Την περασμένη εβδομάδα, ο εκδοτικός οίκος BSU κυκλοφόρησε ένα βιβλίο με ποιήματα της Inna Bronstein «Bliss». Αυτή είναι η πρώτη της επαγγελματική έκδοση.
Φέτος, η Inna Yakovlevna έκλεισε τα 80. Είναι καθηγήτρια ιστορίας με
Πενήντα χρόνια εμπειρίας, η ιστορία που σπούδασε σύμφωνα με τη μοίρα της. Ο πατέρας της Inna Yakovlevna, συγγραφέας Yakov Bronstein, πυροβολήθηκε στις 29 Οκτωβρίου 1937 στο υπόγειο μιας αμερικανικής φυλακής στο Μινσκ, μαζί με άλλους 22 Λευκορώσους συγγραφείς. Η μητέρα της Inna Yakovlevna, Maria Minkina, υπηρέτησε 8 χρόνια στο ALZHIR στον ίδιο στρατώνα με τη μητέρα του Bulat Okudzhava. (ALZHIR - στρατόπεδο Akmola για συζύγους προδοτών της πατρίδας)
Η Inna αποφοίτησε από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Kharkov το 1954. Της προσφέρθηκε μεταπτυχιακό, αλλά εκείνη, που λάτρευε την ηθοποιό Maretskaya και την ταινία "Rural Teacher", εγκατέλειψε την ακαδημαϊκή της καριέρα και πήγε να εργαστεί σε ένα αγροτικό σχολείο. Και εξακολουθεί να θεωρεί αυτή τη φορά την καλύτερη στη ζωή του.
Έχασε τον γιο και τον σύζυγό της. Έμεινε ολομόναχη. Για να μην τρελαθεί, συνέθεσε μικρά ποιήματα για τον εαυτό της, τα περισσότερα από τα οποία ξεκινούσαν με τις λέξεις «τι ευδαιμονία!». Μάλιστα, εφηύρε ένα νέο είδος. Αποδείχθηκε ότι αυτοί οι Μακαρισμοί, στους οποίους ένα βαθύ περιεχόμενο κρύβεται πίσω από μια άψογη χιουμοριστική φόρμα, βοηθούν να ζήσει όχι μόνο για εκείνη, αλλά και για πολλούς άλλους. Τα ποιήματα εξαπλώθηκαν αμέσως σε όλο τον κόσμο χάρη στο Διαδίκτυο και κέρδισαν τις καρδιές των αναγνωστών διαφορετικές χώρες: στη Λευκορωσία και τη Ρωσία, στο Ισραήλ και την Αμερική, στην Αυστραλία και τη Γερμανία… Ελπίζουμε ότι οι Μακαριότες της θα κάνουν τη ζωή σας πιο ευτυχισμένη.
Μερικά από τα Beatitudes έχουν ήδη γίνει δημοφιλή. Τα καλύτερα από αυτά, αυτά τα μικρά αριστουργήματα, θέλω να σας δείξω τώρα:
Τι ευλογία να ξαπλώνεις στο κρεβάτι
Και διάβασε ένα καλό βιβλίο το βράδυ.
Διαβάζεις οικεία πεζογραφία εκατό φορές,
Και όλα είναι καινούργια για εσάς, χάρη στη σκλήρυνση.
Μην σερφάρετε στο Διαδίκτυο με τα χέρια σας,
Και ψάξε ήσυχα τον άνθρωπό σου
Σε αρχαίους τόμους του περασμένου αιώνα.
Τι ευδαιμονία: το χέρι πονάει,
Και, κυρίως, το αριστερό είναι μια γλυκιά συμφωνία!
Κι αν πονούσε το δεξί χέρι;
Ας σημειώσουμε ότι στη ζωή είμαι τυχερός μέχρι στιγμής.
Κι ακόμα κι όταν το πάρει η μοίρα,
Για να είσαι ακόμα ευλογημένος, υπάρχει λόγος.
Τι ευλογία! Ξέρω σε μεγάλη ηλικία
Ότι δεν θα χάσω όλη μου την ομορφιά.
Δεν μπορείς να χάσεις αυτό που δεν είχες.
Η ομορφιά είναι χειρότερη. Αλλά αυτό είναι δική τους δουλειά.
Για αυτούς, αυτή η φυσική κατάσταση, δίαιτα, τιράντες.
Τους λυπάμαι. Καλά τότε! Υπομονή, καημένοι!
Τι ευτυχία να περπατάς στην αγορά
Και αγοράστε ένα καινούργιο πουλόβερ μια μέρα.
Νέο πράγμα - ένα μόριο μίνι-ευδαιμονίας
Στο ρεύμα της φυσικής ατέλειας.
Και διαφορετικές χαρές θα συναντώνται πιο συχνά...
