Εβραϊκά ονόματα αγοριών και η σημασία τους. Εβραϊκά ονόματα για άνδρες και γυναίκες

Η Τορά συχνά συγκρίνει τους Εβραίους με τα αστέρια (Γένεση 15:5). Όπως τα αστέρια λάμπουν στο σκοτάδι της νύχτας, έτσι και οι Εβραίοι πρέπει να φέρουν το φως της Τορά στον σκοτεινό κόσμο. όπως τα αστέρια δείχνουν το δρόμο στους περιπλανώμενους, έτσι και οι Εβραίοι καλούνται να δείξουν τον δρόμο της ηθικής και της ηθικής. Και όπως τα αστέρια κρατούν τα μυστικά του μέλλοντος, έτσι και το μέλλον της ανθρωπότητας εξαρτάται από τις ενέργειες του εβραϊκού λαού, την προσέγγιση της τελικής απελευθέρωσης.

Η επιλογή ενός εβραϊκού ονόματος είναι πολύ υπεύθυνη - το όνομα επηρεάζει τη μοίρα ενός ατόμου. Τι συμβουλές δίνει η παράδοση για την επιλογή ονόματος;

Έννοια του ονόματος

Η επιλογή ενός ονόματος για ένα εβραϊκό παιδί είναι υψίστης σημασίας. Οι σοφοί μας λένε ότι το όνομα αντικατοπτρίζει την ουσία ενός ατόμου, τον χαρακτήρα και το πεπρωμένο του. Το Ταλμούδ λέει ότι τη στιγμή που οι γονείς ονομάζουν ένα νεογέννητο, τις ψυχές τους επισκέπτεται μια προφητεία, μια ουράνια σπίθα. Αλλά παρόλο που ο ίδιος ο Παντοδύναμος μας δίνει μια υπόδειξη, πολλά ζευγάρια δυσκολεύονται να αποφασίσουν για την επιλογή ενός ονόματος για το μωρό.

Πώς να επιλέξετε το σωστό όνομα; Γιατί οι Εβραίοι δεν δίνουν το όνομα του πατέρα τους στους γιους τους; Είναι δυνατόν να ονομάσει ένα αγόρι το όνομα της γιαγιάς του ή να ανακοινώσει το όνομά του πριν από την Brit Milah (περιτομή);

Εβραϊκά έθιμα

Το όνομα δεν περιέχει μόνο το μέλλον, αλλά και το παρελθόν. Οι Ashkenazim δίνουν παραδοσιακά ένα όνομα προς τιμήν ενός αποθανόντος συγγενή. Πιστεύεται ότι μια ορισμένη μεταφυσική σύνδεση σχηματίζεται μεταξύ της ψυχής του και της ψυχής ενός νεογέννητου. Οι καλές πράξεις του συνονόματος εξυψώνουν την ψυχή του αποθανόντος και οι καλές ιδιότητες του προγόνου προστατεύουν και εμπνέουν τον νέο ιδιοκτήτη του ονόματος [άλλη εξήγηση: υπάρχει ελπίδα ότι το παιδί θα δείξει όλες τις καλές ιδιότητες του συγγενή μετά τον οποίο ονομάζεται].

Τι γίνεται αν θέλετε να ονομάσετε ένα παιδί προς τιμήν ενός αποθανόντος συγγενή, αλλά κάποιος από τους εν ζωή συγγενείς φέρει ήδη αυτό το όνομα; Η απάντηση εξαρτάται από τον βαθμό σχέσης του παιδιού με έναν πιθανό ζωντανό συνονόματο. Εάν αυτό κοντινός συγγενής(ένας από τους γονείς, αδέρφια ή παππούδες), είναι καλύτερα να βρείτε άλλο όνομα. Αν ο συγγενής είναι απόμακρος, τότε όλα είναι εντάξει.

Υπάρχει επίσης ένα έθιμο να ονομάζονται τα παιδιά προς τιμήν των μεγάλων ραβίνων και σοφών της Τορά, όπως, για παράδειγμα, ο Yisrael-Meir - προς τιμή του Chofetz Chaim ...

Μερικές φορές το όνομα επιλέγεται ανάλογα με τις διακοπές κατά τις οποίες γεννήθηκε το παιδί. Για παράδειγμα, αν ένα αγόρι γεννήθηκε την Πουρίμ, λέγεται Μορντεχάι και κορίτσι είναι η Εσθήρ. Ένα κορίτσι που γεννήθηκε στο Shavuot μπορεί να ονομαστεί Ruth και τα παιδιά που γεννήθηκαν την Ένατη του Av μπορούν να ονομαστούν Menachem ή Nechama.

Είναι επίσης σύνηθες να δίνονται ονόματα που εμφανίζονται στην ενότητα Τορά της εβδομάδας κατά την οποία πέφτουν τα γενέθλια του παιδιού.

Κατά κανόνα, στα αγόρια δίνεται ένα όνομα όταν κάνουν περιτομή την όγδοη ημέρα και στα κορίτσια δίνεται ένα όνομα το πρώτο Σαμπάτ μετά τη γέννηση, όταν βγάζουν ένα ειλητάριο της Τορά στη συναγωγή [διαβάστε το υλικό στον ιστότοπο για το Reading η Τορά].

Κρυφό νόημα

Στην ιερή γλώσσα, ένα όνομα δεν είναι απλώς ένα σύνολο γραμμάτων, αποκαλύπτει την ουσία του ιδιοκτήτη του.

Μιντρας ( Γένεση Ραμπά 17:4) λέει ότι ο πρώτος άνθρωπος, ο Αδάμ, έδωσε ονόματα σε όλα τα έμβια όντα σύμφωνα με την ουσία και τον σκοπό τους. Ο σκοπός του γαϊδάρου, για παράδειγμα, είναι να μεταφέρει ένα βαρύ φορτίο υλικού. Γάιδαρος στα εβραϊκά "χαμόρα". Αυτή η λέξη έχει την ίδια ρίζα με τη λέξη "Όμηρος"- «ύλη», «ουσία».

