράμματα t και d μπορούν να υποδηλώνουν τον ίδιο ήχο [t]: ότι [αυτό], έτος [goth].
Παρά τις ιδιαιτερότητες της σχέσης μεταξύ γραμμάτων και ήχων, τα σύγχρονα ρωσικά γραφικά είναι βολικά για καθημερινή πρακτική, η οποία δεν απαιτεί ακριβή καταγραφή όλων των χαρακτηριστικών της ηχητικής δομής της ομιλίας μας. Σας επιτρέπει να αναπαραστήσετε με επαρκή ακρίβεια γραπτώς τη σχέση μεταξύ των ήχων της ρωσικής ομιλίας και αποτελεί καλή βάση για τη ρωσική ορθογραφία.
Σύγχρονη Ρωσική λογοτεχνική γλώσσα/ Εκδ. Π. Α. Λεκαντά - Μ., 2009