Μην γελάτε τη γιαγιά με ένα γυαλιστερό πουλόβερ.
Τι ευλογία, το ξέρεις μόνος σου
Όταν ξαπλώνεις και κοιμάσαι ήδη.
Και θα κοιμάσαι ήσυχος μέχρι το πρωί.
Όχι αϋπνία! Με παίρνει ο ύπνος... Ουρα!
Τι ευλογία στα γηρατειά
Πηγαίνετε στην τουαλέτα με τα πόδια σας.
Και μετά στο δρόμο της επιστροφής
Και βουτήξτε γρήγορα κάτω από τα σκεπάσματα.
Και ξύπνα το πρωί, ξύπνα και σήκω
Και περπατήστε, μιλήστε και αναπνεύστε ξανά.
Ο ΙΑ γράφει άλλους στίχους:
πρώτη πικραλίδα
Μόνο ο ήλιος ζέσταινε
Και τα φύλλα έγιναν πράσινα
κιτρινομάτινη πικραλίδα
Από το γρασίδι όρμησε αμέσως.
«Κοίτα, έφτασα!
Όλα στον κόσμο είναι καλά!».
Και αύριο, νωρίς το πρωί,
Όλο το γήπεδο κιτρίνισε.
Μεγαλώνει αδέρφια
η πρώτη πικραλίδα του Μαΐου.
Λοιπόν, τι καλός άνθρωπος
αυτός ο μικρός!
Ο Kholodov δεν φοβήθηκε
Στους ανθρώπους που έσπασαν χαρούμενα,
Για να πω στην ακτινοβολία του φωτός:
"Το καλοκαίρι έρχεται σύντομα!"
Αντίο, πικραλίδα!
Η πικραλίδα μου είναι παλιά και γκρίζα
Του έδωσαν μερικά χρόνια
Πιο συγκεκριμένα, μόνο ένα
Αλλά η καρδιά είναι γεμάτη χαρά.
Άλλωστε βρίσκεται στο τέλος μιας σύντομης ζωής
Χνούδι στο μέλλον πασπαλίζει.
Πόσο σοφά δημιουργείται το λευκό φως:
Η ζωή είναι άπειρη, δεν υπάρχει θάνατος!
Ένα λουλούδι δεν ήταν αθάνατο -
Το χνούδι πέταξε στον ουρανό.
καλοκαιρινός ουρανός
Θα καθόμουν λοιπόν
Γέρνοντας ελαφρά,
Έτσι θα φαινόταν
Είμαι στα σύννεφα.
Και θα άσπριζαν
Έπλευσε από πάνω μου.
Ίσως μάλιστα,
Ο γιος μου είναι εκεί.
... Το βιβλίο εκδόθηκε με έξοδα φίλων, 56 σελίδες, η πρώτη έκδοση είναι 12.000 ρούβλια Λευκορωσίας, η έντυπη έκδοση είναι 20.000.
Αν κάποιος οικονομική κατάστασησταθερό, μπορεί να το αγοράσει πιο ακριβά 8). Τα έσοδα θα διατεθούν για την έκδοση ενός βιβλίου με ποιήματα του Yasha Bunimovich, ενός καλού ποιητή και γιου της Inna Yakovlevna.
6 Μαρτίου στις 15.00 στο Μινσκ HESED στη διεύθυνση. V. Khoruzhey, 28,
θα γίνει συνάντηση με την Ίνα Μπρονστάιν με την υπογραφή αυτόγραφων 8) Αυτό που η ίδια δεν υποψιάζεται ακόμη. 8)
Με την αδυσώπητα ερχόμενη άνοιξη, αγαπητοί σύντροφοι 8)!
Η Inna Yakovlevna Bronstein είναι μια καταπληκτική γυναίκα. Είναι ήδη πολύ πάνω από τα 80. Στην προηγούμενη ζωή της, ήταν καθηγήτρια ιστορίας… Ζει στο Μινσκ.
Έχοντας βιώσει περισσότερες από μία τραγωδίες, έχοντας χάσει τον γιο και τον σύζυγό της, σε ηλικία 80 ετών, μια συνταξιούχος του Μινσκ άρχισε να γράφει ποίηση. Λοιπόν, όχι πραγματικά ποίηση με τη συμβατική έννοια. Αυτοί είναι μάλλον στίχοι, πικροί, ειρωνικοί, αλλά θερμοί για όλους όσους αυτές οι γραμμές πέφτουν στα χέρια.
Η Inna Yakovlevna, θα έλεγε κανείς, επινόησε το δικό της φιλοσοφικό σύστημα που απαγορεύει να χάνεις την καρδιά και να ξινίζεις. Το σύστημα, με την πρώτη ματιά, είναι απλό: αναζητήστε ενεργά και βρείτε λόγους για να χαρείτε τη ζωή. Αφήστε τα να είναι διακριτικά. Ακόμα και τα πιο μικρά!