Η ίδια αρχή ισχύει και για τα ανθρώπινα ονόματα. Λία [σύζυγος του προπάτορα Ιακώβ. Σημείωση εκδ..] ονόμασε τον τέταρτο γιο της Γιεχούντα. Αυτό το όνομα προέρχεται από τη ρίζα που σημαίνει "ευγνωμοσύνη", και αν αναδιατάξετε τα γράμματα σε αυτό, θα πάρετε ιερό όνομαΠαντοδύναμος. Έτσι η Λία θέλησε να του εκφράσει την ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη της ( Bereshit 29:35).

Η Esther, το όνομα της ηρωίδας του Purim, προέρχεται από τη ρίζα που σημαίνει «απόκρυψη». Η Εσθήρ ήταν γνωστή για την ομορφιά της, αλλά η κρυμμένη εσωτερική ομορφιά της ξεπέρασε την εξωτερική της ομορφιά.

Ένα ακόμη παράδειγμα - λαϊκό όνομα Ari, Εβραϊκά σημαίνει «λιοντάρι». Στην εβραϊκή λογοτεχνία, το λιοντάρι συγκρίνεται με ένα άτομο με αυτοπεποίθηση, σκόπιμα που επιστρατεύεται σε κάθε ευκαιρία να εκπληρώσει την εντολή.

Υπάρχουν φυσικά και άσχημα ονόματα. Μάλλον δεν θέλετε να ονομάσετε τον γιο σας Nimrod, γιατί είναι από ρίζα που σημαίνει «εξέγερση». Ο βασιλιάς Νεμρώδ επαναστάτησε εναντίον του Παντοδύναμου ρίχνοντας τον πρόγονό μας Αβραάμ σε μια φλεγόμενη κάμινο.

Εάν θέλετε να ονομάσετε ένα αγόρι με το όνομα μιας γυναίκας, προσπαθήστε να διατηρήσετε τον μέγιστο αριθμό γραμμάτων ίδιο. Για παράδειγμα, ο Μπραχ μπορεί να αντικατασταθεί από τον Μπαρούχ και η Ντίνα από τον Νταν.

Μερικοί πιο χρήσιμοι κανόνες

Για πολλούς από εμάς που θέλουμε να αλλάξουμε το όνομά μας σε εβραϊκό, τίθεται ένα επιπλέον ερώτημα - πώς να «συνδέσουμε» το μη εβραϊκό μας όνομα με ένα εβραϊκό;

Μερικοί μεταφράζουν το όνομά τους στα εβραϊκά κατά λέξη - για παράδειγμα, το "Mila" είναι "Naomi" στα εβραϊκά.

Μερικοί επιλέγουν ένα εβραϊκό όνομα κατά σύμφωνο: Anatoly - Nathan, Yuri - Uri, Victor - Avigdor κ.λπ.

Σε κάθε περίπτωση, η επιλογή ενός ονόματος είναι ένα πολύ υπεύθυνο βήμα, το όνομα ενός ατόμου επηρεάζει τη μοίρα και τις ιδιότητες του χαρακτήρα του και σας συμβουλεύουμε να επικοινωνήσετε με τον ραβίνο της περιοχής σας με αυτήν την ερώτηση ...

Εάν η οικογένεια ζει εκτός Ισραήλ, προσπαθήστε να δώσετε στο παιδί ένα παραδοσιακό εβραϊκό όνομα που ακούγεται επίσης οικείο στη γλώσσα αυτής της χώρας. Για παράδειγμα, ο Jacob ή η Dina στη Ρωσία, ο David ή η Sarah στις αγγλόφωνες χώρες. Δεν πρέπει να δώσετε το ένα, "εβραϊκό", όνομα "για τη συναγωγή", και το άλλο - με το οποίο θα αποκαλείται πραγματικά το παιδί. Πραγματικό εβραϊκό όνομα - καλή θεραπείαενάντια στην αφομοίωση.

Midrash (Bemidbar Rabbah 20:21) λέει ότι οι Εβραίοι ελευθερώθηκαν ως εκ θαύματος από την αιγυπτιακή σκλαβιά, εν μέρει επειδή δεν υιοθέτησαν τα αιγυπτιακά έθιμα, αλλά συνέχισαν να δίνουν στα παιδιά τους εβραϊκά ονόματα.

Πολλοί γονείς διστάζουν να ονομάσουν ένα παιδί με το όνομα ενός συγγενή που πέθανε νέος ή αφύσικα, φοβούμενοι ότι η ατυχία μπορεί να «περάσει» στον νέο ιδιοκτήτη του ονόματος. Ο Ραβίνος Moshe Feinstein δίνει αρκετές συστάσεις για αυτό το θέμα.

Εάν ένα άτομο πέθανε νέος, αλλά από φυσικό θάνατο, και άφησε πίσω του παιδιά, τότε αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη κακό σημάδι, και το παιδί μπορεί να πάρει το όνομά του. Ο προφήτης Shmuel και ο βασιλιάς Shlomo πέθαναν σε ηλικία 52 ετών, και τα ονόματά τους ήταν πάντα και παραμένουν δημοφιλή στον λαό μας, δηλ. δεν θεωρείται πλέον ότι κάποιος πέθανε νέος.

Εάν ένα άτομο πέθανε από αφύσικα αίτια, τότε ο Ραβίνος Φάινσταϊν συνιστά να αλλάξει λίγο το όνομα. Για παράδειγμα, οι Εβραίοι ονομάζουν τους γιους τους Yeshaya από τον προφήτη Yeshayahu, ο οποίος σκοτώθηκε.

Ο Ραβίνος Γιάκοβ Καμενέτσκι πιστεύει ότι η μετάβαση από τη «νεότητα» στη «γηρατειά» γίνεται στην ηλικία των 60 ετών. Το Ταλμούδ (Moed Katan 28a) λέει ότι όταν ο Ραβίνος Yosef ήταν 60 ετών, έκανε μια γιορτή με την ευκαιρία της έναρξης της μακροζωίας.

Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, δεν απαγορεύεται να ανακοινωθεί το όνομα ενός νεογέννητου πριν από την περιτομή, αν και πολλοί δεν το κάνουν. Σε πλήρη έκταση, ωστόσο, το αγόρι λαμβάνει ψυχή μόνο κατά τη διάρκεια της Βρετανίδας Milah, και ως εκ τούτου, με μεταφυσική έννοια, δεν έχει όνομα μέχρι εκείνη τη στιγμή. Αυτό συνάγεται από το γεγονός ότι ο Παντοδύναμος έδωσε ένα νέο όνομα στον πρόγονό μας Αβραάμ μετά τον Βρετανό Milah, όταν ήταν 99 ετών ( Zohar - Leh-Leha 93a, Taamei Minhagim 929).

Ονομάζει όλα τα αστέρια...

Κατά την περιτομή "aGomel"διαβάσει πριν από τους προσκεκλημένους στην τελετή. Εάν γεννηθεί ένα κορίτσι, τότε συλλέγεται ένα ειδικό μινιάν ανδρών στο σπίτι ή η μητέρα επισκέπτεται τη συναγωγή την ημέρα που ο σύζυγος ονομάζει το κορίτσι πάνω από τον κύλινδρο. Στην ευλογία της ανταποκρίνονται οι γυναίκες που βρίσκονται στο γυναικείο μέρος της αίθουσας.

Να απαντήσουν σε "aGomel"Ετσι:

"Αμήν. Όποιος σε αντάμειψε με καλό θα συνεχίσει να σε ανταμείβει με καλό!».

Το εβραϊκό κείμενο δίνεται στο siddur - μια συλλογή εβραϊκών προσευχών (βλ. «Διαβάζοντας την Τορά»).

Τα εβραϊκά ονόματα ήταν επανειλημμένα στα πρόθυρα της εξαφάνισης, επομένως ήταν πολύ σημαντικό πώς θα ονομαζόταν το νεογέννητο αγόρι. Σύμφωνα με την Τορά το όνομα δίνεται στο παιδί την ημέρα της περιτομής του, αλλά αν το παιδί γεννηθεί άρρωστο, τότε το νεογέννητο μπορεί να κληθεί νωρίτερα.

Δεν υπάρχει καθολική παράδοση για την επιλογή ονόματος, ωστόσο, στις περισσότερες οικογένειες, ο πατέρας επιλέγει πώς να ονομάσει το πρώτο παιδί και η μητέρα επιλέγει το δεύτερο παιδί, σε ορισμένες οικογένειες γίνεται το αντίθετο. Το κύριο πράγμα είναι ότι οι γονείς συμφωνούν μεταξύ τους.

Κατά κανόνα, το μωρό φέρει το όνομά του από ήδη αποθανόντες συγγενείς.. Πιστεύεται ότι αυτό είναι μεγάλη αξία του νεκρού, ότι οι συγγενείς ονόμασαν το παιδί τους προς τιμήν του. Ωστόσο, δεν συνιστάται να ονομάσετε ένα παιδί με το όνομα ενός συγγενή που πέθανε τραγικά, και αν γίνει αυτό, τότε δεδομένο όνομαδεν θα πρέπει να θεωρείται ουσιώδες.

Σε θρησκευτικές οικογένειες, οι γονείς μπορούν να ονομάσουν ένα παιδί από έναν ραβίνο, ειδικά στο Χασιδικό κίνημα του Ιουδαϊσμού. Ωστόσο, οι ίδιοι οι ραβίνοι είναι μάλλον δύσπιστοι για μια τέτοια εκδήλωση σεβασμού.

Επίσης στην εβραϊκή παράδοση, είναι δυνατό να δοθεί ένα δεύτερο - ένα επιπλέον όνομα. Χορηγείται εάν το παιδί δεν ονομάστηκε από τους γονείς ή το αγόρι είναι σοβαρά άρρωστο. Σε αυτή την περίπτωση, του δίνεται ένα θεραπευτικό όνομα που φέρνει καλή τύχη. Και τότε γίνεται το κύριο πράγμα για το αγόρι.

Δημοτικότητα στη Ρωσία

Τα εβραϊκά ονόματα είναι αρκετά δημοφιλή στη Ρωσία. Αυτό συμβαίνει για διάφορους λόγους.

Με βάση όλα τα παραπάνω, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ένα πολύ σημαντικό μέρος των Ρώσων ανδρών έχει αρχέγονα εβραϊκά ονόματα.

Αλφαβητική λίστα, προέλευση και σημασία

Τα εβραϊκά ονόματα είναι αρκετά δημοφιλή σε όλο τον κόσμο. Σε όλη την ιστορία, νέα ονόματα εμφανίστηκαν, μεταμορφώθηκαν και μεταφράστηκαν σε διαφορετικές γλώσσεςπαλαιός. Έτσι, πολλοί από αυτούς πέρασαν από την εβραϊκή γλώσσα στα ελληνικά, στα λατινικά και μετά στα ρωσικά.

Μοντέρνο

Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό του εβραϊκού λαού είναι ότι τα περισσότερα σύγχρονα ονόματα έχουν πολύ αρχαία προέλευση . Επομένως, η παρακάτω λίστα θα αντικατοπτρίζει σύγχρονα ονόματα, που σχηματίστηκε κυρίως πριν από 5000 χρόνια:

Το πιο δημοφιλές και διαδεδομένο

Τα εβραϊκά ονόματα είναι κοινά σε όλο τον κόσμο, γι' αυτό θα σας ζητηθεί να μάθετε πώς αποκαλούν τα παιδιά τους στη Ρωσία:

Τα ονόματα που αναφέρονται βρίσκονται σε σχεδόν οποιαδήποτε πόλη στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία.

σπάνιο και όμορφο

Πολλά όμορφα εβραϊκά ονόματα μπορούν να βρεθούν στον κόσμο μας. Υπάρχει μια ολόκληρη ομάδα ονομάτων που προέρχονται από το τέλος της λέξης Mazal (καλή τύχη). Σύμφωνα με το μύθο, τέτοια ονόματα είναι «αγγελικά» και φέρνουν υγεία, καλή τύχη και κάτι θεϊκό. Αυτή η ομάδα θα πρέπει να περιλαμβάνει τα αγόρια Gabriel (από τα εβραϊκά - ένας άγγελος), Mikhailov (από τα εβραϊκά - θεό). Επίσης σε αυτήν την ομάδα είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν εβραϊκά ονόματα:

Aviel: ο πατέρας μου είναι Θεός.
Αζριέλ: η βοήθειά μου είναι ο Θεός.
Hillel: δοξάζοντας τον Θεό κ.λπ.

