Το Toptygin θέλει να βοηθήσει όλους:
Συμβουλεύει, προβληματίζει,
Ένα αφέψημα από βότανα βράζει...
Ξαφνικά, ένα κουνούπι πέταξε μέσα από το παράθυρο!
Ο φαρμακοποιός Mishka γρύλισε:
Γιατί πέταξες από το παράθυρο; -
Η Komarishka απαντά:
«Μα δεν σε νοιάζει;
-Αν δεν είχε σημασία,
Όλοι θα ανέβαιναν από το παράθυρο!
Βλέπετε την επιγραφή στην πόρτα:
«ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΙΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΖΩΑ»;
Το κουνούπι είναι πιο θυμωμένο:
Τι χρειάζομαι την πόρτα σας;
Αν δεν είμαι ήδη πουλί
Και όχι ακόμα θηρίο.
Δύο γάτες
Η γάτα είπε στη γάτα:
- Σκουπίστε τα πόδια σας!
Περπάτησες μέσα στα σκουπίδια,
Το πρωί έτρεξαν γύρω από το εργοτάξιο ...
Δεν με πειράζει να σε πάρω
Σας ζητώ όμως να καταλάβετε:
Είμαι απασχολημένος σήμερα
Από τα αυτιά μέχρι την ουρά
Υποσχέθηκε μέχρι τις πέντε η ώρα
Πολυαναμενόμενος καλεσμένος που θα έρθει.
Η γάτα απάντησε στη γάτα:
- Θα έρθω σε σας αμέσως από την προβλήτα.
Δεν θα σε κρατήσω πολύ
Θα σου πω τι είδα!
Αυτή που περιμένεις
Δύο ώρες ήδη όπως στον στόλο -
Μεσόπλοιο από το καταδρομικό "Priboy"
Τον πήρα μαζί μου
Και πήγαν πεζοπορία.
Η γάτα σας είναι σε μεγάλο ταξίδι!
- Κανένα πρόβλημα! Η γάτα αναστέναξε. -
Αφήστε το να κολυμπήσει λίγο
Θα διασκεδάσει το πλήρωμα...
Και θα επιστρέψει - θα είναι δικό μας!
Εννοώ τον εαυτό μου
Δεν μπορώ να κρίνω τους άλλους!
Η γάτα είπε στη γάτα:
- Τι κουβαλάς σε ένα καλάθι;
Ενδιαφέρον να δούμε! -
Η γάτα απάντησε στη γάτα:
- Αυτό είναι σαπούνι και πετσέτα
Τρίψτε την πλάτη σας στο μπάνιο!
Και η Γάτα είπε στη Γάτα:
- Από το να λες ψέματα,
Θα ήταν καλύτερα
Τουλάχιστον σκεπάστε με φύλλα!
Οι γάτες σκέφτονται το μπάνιο
Όπως οι καμήλες για την κρέμα γάλακτος
Και χρειάζονται ένα πανί
Σαν ποντίκι για ελέφαντα!
Πας σπίτι από την αγορά
Και σε καλάθι - με λάδι κανάτα!
Η γάτα είπε στη γάτα:
- Πού τις πήρες τις μπότες;
Σε είδα σε άλλους
Όχι αυτά τα ακριβά!
Η γάτα απάντησε στη γάτα:
- Στα τέσσερα πόδια μου
Ο τσαγκάρης μου έφερε μια γάτα,
Τα φοράω τρία χρόνια!
Και οι δύο γάτες ζούσαν δίπλα-δίπλα
Αλλά δεν ήταν φίλοι μεταξύ τους.
αδρανές φανάρι
Στο δάσος όπου όλα είναι χωρίς κανόνες
Περπάτησε τόσο μακριά
Κάποτε εμφανίστηκε
Φανάρι δρόμου.
Κάπου έξω από το δρόμο
Το έφερε η αρκούδα.
Και τα ζώα ήρθαν τρέχοντας
Δείτε την τεχνική.
Και ο Σκαντζόχοιρος ήταν ο πρώτος που ξεκίνησε:
- Τι ασυναρτησίες!
χρειάζονται για φανάρια
Και ρεύμα και καλώδια.
Και αν δεν το κάνει
Πώς να καείτε
Τότε εμείς σε αυτό το πράγμα
Δεν αξίζει να το κοιτάξεις!
- Συμφωνώ με τον Σκαντζόχοιρο! -
Είπε, χασμουριώντας ο Λύκος. -
Και αν δούλευε
Ποιο θα ήταν το νόημα σε αυτό;
Όταν κυνηγάω έναν λαγό
Απλώς δεν έχω νόημα
Τρέξε προς το πράσινο φως
Σταματήστε σε ένα κόκκινο φανάρι!
- Κι εγώ, - είπε ο Λαγός, -
Όταν ήδη τρέχω
Ακολουθήστε τα φανάρια
Λυπάμαι, δεν μπορώ!
Ούτε εγώ το χρειάζομαι! -
Ο Μολ είπε από το βιζόν, -
Θα σκάψω μόνος μου
Υπόγεια διάβαση!
Ακούγοντας από κάτω
έξυπνα λόγια,
- Στην πραγματικότητα πετάω! -
Η κουκουβάγια γρύλισε. -
Και δεν χρειάζομαι καθόλου
Κοιτάξτε το κόκκινο φως
Όταν διασχίζω
Μπορώ να πετάξω.
Όλα παραμένουν όπως ήταν.
Θορυβώδες πυκνό δάσος.
Κούνια πάνω στο δέντρο
Loafer φανάρι…
Αλλά εσύ και εγώ δεν είμαστε λαγοί,
Όχι λύκοι και τυφλοπόντικες -
πηγαίνω στη δουλειά
Και πηγαίνεις στο σχολείο.
Και τα αυτοκίνητα περνούν βιαστικά
Μυρμήγκια χάλυβα.
Και εμείς στο σταυροδρόμι
Χρειαζόμαστε τροχαία!
Μας βοηθούν
Μας διδάσκουν από νωρίς
Μπείτε στο πράσινο φως
Σταθείτε σε ένα κόκκινο φως.
Από άμαξα στον πύραυλο
Οι άνθρωποι ταξίδεψαν σε όλο τον κόσμο
Βάζοντας τον εαυτό σας σε μια άμαξα.
Αλλά ο εικοστός αιώνας έφτασε -
Ένας άντρας μπήκε στο αυτοκίνητο.
Στον γυμνοσάλιαγκο ατμού
Ανέβηκαν πεζοί.
Και θα μπορούσαν να είναι στο δρόμο τους
Εύκολη αποβίβαση εν κινήσει.
Και τώρα υπό τον ήχο των τροχών
Μας οδηγεί μια ηλεκτρική ατμομηχανή.
Δεν πρόλαβα να πω δύο λέξεις -
Κοίτα: πρέπει να βγεις έξω!
Τα πλοία ήταν
Σαν παιχνίδια επιπλέουν.
Ένας μήνας ταξίδεψε, ένας χρόνος ταξίδεψε…
Το πλοίο έφτασε!
Και σήμερα στους ωκεανούς
Γίγαντες αναδύονται.
Καταπληκτικό λευκό φως
Η ταχύτητα των ναυτικών πυραύλων.
Μόνο υπάκουος στους ανέμους,
Το μπαλόνι αυξήθηκε.
Ο άντρας μπορούσε να ονειρευτεί
Ο άνθρωπος ήθελε να πετάξει!
Χρόνος με τον χρόνο περνούσε...
Το αεροπλάνο έφτασε!
Κάθισε σε μια καρέκλα και έφαγε πρωινό.
Τι? Έφτασε!
Ένα γράμμα σε όλα τα παιδιά ένα προς ένα σημαντική επιχείρηση
Αγαπητά μου παιδιά!
Σας γράφω ένα γράμμα:
Σας ζητώ να πλένεστε πιο συχνά
τα χέρια και το πρόσωπό σας.
Ανεξάρτητα από το είδος του νερού:
βραστό, κλειδί,
Από το ποτάμι ή από το πηγάδι,
Ή απλά βρέχει!
Χρειάζεται πλύσιμο
Πρωί, βράδυ και απόγευμα -
Πριν από κάθε γεύμα
Μετά τον ύπνο και πριν τον ύπνο!
Τρίψτε με σφουγγάρι και πετσέτα!
Να είστε υπομονετικοί - κανένα πρόβλημα!
Και μελάνι και μαρμελάδα
Ξεπλύνετε το σαπούνι και το νερό.
Αγαπητά μου παιδιά!
Πολύ, πολύ σε ρωτάω:
Πλένετε καθαρό, πλένετε πιο συχνά -
Δεν αντέχω βρώμικο.
Δεν θα σφίξω τα χέρια με βρώμικους ανθρώπους
Δεν θα τους επισκεφτώ!
Πλένω τον εαυτό μου πολύ συχνά.
Αντιο σας!
Το Tuwim σουΣχετικά με τον Janek
(Από τον Y. Tuwim)
Ο Janek έζησε στον κόσμο,
Ήταν ηλίθιος.
Αν θέλετε να μάθετε -
Αυτό έκανε.
Το κόσκινο έβγαζε νερό,
Τα πουλιά διδάχθηκαν να πετούν
ρώτησε τον σιδερά
Παπούτσια γάτα.
Βλέποντας ένα κουνούπι
Άρπαξε ένα τσεκούρι
Έφερε καυσόξυλα στο δάσος,
Και στο διαμέρισμα - σκουπίδια.