Η Inna Yakovlevna παραδέχεται ότι για αυτήν αυτές οι «ευδαιμονίες» (τα περισσότερα από τα μικρά ποιήματά της ξεκινούν με τις λέξεις «τι ευδαιμονία!») έχουν γίνει ένα είδος «ψυχολογικών χαπιών» από τον ιό της μοναξιάς και της απελπιστικής θλίψης. Ένα φάρμακο που μπορεί να είναι χρήσιμο σε πολλούς...
Ίσως αυτοί οι στίχοι να σας βοηθήσουν τώρα; Ανάγνωση! Και ο Θεός να δώσει στον συγγραφέα αυτών των καταπληκτικών γραμμών πνευματικής δύναμης και σωματικής υγείας.
Bliss of Inna Bronstein
Τι ευλογία να ξυπνάς και να ξέρεις
Ότι δεν χρειάζεται να τρέχεις στη δουλειά.
Και η επόμενη μέρα είναι πολύ καλή,
Και αν είσαι άρρωστος, σημαίνει ότι είσαι ζωντανός.
Και τα γηρατειά δεν είναι καθόλου κακή εποχή.
Ζήτω ο καιρός της ελευθερίας! Ζήτω!
***
Τι ευλογία στα γηρατειά
Πηγαίνετε στην τουαλέτα με τα πόδια σας.
Και μετά στο δρόμο της επιστροφής
Και βουτήξτε γρήγορα κάτω από τα σκεπάσματα.
Και ξύπνα το πρωί, ξύπνα και σήκω
Και περπατήστε, μιλήστε και αναπνεύστε ξανά.
***
Τι ευτυχία να έρθεις στο φαρμακείο
Και εκεί μπορείς να βρεις υγεία σύμφωνα με τη συνταγή.
Αγόρασα χάπια για την αρτηριακή πίεση
Παρενέργειες σε αυτά: δυστονία,
Καρδιακή προσβολή και βρογχίτιδα, στοματίτιδα, αρρυθμία,
δυσκοιλιότητα, ανορεξία, λευκοπενία,
Πέμφιγα, λειχήνες και άλλες λοιμώξεις ...
Θα πετάξω αμέσως αυτά τα χάπια.
Και θα σωθώ αμέσως από καμιά δεκαριά αρρώστιες.
Η υπέρταση, φυσικά, είναι πιο χρήσιμη.
***
Τι ευλογία να ξαπλώνεις στο κρεβάτι
Και διάβασε ένα καλό βιβλίο το βράδυ.
Διαβάζεις οικεία πεζογραφία εκατό φορές,
Και όλα είναι καινούργια για εσάς - χάρη στη σκλήρυνση.
***
Τι ευδαιμονία να σηκωθείς από την άσφαλτο
Και να ξέρεις ότι η άνευ προηγουμένου τούμπα σου
Δεν κατέληξε σε αναπηρικό καροτσάκι
Αλλά μόνο ένας τρόμος και ένα μικρό τίναγμα.
Τώρα θα συμφωνήσετε μαζί μου, φίλοι,
Ωστόσο, είμαι πολύ τυχερός.
***
Τι ευτυχία να περπατάς στην αγορά
Και αγοράστε ένα καινούργιο πουλόβερ μια μέρα.
Νέο πράγμα - ένα μόριο μίνι-ευδαιμονίας
Στο ρεύμα της φυσικής ατέλειας.
Και διαφορετικές χαρές θα συναντώνται πιο συχνά...
Μην γελάτε τη γιαγιά με ένα γυαλιστερό πουλόβερ.
***
Τι ευλογία να περπατάς μέσα στο δάσος,
Μ' εκείνο το ποπάκι στη σοκολάτα.
Άλλωστε, μετά το πρωινό, κάνω δίαιτα για μια ώρα,
Και μου αξίζουν αυτές οι χαρές.
Περπατώντας, θα κάψω τις θερμίδες,
Που σημαίνει ότι θα επιστρέψω για μεσημεριανό γεύμα.
Και πόσα θα εξοικονομήσω ρε παιδιά,
χωρίς να αγοράσω "Sorti" και φλάντζες!
Αλλά τίθεται μόνο ένα εύλογο ερώτημα:
Πού σώζονται τα εκατομμύρια;
***
Τι ευλογία! Ξέρω σε μεγάλη ηλικία
Ότι δεν θα χάσω όλη μου την ομορφιά.
Δεν μπορείς να χάσεις αυτό που δεν είχες.
Η ομορφιά είναι χειρότερη. Αλλά αυτό είναι δική τους δουλειά.
Για αυτούς, αυτή η φυσική κατάσταση, δίαιτα, τιράντες.
Τους λυπάμαι. Καλά τότε! Υπομονή, καημένοι!