αστείος

Τα εβραϊκά ονόματα είναι γεμάτα ιερό νόημα, ενότητα με τον Θεό και τη σοφία των προγόνων. Ωστόσο, μεταξύ αυτών μπορείτε να βρείτε αρκετά αστείο, τόσο σε νόημα όσο και σε ήχο για έναν Ρώσο.

ΕΝΑ
Aaron - φωτεινό. Ο μεγαλύτερος αδερφός του Μοσέ. Ήταν ο πρώτος αρχιερέας, αγάπησε τον κόσμο και αγωνίστηκε για την ειρήνη.
Ο Άμπα είναι ο πατέρας.
Obadiah, Avdey - ένας υπηρέτης του Θεού.
Ο Άβι είναι ο πατέρας μου. Ο Άβι είναι σύντομος για τον Αβραάμ, τον πρώτο πρόγονο του εβραϊκού λαού.
Ο Aviad - ο πατέρας μου (Gd) - είναι αιώνιος.
Ο Avigdor είναι ο πατέρας αυτού που έθεσε τα όρια για τον εβραϊκό λαό. Το Avigdor είναι ένα από τα ονόματα του Moshe.
Aviram - ο πατέρας μου είναι υπέροχος.
Aviel - ο πατέρας μου - Gd. Παππούς του βασιλιά Σαούλ.
Avner - ο πατέρας μου - φως. Ο θείος και ο στρατιωτικός διοικητής του βασιλιά Σαούλ.
Αβραάμ, Άβραμ - ο προπάτορας του εβραϊκού λαού. Ο Αβραάμ φημίζεται για την καλοσύνη του.
Avshalom - Πατέρας-ειρήνη. Γιος του βασιλιά Δαβίδ.
Ο Αδάμ είναι το πρώτο πρόσωπο. Είχε τέτοια σοφία που μπορούσε να δώσει ονόματα στα ζώα, βλέποντας την ουσία καθενός από αυτά. Ο Αδάμ είδε από τη μια άκρη της γης στην άλλη.
Adin - απαλό, εκλεπτυσμένο.
Azriel - η βοήθειά μου - Gd.
Ο Akiva - ο διάσημος ραβίνος, έζησε την εποχή της καταστροφής του Δεύτερου Ναού. Ο Ραβίνος Ακίβα έγινε ο μεγαλύτερος σοφός της γενιάς του.
Αλέξανδρος. Εβραία αγόριαλέγεται έτσι προς τιμήν του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Ο Μέγας Αλέξανδρος συμφώνησε να μην καταστρέψει το Ισραήλ με αντάλλαγμα ότι τα αγόρια θα ονομάζονταν Αλέξανδρος. Βλέποντας τον Σιμόν, τον αρχιερέα του ναού της Ιερουσαλήμ, ο Μέγας Αλέξανδρος κατέβηκε από το άλογό του και προσκύνησε χαμηλά. Πριν από κάθε μάχη, έβλεπε την εικόνα του Σιμών του αρχιερέα, τον οποίο θεωρούσε φύλακα άγγελό του. Μετά από αυτό το επεισόδιο, οι Εβραίοι σοφοί αποφάσισαν ότι όλα τα μωρά που γεννήθηκαν φέτος (333 π.Χ.) θα έπρεπε να ονομάζονται Αλέξανδρος.
Alon - δρυς.
Το Alter είναι παλιό στα Γίντις. Συχνά σε ένα άρρωστο παιδί δόθηκε ένα τέτοιο όνομα, επιθυμώντας να ζήσει μέχρι τα βαθιά γεράματα.
Ο Amichai - λαός μου - είναι ζωντανός.
Ο Αμίρ είναι δυνατός.
Ο Amit είναι πιστός.
Amos - γεμάτο σοφία.
Ο Αμράμ είναι ένας εξυψωμένος λαός. Πατέρας του Μωυσή και του Ααρών, εγγονός του Λευί και δισέγγονος του Ιακώβ.
Ο Αμνών είναι θιασώτης. Πρεσβύτερος γιος του βασιλιά Δαβίδ.
Ο Άριελ είναι το λιοντάρι του Θεού. Επίσης ένα άλλο όνομα για την Ιερουσαλήμ. Αυτό είναι το όνομα ενός αγγέλου του οποίου η αποστολή είναι να επιτύχει την ειρήνη.
Το Aron είναι η κιβωτός της διαθήκης.
Arye - ένα λιοντάρι, ο βασιλιάς των ζώων, σύμφωνα με την Τορά - ένας πολεμιστής. Λιοντάρι - σύμβολο της φυλής "Yehuda" - σύμβολο του βασιλείου.
Asaf - Ο Θεός μάζεψε.
Asher - χαρούμενος, ευλογημένος. Ένας από τους 12 γιους του Ιακώβ.

σι
Barak - κεραυνός, εύφλεκτος. Σύμφωνα με την Τορά - ένας στρατιώτης.
Baruch - ευλογημένος. Γραμματέας του προφήτη Yirmiyahu.
Ο Μπεν-Αμί είναι ο γιος του λαού του.
Ο Μπεν-Σιών είναι ο γιος της Σιών.
Benjamin, Benjamin, ο Benjamin είναι ο γιος μου δεξί χέρι- ο νεότερος αγαπημένος γιος του Ιακώβ.
Ο Μπερέλ είναι μια αρκούδα Γίντις. Συμβολίζει επίσης τη δύναμη και απηχεί το εβραϊκό αντίστοιχο - το όνομα Dov (αρκούδα).
Βοόζ - ταχύτητα. Ο σύζυγος της Μωαβίτισσας είναι η Ρουθ, ο προπάππους του βασιλιά Δαβίδ.
Μπεζαλέλ - στη σκιά του Θεού. Κατασκευαστής της Σκηνής της Συνάθροισης (Tabernacle).

ΣΕ
Velvl - λύκος στα Γίντις. Συχνά συνδέεται με τη φυλή του Benjamin, σύμβολο της οποίας ήταν ο λύκος.