Έχτιζε το χειμώνα
Σπίτι από πάγο:
«Κάτι θα είναι εξοχική κατοικία
Έχω την άνοιξη!
Ένα ζεστό καλοκαιρινό απόγευμα
Φύσηξε στον ήλιο.
Κουρασμένα άλογα
Έβγαλε μια καρέκλα.
Κάπως είναι πενήντα
Το έδωσε για μια δεκάρα.
Είναι πιο εύκολο να σας εξηγήσω:
Ο Janek ήταν ανόητος!
Πού είναι τα γυαλιά;
(Από τον Y. Tuwim)
- Τι έγινε με τη θεία Βάλια;
Έχει χάσει τα γυαλιά της!
Ψάχνω για μια φτωχή ηλικιωμένη γυναίκα
Πίσω από το μαξιλάρι, κάτω από το μαξιλάρι
Ανέβηκε με το κεφάλι μου
Κάτω από το στρώμα, κάτω από την κουβέρτα
Κοίταξα στους κουβάδες, στα βάζα,
Με μπότες, μπότες, μπότες,
Γύρισε τα πάντα ανάποδα
Κάθισα και ξεκουράστηκα
Αναστέναξε, γκρίνιαξε
Και πήγε να κοιτάξει πρώτα.
Ψάχνει πάλι κάτω από το μαξιλάρι
Και πάλι ψάχνω για μπανιέρα.
Άναψε ένα κερί στην κουζίνα
Με ένα κερί σκαρφαλωμένο στη σόμπα.
Έψαξε το ντουλάπι -
Όλα μάταια! Όλα είναι χαμένα!
Η θεία Βάλια δεν έχει πόντους -
Προφανώς τα έκλεψαν!
Η γριά κάθισε στο στήθος.
Δίπλα ήταν ένας καθρέφτης.
Και η γριά είδε
Ότι έψαχνα για γυαλιά στο λάθος μέρος,
Τι είναι πραγματικά
Κάθισαν στο μέτωπό της.
Τόσο υπέροχο ποτήρι
Η θεία Βάλια βοήθησε.
(Από τον Y. Tuwim)
Τι συνέβη? Τι συνέβη?
Το αλφάβητο έπεσε από τη σόμπα!
Οδυνηρά διάστρεμμα στο πόδι
Γραπτό γράμμα Μ,
σολχτυπήστε λίγο
ΚΑΙκατέρρευσε τελείως!
Έχασε ένα γράμμα YU
Το δοκάρι σας!
Αίσθημα στο πάτωμα
Σπασμένη αλογοουρά Στο!
φά, καημένη, τόσο φουσκωμένη -
Μην το διαβάσετε!
γράμμα Rαναποδογύρισε -
Μετατράπηκε σε απαλό σημάδι!
Γράμμα ΑΠΟτελείως κλειστό -
μετατράπηκε σε γράμμα Ο.
Γράμμα ΑΛΛΑόταν ξύπνησα
Δεν αναγνώρισε κανέναν!
Λέξεις-σακάθετες
(Από τον Y. Tuwim)
Λυπημένος, νυσταγμένος, δυστυχισμένος
Οι σκαντζόχοιροι μας ήρθαν από το σχολείο,
Κάθισε στο τραπέζι, χασμουρήθηκε μια φορά
Και αποκοιμήθηκε πάνω από τα βιβλία.
«Εγώ», αναφώνησε «Πορτοκαλί», -
Όχι "Opelsyn"!
"Εγώ", ξέσπασα σε κλάματα "Ring", -
Όχι "Kalechka"!
"Εγώ", το "Πεύκο" ήταν θυμωμένο, -
Είμαι εξοργισμένος μέχρι δακρύων!
Μπορεί να γίνει μόνο από τον ύπνο
Γράψε ότι είμαι η «Σάσνα»!
«Εμείς, τα λόγια, είμαστε προσβεβλημένοι
Με το να είσαι τόσο παραμορφωμένος!
Σκαντζόχοιροι! Σκαντζόχοιροι! Σταμάτα να είσαι τεμπέλης!
Δεν είναι αυτός ο τρόπος μελέτης!
Αδύνατον χωρίς προσοχή
Για να μορφωθείτε!
Θα είναι αργά! Μάθετε λοιπόν!
Γίνε αδαής τεμπέλης!
Αν ποτέ ξανά
Θα σακατέψεις, αγόρι μου,
Θα τα πάμε υπέροχα μαζί σας.
Θεωρήστε την τιμή μας
Το όνομα του Jerzy σε μισό λεπτό
Ας το μετατρέψουμε σε Σκαντζόχοιρο!
Θα είσαι φραγκόσυκος σκαντζόχοιρος!
Έτσι σας μαθαίνουμε!».
Ο Τζέρζι ανατρίχιασε, τρομοκρατημένος,
Τεντώθηκε και ξύπνησε.
Κατέστειλε ένα χασμουρητό
Έπιασε δουλειά.
ραδιόφωνο πουλιών
(Από τον Y. Tuwim)
Προσοχή! Προσοχή!
Σήμερα στις πέντε
θα λειτουργήσει ο σταθμός
για άλση και δάση!
Σήμερα στο στούντιο μας
(Προσοχή προσοχή!)
Διάφορα πουλιά πετούν
στη ραδιοφωνική συνάντηση!
Πρώτον, για το θέμα:
Πότε, ποια ώρα
Πιο βολικό και κερδοφόρο
χρήση δροσιάς;
Η δεύτερη ερώτηση έχει καθυστερήσει πολύ:
Τι είναι η «ηχώ»;
Και αν υπάρχει στο δάσος,
Πού κρύβεται;
Στην τρίτη ερώτηση
Ο Drozd αναφέρει,
Ορίστηκε υπεύθυνος
επισκευή φωλιών πουλιών.
Τότε αρχίζει η συζήτηση:
Και σφυρίζοντας, και τρίξιμο, και τραγούδι,
Γουργουρίζοντας και τσιρίζοντας,
Και twitter και κελαηδούν.
Θα ξεκινήσουν οι παραστάσεις
Ψαρόνια, καρδερίνες, βυζιά
Και όλοι ανεξαιρέτως
Άλλα διάσημα πουλιά
Προσοχή! Προσοχή!
Σήμερα στις πέντε
θα λειτουργήσει ο σταθμός
για άλση και δάση!
Ο δέκτης μας στις πέντε
«Φιουρ-φιούρ! Φου-φου-φου!
τσικ-τσικ! Tew-tew-tew-tew!
Pew Pew! Τσβίρ-τσβιρ-τσβίρ!
Chiwi-chiwi! Τυρ-τυρ-τυρ!
Κοιμήσου-ύπνου-ύπνου! Λου-λου! Τικ-τικ!
Σκιά-σκιά-σκιά! Τσου-ικ! Τσου-ικ!
Κο-κο-κο! Κου-κου! Κου-κου!
Γκουρ-γκουρ-γκουρ! Κου-κα-ποτάμι!
Κα-αρρ! Κα-αρρ! Pi-it! Πι-ιτ!..».
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε!
Προφανώς αυτή την ώρα
Η μεταγραφή δεν είναι για εμάς!
πτηνοτροφείο
(Από τον Y. Tuwim)
Η πάπια στο κοτόπουλο είπε:
«Δεν γεννάς αρκετά αυγά.
Όλοι οι Ινδοί λένε
Ότι θα σε φάνε για διακοπές!
«Κλαμππότ! Παράσιτο! -
Η μάνα κότα χακάρισε. -
Η χήνα είπε ότι δεν είσαι πάπια,
Ότι έχεις καταρροή στομάχου,
Ότι ο drake σου είναι ανόητος -
Ξέρει μόνο: κρακ και κρακ!».
"Ρωγμή! - ακούστηκε στο χαντάκι. -
Η χήνα δεν έχει δικαίωμα να με επιπλήξει,
Και γεμιστά για αυτό
Θα είναι μήλα.
Θα φτάσω στη χήνα!». -
"Ουάου!" απάντησε η χήνα.
Ω, σκάνδαλο, σκάνδαλο, σκάνδαλο, -
Η ίδια η γαλοπούλα μουρμούρισε.
Έσπρωξε τα χηνάκια τριγύρω
Και η χήνα ράμφισε ξαφνικά.
Ένας κόκορας ήρθε τρέχοντας να φωνάξει,
Ο Φλάφ πέταξε έξω από την πάπια.
Και ακούστηκε στους θάμνους:
"Χαχαχα! Kudah-tah-tah!
Αυτός ο αγώνας είναι ακόμα
Μου θυμίζει την αυλή των πουλιών.
(Από τον Y. Tuwim)
Σαν γυαλιστερή κορδέλα
Το ποτάμι κυλάει
Πραγματικός.
Και η μέρα κυλάει
Και η νύχτα κυλάει
Στρίψτε δεξιά,
Θα στρίψει αριστερά.
Και στο ποτάμι το νερό παγώνει,
Στην ακτή γκρινιάζει,
Και τεμπέλης στη μέση.
Και γιατί να γκρινιάζει, νερό του ποταμού;
Αυτό δεν θα το πει κανείς πουθενά.
Ίσως πέτρες και ψάρια
Αυτό θα μπορούσε να ειπωθεί
Τα ψάρια όμως σιωπούν
Και οι πέτρες σιωπούν
Όπως τα ψάρια.
