Понятие настоящего времени в английском языке не всегда совпадает с нашим. Одним из самых ярких примеров такого различия как раз является Present Perfect.
В этой статье мы разберемся, что такое Present Perfect, как оно образуется, в каких случаях употребляется, каким правилам подчиняется и закрепим знания на реальных примерах предложений с переводом.
Что такое Present Perfect Tense?
Present Perfect Tense (Present Perfect) - это настоящее совершенное время в английском языке. Оно обозначает действие, которое завершилось в настоящий момент времени.
В этом и состоит основная сложность времени Present Perfect для изучающих. В русском языке нет времени аналогичного Present Perfect. Для нас если что-то происходит сейчас - это и есть настоящее, а если совершилось - это уже прошлое.
Но не для англичан. Они воспринимают время немного по-другому. По логике носителей языка, действие вполне может закончиться и в настоящем или близко к настоящему моменту. Для выражения такой связи прошлого с настоящим и существует Present Perfect.
Из-за этих особенностей в понимании действий и времени - на русский язык Present Perfect обычно переводится глаголом в прошедшем времени.
I have already done my homework - Я уже сделал домашнее задание
В этом примере используется время Present Perfect (have done), потому что речь идет о том, что действие (работа над домашним заданием) закончилось совсем недавно.
Но на русский язык мы переводим предложение используя прошедшее время (уже сделал).
Как образуется Present Perfect?
Время Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола have / has и Past Participle (третьей формы смыслового глагола: V3).
Вспомогательный глагол меняется в зависимости от подлежащего:
- I / You / We / They → have (для 1-го, 2-го лица и форм множественного числа)
- She / He / It → has (для 3-го лица единственного числа)
Завершает конструкцию времени Present Perfect смысловой глагол в третьей форме (V3).
Если смысловой глагол правильной формы - то его третья форма (V3) образуется при помощи окончания -ed.
Если смысловой глагол неправильный - то его третью форму (V3) берем из таблицы неправильных глаголов.
Например:
- to try → tried (пытаться) to cook → cooked (готовить) to finish → finished (заканчивать)
- to get → got (получать) to keep → kept (хранить) to see → seen (видеть)
Утверждение:
Утвердительное предложение в Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола have / has и смыслового глагола с окончанием -ed для правильных глаголов или третьей формы неправильного глагола (V3) по формуле:
- I / You / We / They + have + Ved (V3)
- She / He / It + has + Ved (V3)
I have decided - Я решил
You have played - Ты играл
He has done - Он сделал
It has turned on - Оно включилось
В предложениях и повседневной речи часто можно встретить сокращенную форму вспомогательных глаголов have / has. Она образуется при помощи добавления к подлежащему ‘ve (для have) или ‘s (для has):
- I have = I’ve
- You have = You’ve
- We have = We’ve
- They have = They’ve
- She has = She’s
- He has = He’s
- It has = It’s
I’ve done my tasks - Я выполнил свои задачи
He’s washed the dishes - Он вымыл посуду
Отрицание:
Отрицательные предложения в Present Perfect образуется при помощи добавления частицы not после вспомогательного глагола have / has, но перед основным смысловым глаголом. Формула выглядит следующим образом:
- I / You / We / They + have not + Ved (V3)
- She / He / It + has not + Ved (V3)
I have not done my homework - Я не сделал домашнюю работу
They have not come - Они не пришли
She has not finished her tasks - Она не выполнила свои задачи
It has not turned on - Оно не включилось
В отрицании частицу not можно сократить путем присоединения ее к вспомогательному глаголу have / has:
- Have not = haven’t
- Has not = hasn’t
I haven’t washed my hair - Я не помыл волосы
She hasn’t been to London yet - Она еще не была в Лондоне
Вопрос:
Вопросительное предложение в Present Perfect образуется путем постановки вспомогательного глагола have / has в начало предложения. Формула будет такой:
- Have + I / You / We / They + Ved (V3)
- Has + She / He / It + Ved (V3)
Have I bought all the presents? - Я купил все подарки?
Have you finished the classes? - Ты закончил занятия?
Has she just arrived home? - Она только что приехала домой?
Has it turned on? - Оно включилось?
Специальные вопросы образуются при помощи question words (вопросительных слов). Таких, как when (когда), how (как), what (что), where (где) и других. Далее идет такой же порядок слов, как и в вопросе.
- QW + have + I / You / We / They + Ved (V3)
- QW + has + She / He / It + Ved (V3)
What has he just said? - Что он только что сказал?