σολ
Gabriel, Gabriel - Ο Θεός είναι η δύναμή μου. Αγγελιοφόρος του G-d που επισκέφτηκε τον Δανιήλ (Δανιήλ).
Ο Γκαντ είναι ευτυχία. Γιος του Ιακώβ.
Ο Γκαλ είναι κύμα.
Gedalya - εξυψώστε G-d.
Ο Γκέρσομ είναι εξωγήινος εκεί. Γιος του Μοσέ.
Gershon - εξόριστος. Γιος του Λευί, εγγονός του Ιακώβ.
Giyora - προσήλυτη (αραμ.).
Το Gilad είναι ατελείωτη χαρά. Το όνομα του βουνού.
Hillel - έπαινος, δοξάζοντας τον Θεό. Πατέρας του δικαστή Avdon.

ρε
Ο Ντέιβιντ είναι φίλος του Θεού. Ο δεύτερος Εβραίος βασιλιάς, ένας γενναίος ήρωας που σκότωσε τον Γολιάθ.
Ο Νταν είναι δικαστής. Γιος του Ιακώβ.
Daniel, Daniel, Daniel - διερμηνέας ονείρων. Συγγραφέας του Βιβλίου του Δανιήλ, Δίκαιος και ένας σοφός άνθρωποςαπό το βιβλίο «Ο Θεός είναι ο κριτής μου».
Ο Ντοβ είναι αρκούδα.
Ο Ντόραν είναι δώρο.

W
Το Zalman είναι παράγωγο του Shlomo, ο Solomon είναι αντίστοιχο του Γίντις.
Zamir - τραγούδι.
Zvulun - προσκολλημένος, αφοσιωμένος. Γιος του Ιακώβ.
Ο Ζέβ είναι λύκος.
Ziv, Ziv - φωτεινό.
Zohar, Zohar - φως
Zkharya - Ο G-d θυμήθηκε. Προφήτης.

ΚΑΙ
Ο Γιγκάλ είναι σωτήρας, λυτρωτής.
Idan - εποχή, ιστορική περίοδος.
Το Ido είναι μια διακόσμηση.
Yedidya - αγαπημένη από τον Παντοδύναμο. Ο Θεός λοιπόν κάλεσε τον βασιλιά Σολομώντα.
Yehoshua - Ο Θεός είναι η σωτηρία. Ο διάδοχος του Μοσέ.
Yerakmiel - Ο Θεός θα λυπηθεί.
Yehuda - θα δοξάσει τον Θεό. Γιος του Ιακώβ.
Yechiel - ο Θεός να ζήσει.
Yehezkel - G-d θα ενισχυθεί. Προφήτης.
Yeshayahu - G-d θα σώσει. Προφήτης.
Το Ilan είναι ένα δέντρο.
Imanuel - Ο Θεός είναι μαζί μας.
Yoav - Ο Θεός είναι ο πατέρας. Διοικητής του βασιλιά Δαυίδ.
Το Yom Tov είναι διακοπές στα εβραϊκά.
Joseph, Yosef - Ο Θεός θα προσθέσει, θα αυξήσει. Γιος του Ιακώβ και της Ραχήλ.
Η Γιόνα είναι περιστέρι. Προφήτης.
Jonathan - Ο Θεός έδωσε. Γιος του βασιλιά Σαούλ.
Yoram - Ο Θεός εξύψωσε. Βασιλιάς της Ιουδαίας.
Johanan - Ο G-d λυπήθηκε.
Yoel - Παντοδύναμος - Gd. Προφήτης.
Irmiyahu - εξυψώστε τον Θεό. Προφήτης.
Yisroel, Yisrael - που πολέμησε με τον Gd, ο Gd θα κυβερνήσει. Το δεύτερο όνομα του προπάτορα Ιακώβ, από τον οποίο προήλθαν οι 12 φυλές του Ισραήλ.
Ισαχάρ - θα λάβει μια ανταμοιβή. γιος του Ιακώβ.
Το Itamar είναι χουρμαδιά. Γιος του Ααρών.
Yitzhak (Isaac) - γέλιο. Γιος του Αβραάμ.
Ο Yishai είναι πλούσιος. Πατέρας του βασιλιά Δαβίδ.

μεγάλο
Ο Levi είναι συνοδός. Γιος του Ιακώβ.
Ο Leib είναι λιοντάρι στα Γίντις. Το σύμβολο της φυλής του Γιεχούντ, το σύμβολο του βασιλείου.
Lior - Βρήκα το φως.
Liron - Βρήκα την ευτυχία.

Μ
Το Matityau είναι ένα δώρο από τον Θεό.
Meir - ακτινοβολώντας φως.
Menashe - βοηθά να ξεχάσουμε (κακό). Γιος του Ιωσήφ.
Ο Μεναχέμ είναι ο παρηγορητής. Βασιλιάς του Ισραήλ.
Mendl είναι το Γίντις ισοδύναμο του ονόματος Menachem.
Meshulam - αυτός που λαμβάνει τιμωρία.
Mika, Miha - ταπεινωμένος, φτωχός. Προφήτης.
Μιχαήλ - σαν Θεός, άγγελος. Ένας από τους αγγελιοφόρους του G-d.
Moshe (Moses) - τράβηξε έξω (από το νερό). Ο προφήτης που έλαβε την Τορά από τον Θεό, ένας από τους ηγέτες του εβραϊκού λαού, που απελευθέρωσε τους Εβραίους από τη σκλαβιά και τους οδήγησε έξω από την Αίγυπτο.
Ο Μορντεχάι είναι ο αδερφός της βασίλισσας Εσθήρ (Εσθήρ), που τη βοήθησε να σώσει τον λαό της.