(Από τον Y. Tuwim)
Η οικοδέσποινα ήρθε κάποτε από την αγορά,
Η οικοδέσποινα έφερε στο σπίτι από την αγορά:
πατάτα
καρότο,
Μαϊντανός και παντζάρια.
Εδώ τέθηκε στο τραπέζι η διαμάχη για τα λαχανικά -
Ποιος είναι καλύτερος, πιο νόστιμος και πιο απαραίτητος στη γη:
Πατάτες,
Καρότο,
Μαϊντανός και παντζάρια.
Η οικοδέσποινα, στο μεταξύ, πήρε ένα μαχαίρι
Και με αυτό το μαχαίρι άρχισε να ψιλοκόβει:
πατάτα
καρότο,
Μαϊντανός και παντζάρια.
Σκεπασμένο με καπάκι, σε βουλωμένη κατσαρόλα
Βρασμένο, βρασμένο σε βραστό νερό:
Πατάτες,
Καρότο,
Μαϊντανός και παντζάρια.
Και η σούπα λαχανικών δεν ήταν κακή!
Ταξίαρχος Άννα-Βάννα
(Από τον L. Kvitko)
- Άννα-Βάννα, η ομάδα μας
Θέλει να δει γουρουνάκια!
Δεν θα τους προσβάλλουμε.
Ας ρίξουμε μια ματιά και πάμε!
- Φύγε από την αυλή
Καλύτερα μη ρωτάς!
Ήρθε η ώρα να κάνουν μπάνιο τα γουρούνια
Επεται.
- Άννα-Βάννα, η ομάδα μας
Θέλει να δει γουρουνάκια
Και αγγίξτε την πλάτη -
Υπάρχουν πολλές τρίχες;
- Φύγε από την αυλή
Καλύτερα μη ρωτάς!
Ήρθε η ώρα να ταΐσετε τα γουρουνάκια
Επεται.
- Άννα-Βάννα, η ομάδα μας
Θέλει να δει γουρουνάκια!
Στίγματα - μπαλώματα;
Αλογοουρές - γάντζοι;
- Φύγε από την αυλή
Καλύτερα μη ρωτάς!
Είναι ώρα να κοιμηθούν τα γουρούνια
Επεται.
- Άννα-Βάννα, η ομάδα μας
Θέλει να δει γουρουνάκια!
- Φύγε από την αυλή
Υπομονή μέχρι το πρωί.
Έχουμε ήδη ανάψει το φανάρι -
Τα γουρουνάκια πήγαν για ύπνο.
(Από τον L. Kvitko)
Πώς μπορούν
Αναπτύξτε υπόγεια
Και βαρετή ζωή
Μόλυβδος υπόγειος;
Τους σε μια σκοτεινή τρύπα
Η μητέρα κρύφτηκε
Δεν το αφήνει
Περπατήστε τα κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Κυνηγοί συχνά
Βρίσκονται στο δάσος
Οι κυνηγοί χτύπησαν
Ασβός και αλεπού.
Θέλουν απλώς ένα θηρίο
Πιάσε το χνούδι!
Για μικρά παιδιά
Η μητέρα ανησυχεί.
Δεν θα ενδώσει
οι κυνηγοί τους,
όμορφος, χνουδωτός
Τα αγαπημένα τους.
Τα κρατάει
Σε μια βαθιά τρύπα
Τα βγάζει
Περπατήστε την αυγή.
λοφιοφόροι δρυοκολάπτες
Χτυπάνε τα δέντρα.
Στα δόντια ενός ασβού
Φέρει ασβούς.
Και ο πρωινός αέρας
Αναπνέουν.
Κοιμηθείτε στο ψήσιμο -
Ξυπνήστε στις σκιές.
ψηλός ήλιος
Στεγνώνει δροσιά.
Γίνεται ησυχία
Και βουλωμένο στο δάσος.
Οι ασβοί λένε ψέματα
Στον ήλιο γκρινιάζουν.
Σπίτι ασβός
Φέρει ασβούς.
Τα ζεστά απογεύματα
ζέστη Ιουλίου
Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο
Δροσερή τρύπα;
αστείο σκαθάρι
(Από τον L. Kvitko)
Είναι ευδιάθετος και χαρούμενος
από τα νύχια μέχρι την κορυφή -
Τα κατάφερε
Τρέξτε μακριά από τον βάτραχο.
Δεν είχε χρόνο
Πιάστε από τα πλάγια
Και φάτε κάτω από τον θάμνο
Χρυσό σκαθάρι.
Τρέχει μέσα από το αλσύλλιο
Κουνάει το μουστάκι του
πράσινους μίσχους,
Σαν τα πεύκα στο δάσος
Στα φτερά του
Βρέχτηκε με δροσιά.
Τρέχει τώρα
Και συναντά φίλους
Και μικρές κάμπιες
Δεν παρατηρεί.
Θα ήθελε ένα μεγάλο
Πιάσε για μεσημεριανό!
Από μικρές κάμπιες
Δεν υπάρχει κορεσμός.
Είναι μικρές κάμπιες
Μην αγγίζετε με πόδι,
Είναι τιμή και στιβαρότητα
Δεν θα πέσει το δικό του.
Αυτός τελικά
Θλίψη και προβλήματα
Περισσότερα λάφυρα από όλα
Απαιτείται για μεσημεριανό γεύμα.
Και τελικά
Τέτοια συναντά
Και τρέχει προς το μέρος της
Να χαίρεσαι από ευτυχία.
Πιο παχύ και καλύτερο
Δεν μπορεί να το βρει!
Αλλά είναι τρομακτικό για τέτοιους
Ελάτε σε ένα.
Στριφογυρίζει
κλείνοντάς της το δρόμο,
σκαθάρια που περνούν
Καλεί για βοήθεια.
Πολεμήστε για το θήραμα
Δεν ήταν εύκολο:
Ήταν διχασμένη
Τέσσερα σκαθάρια.
Το γέλιο είναι μαζί μας!
(Από τον A. Bosev)
Ζούμε τα καλύτερα
Γιατί μαζί μας - Γέλιο!
Δεν τον αποχωριζόμαστε ποτέ.
Όπου κι αν είμαστε, γελάμε!
Ας κοιτάξουμε έξω από το παράθυρο το πρωί
Η βροχή πέφτει, αλλά είναι αστείο για εμάς!
Αν ο δρόμος για το σχολείο είναι,
Το γέλιο τρέχει δίπλα μας.
Αν πάμε πεζοπορία -
Το γέλιο δεν είναι πολύ πίσω μας!
Μαζί μας είναι σε οποιοδήποτε παιχνίδι
Στο σπίτι, στο σχολείο, στην αυλή,
Στο ποτάμι, στο δάσος και στο χωράφι,
Στο παγοδρόμιο και στο ποδόσφαιρο,
Παντού μαζί μας ο φίλος μας -
Γέλιο-Γέλιο! Γέλιο-Γέλιο!
Νεαρό, ζωηρό γέλιο!
Το γέλιο δεν είναι αμαρτία, έτσι;
Τρία γουρούνια
(Με Αγγλικό παραμύθι)
ΕΖΗΣΑΝ-ΗΤΑΝ στον κόσμο τρία γουρουνάκια. Τρία αδέρφια. Όλες στο ίδιο ύψος, στρογγυλές, ροζ, με τις ίδιες εύθυμες αλογοουρές.
Ακόμα και τα ονόματά τους ήταν παρόμοια. Τα γουρουνάκια ονομάζονταν: Nif-Nif, Nuf-Nuf και Naf-Naf. Όλο το καλοκαίρι έπεφταν στο καταπράσινο γρασίδι, λιάζονταν στον ήλιο, λιάζονταν σε λακκούβες. Τώρα όμως ήρθε το φθινόπωρο.
Ο ήλιος δεν ήταν πια τόσο καυτός, γκρίζα σύννεφα απλώνονταν πάνω από το κιτρινισμένο δάσος.
«Ήρθε η ώρα να σκεφτούμε τον χειμώνα», είπε κάποτε ο Ναφ-Ναφ στους αδελφούς του, ξυπνώντας νωρίς το πρωί. - Τρέμω από το κρύο. Μπορεί να κρυώσουμε. Ας χτίσουμε ένα σπίτι και ας χειμώνα μαζί κάτω από μια ζεστή στέγη.
Αλλά τα αδέρφια του δεν ήθελαν να αναλάβουν τη δουλειά. Είναι πολύ πιο ευχάριστο να περπατάς και να πηδάς στο λιβάδι τις τελευταίες ζεστές μέρες από το να σκάβεις το έδαφος και να κουβαλάς βαριές πέτρες.
- Επιτυχία! Ο χειμώνας είναι ακόμα μακριά. Θα κάνουμε μια βόλτα, - είπε ο Νιφ-Νιφ και κύλησε πάνω από το κεφάλι του.
«Όταν χρειαστεί, θα χτίσω ένα σπίτι για τον εαυτό μου», είπε ο Νουφ-Νουφ και ξάπλωσε σε μια λακκούβα.
- Λοιπόν, όπως θέλεις. Τότε θα φτιάξω το δικό μου σπίτι, είπε ο Ναφ-Ναφ. - Δεν θα σε περιμένω.
Κάθε μέρα έκανε όλο και πιο κρύο.
Αλλά ο Nif-Nif και ο Nuf-Nuf δεν βιάζονταν. Δεν ήθελαν καν να σκέφτονται τη δουλειά. Ήταν αδρανείς από το πρωί μέχρι το βράδυ. Το μόνο που έκαναν ήταν να παίξουν τα γουρουνάκια τους, να πηδήξουν και να κυλήσουν.