***
Τι ευλογία, το ξέρεις μόνος σου
Όταν ξαπλώνεις και κοιμάσαι ήδη.
Και θα κοιμάσαι ήσυχος μέχρι το πρωί.
Όχι αϋπνία! Με παίρνει ο ύπνος... Ουρα!
***
Τι ευδαιμονία όταν τον Ιανουάριο
Epiphany παγετός και χιονοθύελλα στην αυλή,
Και στο σπίτι έχουμε ένα καλό και ζεστό
Και δεν είμαι στο δρόμο - είμαι τυχερός!
***
Τι ευλογία να στέκεσαι κάτω από το ντους
Πλύντε και γίνετε πάλι καθαροί,
Και να ξέρω ότι το έκανα μόνος μου.
Πόσο καλός είμαι! Μην τρελαίνεσαι...
***
Τι ευδαιμονία: το χέρι πονάει,
Και, κυρίως, το αριστερό είναι μια γλυκιά συμφωνία!
Κι αν πονούσε το δεξί χέρι;
Ας σημειώσουμε ότι στη ζωή είμαι τυχερός μέχρι στιγμής.
Κι ακόμα κι όταν το πάρει η μοίρα,
Για να είσαι ακόμα ευλογημένος, υπάρχει λόγος.
***
Τι ευλογία - να το θυμάσαι -
Όταν τίποτα δεν σε πληγώνει
Αλλά μόνο, αρχίζοντας να γκρινιάζω από τον πόνο,
Μπορείς να καταλάβεις τέτοια ευδαιμονία.
Ξέρεις, αν χρειάζεσαι έναν λόγο για χαρά,
Ότι αύριο όλα θα είναι πολύ χειρότερα.
***
Τι ευτυχία στο τέλος του ταξιδιού
Το βράδυ, τρεκλίζοντας, σύρσου στο σπίτι
Και κάτσε και κλείσε τα μάτια σου με ευχαρίστηση,
Και αυτή η ευδαιμονία να πίνεις μέχρι κάτω.
Και υπάρχουν ήδη πόδια, που στενάζουν, τεντώνονται,
Αλλά να ξυπνήσω αύριο - και φύγε!
Έτσι, όλοι οι πεζοί είναι ευτυχισμένοι, κάπως.
Και πού βρίσκουν χαρά οι οδηγοί;
***
Τι ευδαιμονία να σέρνεται από το παζάρι
Και στην τσάντα μια funky μπανάνα για μεταφορά.
Δεν είναι περίεργο που λένε οι γιατροί παντού
Ότι η μπανάνα μας ανεβάζει τη διάθεση.
Πόσο χαρούμενοι πίθηκοι ζουν στη ζούγκλα!
Και όλα αυτά επειδή τρώνε μπανάνες.
Αλλά οι πίθηκοι δεν ζουν μόνοι,
Και απολαύστε τη ζεστή αγκαλιά των συγγενών.
Σε αντίθεση με αυτούς, είμαι πάντα μόνος,
Και ακόμη και σήμερα - σε μια αγκαλιά με μια μπανάνα.
Ευδαιμονία? Οι οποίες? Σκεφτείτε αδέρφια!
Και οι γραμμές ανέβηκαν για να γελάσουν.
***
Τι ευτυχία μου έδωσε η μοίρα -
Ξέχασα την τσάντα μου και μετά τη βρήκα!
Την ξέχασα στον πολύβουο δρόμο
Και πιο πέρα στο τραμ πηγαίνω αλόγιστα.
Αρκετά, επέστρεψα και - ένα θαύμα συμβαίνει -
Το κορίτσι μου επιστρέφει την τσάντα μου!
Σήμερα δεν βρήκα μόνο την απώλεια -
Ανέκτησα την πίστη στους ανθρώπους!
Για χίλια καλά - ένα κάθαρμα.
Μπορείς να ζήσεις, κι εγώ έζησα μέχρι να γκριζάρουν τα μαλλιά.
Ρίχνω χαρούμενες ματιές στην τσάντα,
Και δεν χρειάζομαι άλλες ευλογίες σήμερα.
Και αν δεν είχα χάσει το πορτοφόλι μου,
Γιατί να είμαι ευτυχισμένος;
***
Τι ευλογία! Σε αυτοκίνητο κοντά στο σπίτι
Κάθομαι μπροστά στους έκπληκτους φίλους μου.
Και σαν βασίλισσα στο πίσω κάθισμα
Κάθομαι σε μια απολαυστική λιποθυμία.
Και εκεί μπροστά σε ένα λαμπερό φωτοστέφανο
Το πίσω μέρος του κεφαλιού είναι χαριτωμένο με μια χρυσή ουρά.
Τέτοια ευδαιμονία δεν θα βιώσετε
Μόνο αυτός που κυκλοφορεί συνήθως με αυτοκίνητο.