H
Nathan - Θεός - έδωσε. Ένας μάντης, ένας προφήτης που έζησε στην εποχή του βασιλιά Δαβίδ.
Ναθαναήλ - Ο Θεός έδωσε. Αδελφός του βασιλιά Δαυίδ.
Naftali - μάχες. Γιος του Ιακώβ.
Ναούμ - παρηγορήθηκε. Προφήτης.
Ο Nachman είναι παρηγορητής.
Nehemya - παρηγοριά - Gd.
Nissan είναι το όνομα ενός μήνα στο εβραϊκό ημερολόγιο.
Ο Νώε (Νώε) είναι ένας δίκαιος άνθρωπος από τον οποίο ο Θεός ζήτησε να κατασκευάσει μια κιβωτό κατά τη διάρκεια του μεγάλου κατακλυσμού.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Η Οβαδία είναι υπηρέτρια του Παντοδύναμου. Ένας από τους 12 Μικρούς Προφήτες στο Tanakh.
Το Oz είναι δύναμη.
Ο Όμρι είναι ο βασιλιάς του Έρετζ Ισραήλ.
Oren - πεύκο.
Η προσφορά είναι ένα ελάφι.

Π
Το αυλάκι είναι χρυσό.
Πιπέρι - ορμάει προς τα εμπρός. Ο Pepper στην Τορά είναι ο γιος του Yehuda.
Pesach - πήδηξε πάνω. Εορτή της απελευθέρωσης του εβραϊκού λαού από την αιγυπτιακή σκλαβιά.
Ο Πίνχας είναι γιος του Ελαζάρ, εγγονού του Ααρών. Χάρη στο θάρρος του Pinchas, η επιδημία στο εβραϊκό στρατόπεδο είχε τελειώσει.

R
Ραφαήλ - Ο Θεός θα θεραπεύσει. Αγγελος.
Reuven (Ruben) - κοίτα, - γιος. Γιος του Ιακώβ.
Ron - τραγούδι, χαρά.

ΜΕ
Η Simha είναι χαρά.

Τ
Ο Ταμίρ είναι ψηλός.
Ο Τομ είναι ειλικρινής.
Tanhum - παρηγοριά. Ο Tankhum είναι ένας Ταλμουδικός σοφός που έζησε στη Βαβυλωνία.
Tuvia - η ευλογία μου - Gd.

Στο
Το Uri είναι το φως μου.

Χ
Hagai - γιορτάζει. Προφήτης.
Το Chaim είναι ζωή.
Χάι είναι ζωή.
Hanan - κομψότητα, χάρη.

ντο
Το Zvi είναι ένα ελάφι.
Ziv - λάμψη.

W
Το Shai είναι ένα δώρο.
Shalom - ειρήνη. Ένα από τα ονόματα του Παντοδύναμου.
Shaul, Saul - ζήτησε. Ο πρώτος βασιλιάς του Ερέτζ Ισραήλ.
Shaul - ζήτησε. Ο πρώτος Εβραίος βασιλιάς.
Shimon, Simon - ακούστηκε. Γιος του Ιακώβ.
Shimshon - ηλιόλουστο - δυνατό σαν τον ήλιο. Ένας από τους δικαστές του Ισραήλ.
Shlomo, Solomon - προέρχεται από το "ειρήνη"? τρίτος Εβραίος βασιλιάς, γιος του Δαβίδ.
Shmuel, Samuel - Ο Gd άκουσε, Το όνομά του είναι Gd. Κριτής και προγνωστικός. Προφήτης.

μι
Ακόμα και είναι πέτρα.
Ο Εϊτάν είναι δυνατός.
Έζρα - βοήθεια. Ένας συγγραφέας που οδήγησε τους ανθρώπους στην ανοικοδόμηση του Ναού.
Elad - Ο Θεός είναι αιώνιος. Άνθρωπος από τη φυλή του Εφραίμ.
Elazar - Ο Θεός βοήθησε. Γιος του Ααρών.
Ο Έλι είναι ο τελευταίος από τους κριτές.
Elimelech - ο G-d μου είναι ο βασιλιάς.
Ελισαίος - Ο Θεός είναι η σωτηρία. Προφήτης.
Eliezer - ο Θεός μου βοηθά. Μάντης, υπηρέτης του Αβραάμ, γιου του Μωυσή (Μοσέ).
Eliyahu, Eliya - είναι ο Θεός μου. Προφήτης. Ένας προφήτης που ανεβαίνει στον ουρανό με ένα πύρινο άρμα. Έρχεται σε κάθε περιτομή και Πάσχα Seder.
Elazar - Ο Θεός βοήθησε. Γιος του Ααρών.
Ο Eud είναι αγαπημένος. Ένας από τους δικαστές του Ισραήλ.
Elkhanan - Ο G-d λυπήθηκε.
Elyakim - Ο Θεός θα κάνει.
Εφραίμ - γόνιμος. Γιος του Ιωσήφ, εγγονός του Ιακώβ.
Ο Eyal είναι ένα ελάφι.

Εγώ
Yaakov, Yakov - κρατώντας τη φτέρνα. πήγαινε γύρω, προσπέρασε. Ο γιος του Ισαάκ, του τρίτου πατριάρχη του εβραϊκού λαού, που γέννησε 12 γιους, από τους οποίους πήγαν 12 φυλές του Ισραήλ.
Yair - θα λάμψει. Ένας από τους δικαστές του Ισραήλ.
Yaron - θα τραγουδήσει.

Έννοια του ονόματος

Εβραϊκά έθιμα

Τι γίνεται αν θέλετε να ονομάσετε ένα παιδί προς τιμήν ενός αποθανόντος συγγενή, αλλά κάποιος από τους εν ζωή συγγενείς φέρει ήδη αυτό το όνομα; Η απάντηση εξαρτάται από τον βαθμό σχέσης του παιδιού με έναν πιθανό ζωντανό συνονόματο. Εάν πρόκειται για στενό συγγενή (έναν από τους γονείς, αδέρφια ή παππούδες), τότε είναι καλύτερα να βρείτε άλλο όνομα. Αν ο συγγενής είναι απόμακρος, τότε όλα είναι εντάξει.

Κρυφό νόημα

Στην ιερή γλώσσα, ένα όνομα δεν είναι απλώς ένα σύνολο γραμμάτων, αποκαλύπτει την ουσία του ιδιοκτήτη του.

Η ίδια αρχή ισχύει και για τα ανθρώπινα ονόματα. Λία [σύζυγος του προπάτορα Ιακώβ. Σημείωση εκδ..] ονόμασε τον τέταρτο γιο της Γιεχούντα. Αυτό το όνομα προέρχεται από τη ρίζα που σημαίνει «ευγνωμοσύνη», και αν αναδιατάξετε τα γράμματα σε αυτό, θα λάβετε το Άγιο Όνομα του Υψίστου. Έτσι η Λία θέλησε να του εκφράσει την ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη της ( Bereshit 29:35).