«Σήμερα θα κάνουμε μια βόλτα», είπαν, «και αύριο το πρωί θα ασχοληθούμε.
Αλλά την επόμενη μέρα είπαν το ίδιο πράγμα. Και μόνο όταν μια μεγάλη λακκούβα δίπλα στο δρόμο άρχισε να καλύπτεται με μια λεπτή κρούστα πάγου το πρωί, τα τεμπέληδες αδέρφια επιτέλους έπιασαν δουλειά.
Η Nif-Nif αποφάσισε ότι ήταν πιο εύκολο και πολύ πιθανό να φτιάξει ένα σπίτι από άχυρο. Χωρίς να συμβουλευτεί κανέναν, έκανε ακριβώς αυτό. Μέχρι το βράδυ, η καλύβα του ήταν έτοιμη.
Ο Νιφ-Νιφ έβαλε το ποτήρι στη στέγη και, πολύ ευχαριστημένος από το σπίτι του, τραγούδησε χαρούμενα:
- Ακόμα κι αν γυρίσεις τον μισό κόσμο,
Θα τριγυρνάς, θα τριγυρνάς
Δεν θα βρείτε καλύτερο σπίτι
Δεν θα το βρεις, δεν θα το βρεις!
Τραγουδώντας αυτό το τραγούδι, πήγε στο Nuf-Nuf.
Ο Nuf-Nuf, όχι πολύ μακριά, έχτισε επίσης ένα σπίτι για τον εαυτό του.
Προσπάθησε να τελειώσει αυτή τη βαρετή και χωρίς ενδιαφέρον δουλειά το συντομότερο δυνατό. Στην αρχή, όπως ο αδερφός του, ήθελε να χτίσει ένα σπίτι από άχυρο. Αλλά μετά αποφάσισα ότι θα έκανε πολύ κρύο σε ένα τέτοιο σπίτι τον χειμώνα. Το σπίτι θα είναι πιο δυνατό και πιο ζεστό αν χτιστεί από κλαδιά και λεπτές ράβδους.
Και έτσι έκανε.
Έριξε πασσάλους στο έδαφος, τους έστριβε με ράβδους, στοίβαξε ξερά φύλλα στη στέγη και μέχρι το βράδυ το σπίτι ήταν έτοιμο.
Ο Νουφ-Νουφ περπάτησε περήφανα γύρω του αρκετές φορές και τραγούδησε:
- Έχω ένα ωραίο σπίτι.
Νέο σπίτι, σταθερό σπίτι,
Δεν φοβάμαι τη βροχή και τις βροντές
Βροχή και βροντή, βροχή και βροντή!
Πριν προλάβει να τελειώσει το τραγούδι, ο Nif-Nif έτρεξε έξω από πίσω από έναν θάμνο.
- Λοιπόν, εδώ είναι έτοιμο το σπίτι σας! - είπε ο Νιφ-Νιφ στον αδερφό του. «Σου είπα ότι μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας!» Τώρα είμαστε ελεύθεροι και μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε!
- Ας πάμε στο Ναφ-Ναφ να δούμε τι σπίτι έφτιαξε για τον εαυτό του! - είπε ο Νουφ-Νουφ. «Δεν τον έχουμε δει πολύ καιρό!»
- Πάμε να δούμε! – συμφώνησε ο Nif-Nif.
Και τα δύο αδέρφια, πολύ ευχαριστημένα που δεν είχαν τίποτα άλλο να ανησυχούν, χάθηκαν πίσω από τους θάμνους.
Το Naf-Naf είναι απασχολημένο με το χτίσιμο εδώ και αρκετές μέρες. Έσυρε πέτρες, ζύμωνε πηλό και τώρα σιγά σιγά έχτισε ο ίδιος ένα αξιόπιστο, ανθεκτικό σπίτι στο οποίο μπορούσε κανείς να κρυφτεί από τον άνεμο, τη βροχή και τον παγετό.
Έφτιαξε μια βαριά πόρτα βελανιδιάς με ένα μπουλόνι στο σπίτι για να μην μπορεί να ανέβει ο λύκος από το γειτονικό δάσος. Ο Nif-Nif και ο Nuf-Nuf βρήκαν τον αδερφό τους στη δουλειά.
- Το σπίτι του γουρουνιού να είναι φρούριο! Ο Ναφ-Ναφ τους απάντησε ήρεμα, συνεχίζοντας να εργάζεται.
Θα τσακωθείς με κάποιον; Ο Νιφ-Νιφ γρύλισε εύθυμα και έκλεισε το μάτι στον Νουφ-Νουφ.
Και τα δύο αδέρφια ήταν τόσο χαρούμενα που τα τσιρίγματα και τα γρυλίσματα τους πέρασαν μακριά από το γκαζόν.
Και ο Ναφ-Ναφ, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, συνέχισε να στρώνει τον πέτρινο τοίχο του σπιτιού του, βουίζοντας ένα τραγούδι κάτω από την ανάσα του:
- Φυσικά, είμαι πιο έξυπνος από όλους,
Πιο έξυπνος από όλους, πιο έξυπνος από όλους!
Χτίζω ένα σπίτι από πέτρες
Από πέτρες, από πέτρες!
Κανένα ζώο στον κόσμο
Πονηρό θηρίο, τρομερό θηρίο,
Δεν θα σπάσει αυτή την πόρτα
Μέσα από αυτή την πόρτα, από αυτήν την πόρτα!
Για ποιο ζώο μιλάει; - ρώτησε ο Νιφ-Νιφ τον Νουφ-Νιφ.
Για ποιο ζώο μιλάς; - ρώτησε ο Νουφ-Νουφ τον Ναφ-Ναφ.
-Μιλάω για τον λύκο! - απάντησε ο Ναφ-Ναφ και έβαλε άλλη μια πέτρα.
«Κοίτα πόσο φοβάται τον λύκο!» - είπε ο Νιφ-Νιφ.
Και τα αδέρφια επευφημούσαν ακόμη περισσότερο.
- Τι είδους λύκοι μπορεί να είναι εδώ; - είπε ο Νιφ-Νιφ.
Και άρχισαν και οι δύο να χορεύουν και να τραγουδούν:
- Δεν φοβόμαστε τον γκρίζο λύκο,
Γκρίζος λύκος, γκρίζος λύκος!
Που πας, ηλίθιο λύκο,
Γέρος λύκος, τρομερός λύκος;
Ήθελαν να πειράξουν τον Ναφ-Ναφ, αλλά δεν γύρισε καν.
«Πάμε, Νουφ-Νουφ», είπε τότε ο Νιφ-Νιφ. «Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε εδώ!
Και δύο γενναία αδέρφια πήγαν περίπατο.
Στο δρόμο τραγουδούσαν και χόρευαν και όταν μπήκαν στο δάσος έκαναν τέτοιο θόρυβο που ξύπνησαν τον λύκο που κοιμόταν κάτω από ένα πεύκο.
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος? - Ένας θυμωμένος και πεινασμένος λύκος γκρίνιαξε με δυσαρέσκεια και κάλπασε προς το μέρος όπου ακουγόταν το τσιρίγμα και το γρύλισμα δύο μικρών, ανόητων γουρουνιών.
- Λοιπόν, τι είδους λύκοι μπορεί να είναι εδώ! - είπε εκείνη την ώρα ο Nif-Nif, που έβλεπε λύκους μόνο σε φωτογραφίες.
- Εδώ θα τον πιάσουμε από τη μύτη, θα ξέρει! - πρόσθεσε ο Nuf-Nuf, ο οποίος επίσης δεν είδε ποτέ ζωντανό λύκο.
- Να γκρεμίσουμε, και να δέσουμε, και μάλιστα με ένα πόδι έτσι, έτσι! Ο Νιφ-Νιφ καμάρωνε και έδειξε πώς θα αντιμετωπίσουν τον λύκο.
Και τα αδέρφια πάλι χάρηκαν και τραγούδησαν:
- Δεν φοβόμαστε τον γκρίζο λύκο,
Γκρίζος λύκος, γκρίζος λύκος!
Που πας, ηλίθιο λύκο,
Γέρος λύκος, τρομερός λύκος;
Και ξαφνικά είδαν έναν πραγματικό ζωντανό λύκο!
Υποστήριξε μεγάλο δέντροκαι το είχε αυτό τρομακτική θέα, τόσο μοχθηρά μάτια και τόσο οδοντωτό στόμα που ο Νιφ-Νιφ και ο Νουφ-Νουφ έτρεξαν μια ανατριχίλα στην πλάτη τους και οι λεπτές ουρές έτρεμαν μια χαρά.
Τα καημένα τα γουρούνια δεν μπορούσαν καν να κουνηθούν από φόβο.
Ο λύκος ετοιμάστηκε να πηδήξει, χτύπησε τα δόντια του, ανοιγόκλεισε το δεξί του μάτι, αλλά τα γουρουνάκια συνήλθαν ξαφνικά και, ουρλιάζοντας σε όλο το δάσος, όρμησαν στα τακούνια τους.
Ποτέ πριν δεν έχουν τρέξει τόσο γρήγορα!
Σπινθηροβόλα με τα τακούνια τους και σηκώνοντας σύννεφα σκόνης, τα γουρουνάκια έτρεξαν το καθένα στο σπίτι τους.