***
Τι ευλογία να έχεις εισιτήριο
Και κάτσε ήσυχα μαζί του στην κλινική.
Και οι ανάπηροι, οι άρρωστοι περνούν,
Ηλικιωμένες γυναίκες, καθώς και άλλοι πάσχοντες,
Κι εγώ, μεταξύ άλλων, ακόμα - ω-χου!
Αρκεί να μην πονάω.
Και αν πονάει, τότε μόνο λίγο.
Μόλις πήρα το δρόμο για τον γιατρό.
***
Τι ευλογία να ακούς την κλήση
Και στον δέκτη μια τόσο αγαπημένη φωνή,
Αρσενικό ή θηλυκό, ή ίσως κοριτσίστικο,
Ότι όλα είναι καλά, αλλά το κουδούνι είναι έθιμο.
Τι ευλογία να γνωρίζεις και να απαντάς!
Δεν χρειάζομαι άλλη ευτυχία στον κόσμο.
Η εφεύρεση του Μάγου Μπελ,
Ω, το τηλέφωνό μου - είσαι πολύ καλός!
***
Τι ευδαιμονία στην ψυχή και στη φύση,
Όταν δεν μας συμβαίνει τίποτα
Αλλά για να γευτείς τέτοια ευδαιμονία,
Πρέπει κάπως να επιβιώσεις μέχρι τα βαθιά γεράματα.
Και μετά ξεχάστε ότι περίμενα μια αλλαγή
Και σέρνετε σταδιακά χωρίς επεισόδια.
Και όλα ξεχνιούνται, και το μυαλό αποκοιμήθηκε ...
Τι ευλογία! Ζήτω! Φρουρά!
***
Μοιραστείτε απελπιστική, πικρή μου,
Κανείς δεν με χρειάζεται, ζω.
Ο θάνατος έχει καθυστερήσει, που σημαίνει ότι πρέπει να ζήσουμε
Και να βρεις διαφορετική «ευδαιμονία» στη ζωή.
Απλώς δεν θέλω να βασανίζω τους φίλους μου με δάκρυα.
Με ηλίθια "ευδαιμονία" είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό
Η Inna Bronstein είναι πραγματικά μια καταπληκτική γυναίκα. Είναι ήδη πολύ πάνω από τα 80. Στην προηγούμενη ζωή της, ήταν καθηγήτρια ιστορίας… Ζει στο Μινσκ. Πριν από πολλά χρόνια, σε δύσκολες στιγμές για όλους μας, έχασε τον γιο της. Έτσι, η μεγαλύτερη τραγωδία στη ζωή μιας μητέρας, ενός έξυπνου, έξυπνου ανθρώπου, επιτέθηκε στην τραγωδία μιας ετοιμοθάνατης χώρας, πολλαπλασιάζοντας τον πόνο της απώλειας και το αίσθημα της μοναξιάς… Αλλά η Ίνα επέζησε και μάλιστα βρήκε κάτι για να αντιταχθεί στην σκληρότητα του κόσμου γύρω μας. Άρχισε να γράφει ποίηση. Λοιπόν, όχι αυτή η ποίηση, με τη συμβατική έννοια. Πρόκειται, μάλλον, για ποιήματα, πικρά, ειρωνικά, αλλά ζεσταίνοντας όλους όσους πέφτουν με κάποιο τρόπο στα χέρια... Είναι μάλλον ένα είδος χαπιών αισιοδοξίας από τον ιό της μοναξιάς και της απελπιστικής θλίψης. Ένα φάρμακο που μπορεί να είναι χρήσιμο σε πολλούς στη σημερινή ρωσική πραγματικότητα... Ίσως αυτοί οι στίχοι να βοηθήσουν τώρα και εσάς; Ανάγνωση! Και ο Θεός να δώσει στον συγγραφέα αυτών των καταπληκτικών γραμμών πνευματικής δύναμης και σωματικής υγείας.
Εικονογράφηση: Inge Look
Η Inna Yakovlevna Bronstein είναι μια καταπληκτική γυναίκα. Είναι ήδη πολύ πάνω από τα 80. Στην προηγούμενη ζωή της, ήταν καθηγήτρια ιστορίας… Ζει στο Μινσκ. Έχοντας βιώσει περισσότερες από μία τραγωδίες, έχοντας χάσει τον γιο και τον σύζυγό της, σε ηλικία 80 ετών, μια συνταξιούχος του Μινσκ άρχισε να γράφει ποίηση. Λοιπόν, όχι πραγματικά ποίηση με τη συμβατική έννοια. Αυτοί είναι μάλλον στίχοι, πικροί, ειρωνικοί, αλλά θερμοί για όλους όσους αυτές οι γραμμές πέφτουν στα χέρια.