Ένα άλλο παράδειγμα είναι το δημοφιλές όνομα Ari, το εβραϊκό σημαίνει «λιοντάρι». Στην εβραϊκή λογοτεχνία, το λιοντάρι συγκρίνεται με ένα άτομο με αυτοπεποίθηση, σκόπιμα που επιστρατεύεται σε κάθε ευκαιρία να εκπληρώσει την εντολή.

Μερικοί πιο χρήσιμοι κανόνες

Μερικοί μεταφράζουν το όνομά τους στα εβραϊκά κατά λέξη - για παράδειγμα, το "Mila" είναι "Naomi" στα εβραϊκά.

Μερικοί επιλέγουν ένα εβραϊκό όνομα κατά σύμφωνο: Anatoly - Nathan, Yuri - Uri, Victor - Avigdor κ.λπ.

Εάν η οικογένεια ζει εκτός Ισραήλ, προσπαθήστε να δώσετε στο παιδί ένα παραδοσιακό εβραϊκό όνομα που ακούγεται επίσης οικείο στη γλώσσα αυτής της χώρας. Για παράδειγμα, ο Jacob ή η Dina στη Ρωσία, ο David ή η Sarah στις αγγλόφωνες χώρες. Δεν πρέπει να δώσετε το ένα, "εβραϊκό", όνομα "για τη συναγωγή", και το άλλο - με το οποίο θα αποκαλείται πραγματικά το παιδί. Ένα πραγματικό εβραϊκό όνομα είναι ένα καλό φάρμακο κατά της αφομοίωσης.

Εάν ένα άτομο πέθανε νέος, αλλά με φυσικό θάνατο, και άφησε πίσω του παιδιά, τότε αυτό δεν θεωρείται κακό σημάδι και το παιδί μπορεί να πάρει το όνομά του. Ο προφήτης Shmuel και ο βασιλιάς Shlomo πέθαναν σε ηλικία 52 ετών, και τα ονόματά τους ήταν πάντα και παραμένουν δημοφιλή στον λαό μας, δηλ. δεν θεωρείται πλέον ότι κάποιος πέθανε νέος.

Ονομάζει όλα τα αστέρια...

Να απαντήσουν σε "aGomel"Ετσι:

"Αμήν. Όποιος σε αντάμειψε με καλό θα συνεχίσει να σε ανταμείβει με καλό!».

Το εβραϊκό κείμενο δίνεται στο siddur - μια συλλογή εβραϊκών προσευχών (βλ. «Διαβάζοντας την Τορά»).

Εάν οι Ορθόδοξοι συνήθιζαν να κοιτάζουν τους Αγίους για να διαλέξουν όνομα για ένα νεογέννητο, τότε οι Εβραίοι επέλεγαν πάντα με τρεις τρόπους:

Εστίαση σε μεγαλύτερους συγγενείς.
Προς τιμήν των αγαπημένων σας βιβλικών ηρώων.
Σταματώντας στους Εβραίους δίκαιους.

Η Καμπάλα διδάσκει ότι τα γράμματα στο όνομα είναι μια σύνδεση με πνευματικές δυνάμεις, επομένως στην πράξη υπάρχουν περιπτώσεις όπου οι βαριά άρρωστοι ονομάζονται διπλά ονόματα, προσθέτοντας Chaim (ζωή). Στα βιβλία των Sholom Aleichem και Isaac Babel, τέτοιες επιλογές είναι αρκετά συνηθισμένες. Μερικές φορές χρησιμοποιείται και επόμενο - μετάφραση. Για παράδειγμα, Zeev - Wolf.

Η λίστα των ονομάτων θα περιλαμβάνει μόνο τα εβραϊκά (ή τα γίντις), αν και από το 1917 επιτρέπονται οποιαδήποτε ονόματα στη Ρωσία. Παντού οι Barukhs και Berls μετατράπηκαν σε Boriss και ο Leibs σε Lviv. Σε άλλες χώρες (Παλαιστίνη) υπήρχαν αντίστροφες διαδικασίες, οι οποίες παρακολουθούνταν αυστηρά από το κράτος. Η ονομασία των αγοριών γίνεται κατά την περιτομή - την όγδοη ημέρα από τη γέννηση. Εξετάστε το πιο κοινό εβραϊκό ανδρικά ονόματα.

Αλφαβητική λίστα (από το Α έως το Μ) με μετάφραση

Άαρον -«βουνός», αδελφός του Μωυσή, αρχιερέας.
Αβραάμ -θεωρείται ο προπάτορας («πατέρας των λαών»). Επιτρεπόμενη επιλογή - Abram.
Αδάμ -«γη», προς τιμήν του πρώτου προσώπου στη Γη.
Μπαρούχ -«μακάριος», βοηθός του προφήτη.
Gad - "καλή τύχη"γιος του Ιακώβ.
Γκέρσομ- «ξένος», ο γιος του Μωυσή.
Δαβίδ- «αγαπημένος», από αυτόν προήλθε η οικογένεια των Εβραίων βασιλιάδων.
Dov - "αρκούδα», η προσωποποίηση της δύναμης και της επιδεξιότητας.
Ζεράχ- «ακτινοβολία», ο γιος του Ιούδα.
Ισραζλ- "μάχη με τον Θεό", αποδεκτές επιλογές: Ισραήλ, Ισραήλ.
Γιτζάκ -«προετοιμάζεται να γελάσει», ο γιος του Αβραάμ, τον οποίο ετοιμαζόταν να θυσιάσει. Επιλογές - Ιτζίκ, Ισαάκ.

Ο κατάλογος των εβραϊκών ανδρικών ονομάτων περιλαμβάνει τα πιο συνηθισμένα, χωρίς δανεικά.