Ο Νιφ-Νιφ ήταν ο πρώτος που έφτασε στην αχυρένια καλύβα του και μετά βίας κατάφερε να χτυπήσει την πόρτα μπροστά στη μύτη του λύκου.
«Τώρα άνοιξε την πόρτα!» γρύλισε ο λύκος. «Διαφορετικά θα το σπάσω!»
«Όχι», γρύλισε ο Νιφ-Νιφ, «Δεν θα το ξεκλειδώσω!»
Έξω από την πόρτα ακούστηκε η ανάσα ενός τρομερού θηρίου.
«Τώρα άνοιξε την πόρτα!» γρύλισε πάλι ο λύκος. «Διαφορετικά θα φυσήξω τόσο δυνατά που όλο σου το σπίτι θα γκρεμιστεί!»
Αλλά ο Νιφ-Νιφ από φόβο δεν μπορούσε πλέον να απαντήσει σε τίποτα.
Τότε ο λύκος άρχισε να φυσάει: "F-f-f-w-w-w!"
Καλαμάκια πετούσαν από την ταράτσα του σπιτιού, οι τοίχοι του σπιτιού έτρεμαν.
Ο λύκος πήρε άλλη μια βαθιά ανάσα και φύσηξε για δεύτερη φορά: «F-f-f-u-u-u-u!»
Όταν ο λύκος φύσηξε για τρίτη φορά, το σπίτι φύσηξε προς όλες τις κατευθύνσεις, σαν να το είχε χτυπήσει τυφώνας.
Ο λύκος έσπασε τα δόντια του μπροστά στο ρύγχος του μικρού γουρουνιού. Αλλά ο Nif-Nif απέφυγε επιδέξια και όρμησε να τρέξει. Ένα λεπτό αργότερα ήταν ήδη στην πόρτα του Νουφ-Νουφ.
Μόλις τα αδέρφια πρόλαβαν να κλειδωθούν, άκουσαν τη φωνή του λύκου:
- Λοιπόν, τώρα θα σας φάω και τους δύο!
Ο Νιφ-Νιφ και ο Νουφ-Νουφ κοιτάχτηκαν φοβισμένοι. Όμως ο λύκος ήταν πολύ κουρασμένος και γι' αυτό αποφάσισε να πάει για ένα κόλπο.
- Αλλαξα γνώμη! είπε τόσο δυνατά που ακουγόταν μέσα στο σπίτι. «Δεν θα φάω αυτά τα αδύνατα γουρουνάκια!» Καλύτερα να πάω σπίτι!
- Ακουσες? - ρώτησε ο Νιφ-Νιφ τον Νουφ-Νιφ. Είπε ότι δεν θα μας φάει! Είμαστε αδύνατοι!
- Είναι πολύ καλό! - είπε ο Νουφ-Νουφ και αμέσως σταμάτησε να τρέμει.
Τα αδέρφια έγιναν χαρούμενα και τραγούδησαν σαν να μην είχε συμβεί τίποτα:
- Δεν φοβόμαστε τον γκρίζο λύκο,
Γκρίζος λύκος, γκρίζος λύκος!
Που πας, ηλίθιο λύκο,
Γέρος λύκος, τρομερός λύκος;
Και ο λύκος δεν σκέφτηκε να πάει πουθενά. Απλώς παραμέρισε και έπεσε κάτω. Ήταν πολύ αστείος. Δυσκολεύτηκε να κρατηθεί από τα γέλια. Πόσο έξυπνα ξεγέλασε δύο ανόητα γουρουνάκια!
Όταν τα γουρούνια ήταν εντελώς ήρεμα, ο λύκος πήρε το δέρμα του προβάτου και ανέβηκε προσεκτικά στο σπίτι.
Στην πόρτα, καλύφθηκε με δέρμα και χτύπησε απαλά.
Ο Νιφ-Νιφ και ο Νουφ-Νουφ τρόμαξαν πολύ όταν άκουσαν ένα χτύπημα.
- Ποιος είναι εκεί? ρώτησαν, με την ουρά τους να τρέμει ξανά.
«Είμαι εγώ, εγώ, εγώ, καημένο το προβατάκι!» - ο λύκος τσίριξε με μια λεπτή, εξωγήινη φωνή. - Άσε με να ξενυχτήσω, ξέφυγα από το κοπάδι και πολύ κουρασμένος!
- Ασε με να φύγω? – ρώτησε ο ευγενικός Νιφ-Νιφ τον αδελφό του.
- Μπορείτε να αφήσετε τα πρόβατα να φύγουν! Ο Νουφ-Νουφ συμφώνησε. - Το πρόβατο δεν είναι λύκος!
1. ... παγοδρόμιο (Το δικό μας).
2. Mishkina ... (κουάκερ).
3. ... φώτα (Βεγγάλη).
4. Και εγώ ... (βοήθεια).
5. ... στον παππού (Σουρίκ).
6. ... πρόβλημα (Fedin).
Σταυρόλεξα βασισμένα στα έργα του S.V. Ο Μιχάλκοφ
Σταυρόλεξο «Ζώα».
Οριζόντια:
1. Πώς μπορούν
Αναπτύξτε υπόγεια
Και βαρετή ζωή
Μόλυβδος υπόγειος;
Τους σε μια σκοτεινή τρύπα
Η μητέρα κρύφτηκε
Δεν το αφήνει
Περπατήστε τα κατά τη διάρκεια της ημέρας.
2. Ξαφνικά
κάποιο τρομακτικό θηρίο
Ανοίγει την πόρτα με ένα πόδι,
Πηδώντας πάνω από το κατώφλι...
Ποιος είναι αυτός?
Μου…
3. Ομορφιά! Η ομορφιά!
Φέρνουμε μια γάτα μαζί μας
Chizhik, σκύλος,
Petka-καβγατζής,
Πίθηκος, ... -
Τι παρέα!
4. Πολλά χρόνια, χρόνο με το χρόνο,
Από τα βάθη των αλμυρών νερών
Σαν μοναχική μοναχή
Επιπλέει…
5. Ευρύ και βαθύ
Το ποτάμι κυλούσε κάτω από τη γέφυρα.
Κάτω από το εμπόδιο
Κάτω από τη γέφυρα
Ζούσε στο ποτάμι με μουστάκι...
6. Ζει κάτω από τη στέγη μας
παραγνωρισμένος καλλιτέχνης,
Και όλη μέρα ακούμε
Καλλιτεχνικό σφύριγμα.
7. Σφυροκοπάω, σφυροκοπάω όλη μέρα,
Και πώς τελειώνει η μέρα
Τα αλιεύματά μου είναι ίσα με μηδέν.
Αυτό συμβαίνει!
Βαρέθηκα να χάνω χρόνο!
Συμβουλέψτε με πώς να είμαι;
Κάθετα:
1. Στο τέλος δύο αιώνων,
Πιο συγκεκριμένα, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
Συνάντησα μια χελώνα
Μοναχικός…
2. Είναι ευδιάθετος και χαρούμενος
από τα νύχια μέχρι την κορυφή -
Τα κατάφερε
Τρέξτε μακριά από τον βάτραχο.
Σταυρόλεξο "Mikhalkov".
Κάθετα:
1. Επώνυμο θείου Στιόπα.
2. Για ποιον ήταν καταιγίδα ο θείος Στιόπα ο αστυνομικός;
3. Ποιο δέντρο έσωσε ο γιος του δασάρχη;
4. Ποιο ζώο εξημερώθηκε πρώτο;
5. Κάθομαι. θαυμάζω. δεν κινούμαι
Και φοβάμαι να πω μια λέξη.
Μετά από όλα, πέταξε στο τραπέζι μου
Όχι Chizhik-Pyzhik, αλλά ...
6. Ήθελα να έχω ένα πουλί
Και εξοικονόμησε χρήματα
Και εδώ στην πτηναγορά
Αγόρασα.
7. Ειρήνη και εργασία πολύτεκνης οικογένειας
Έσπασε το πρόβλημα.
Πετώντας τον καπνό…,
Φεύγοντας όποιος.
8. Πώς έπεσε -
Χτύπησα το ράμφος μου στο νερό,
Ξάπλωσε λοιπόν
Δεν κουνήθηκε.
Δοκιμαστική εργασία βασισμένη στην ιστορία-παραμύθι του E. Uspensky "Cheburashka"
1. Η Cheburashka έζησε ... (που;)
α) στην πυκνή τάιγκα·
β) σε ένα πυκνό τροπικό δάσος.
γ) στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας.
2. Το ζώο ονομάστηκε Cheburashka επειδή ...
α) του άρεσε να τρώει γλυκά.
β) αυτός πάντα cheburahalsya από μια καρέκλα.
3. Για να ικανοποιήσει την πείνα του, ο Cheburashka έφαγε ...
α) δύο ολόκληρα πορτοκάλια.
β) μισό κουτί πορτοκάλια.
4. Ποια πρόταση είναι σωστή;
α) Να μπω μέσα Μεγάλη πόληΟ Cheburashka οδήγησε ένα ποδήλατο.
β) Ο Cheburashka ήρθε στην πόλη τυχαία, μέσα σε ένα κουτί με πορτοκάλια, μέσα στο οποίο αποκοιμήθηκε.
5. Η Cheburashka δεν έγινε δεκτή στον ζωολογικό κήπο, επειδή ...
α) δεν υπήρχαν μέρη και δεν ήξεραν τι είδους ζώο ήταν.