Η Inna Yakovlevna, θα έλεγε κανείς, επινόησε το δικό της φιλοσοφικό σύστημα που απαγορεύει να χάνεις την καρδιά και να ξινίζεις. Το σύστημα, με την πρώτη ματιά, είναι απλό: αναζητήστε ενεργά και βρείτε στη ζωή λόγους για να χαρείτε. Αφήστε τα να είναι διακριτικά.Ακόμα και τα πιο μικρά! Η Inna Yakovlevna παραδέχεται ότι για αυτήν αυτές οι «ευδαιμονίες» (τα περισσότερα από τα μικρά ποιήματά της ξεκινούν με τις λέξεις «τι ευδαιμονία!») έχουν γίνει ένα είδος «ψυχολογικών χαπιών» από τον ιό της μοναξιάς και της απελπιστικής θλίψης. Ένα φάρμακο που μπορεί να είναι χρήσιμο σε πολλούς...
Ίσως αυτοί οι στίχοι να σας βοηθήσουν τώρα; Ανάγνωση! Και ο Θεός να δώσει στον συγγραφέα αυτών των καταπληκτικών γραμμών πνευματικής δύναμης και σωματικής υγείας.
Inna Yakovlevna Bronstein- μια καταπληκτική γυναίκα. Είναι ήδη πολύ πάνω από τα 80. Στην προηγούμενη ζωή της, ήταν καθηγήτρια ιστορίας… Ζει στο Μινσκ. Έχοντας βιώσει περισσότερες από μία τραγωδίες, έχοντας χάσει τον γιο και τον σύζυγό της, σε ηλικία 80 ετών, μια συνταξιούχος του Μινσκ άρχισε να γράφει ποίηση. Λοιπόν, όχι πραγματικά ποίηση με τη συμβατική έννοια. Αυτοί είναι μάλλον στίχοι, πικροί, ειρωνικοί, αλλά θερμοί για όλους όσους αυτές οι γραμμές πέφτουν στα χέρια.
Η Inna Yakovlevna, θα έλεγε κανείς, επινόησε το δικό της φιλοσοφικό σύστημα που απαγορεύει να χάνεις την καρδιά και να ξινίζεις. Το σύστημα, με την πρώτη ματιά, είναι απλό: αναζητήστε ενεργά και βρείτε λόγους για να χαρείτε τη ζωή. Αφήστε τα να είναι διακριτικά. Ακόμα και τα πιο μικρά! Η Inna Yakovlevna παραδέχεται ότι για αυτήν αυτές οι «ευδαιμονίες» (τα περισσότερα από τα μικρά ποιήματά της ξεκινούν με τις λέξεις «τι ευδαιμονία!») έχουν γίνει ένα είδος «ψυχολογικών χαπιών» από τον ιό της μοναξιάς και της απελπιστικής θλίψης. Ένα φάρμακο που μπορεί να είναι χρήσιμο σε πολλούς...
Ίσως αυτοί οι στίχοι να σας βοηθήσουν τώρα; Ανάγνωση! Και ο Θεός να δώσει στον συγγραφέα αυτών των καταπληκτικών γραμμών πνευματικής δύναμης και σωματικής υγείας.
Bliss of Inna Bronstein
Τι ευλογία να ξυπνάς και να ξέρεις
Ότι δεν χρειάζεται να τρέχεις στη δουλειά.
Και η επόμενη μέρα είναι πολύ καλή,
Και αν είσαι άρρωστος, σημαίνει ότι είσαι ζωντανός.
Και τα γηρατειά δεν είναι καθόλου κακή εποχή.
Ζήτω ο καιρός της ελευθερίας! Ζήτω!
***
Τι ευλογία στα γηρατειά
Πηγαίνετε στην τουαλέτα με τα πόδια σας.
Και μετά στο δρόμο της επιστροφής
Και βουτήξτε γρήγορα κάτω από τα σκεπάσματα.
Και ξύπνα το πρωί, ξύπνα και σήκω
Και περπατήστε, μιλήστε και αναπνεύστε ξανά.
***
Τι ευτυχία να έρθεις στο φαρμακείο
Και εκεί μπορείς να βρεις υγεία σύμφωνα με τη συνταγή.
Αγόρασα χάπια για την αρτηριακή πίεση
Παρενέργειες σε αυτά: δυστονία,
Καρδιακή προσβολή και βρογχίτιδα, στοματίτιδα, αρρυθμία,
δυσκοιλιότητα, ανορεξία, λευκοπενία,
Πέμφιγα, λειχήνες και άλλες λοιμώξεις ...
Θα πετάξω αμέσως αυτά τα χάπια.
Και θα σωθώ αμέσως από καμιά δεκαριά αρρώστιες.
Η υπέρταση, φυσικά, είναι πιο χρήσιμη.