Ο Γιεχοσούα- «Ο Θεός ως σωτηρία», μαθητής του Μωυσή, κέρδισε τη γη του Ισραήλ.
Yosef (Joseph)- Ο «Θεός», ο γιος του Ιακώβ, πουλήθηκε ως σκλάβος στην Αίγυπτο.
Τζόναθαν -«δόθηκε από τον Θεό» , φίλος του Δαβίδ.
Kalev- «καρδιά», ένας πρόσκοπος που στάλθηκε στη γη του Ισραήλ.
Leib- «λιοντάρι», είναι σύμβολο του Γιεχούντα.
Μεναχέμ- «παρηγορητής», ο Εβραίος βασιλιάς.
Μιχαήλ- «όπως ο Θεός», ο αγγελιοφόρος του Θεού, που καλείται να προστατεύσει τον εβραϊκό λαό.
Moshe- «σωθήναι εκ του ύδατος», ο μεγαλύτερος προφήτης. Επιλογές - Moishe, Moses.

Δεύτερο μέρος του αλφαβήτου

Nachum- «παρηγορημένος», μικρός προφήτης. Επιλογή - Ναχίμ.
Nahshon- «μάντης», ο γαμπρός του Ααρών, ο πρώτος που μπήκε στην Ερυθρά Θάλασσα.
Νώε- «ήρεμος», ο δίκαιος που γλίτωσε από τον κατακλυσμό.
Οβαδία- «Δούλος του Θεού», μικρός προφήτης. Επιλογές - Ovadia, Obadiah.
Pesach- «χασε», το όνομα του Πάσχα.
Πίντσας- «στο στόμα του φιδιού», ο εγγονός του Ααρών, που απέτρεψε την οργή του Θεού από τους Ισραηλίτες.
Ραφαήλ -«θεραπευόμενος του Θεού», άγγελος θεραπείας.
Tanhum- «παρηγοριά», σοφός του Ταλμούδ.
Ουριέλ- «Το φως μου είναι ο Θεός», το όνομα ενός αγγέλου.
Fievel- "θήλασε" στα γίντις. Επιλογές - Fayvish, Feivel, Feishiv, Feyvish.

Ο κατάλογος των εβραϊκών ανδρικών ονομάτων με τα τελευταία γράμματα του αλφαβήτου είναι το πιο σημαντικό, επομένως θα πρέπει να σταθούμε στα πιο σημαντικά.

χαγάι- «εορτάζει», ένας μικρός προφήτης, ο εγγονός του Ιακώβ. Επιλογή - αγι.
Χανάν- «συγχωρεμένος», ξεκίνησε μαζί του η φυλή του Βενιαμίν.
Hanoch- «αγιασμένος», ο γιος του Κάιν.
Zadok- «δίκαιος», που ειρήνευσε την εξέγερση κατά του Δαβίδ.
Σιών- «ανωτερότητα», που χρησιμοποιείται ως συνώνυμο της Ιερουσαλήμ.
Κεφάνια- «κρυμμένος από τον Θεό», μικρός προφήτης.
Shalom- «ειρήνη», ο βασιλιάς του Ισραήλ. Shimon- «άκουσε ο Θεός», ο γιος του Ιακώβ. Επιλογή - Σάιμον.
Σμούελ- «το όνομα του Θεού», ο προφήτης.
Εφραίμ- «καρποφόρος», εγγονός του Ιακώβ.
Yaakov -«προσπέρασμα», προπάτορας. Επιλογές - Jacob, Yakov, Yankee, Yankel.

Δανεικά ονόματα

Υπάρχουν δανεικά εβραϊκά αρσενικά ονόματα; Ο κατάλογος μπορεί να αναπληρωθεί με αυτά που εμφανίστηκαν στην καθημερινή ζωή, ενώ το Ταλμούδ δεν έπαιξε σημαντικό ρόλο. Ονομάζοντας συγγενικά τους παιδιά, οι Εβραίοι συμβάλλουν στη διάδοσή τους. Τα ονόματα προέρχονται από την εβραϊκή γλώσσα: Meir, Menuha, Nechama.Οι Βαβυλώνιοι έφεραν Μαρδοχαίος,Χαλδαίοι - ΑτλαίαΚαι Bebay.Η ελληνική κυριαρχία έδωσε στους Εβραίους ένα όνομα Αλέξανδρος(επιλογή - Γ τέλος). Οι Εβραίοι της Γεωργίας έχουν: Ηρακλή, Γκουράμ; στο Τατζικιστάν - Bovojon, Rubensivi, Estermo.

Το χαρακτηριστικό τους είναι μικρή περιοχή διανομής. Υπάρχουν ονόματα που εμφανίστηκαν λόγω πεποιθήσεων. Έτσι, το όνομα Alter ("γέρος") ονομαζόταν όλα τα νεογέννητα, αλλά μετά από ένα μήνα άλλαξε. Πιστεύεται ότι προστατεύει από τα κακά πνεύματα.

εβραϊκά επώνυμα

Ο κατάλογος των εβραϊκών ανδρικών ονομάτων είναι πολύ σημαντικός, γιατί πριν από τις αρχές του 19ου αιώνα δεν είχαν επώνυμα (εμφανίστηκαν στην Αυστριακή Αυτοκρατορία στα τέλη του 18ου αιώνα). Πώς δημιουργήθηκαν;

Εκ μέρους του πατέρα ή των βιβλικών χαρακτήρων: Βενιαμίν, Ισραήλ, Δαβίδ, Άβραμ.
Από γυναικεία ονόματα: Ρίβμαν(Ο σύζυγος της Ρίβα) Τσιβιάν(όνομα Tsivya), Μίρκιν(Μίρκα).
Από την εμφάνιση ή τον χαρακτήρα του ιδιοκτήτη: Schwartz("μαύρος"), Weisbard(«ασπρογένεια»).
Από το επάγγελμα: Ραμπίνοβιτς("ραββίνος"), Dayan("δικαστής").
Από γεωγραφικά ονόματα: Lifshitz("Πόλη της Σιλεσίας"), Γκούρεβιτς(Πόλη της Τσεχίας).
Από οτιδήποτε συναντά κανείς στη ζωή. Ονομάζονται διακοσμητικά: Μπερνστάιν("κεχριμπάρι"), Yaglom("διαμάντι").

Όπως είδαμε, η προέλευση των επωνύμων είναι εβραϊκά ανδρικά ονόματα, κατάλογος των οποίων παρουσιάζεται στο κείμενο.