β) ήταν πολύ μικρός.
6. Στο εκπτωτικό κατάστημα, ο Cheburashka έπρεπε να ... (τι να κάνει;)
α) πλύνετε το παράθυρο.
β) σταθείτε στο παράθυρο και τραβήξτε την προσοχή των περαστικών.
7. Τι έγινε το σπίτι του Cheburashka;
α) ένας παλιός τηλεφωνικός θάλαμος·
β) ένα παλιό σπίτι σκυλιών που μοιάζει με μικρό σπίτι.
8. Ποια πρόταση είναι σωστή;
α) Ο Cheburashka έσπευσε αμέσως να καλέσει τους φίλους του.
β) Ο Cheburashka δεν κάλεσε κανέναν, αφού δεν είχε ακόμα φίλους.
9. Ο κροκόδειλος Gena δούλευε ... (που;)
α) σε κατάστημα
β) στο θέατρο?
γ) στο ζωολογικό κήπο.
10. Ο κροκόδειλος Gena εργάστηκε ... (από ποιον;)
α) φύλακας·
β) ένας κροκόδειλος.
γ) ένας δράκος.
11. Ο κροκόδειλος Gena ήταν ... (πόσο;)
α) 80 ετών·
β) 50 χρόνια.
γ) 150 χρόνια.
12. Στο σπίτι, μετά τη δουλειά, ο κροκόδειλος Gena ... (τι έκανε;)
α) είδα τηλεόραση και ήπιε καφέ.
β) διάβασε μια εφημερίδα και κάπνισε μια πίπα.
γ) ζωγράφισε εικόνες και τραγούδησε τραγούδια.
13. Τι παιχνίδι έπαιξε ο Γένα ο κροκόδειλος;
α) τικ-τακ.
β) σκάκι?
γ) επιτραπέζιο ποδόσφαιρο.
14. Με ποιον έπαιξε ο Τζένα ο κροκόδειλος;
α) με έναν γείτονα
β) με Cheburashka.
γ) με τον εαυτό του.
15. Να κάνεις φίλους τον κροκόδειλο Gena ... (τι έκανε;)
α) πήγε σε ένα κλαμπ γνωριμιών.
β) έγραψε μια αγγελία.
γ) έγραψε μια επιστολή.
Λογοτεχνική Ολυμπιάδα
Για μαθητές της Δ' τάξης.
Ζέσταμα.
1. Από πού προέρχονται αυτές οι μαγικές λέξεις:
- «Κρεξ, φεξ, πεξ»; («Χρυσό κλειδί»).
- "Εδώ είμαι! Εδώ είμαι! μετατρέπομαι σε σκόρο». (Μεντβέντεφ. «Μπαράνκιν, γίνε άντρας!»)
2. Τι μαγικά μέσα έκανε:
Όλε Λουκόγιε; (Ομπρέλα, μαγική ντουζιέρα.)
Λίγο αλεύρι; (Παπούτσια και μπαστούνι.)
Έλλη; (Ασημένια παπούτσια, χρυσό καπέλο, ασημένια σφυρίχτρα.)
3. Πώς ταξίδεψες:
Στην ταράτσα Μωρό; (Στον Κάρλσον.)
Από μια τρύπα τυφλοπόντικα σε θερμότερα κλίματα Thumbelina; (Σε ένα χελιδόνι.)
1ος. περιοδεία "Θείος Φιόντορ ο σκύλος και η γάτα."
1. Σε ποια ηλικία έμαθε ο θείος Φιόντορ να μαγειρεύει σούπα; (5 χρονια.)
2. Τι ήξερε ο Σαρίκ να κάνει, εκτός από το να φυλάει το σπίτι; (Πατάτες, πλύνετε τα πιάτα.)
3. Πώς ονομαζόταν το τσαγκάρι; (Σύλληψη.)
4. Ποιον έφερε ο Σαρίκ από το πρώτο κυνήγι; (Κάστορας.)
5. Ποιος ήταν ο πρώην ιδιοκτήτης της γάτας Matroskin; (Καθηγητής Σεμιν.)
6. Πώς λειτουργούσε ο ήλιος; (Έπρεπε να κολληθεί στην οροφή και να συνδεθεί σε μια πρίζα.)
7. Πόσα χρήματα έστειλε ο θείος Φιόντορ στο εργοστάσιο για να αγοράσει ένα τρακτέρ; (Εκατό ρούβλια.)
2ο. περιοδεία "Old Man Hottabych".
1. Τι έκανε ο Hottabych με τον Zhenya Bogorad; (Πουλήθηκε ως σκλάβος.)
2. Το μαγικό φάρμακο του Hottabych. Πότε δεν λειτούργησε; (Οι τρίχες της γενειάδας. Όταν ήταν βρεγμένες.)
Υπέροχα για τους στίχους:
Η ποίηση είναι σαν τη ζωγραφική: ένα έργο θα σε συνεπάρει περισσότερο αν το δεις προσεκτικά και ένα άλλο αν απομακρυνθείς.
Μικρά χαριτωμένα ποιήματα ερεθίζουν τα νεύρα περισσότερο από το τρίξιμο των μη λαδωμένων τροχών.
Το πολυτιμότερο πράγμα στη ζωή και στην ποίηση είναι αυτό που έχει σπάσει.
Μαρίνα Τσβετάεβα
Από όλες τις τέχνες, η ποίηση μπαίνει στον πειρασμό να αντικαταστήσει τη δική της ιδιότυπη ομορφιά με κλεμμένη λάμψη.
Humboldt W.
Τα ποιήματα πετυχαίνουν αν δημιουργηθούν με πνευματική διαύγεια.
Η γραφή της ποίησης είναι πιο κοντά στη λατρεία από ό,τι συνήθως πιστεύεται.
Να ήξερες από τι σκουπίδι φυτρώνουν τα ποιήματα χωρίς ντροπή... Σαν πικραλίδα κοντά σε φράχτη, Σαν κολλιτσίδες και κινόα.
Α. Α. Αχμάτοβα
Η ποίηση δεν είναι μόνο σε στίχους: είναι χυμένη παντού, είναι γύρω μας. Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα δέντρα, σε αυτόν τον ουρανό - η ομορφιά και η ζωή αναπνέουν από παντού, και όπου υπάρχει ομορφιά και ζωή, υπάρχει ποίηση.
I. S. Turgenev
Για πολλούς ανθρώπους, η συγγραφή ποίησης είναι ένας αυξανόμενος πόνος του μυαλού.
Γ. Λίχτενμπεργκ
Ένας όμορφος στίχος είναι σαν ένα τόξο που τραβιέται μέσα από τις ηχηρές ίνες της ύπαρξής μας. Όχι το δικό μας – οι σκέψεις μας κάνουν τον ποιητή να τραγουδάει μέσα μας. Μιλώντας μας για τη γυναίκα που αγαπά, ξυπνά απολαυστικά στην ψυχή μας την αγάπη και τη θλίψη μας. Είναι μάγος. Κατανοώντας τον γινόμαστε ποιητές σαν κι αυτόν.
Όπου ρέουν χαριτωμένοι στίχοι, δεν υπάρχει χώρος για ματαιοδοξία.
Murasaki Shikibu
Στρέφομαι στη ρωσική στιχουργική. Νομίζω ότι με τον καιρό θα στραφούμε στον κενό στίχο. Υπάρχουν πολύ λίγες ρίμες στα ρωσικά. Ο ένας καλεί τον άλλον. Η φλόγα αναπόφευκτα σέρνει την πέτρα πίσω της. Εξαιτίας της αίσθησης, η τέχνη σίγουρα κρυφοκοιτάει. Ποιος δεν έχει κουραστεί από αγάπη και αίμα, δύσκολο και υπέροχο, πιστό και υποκριτικό κ.ο.κ.
Αλεξάντερ Σεργκέεβιτς Πούσκιν
- ... Είναι καλά τα ποιήματά σου, πες στον εαυτό σου;
- Τερατώδης! είπε ξαφνικά ο Ιβάν με τόλμη και ειλικρίνεια.
- Μη γράφεις άλλο! ρώτησε παρακλητικά ο επισκέπτης.
Το υπόσχομαι και το ορκίζομαι! - είπε επίσημα ο Ιβάν ...
Μιχαήλ Αφανάσιεβιτς Μπουλγκάκοφ. "Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα"
Όλοι γράφουμε ποίηση. οι ποιητές διαφέρουν από τους υπόλοιπους μόνο στο ότι τους γράφουν με λέξεις.
Τζον Φάουλς. «Η ερωμένη του Γάλλου υπολοχαγού»
Κάθε ποίημα είναι ένα πέπλο απλωμένο στα σημεία λίγων λέξεων. Αυτές οι λέξεις λάμπουν σαν αστέρια, εξαιτίας τους υπάρχει το ποίημα.
Αλεξάντερ Αλεξάντροβιτς Μπλοκ
Οι ποιητές της αρχαιότητας, σε αντίθεση με τους σύγχρονους, σπάνια έγραψαν πάνω από δώδεκα ποιήματα κατά τη διάρκεια της μακράς ζωής τους. Είναι κατανοητό: ήταν όλοι εξαιρετικοί μάγοι και δεν τους άρεσε να σπαταλούν τον εαυτό τους σε μικροπράγματα. Επομένως, πίσω από κάθε ποιητικό έργο εκείνων των εποχών, σίγουρα κρύβεται ένα ολόκληρο Σύμπαν, γεμάτο με θαύματα - συχνά επικίνδυνο για κάποιον που ξυπνά ακούσια αδρανείς γραμμές.
Μαξ Φράι. "The Talking Dead"
Σε ένα από τα αδέξια ποιήματά μου ιπποπόταμους, προσάρτησα μια τέτοια παραδεισένια ουρά: ...
Μαγιακόφσκι! Τα ποιήματά σου δεν ζεσταίνουν, δεν συγκινούν, δεν μολύνουν!
- Τα ποιήματά μου δεν είναι σόμπα, ούτε θάλασσα και ούτε πανούκλα!
Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόφσκι
Τα ποιήματα είναι η εσωτερική μας μουσική, ντυμένα με λέξεις, διαποτισμένα με λεπτές χορδές νοημάτων και ονείρων, και ως εκ τούτου διώχνουν τους κριτικούς. Δεν είναι παρά άθλιοι πότες της ποίησης. Τι μπορεί να πει ένας κριτικός για τα βάθη της ψυχής σου; Μην αφήνετε τα χυδαία του χεράκια να μπουν εκεί. Ας του φαίνονται οι στίχοι ένα παράλογο χαμόγελο, ένα χαοτικό συνονθύλευμα λέξεων. Για εμάς, αυτό είναι ένα τραγούδι ελευθερίας από την κουραστική λογική, ένα ένδοξο τραγούδι που ηχεί στις κατάλευκες πλαγιές της καταπληκτικής ψυχής μας.
Μπόρις Κρίγκερ. «Χίλιες ζωές»
Τα ποιήματα είναι η συγκίνηση της καρδιάς, ο ενθουσιασμός της ψυχής και τα δάκρυα. Και τα δάκρυα δεν είναι παρά καθαρή ποίηση που απέρριψε τη λέξη.
Ποίηση από τη χώρα της παιδικής ηλικίας Λογοτεχνικό παιχνίδι
Σ. Μιχάλκοφ «Ο στίχος του Μιχάλκοφ είναι άλλοτε ειλικρινής, άλλοτε άτακτος, άλλοτε σκωπτικός, ακαταμάχητος, μελωδικός και λυρικός και αυτή είναι η κύρια δύναμή του» Κ. Τσουκόφσκι
Κουίζ Η μύτη είναι πρησμένη, τα μάτια δεν φαίνονται, Το μάγουλο είναι στριμμένο, Και, κραυγαλέα, ..., Μια μέλισσα βουίζει στην ουρά. ("Το κουτάβι μου")
Πώς μπορούν να αναπτυχθούν υπόγεια και να ζήσουν μια βαρετή ζωή υπόγεια; Η μητέρα τους κλαίει σε μια σκοτεινή τρύπα, δεν τους αφήνει να περπατήσουν τη μέρα ("Badger")
Επώνυμο του θείου Στιόπα; (Στεπάνοφ) Για ποιον ήταν ο θείος Στιόπα, αστυνομικός, καταιγίδα; (Για τους νταήδες)
Ποια είναι η διεύθυνση του θείου Στιόπα «Στο σπίτι υπάρχουν οκτώ κλάσμα ένα Στο φυλάκιο του Ίλιτς ζούσε ένας ψηλός πολίτης
Συνεχίστε το ποίημα: "Πηγαίνει σπίτι από το Arbat - Πώς ζεις;" φωνάζουν τα παιδιά. Και τώρα τα παιδιά καλούν ... "Ο θείος Στιόπα είναι ναύτης. «Θείος Στιόπα». «Σε ένα δρομάκι υπήρχαν σπίτια. Σε ένα από τα σπίτια…» Ζούσε ένας πεισματάρης Φόμα. "Θωμάς"
Η ομορφιά! Η ομορφιά! Φέρνουμε μαζί μας μια γάτα, τον Chizhik, έναν σκύλο, τον Petka - έναν νταή, έναν πίθηκο, ..., - Τι παρέα! (Παπαγάλος)
Φαρδύ και βαθύ Ένα ποτάμι κυλούσε κάτω από τη γέφυρα. Κάτω από μια εμπλοκή Κάτω από μια γέφυρα Έζησα στο ποτάμι με μουστάκια ... (Γατόψαρο)
Εδώ στον Κόλια, για παράδειγμα, η μαμά είναι αστυνομικός. Και η Tolya και η Vera έχουν και τις δύο μητέρες - ... Αστυνομικούς. ("Τι γίνεται με εσένα;")
Πώς μπορούμε να μην κάνουμε μια ταπεινή επιθυμία - Στις "..." να εκπληρώσει σχολικές εργασίεςΠέντε. ("Κάτω από την Πρωτοχρονιά")
Σύρθηκα με το κεφάλι Κάτω από το στρώμα, κάτω από την κουβέρτα, κοίταξα στους κουβάδες, στα βάζα, στις μπότες, στις ..., στις μπότες. ("Πού είναι τα γυαλιά")
Συνεχίστε το ποίημα Περπατούν στη θάλασσα ... (Καράβια) Σε αυτό το ποτάμι, δύο πνίγηκαν νωρίς το πρωί ... (Πρόβατα)
Σε ποιο παραμύθι παραβιάζεται το δικαίωμα στο απαραβίαστο του σπιτιού; "Τρία γουρούνια"
Πώς ονομάζονταν τα γουρουνάκια; Ναφ-Ναφ, Νιφ-Νιφ, Νουφ-Νουφ.
Ποιος έχτισε το πέτρινο σπίτι; Ναφ-ναφ
Ποιος έχτισε το αχυρένιο σπίτι; Nif-Nif
Γιατί οι Nif-Nif και Nuf-Nuf έχτισαν σπίτια από άχυρο και κλαδιά; Ήταν πολύ τεμπέληδες για να χτίσουν, ήθελαν να κολυμπήσουν, να τραγουδήσουν τραγούδια όπως πριν.
Πώς φύσηξε ο λύκος στο σπίτι των γουρουνιών; Φύσηξε με όλη του τη δύναμη.
Ποιος έχτισε το κλαδόσπιτο; Nuf-nuf
Σε ποιον έτρεξε ο Νιφ-Νιφ όταν έσπασε το αχυρένιο σπίτι του διαφορετικές πλευρές? Nuf-nufu
Γιατί ο λύκος δεν μπορούσε να καταστρέψει το σπίτι του Ναφ-Ναφ; Χτίστηκε από πέτρες.
Πώς αποφάσισε ο λύκος να ξεγελάσει τα γουρουνάκια; Μπείτε στο σπίτι μέσω του σωλήνα της καμινάδας.
Τι έκανε ο Ναφ-Ναφ όταν συνειδητοποίησε τι σκέφτηκε ο λύκος και πώς τελείωσαν όλα; Άναψε φωτιά στο τζάκι και η ουρά του λύκου πήρε φωτιά, πήδηξε από το σπίτι και τράπηκε σε φυγή.
Από ποιο ποίημα προέρχονται οι λέξεις "Έφερα από το δάσος ..."; (Χριστουγεννιάτικο δέντρο)
Ο μαύρος αδερφός απάντησε: -Με-ε, δεν έχεις μυαλό, κριάρι, μυαλό-ε; Αφήστε τα πόδια μου να μαραθούν, δεν θα φύγω από το δρόμο σας! (Το κριάρι από το ποίημα "Πρόβατα".)
Θα πει: «Αντίο!» - Και ακούς: «Στο κτίριο!» - Θα ρωτήσει: «Πού είναι οι γαλότσες;» Και ακούς: "Είναι άλογο αυτό;" Όταν διαβάζει δυνατά, δύσκολα θα καταλάβετε: καταπίνει γράμματα, Και ολόκληρες λέξεις ... (αγόρι Σάσα από το ποίημα "Ο χυλός της Σάσα")
Έσκισε το φόρεμα στην κούκλα, Έσκισε μια τούφα μαλλί από τον λαγό, Έσυρε τα παπούτσια μας στο διάδρομο κάτω από το κρεβάτι. Οδηγήθηκε κάτω από το κρεβάτι γάτα - γάταέμεινε χωρίς ουρά! (Το κουτάβι του ποιήματός τους "Trezor"
Σήμερα έχασα τα πόδια μου - έχασα το κουτάβι μου. Του τηλεφώνησα για δύο ώρες, τον περίμενα δύο ώρες, δεν έκατσα για μαθήματα και δεν μπορούσα να φάω. (Το κορίτσι από το ποίημα "My Puppy".)
Ποιος καλύπτεται στο κρεβάτι με παπλώματα σε βάτα; Ποιος είναι ξαπλωμένος σε τρία μαξιλάρια μπροστά σε ένα τραπέζι με φαγητό; Και, μόλις ντυμένος, Χωρίς να στρώσει το κρεβάτι του, πλένει προσεκτικά τα μάγουλά του με βρασμένο νερό; (Boy Vitya. Ποίημα "About Mimosa"
Και μένουν σε ένα διαμέρισμα μαζί μας Δυο φίδια και δύο σκαντζόχοιροι, Όλη τη μέρα δύο συνάδελφοι μας τραγουδούν. Και για τα δύο μας φίδια, Δύο σκαντζόχοιρους και δύο σικινάκια Ξέρουν στο σπίτι μας Και τους δώδεκα ορόφους. (Αγόρια από το ποίημα "Ο φίλος μου κι εγώ".)
«Κάποτε ένα επίμονο όνειρο είδε ένα όνειρο, Σαν να περπατούσε στην Αφρική, Έψηνε τον αφρικανικό ήλιο από τον ουρανό, Ένα ποτάμι που ονομάζεται Κονγκό, ρέει». Θωμάς.
Υποθέτω ότι είμαι από τους πρώτους που μπήκαν στο ιατρικό δωμάτιο. Έχω νεύρα από ατσάλι ή καθόλου νεύρα! "Εμβολιασμός"
Θα βγουν λύκοι να με συναντήσουν, θα πουν: «Σταμάτα γουρουνάκι. Στην άκρη αντί για χριστουγεννιάτικο δέντρο Γιατί προεξέχει ένα κούτσουρο; " Χριστουγεννιάτικο δέντρο"
Μαντέψτε αινίγματα Όχι θάμνος, αλλά με φύλλα, Όχι πουκάμισο, αλλά ραμμένο, Όχι άντρας, αλλά μιλάει. (Βιβλίο)
Το κίτρινο κοτοπουλάκι βγάζει κάτω από το τυν. (Κολοκύθι)
Ούτε οργός, ούτε σιδεράς, ούτε ξυλουργός, αλλά ο πρώτος εργάτης στο χωριό. (Αλογο)
Κάτω από τη γέφυρα, γέφυρα, Βρίσκεται ένα βάρος με ουρά, Ούτε να πάρεις, ούτε να σηκώσεις, ούτε να φορέσεις. (Φίδι)
Μπροστά και πίσω, Και στα πλαϊνά - παράθυρα. Τι είδους περίεργο σπίτι Σε στρογγυλεμένα πόδια; (Αυτοκίνητο)
Κοιτάξτε - το σπίτι στέκεται, γεμάτο νερό. Χωρίς παράθυρα αλλά όχι ζοφερά, διάφανα στις τέσσερις πλευρές. Σε αυτό το σπίτι, οι ένοικοι είναι όλοι επιδέξιοι κολυμβητές (Ενυδρείο)
Οκτώ πόδια, σαν οκτώ χέρια, Κεντήστε έναν κύκλο με μετάξι. Ο Δάσκαλος το ξέρει αυτό. Αγορά, μύγες, μετάξι! (Αράχνη)
● Όποιος διαβάζει πολύ ξέρει πολλά.
Ο ασβός δεν έχει χρόνο -
Ψάχνει για ένα μέρος να ζήσει.
Ένας ασβός περπατά στο άλσος,
Φουσκωμένο με λίπος.
Πήρα ένα κουτί εκεί
Γκρίνιασε αχόρταγα, -
Και η γη είναι μια ίντσα
Με λάκκους σε δάσος βελανιδιάς.
Εκεί κατέστρεψε τη φωλιά,
Έφαγε μια τσαχπινιά
Glukharenka χωρίς φτερά
Φαινόταν να ακολουθεί.
Πήγε προσεκτικά
Αρόσιμη γη κατά μήκος του αυλακιού,
Βρέθηκαν δύο προνύμφες
Κάτω από ένα φύλλο σημύδας.
Ανακάλυψε ένα σκουλήκι
Σε μια τρύπα στην άκρη του δρόμου
Το σκαθάρι πέταξε - και το σκαθάρι
Αρπάχτηκε με νύχια.
Βγήκε πάλι στο δάσος
Και στο σκοτάδι
Κοιμηθείτε ξανά πριν το πρωινό
Επέστρεψε στην τρύπα.
Κομάροφ Π.
Υπάρχει ένα ζώο - ένας ασβός,
Ζει υπόγεια σε μια τρύπα
Ακούει κάθε ήχο από ψηλά
Ψάχνει για τροφή - στο φλοιό.
Τρώει προνύμφες και σκαθάρια
Τρώει ένα ποντίκι, έναν βάτραχο,
Τρώει νεοσσούς και σκουλήκια
Σφάγιο μανιταριών και σαύρας,
Να κοιμάσαι πολύ τον χειμώνα
Για να είσαι ζεστός στο κρύο,
Χοντρός ασβός,
Πρέπει να φας πολύ το καλοκαίρι!
Καθαρό ζώο ασβός
Έτσι περνάει τον ελεύθερο χρόνο του:
Σκάβοντας έναν λαβύρινθο από τρύπες
Αφαιρεί αμέσως τα σκουπίδια,
Τακτοποίηση του σπιτιού
Για να είσαι άνετος σε αυτό!
Ο ασβός θα σηκωθεί μετά τα μεσάνυχτα,
Περπατήστε γύρω από το σπίτι σας.
Ένα λεπτό άρωμα και ένα έντονο μάτι,
Η ώρα του κυνηγιού έφτασε.
Συσσωρευμένος για τη ζωή ασβός
Φροκ παλτό μεγάλο στήθος.
Ενημερώνοντας το ντύσιμό σας
Αγόρασε τα πάντα.
Αγοράστε ένα φόρεμα για τις διακοπές -
Είναι υπέροχος - βάζει στο στήθος,
Και ο άλλος θα πάρει - είναι μικρός -
Έτσι αγόραζα όλη μου τη ζωή.
Είναι κρίμα που ο ασβός δεν έχει,
Σε μέγεθος, φόρεμα.
Gvozdev Victor
Μαύρο και άσπρο ασβός
βρίσκεται σε ένα μινκ σε ένα βαρέλι.
Ξεκούραση την ημέρα και τη νύχτα
θα βγει να βοηθήσει το γρασίδι -
μετά από ξεκούραση και ύπνο
τρώει τρωκτικά.
Κισελέβα Όλγα
Κάτω από τη σημύδα στο βουνό
Ο ασβός κοιμάται στην τρύπα του.
Και η τρύπα του ασβού
Βαθύ, βαθύ.
Ο ασβός ζεστός και ξηρός
Όλη μέρα χαϊδεύεις το αυτί
Θόρυβος από κλαδιά σημύδας
Ναι, το ρουθούνισμα των παιδιών:
Κοιμηθείτε ήσυχοι στο κρεβάτι
αγόρια με μουστάκια
Και ρουθούνε από τον κορεσμό
Βρεγμένες μύτες...
Ένα κλαδί ή ένα κλαδί τρίζει -
Ο ασβός θα ανοίξει τα μάτια του.
Ένα ευαίσθητο αυτί θα οδηγήσει
Χαμογέλασε και κοιμήσου:
Άλλωστε μια τρύπα ασβού
Βαθύς…
Μπελοζέροφ Τ.
Η νύχτα είναι μεγαλύτερη, η μέρα είναι μικρότερη.
Τα φύλλα κιτρινίζουν
Πέφτοντας, πετώντας από τα κλαδιά.
Οι νύχτες έγιναν πιο κρύες.
Ο χειμώνας δεν είναι μακριά
Έσκαψε ένα σπίτι στο έδαφος ασβός
Για να κρυφτείς από τις χιονοθύελλες
Το σπίτι είναι βαθύ, αλλά με περάσματα.
Αποξηραμένα ζωύφια, βατράχια
Σερμένοι σπόροι, ρίζες
Όλα τα είδη μούρων, βελανίδια -
Θα υπάρχει κάτι για φαγητό το χειμώνα.
Έφαγε πολύ το φθινόπωρο
Πάχυνα, έφαγα πλαϊνά
Ήξερα ότι ερχόταν ο χειμώνας.
Έβαλε λίπος κάτω από το δέρμα.
Οι λακκούβες άρχισαν να παγώνουν τη νύχτα
Από τον ουρανό άσπρο χιόνιτομάρι ζώου
Κάλυψε τα πάντα. Το δάσος έγινε άσπρο
Ο άνεμος στριφογυρίζει το χιόνι.
Κοιμώμενος ασβός, δεν το βλέπει.
Στο σπίτι του κάνει ζέστη
Είναι έτοιμος για χειμώνα
Βλέποντας ένα ζεστό όνειρο για το καλοκαίρι.
Izmailov Alexander
Πώς μπορούν
Αναπτύξτε υπόγεια
Και βαρετή ζωή
Μόλυβδος υπόγειος;
Τους σε μια σκοτεινή τρύπα
Η μητέρα κρύφτηκε
Δεν το αφήνει
Περπατήστε τα κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Κυνηγοί συχνά
Βρίσκονται στο δάσος
Οι κυνηγοί χτύπησαν
Ασβός και αλεπού.
Θέλουν απλώς ένα θηρίο
Πιάσε το χνούδι!
Για μικρά παιδιά
Η μητέρα ανησυχεί.
Δεν θα ενδώσει
οι κυνηγοί τους,
όμορφος, χνουδωτός
Τα αγαπημένα τους.
Τα κρατάει
Σε μια βαθιά τρύπα
Τα βγάζει
Περπατήστε την αυγή.
λοφιοφόροι δρυοκολάπτες
Χτυπάνε τα δέντρα.
Στα δόντια ενός ασβού
Φέρει ασβούς.
Και ο πρωινός αέρας
Αναπνέουν.
Κοιμηθείτε στη ζέστη -
Ξυπνήστε στις σκιές.
ψηλός ήλιος
Στεγνώνει δροσιά.
Γίνεται ησυχία
Και βουλωμένο στο δάσος.
Οι ασβοί λένε ψέματα
Στον ήλιο γκρινιάζουν.
Σπίτι ασβός
Φέρει ασβούς.
Τα ζεστά απογεύματα
ζέστη Ιουλίου
Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο
Δροσερή τρύπα;