***
Τι ευλογία να ξαπλώνεις στο κρεβάτι
Και διάβασε ένα καλό βιβλίο το βράδυ.
Διαβάζεις οικεία πεζογραφία εκατό φορές,
Και όλα είναι καινούργια για εσάς - χάρη στη σκλήρυνση.
***
Τι ευδαιμονία να σηκωθείς από την άσφαλτο
Και να ξέρεις ότι η άνευ προηγουμένου τούμπα σου
Δεν κατέληξε σε αναπηρικό καροτσάκι
Αλλά μόνο ένας τρόμος και ένα μικρό τίναγμα.
Τώρα θα συμφωνήσετε μαζί μου, φίλοι,
Ωστόσο, είμαι πολύ τυχερός.
***
Τι ευτυχία να περπατάς στην αγορά
Και αγοράστε ένα καινούργιο πουλόβερ μια μέρα.
Νέο πράγμα - ένα μόριο μίνι-ευδαιμονίας
Στο ρεύμα της φυσικής ατέλειας.
Και διαφορετικές χαρές θα συναντώνται πιο συχνά...
Μην γελάτε τη γιαγιά με ένα γυαλιστερό πουλόβερ.
***
Τι ευλογία να περπατάς μέσα στο δάσος,
Μ' εκείνο το ποπάκι στη σοκολάτα.
Άλλωστε, μετά το πρωινό, κάνω δίαιτα για μια ώρα,
Και μου αξίζουν αυτές οι χαρές.
Περπατώντας, θα κάψω τις θερμίδες,
Που σημαίνει ότι θα επιστρέψω για μεσημεριανό γεύμα.
***
Τι ευδαιμονία, στη θέα της διαφήμισης
Σκεφτείτε πόσα σκουπίδια υπάρχουν
Που δεν χρειάζομαι καθόλου.
Είμαι αρκετά ικανοποιημένος με αυτό που έχω.
Και πόσα κερδίζω ρε παιδιά,
χωρίς να αγοράσω "Sorti" και φλάντζες!
Αλλά τίθεται μόνο ένα εύλογο ερώτημα:
Πού σώζονται τα εκατομμύρια;
***
Τι ευλογία! Ξέρω σε μεγάλη ηλικία
Ότι δεν θα χάσω όλη μου την ομορφιά.
Δεν μπορείς να χάσεις αυτό που δεν είχες.
Η ομορφιά είναι χειρότερη. Αλλά αυτό είναι δική τους δουλειά.
Για αυτούς, αυτή η φυσική κατάσταση, δίαιτα, τιράντες.
Τους λυπάμαι. Καλά τότε! Υπομονή, καημένοι!
***
Τι ευλογία, το ξέρεις μόνος σου
Όταν ξαπλώνεις και κοιμάσαι ήδη.
Και θα κοιμάσαι ήσυχος μέχρι το πρωί.
Όχι αϋπνία! Με παίρνει ο ύπνος... Ουρα!
***
Τι ευδαιμονία όταν τον Ιανουάριο
Epiphany παγετός και χιονοθύελλα στην αυλή,
Και στο σπίτι έχουμε ένα καλό και ζεστό
Και δεν είμαι στο δρόμο - είμαι τυχερός!
***
Τι ευλογία να στέκεσαι κάτω από το ντους
Πλύντε και γίνετε πάλι καθαροί,
Και να ξέρω ότι το έκανα μόνος μου.
Πόσο καλός είμαι! Μην τρελαίνεσαι...
***
Τι ευδαιμονία: το χέρι πονάει,
Και, κυρίως, το αριστερό είναι μια γλυκιά συμφωνία!
Κι αν πονούσε το δεξί χέρι;
Ας σημειώσουμε ότι στη ζωή είμαι τυχερός μέχρι στιγμής.
Κι ακόμα κι όταν το πάρει η μοίρα,
Για να είσαι ακόμα ευλογημένος, υπάρχει λόγος.
***
Τι ευλογία - να το θυμάσαι -
Όταν τίποτα δεν σε πληγώνει
Αλλά μόνο, αρχίζοντας να γκρινιάζω από τον πόνο,
Μπορείς να καταλάβεις τέτοια ευδαιμονία.
Ξέρεις, αν χρειάζεσαι έναν λόγο για χαρά,
Ότι αύριο όλα θα είναι πολύ χειρότερα.
***
Τι ευτυχία στο τέλος του ταξιδιού
Το βράδυ, τρεκλίζοντας, σύρσου στο σπίτι
Και κάτσε και κλείσε τα μάτια σου με ευχαρίστηση,
Και αυτή η ευδαιμονία να πίνεις μέχρι κάτω.
Και υπάρχουν ήδη πόδια, που στενάζουν, τεντώνονται,
Αλλά να ξυπνήσω αύριο - και φύγε!