How long have you knocked on the door? - Как давно ты стучал в дверь?
Когда употребляется Present Perfect?
А сейчас рассмотрим самые распространенные случаи употребления и использования времени Present Perfect в речи:
- Завершенное действие в настоящем
В таком случае акцент ставится на результат завершенного действия. Другими словами, когда результат действия виден в настоящем.
I have cooked a good dinner - Я приготовил хороший ужин (действие завершилось, результат - хороший ужин)
I know Nina. We have already met - Я знаю Нину. Мы уже встречались (встреча произошла в прошлом, но нас интересует результат в настоящем)
- Незавершенное действие в настоящем
Время Present Perfect используется в случае, когда мы описываем действие, которое началось в прошлом, еще не закончилось в настоящем, но результат очевиден.
I’ve written five pages of the new book this morning - Я написал пять страниц новой книги этим утром (утро еще не закончилось, он может написать еще несколько страниц)
She has finished watching “Harry Potter” this week - Она закончила смотреть «Гарри Поттера» на этой неделе (неделя еще идет, но она уже закончила смотреть фильм)
- Факт действия / личный опыт
Если говорящему важно подчеркнуть факт какого-то свершившегося события без точного указания времени - на помощь также приходит Present Perfect. Часто это время используется, когда мы говорим о своем прошлом опыте или же, спрашиваем об этом своего собеседника.
I have been to Bratislava - Я был (бывал) в Братиславе
В вопросе, когда мы интересуемся фактом из чьей-то жизни - используем также Present Perfect:
Have you ever been to France? - Ты когда-нибудь был (бывал) во Франции?
Маркеры времени Present Perfect
Present Perfect употребляется с неточными выражениями и словами, которые указывают на еще не закончившийся период времени
- never (никогда)
- ever (когда-либо)
- already (уже)
- yet (еще) / not yet (еще нет)
- often (часто)
- lately (в последнее время)
- just (только что)
- once (однажды)
- recently (недавно)
- before (раньше)
- today (сегодня)
- this week (на этой неделе)
- this year (в этом году)
- for an hour (в течение часа)
- for a long time (долгое время)
- since two o’clock – с двух часов
- ince December – с Декабря
Примеры предложений Present Perfect с переводом
Утвердительные:
I’ve studied English since my childhood - Я учил английский язык с детства
She has visited this beauty shop recently - Она недавно заходила в этот магазин косметики
People have walked on the Moon - Люди ходили по Луне.
We’ve just eaten, so we don’t want to go to the cafe - Мы только что поели, так что не хотим идти в кафе
I have just cut my finger - Я только что порезал свой палец
Отрицательные:
He has not returned from school yet - Он еще не вернулся из школы
I haven’t bought the new car. This is my old one - Я не купил новую машину. Это старая
Jane hasn’t been to Asia yet - Джейн еще не была в Азии
I have not been at university this week because of the flu - Я не был на этой неделе в университете из-за гриппа
I haven’t replaced the batteries in the doorbell - Я не заменил батарейки в дверном звонке
Вопросительные:
Have you seen this film about space? - Ты видел этот фильм о космосе?
Has Jimmy bought the tickets yet? - Джимми уже купил билеты?
How many deals has she made at the moment? - Сколько сделок она заключила на текущий момент?
How much coffee have you drunk today? - Сколько кофе ты сегодня выпил?
How long have you known Mary? - Как давно ты знаешь Мэри?
(have, has ) и формы причастия прошедшего времени : I have done , he has played . Past Participle (причастие) правильных глаголов образуется добавлением к инфинитиву окончания –ed : to invite- invited . При добавлении к глаголу –ed иногда происходят изменения в его написании: to stop – stopped . Past Participle неправильных глаголов необходимо запомнить: to tell – told – told . Дополнительно о .
Сокращенные формы :
‘ve
= have
‘s
= has
haven’t
= have not
hasn’t
= has not
Употребление Present Perfect
1. Действие, совершившееся к настоящему моменту, результат которого имеется налицо. Акцент говорящего – обратить внимание собеседника на результат того, что действие состоялось (всегда существует связь между прошлым и настоящим).
Примеры:
I have lost
my luggage. – Я потерял свой багаж. (у меня теперь нет багажа – говорящий сообщает о конкретном результате действия have lost
; можно выразить эту мысль также следующим предложением: My luggage is lost. – Мой багаж потерян.)
I have read
a new book. – Я прочитал новую книгу. (я уже прочел книгу)
She has bought
a new car. – Она купила новую машину. (у нее теперь новая машина)
2. С обстоятельственными словами, обозначающими еще не истекшие периоды времени (today – сегодня, this week/month/year – на этой неделе, в этом месяце/году, this afternoon – сегодня днем )*
Примеры: I haven’t read your documents today. – Я не читал сегодня Ваши документы.
3. Часто с наречиями неопределенного времени (ever – когда либо, never – никогда, already – уже, yet – еще, often – часто, so far – пока, до сих пор, not yet – еще не, ever – когда-либо )*
Примеры:
I’ve
never
been
there before. – Я никогда здесь не была.
They haven’t finished
dinner yet
. – Они еще не закончили обедать.
* Обратите внимание, что отсутствие или наличие в предложении указанных выше наречий (3) или обстоятельственных слов (2), не является четким показателем употребления Present Perfect.
4. Всегда употребляется с наречиями lately –(за/в) последнее время и just – только что .
Примеры:
They have
just
finished
. – Они только что закончили.
Have
you heard
from her lately
? – Вы слышали о ней в последнее время?
5. Действия, совершавшиеся в течение определенного периода времени до настоящего момента с глаголами, не имеющими форму Continuous. Часто употребляется с предлогами for (for an hour – в течение часа, for two weeks – на протяжении двух недель, for a long time – долгое время ) и since (since twelve o’clock – с двенадцати часов, since 12 April – с 12 апреля, since May – c мая ). Дополнительно о .
Примеры:
I have known
her mother for
10 years. – Я знаю ее мать 10 лет.
He has been
here since
3 o’clock. – Он здесь с 3х часов.
6. Никогда не употребляется с обозначениями прошедших моментов или периодов времени (yesterday – вчера, last week – на прошлой неделе, an hour ago – час назад, on Sunday – в воскресенье, in 2005 – в 2005 году ), с вопросов, начинающихся с when – когда . Данные слова-маркеры указывают на необходимость употребления .
Примеры:
When
did
he draw
this portrait? – Когда он нарисовал этот портрет?
I came
here an hour ago
. – Я приходил сюда час назад.
7. В обстоятельственных придаточных предложениях времени и условия (после союзов when – когда, в то время как, after – после того как, as soon as – как только, if – если, until – пока не ) вместо для выражения действия, которое закончится к определенному моменту в будущем. На русский язык переводится будущим временем.
Примеры:
After
he has repaired
the washing machine, he’ll be paid. – После того как он починит стиральную машину, ему заплатят.
I’ll come as soon as
I have finished
writing this letter. – Я приду, как только закончу писать это письмо.
В грамматической системе английского языка 26 времен. Это зачастую и является причиной появления сложностей в процессе его изучения. Ведь русскому человеку, в родном языке которого всего лишь 3 времени, достаточно сложно уловить разницу в употреблении данных категорий.
Наибольшую трудность у учеников, изучающих английский, вызывает Present Perfect - настоящее совершенное время.
Этот сложный английский. Present Perfect
Настоящее совершенное время обозначает действие, которое совершено в прошлом, но его результат связан с настоящим:
I have done my homework. I can go for a walk. - Я сделал уроки. Я могу пойти гулять (домашнее задание выполнено, и как результат тому - возможность выйти на прогулку).
I have lost my key. I can’t enter my flat. - Я потерял ключи. Я не могу войти в дом.
Способ образования Present Perfect
My mum has just made a cake. - Моя мама только что приготовила пирог.
Ann has already washed up. - Когда я пришел, Аня уже перемыла всю посуду.
We have had dinner today. - Мы уже сегодня пообедали.
В разговорной речи вместо полной формы можно использовать сокращения ‘ve, ‘s:
I’ve arrived in Moscow today. - Сегодня я прибыл в Москву.
He’s lost his key. - Он потерял ключи.
Для образования отрицательных форм к вспомогательному глаголу присоединяется частица not:
He hasn’t prepared for English exam. - Он не подготовился к экзамену по английскому языку.
They haven’t come home yet. - Они еще не пришли домой.
Вопросительная форма настоящего совершенного времени
Для построения общего типа вопросов во временной категории Present Perfect вспомогательные глаголы has/have ставятся в начале предложения:
Have you ever been in Greece? - Ты когда-нибудь был в Греции?
Has she graduated from the University this year? - Она окончила университет в этом году?
Для создания специального типа вопросов используется следующий порядок слов:
1) вопросительное слово;
3) подлежащее;
4) наречие времени (если есть), сказуемое и т. д.
What has she just cooked? - Что она только что приготовила?
Where have you walked this evening? - Где ты гулял сегодня вечером?
Правильный или нет?
Как уже было сказано ранее, данная временная категория создается с помощью особой формы смыслового глагола. В английском языке выделяют правильные глаголы, которые образуют простое прошедшее и настоящее совершенное время посредством прибавления окончания -ed, и неправильные глаголы. Present Perfect - это то время, в котором их использование необходимо.
Но, к сожалению, данная часть речи вызывает у учеников многочисленные сложности. образуют временные формы по особому алгоритму, не поддающемуся никаким правилам. По сути, и исключениями их назвать нельзя, так как в английском языке их насчитывается более сотни.
Пример неправильного глагола: go-went-gone (идти). Первое слово - глагол-инфинитив, второе используется для обозначения прошедшего времени (его еще называют причастие 2), а третье применяется для выражения действия в настоящем совершенном времени. У данного нет определенного способа образования первой или второй формы причастия. Единственный выход из данной ситуации - зубрежка. В этом нет ничего страшного, так в основном все эти глаголы "на слуху", они быстро запоминаются и прочно внедряются в речь.
Верные спутники
В качестве сопутствующих наречий данного времени используются:
- Already - уже:
I have already passed my exam. - Я уже сдал экзамен.
- Just - только что:
You have just won the prize! - Ты только что выиграл главный приз!
- Ever - когда-либо:
Have ever been to Milan? - Ты когда-нибудь был в Милане? (так выражается глагол "be" present perfect)
- Before - до того, ранее:
I have never met him before. - Я никогда не встречал его раньше.
- Yet - пока что, еще, все еще:
I haven’t been tired yet. - Я еще не устал.
Как видно из примеров, сопутствующие наречия ставятся после вспомогательного глагола. Исключение составляет слово “yet”.
Конечно, сопутствующие наречия будут употребляться не в каждом конкретном случае настоящего совершенного времени. Но наличие этих слов служит определенной подсказкой к узнаванию новой временной категории.
Случаи употребления
Как уже было сказано ранее, данное время используется для обозначения результативности действия, совершенного в прошлом. Кроме этого, времяPresent Perfect необходимо в следующих случаях:
1. Когда говорят о действии без уточнения времени его завершения:
He has done all his work. - Он выполнил всю свою работу.
2. Когда действие завершилось, но временной промежуток, в котором оно осуществлялось, еще не закончился.
Сравните:
I have had breakfast this morning. - Я позавтракал сегодня утром. (Утро еще не закончилось).
I had breakfast this morning. - Я позавтракал сегодня утром (сейчас вечер, действие в прошлом).
3. Настоящее совершенное время может употребляться для обозначения предшествовавших действий, например:
I have taken on my coat before I went out. - Я надел свое пальто, перед тем как выйти из дома.
Настоящее совершенное vs Present Perfect Continuous
Для обозначения действий, начавшихся в прошлом и имеющих продолжение в настоящем, употребляется Present Perfect. Предложения:
I have lived there since 2000. - Я живу здесь с 2000 года.
She has worked here as a secretary for 5 years. - Она работает здесь секретаршей уже 5 лет.
В данном случае настоящее совершенное время очень тесно перекликается с другой временной категорией - Present Perfect Continuous. Она также необходима для обозначения действий, длящихся с какого-то момента в прошлом по настоящее время. Человек, употребляя в речи данное время, хочет показать процесс протекания действия, его продолжительность.
I have been flying in the plane for 3 hours. - Я лечу в самолете уже 3 часа (обозначается сам процесс).
Чем отличается простое от настоящего завершенного?
Главная сложность в усвоении данного времени заключается в том, что русскоязычный ученик зачастую не может уловить разницу между прошедшим временем и настоящим совершенным. Чтобы выбор между этими временами не стал настоящей дилеммой и бесконечным препятствием на пути к получению языковых навыков, необходимо выделить конкретные случаи их употребления.
1. Present Perfect обозначает результат, в то время как Past simple указывает на законченность действия в прошлом, которое никак не связано с настоящим.
Сравните:
I visited a museum a week ago. - Я ходил в музей неделю назад.
I have just visited this museum! The exhibition is really worth seeing. - Я только что посетил музей. Выставка действительно стоит того, чтобы ее посмотреть.
Если в первом случае действие закончилось в прошлом и предложение лишь констатирует факт посещения музея, то в втором случае показана прямая связь с настоящим - есть результат, то есть человек получил удовольствия от созерцания картин. Кроме того, в первом примере дано конкретное указание времени - неделю назад, что является главным признаком простого прошедшего времени.
2. Если вопрос начинается со слова when, то в данном случае вместо настоящего совершенного времени будет использоваться простое прошедшее.
Сравните:
Have you ever seen this girl? - Ты когда-нибудь видел эту девушку (вообще)?
When did you see this girl? - Когда ты видел эту девушку (узнается конкретное период времени в прошлом)?
Нужно ли время группы Perfect в разговорной речи
Часто, зазубривая громадные таблицы с временами, неправильными глаголами и прочими премудростями английского языка, многие не понимают смысла подобных языковых наворотов, слыша повседневную незамысловатую речь иностранца. Действительно, жители некоторых стран упростили английский до неузнаваемости, забыли многие временные формы и иные грамматические явления. Поэтому и возникает вопрос: а стоит ли мучиться и вникать во все это, если оно не пригодится?
Стоит, потому что это обязательно пригодится. Ведь английский - это не только общение с иностранцем по скайпу на "ломаном" языке. Это:
- зарубежная периодика;
- литературные шедевры всемирно известных авторов - Диккенса, Теккерея, Гарди;
- возможность работать в серьезных иностранных компаниях, поступить в престижные вузы, заняться репетиторством и др.
Таким образом, изучение грамматических особенностей английского языка просто необходимо. Ведь лексические единицы, подобно бусинкам, нанизываются на связующие нити грамматики.
Present Perfect - явление сложное, но доступное для понимания усидчивого ученика. Для того чтобы оно прочно усвоилось в сознании, необходимо выполнять соответствующие упражнения на отработку грамматического навыка, читать как можно больше классической литературы на иностранном - ведь где еще можно встретить обилие языковых форм? Активно используйте новый грамматический материал в речи, если это возможно.
Я постоянно путалась в английских временах, и мне было очень трудно понять, в каких же случаях использовать этот злосчастный Present Perfect. Постараюсь сегодня объяснить максимально понятно и просто, в каких случаях необходимо употреблять Present Perfect, а не какие-то другие английские времена.
Неопределенное время в прошлом
Мы используем Present Perfect, чтобы сказать, что событие произошло в неопределенный момент в прошлом. То есть мы не называем, когда именно это произошло. Мы говорим только, что это было в прошлом. Называть конкретное время не обязательно. Нельзя употреблять Present Perfect с такими выражениями, как yesterday, one year ago, last week, when I was a child, when I lived in Japan, at that moment, that day, one day , и так далее. А с выражениями, которые не называют какой-то определенный момент времени Present Perfect как раз употреблять и нужно. Это выражения ever, never, once, many times, several times, before, so far, already, yet, и так далее.
Рассмотрим несколько примеров:
I have seen that movie twenty times. (Я видел этот фильм 20 раз).
I think I have met him once before. (Думаю, я его однажды встречал).
There have been many earthquakes in California. (В Калифорнии было много землетрясений).
People have traveled to the Moon. (Люди летали на Луну).
People have not traveled to Mars. (Люди не летали на Марс).
Have you read the book yet? (Ты еще не прочитал эту книгу?)
Nobody has ever climbed that mountain. (Никто никогда не забирался на ту гору).
A: Has there ever been a war in Russia? (А России когда-нибудь была война?)
B: Yes, there has been a war in Russia. (Да, в России была война).
Заметьте, что ни в одном из примеров не был назван конкретный момент времени.
Все же такая формулировка, как «неопределенны момент времени» может быть вам не понятна. Давайте тогда разделим употребление Present Perfect по темам.
1. Упоминание о чьем-то опыте
Можно использовать настоящее совершенное время, рассказывая о своем опыте. Это то же самое, что и фраза «I have the experience of… » Соответственно, если у вас не было подобного опыта по сей день, можно сказать об этом, используя это же время. Однако вы не можете упомянуть при помощи Present Perfect о каком-то специфическом событии.
I have been
to France.
(Имеется в виду, что у вас был опыт пребывания во Франции. Возможно, вы были там однажды, а, может быть, и несколько раз).
I have been
to France three times.
(Можете поставить в конце предложения сколько угодно «раз»).
I have
never been
to France.
(Здесь говорится о том, что у вас не было опыта поездки во Францию.)
I think I have seen
that movie before.
Я видел этот фильм раньше (У вас уже был такой опыт).
He has
never traveled
by train.
Он никогда не ездил на поезде (нет такого опыта)
Joan has studied
two foreign languages.
Джоан выучила два иностранных языка. (Она знает их сейчас).
A: Have
you ever met
him?
(Ты его встречала?)
B: No, I have
not met
him.
(Нет, не встречала).
2. Изменения, произошедшие за определенный период времени
You have grown
since the last time I saw you.
(Ты вырос с того момента, как я видел тебя последний раз.)
The government has become
more interested in arts education.
(Государство стало более заинтересованным в художественном образовании.)
Japanese has become
one of the most popular courses at the university since the Asian studies program was established.
(Японский язык стал одним из популярных в университетах с тех пор, как появились азиатские программы обучения.)
My English has
really improved
since I moved to Australia.
(Я заметно улучшил свой английский с тех пор, как переехал в Австралию.)
3. Достижения
Present Perfect употребляется, когда мы упоминаем достижения человека или человечества. Но определенный момент мы не называем.
Man has walked on the Moon. (Человек высадился на Луне.)
Our son has learned how to read. (Наш сын научился читать.)
Doctors have cured many deadly diseases. (Врачи вылечили множество смертельных болезней.)
Scientists have split the atom. (Ученые расщепили атом.)
4. Пока не произошедшее событие, которое мы ожидаем
Используя настоящее незавершенное время, мы подразумеваем, что ожидаем, что произойдет какое-то событие.
James has not finished his homework yet. (Джеймс не доделал домашнюю работу.)
Susan hasn’t mastered Japanese, but she can communicate. (Сьюзан пока не стала специалистом по японскому языку, но может общаться.)
Bill has still not arrived . (Билл пока не приехал.)
The train hasn’t stopped . (Поезд не остановился.)
5. Несколько действий в разное время
Мы используем Present Perfect, говоря о событиях, которые происходили несколько раз в разное время в прошлом. Употребление именно этого времени говорит о том, что процесс еще не закончился и может снова произойти.
Например:
The army has attacked that city five times. (Армия атаковала город несколько раз.)
I have had four quizzes and five tests so far this semester. (В этом семестре у меня было четыре викторины и пять тестов.)
We have had many major problems while working on this project. (У нас было много больших проблем во время работы над проектом.)
She has talked to several specialists about her problem, but nobody knows why she is sick. (Она разговаривала с несколькими специалистами о своей проблеме, но никто не знает, чем она больна.)
Выражение времени с Present Perfect
Еще раз напомню, что, употребление Present Perfect характеризует какое-то время в прошлом. Называть какой-то точный момент времени не так важно. Иногда мы хотим ограничить период времени в прошлом, разговаривая о свое или чужом опыте.
Например:
Have you been to Mexico in the last year? Ты хотя бы раз был в Мексике за прошлый год?
I have seen that movie six times in the last year. За последний год я посмотрел этот фильм 6 раз.
They have had three tests in the last week. За прошлую неделю у них было 3 теста.
She graduated from university less than three years ago. She has worked for three different companies so far. Она закончила университет меньше, чем три года назад. Это время она работала на трех разных компаниях.
My car has broken down three times this week. На этой неделе моя машина ломалась 3 раза.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ . «Last year» и «in the last year» имеют разные значения. «Last year» означает «в прошлом году», что является определенным моментом времени, поэтому используется Past Simple. «in the last year» — это 365 дней назад, то есть в любой из этих дней. Это не предполагает определенный момент времени, поэтому употребляется Present Perfect.
I went to Mexico last year. Я ездил в Мексику в прошлом году (год назад).
I have been to Mexico in the last year. Я был в Мексике по крайней мере в один из 365-ти дней из периода между сегодняшним днем и прошлым.
Продолжительность с момента в прошлом до настоящего времени
Актуально для глаголов, не образующих ing-формы (non-continuous verbs), а также для смешанных глаголов (mixed verbs). В этом случае мы употребляем Present Perfect для обозначения событий, начавшихся в прошлом и длящихся до сих пор. «For five minutes,» «for two weeks,» и «since Tuesday» — все эти выражения можно использовать с настоящим совершенным временем.
I have had a cold for two weeks. Я болею простудой две недели. Заболел в прошлом, но до сих пор продолжает болеть.
She has been
in England for six months.
Она в Англии 6 месяцев. Приехала в прошлом и еще не уехала.
Mary has loved chocolate since she was a little girl. Мэри любит шоколад с детства.
Иногда с Present Perfect могут использоваться и глаголы, образующие ing-формы: Например, глаголы «live,» «work,» «teach,» и «study».