Έτσι, όλοι οι πεζοί είναι ευτυχισμένοι, κάπως.
Και πού βρίσκουν χαρά οι οδηγοί;
***
Τι ευδαιμονία να σέρνεται από το παζάρι
Και στην τσάντα μια funky μπανάνα για μεταφορά.
Δεν είναι περίεργο που λένε οι γιατροί παντού
Ότι η μπανάνα μας ανεβάζει τη διάθεση.
Πόσο χαρούμενοι πίθηκοι ζουν στη ζούγκλα!
Και όλα αυτά επειδή τρώνε μπανάνες.
Αλλά οι πίθηκοι δεν ζουν μόνοι,
Και απολαύστε τη ζεστή αγκαλιά των συγγενών.
Σε αντίθεση με αυτούς, είμαι πάντα μόνος,
Και ακόμη και σήμερα - σε μια αγκαλιά με μια μπανάνα.
Ευδαιμονία? Οι οποίες? Σκεφτείτε αδέρφια!
Και οι γραμμές ανέβηκαν για να γελάσουν.
***
Τι ευτυχία μου έδωσε η μοίρα -
Ξέχασα την τσάντα μου και μετά τη βρήκα!
Την ξέχασα στον πολύβουο δρόμο
Και πιο πέρα στο τραμ πηγαίνω αλόγιστα.
Αρκετά, επέστρεψα και - ένα θαύμα συμβαίνει -
Το κορίτσι μου επιστρέφει την τσάντα μου!
Σήμερα δεν βρήκα μόνο την απώλεια -
Ανέκτησα την πίστη στους ανθρώπους!
Για χίλια καλά - ένα κάθαρμα.
Μπορείς να ζήσεις, κι εγώ έζησα μέχρι να γκριζάρουν τα μαλλιά.
Ρίχνω χαρούμενες ματιές στην τσάντα,
Και δεν χρειάζομαι άλλες ευλογίες σήμερα.
Και αν δεν είχα χάσει το πορτοφόλι μου,
Γιατί να είμαι ευτυχισμένος;
***
Τι ευλογία! Σε αυτοκίνητο κοντά στο σπίτι
Κάθομαι μπροστά στους έκπληκτους φίλους μου.
Και σαν βασίλισσα στο πίσω κάθισμα
Κάθομαι σε μια απολαυστική λιποθυμία.
Και εκεί μπροστά σε ένα λαμπερό φωτοστέφανο
Το πίσω μέρος του κεφαλιού είναι χαριτωμένο με μια χρυσή ουρά.
Τέτοια ευδαιμονία δεν θα βιώσετε
Μόνο αυτός που κυκλοφορεί συνήθως με αυτοκίνητο.
***
Τι ευλογία να έχεις εισιτήριο
Και κάτσε ήσυχα μαζί του στην κλινική.
Και οι ανάπηροι, οι άρρωστοι περνούν,
Ηλικιωμένες γυναίκες, καθώς και άλλοι πάσχοντες,
Κι εγώ, μεταξύ άλλων, ακόμα - ω-χου!
Αρκεί να μην πονάω.
Και αν πονάει, τότε μόνο λίγο.
Μόλις πήρα το δρόμο για τον γιατρό.
***
Τι ευλογία να ακούς την κλήση
Και στον δέκτη μια τόσο αγαπημένη φωνή,
Αρσενικό ή θηλυκό, ή ίσως κοριτσίστικο,
Ότι όλα είναι καλά, αλλά το κουδούνι είναι έθιμο.
Τι ευλογία να γνωρίζεις και να απαντάς!
Δεν χρειάζομαι άλλη ευτυχία στον κόσμο.
Η εφεύρεση του Μάγου Μπελ,
Ω, το τηλέφωνό μου - είσαι πολύ καλός!
***
Τι ευδαιμονία στην ψυχή και στη φύση,
Όταν δεν μας συμβαίνει τίποτα
Αλλά για να γευτείς τέτοια ευδαιμονία,
Πρέπει κάπως να επιβιώσεις μέχρι τα βαθιά γεράματα.
Και μετά ξεχάστε ότι περίμενα μια αλλαγή
Και σέρνετε σταδιακά χωρίς επεισόδια.
Και όλα ξεχνιούνται, και το μυαλό αποκοιμήθηκε ...
Τι ευλογία! Ζήτω! Φρουρά!
***
Μοιραστείτε απελπιστική, πικρή μου,
Κανείς δεν με χρειάζεται, ζω.
Ο θάνατος έχει καθυστερήσει, που σημαίνει ότι πρέπει να ζήσουμε
Και να βρεις διαφορετική «ευδαιμονία» στη ζωή.
Απλώς δεν θέλω να βασανίζω τους φίλους μου με δάκρυα.
Με ηλίθια "ευδαιμονία" είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό