Цитаты великих людей - это уже устойчивое выражение, практически мем. Оно не стало бы таким, если бы не наша сильная любовь и буквально непреодолимая тяга к повторению красивых слов и выразительных образов. Некоторые метафоры, рожденные умом талантливых писателей, настолько впечатляют, что врезаются в память надолго. Другие цитаты о людях, об отношениях и жизни хочется записать, чтобы в нужный момент обращаться к ним и черпать вдохновение, а то и ответы на важные вопросы.
Но раз уж мы так падки на красивые слова и образные формулировки - нельзя ли получить от этого увлечения не только удовольствие, но и пользу? Например, учить английский язык с помощью цитат? Причем речь идет не просто о полезных выражениях на английском (их вы можете найти в обширном ), а именно о цитатах из книг на английском (english quotes), из песен и/или других художественных произведений.
Цитаты на английском из книг и фольклора
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that"s all. (Oscar Wilde). Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют. (Оскар Уайльд).
All the world is made of faith, and trust, and pixie dust. (James Matthew Barrie). Весь мир сделан из веры, доверия и пыльцы фей. (Джеймс Мэтью Барри).
When they are preparing for war, those who rule by force speak most copiously about peace until they have completed the mobilization process. (Stefan Zweig). Готовясь к войне, деспотичные правители все чаще говорят о мире; так продолжается, пока не закончится процесс мобилизации. (Стефан Цвейг).
Now I have done what I can, he thought. Let him begin to circle and let the fight come. (Ernest Hemingway). “Теперь я сделал все, что мог,” подумал он. Это и было началом борьбы. Эрнест Хэмингуей.
I don"t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve. (Tolkien J.R.R.). Половину из вас я знаю вполовину меньше, чем хотел бы знать, а другую половину люблю вполовину меньше, чем вы того стоит. Дж.Р.Р. Толкиен.
When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. (Jonathan Swift). Когда на свет появляется истинный гений, то узнать его можно хотя бы потому, что все тупоголовые объединяются в борьбе против него. (Джонатан Свифт).
Это лишь малая часть прекрасных высказываний писателей, причем даже короткие цитаты на английском, вышедшие из-под их пера, полны глубокого смысла. Попробуйте не вычитывать, а слушать цитаты в аудиокнигах на английском. Хорошую .
Цитаты на английском языке о любви и дружбе
Цитаты про любовь, про дружбу и другие сильные эмоции здорово вдохновляют, особенно если вы заняты творческим делом. С другой стороны, и грустные, и мотивирующие цитаты на английском были созданы, когда их авторов тоже кто-то или что-то вдохновляло. Например, эти крутые цитаты на английском языке из фильмов пригодятся и для инстаграмма, и чтобы блеснуть эрудицией в кругу друзей.
The more people you love, the weaker you are. (The Game of Thrones) . Чем больше людей ты любишь, тем ты слабее. (Игра престолов).
“My Dearest Allie. I couldn’t sleep last night because I know that it’s over between us. I’m not bitter anymore, because I know that what we had was real. And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I’ll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees, learning from each other and growing in love. The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds. And that’s what you’ve given me. That’s what I’d hoped to give to you forever. I love you. I’ll be seeing you. Noah.” (The Notebook). “Моя милая Элли. Прошлой ночью я не мог заснуть, потому что я знаю, что между нами все кончено. Мне не горько больше, потому что я знаю, что то, что между нами было, было по-настоящему. И если где-нибудь в отдаленном месте в будущем мы встретимся в наших новых жизнях, я улыбнусь Вам с радостью и вспомню, как мы провели лето под деревьями, узнавая и влюбляясь друг в друга. Лучшая любовь - это та, что пробуждает душу и побуждает нас достигнуть большего, та что вселяет огонь в наши сердца и приносит спокойствие в наши умы. И это - то, что Вы дали мне. Это - то, что я надеялся дать Вам навсегда. Я люблю Вас. Я буду помнить о Вас. Ной”. (Дневник памяти).
Houston, we have a problem. (Apollo 13). Хьюстон, у нас проблема. (Aполлон 13).
I"m gonna make him an offer he can"t refuse. (The Godfather) . Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Крестный отец).
Цитаты из песен - еще один неиссякаемый источник метких фраз для подписей к фотографиям и статусов в соцсетях. Например, Relax. Take it easy или Who run the world успели стать крылатыми выражениями.
Переведенные цитаты на английском
Мы привыкли, что тексты с иностранных языков переводят на русский. Но ведь для иностранцев этот процесс выглядит так же, только для их языка. Например, произведения русских писателей переводят на английский. И это не удивительно, ведь стихи Пушкина про осень или Бродского про жизнь - настоящие шедевры, обогатившие мировую культуру. Например, вот фрагмент “Евгения Онегина” в переводе Джулиана Лоуэнфельда:
I loved you once, and still, perhaps, love’s yearning
Within my soul has not quite burned away.
But may it nevermore you be concerning;
I would not wish you sad in any way.
My love for you was wordless, hopeless cruelly,
Drowned now in shyness, now in jealousy,
And I loved you so tenderly, so truly,
As God grant by another you may be.
Эти и другие переводы Пушкина на английский вошли в сборник Лоуэнфельда “Мой талисман”. Одна из тех книг, что помогают отдохнуть душой и мыслями, подумать про путешествия, про море, про мечты и глубокие чувства. И заодно расширить словарный запас английского языка, узнавая его в новых формах.
Некоторые из цитат, представленных в этой статье, настолько разошлись в английском и русском интернете, что их уже начали приписывать самым разным людям, никогда не говорившим ничего подобного. Чтобы и вы не попали в такой конфуз, мы составили для вас список из 25 мудрых, забавных, печальных и вдохновляющих цитат на английском языке со стопроцентно точным указанием авторства.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Цитата на английском: I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.Перевод: Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенная. Я делаю ошибки, я неподконтрольна, и порой со мною трудно справиться. Но если вы не можете справиться со мной в моем худшем состоянии, то будьте вы уверены, что не заслуживаете меня, когда у меня все отлично.
Перевод: Танцуй, будто никто не смотрит, Люби, будто никогда не будешь предан, Пой, будто никто не слушает, И живи на земле как в раю.
Перевод: Ты живешь лишь один раз, но если делать это правильно, одного раза достаточно.
Перевод: Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить.
Перевод: Живи так, будто умрешь завтра. Учись так, будто ты будешь жить вечно.
Перевод: Я поняла, что люди забудут, что ты говорил, люди забудут, что ты делал, но люди никогда не забудут, какие чувства ты у них вызывал.
Майя Энджелоу
Цитата на английском: To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.Перевод: Оставаться собой в мире, который постоянно пытается сделать тебя кем-то другим, – это уже большое достижение.
Перевод: Жить – самое редкое явление в мире. Большинство людей просто существуют, в этом все дело.
Перевод: Моя мать говорила мне: «Если ты будешь солдатом, ты станешь генералом. Если ты будешь священником, ты станешь Папой». Вместо этого я был художником и стал Пикассо.
Пабло Пикассо
Цитата на английском: Whether you think you can, or think you can’t, you’re probably right.
Перевод: Независимо от того, думаешь ли ты, что сможешь или что не сможешь, в любом случае ты прав.
Генри Форд
Цитата на английском: No two persons ever read the same book.Перевод: Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу.
Вудро Вильсон
Цитата на английском: If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.Перевод: Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные.
Перевод: Книга – это копия мира. Если она тебе не нравится, игнорируй ее или предложи собственную версию.
Перевод: Чтобы найти себя, думай за себя.
Перевод: Но главное – будь верен самому себе.
Перевод: В старости человек всему верит, в среднем возрасте – всех подозревает, а в молодости – все знает.
Перевод: У человека без воображения нет крыльев.
Мохаммед Али
Цитата на английском: Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it.Перевод: Жизнь – это на 10% то, что с нами случается, и на 90% – то, как мы на это реагируем.
Перевод: Я могу в трех (на рус. – в двух) словах подытожить все, что знаю о жизни: она идет.
Перевод: Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь.
Перевод: Жизнь – это то, что происходит с нами в то время, пока мы строим другие планы.
Перевод: Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя.
Перевод: Там, где есть любовь, – там есть и жизнь.
Перевод: Дай вам Бог прожить каждый день своей жизни.
Татуировки на английском языке
На этой странице содержится большое количество фраз и надписей для татуировок на английском языке.
Для быстрого поиска нужной вам фразы воспользуйтесь сочетанием клавиш: CTRL+F
Афоризмы и высказывания знаменитых людей в переводе
с английского на русский язык.
Always forgive your enemies — nothing annoys them so much.
Oscar Wilde
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
Оскар Уайлд
I am not young enough to know everything.
Oscar Wilde
Я
не
настолько
молод
,
чтобы
знать
все
.
Оскар Уайлд
Illusion is the first of all pleasures.
Oscar Wilde
Иллюзия
—
высшее
наслаждение
.
Оскар Уайлд
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Oscar Wilde
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте
ему
маску
,
и
он
расскажет
всю
правду
.
Оскар Уайлд
Not to know is bad, not to wish to know is worse.
African Proverb
Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.
Африканская пословица
Success doesn’t come to you…you go to it.
Marva Collins
Успех сам не приходит к Вам… Вы идете к нему.
Марва Коллинз
Those who cannot change their minds cannot change anything.
Bernard Shaw
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
Бернард Шоу
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Albert Einstein
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
Альберт Эйнштейн
Being entirely honest with oneself is a good exercise.
Sigmund Freud
Быть до конца честным с самим собой — непростая задача.
Зигмунд Фрейд
Every solution breeds new problems.
Murphy’s law
Каждое решение порождает новые проблемы.
Закон Мерфи
Everything takes longer than you think.
Murphy’s law
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.
Закон Мерфи
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Author unknown
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
Автор неизвестен
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all.
Oscar Wilde
Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
Оскар Уайлд
Wisdom is knowing how little we know.
Oscar Wilde
Мудрость
—
это
знать
,
насколько
мало
мы
знаем
.
Оскар Уайлд
Experience is simply the name we give our mistakes.
Oscar Wilde
Опыт — это просто слово, которым мы называем свои ошибки.
Оскар Уайлд
No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Aesop
Доброта
,
даже
самая
маленькая
,
никогда
не
пропадает
даром
.
Эзоп
It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters.
Aesop
Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева.
Эзоп
The only thing in life achieved without effort is failure.
Unknown
Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.
Автор неизвестен
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.
Bo Bennett
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения.
Бо Беннет
Success is not in what you have, but who you are.
Bo Bennett
Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
Бо Беннет
I learned that it is the weak who are cruel,
and that gentleness is to be expected
only from the strong.
Leo Rosten
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных.
Лео
Ростен
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Confucius
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Конфуций
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Confucius
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Конфуций
Music is the soul of language.
Max Heindel
Музыка
—
это
душа
языка
.
Макс Гендель
Life is a foreign language; all men mispronounce it.
Christopher Morley
Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
Кристофер Морли
The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart.
Unknown
Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу.
Автор неизвестен
Красивые фразы о любви по-английски
If someone thinks that love and peace is a cliché that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal.
John Lennon
Если кто-то думает, что любовь и мир — это клише, которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир — вечны.
Джон Леннон
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Sophocles
Одно
слово
освобождает
нас
от
всех
тяжестей
и
болей
жизни
:
это
слово
—
любовь
.
Софокл
Every time we love, every time we give, it’s Christmas.
Dale Evans
Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем – это Рождество.
Дэйл Эванс
Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver.
Barbara De Angelis
Любовь и доброта никогда не пропадают даром. Они всегда меняют жизнь к лучшему. Они благословляют того кто получает их и благословляют вас, дающего.
Барбара Де Ангелис
Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving.
Kahlil Gibran
Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви.
Калил Гибран
Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding.
Diane Arbus
Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок.
Диана Арбус
No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.
Mark Twain
Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.
Марк Твен
The best love affairs are those we never had.
Norman Lindsay
Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было.
Норман Линдсей
Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young.
Arthur Pinero
Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми.
Артур Пинеро
Когда мы достигаем более высокого уровня в английском, у нас появляется желание обсуждать серьезные темы, связанные с философией, политикой, социумом. В глубоких разговорах многие любят апеллировать к мнению знаменитых личностей. Как известно, ссылка на авторитет всегда способствует убеждению собеседника, помогает правильно выстроить аргументацию и выразить свою мысль. Поэтому на определенном этапе изучения English вы решите выучить некоторые цитаты на английском. В принципе тому, кто обладает хорошим уровнем языка, будет несложно перевести какие-то знакомые афоризмы с русского. Но здесь важно понимать, что сделанный вами перевод может быть не точным, а от того непривычным слуху англоговорящего, а любая малейшая ошибка часто и вовсе искажает смысл. Именно поэтому некоторые высказывания лучше запоминать сразу же на английском языке.
Чтобы вам было легче учить цитаты на английском языке, выбирайте те фразы, которые вам близки. Если высказывание кажется бессмысленным и расходится с личными убеждениями обучающегося, то оно вряд ли быстро запомнится. Вспомните известных личностей, которые вас вдохновляют. Именно к их высказываниям и стоит обратиться в первую очередь. Далее можно вспомнить о любимых книгах, фильмах, персонажах. Известно, что в «сборник афоризмов» нередко превращаются люди, которые много читают. Отсюда вывод: хотите выглядеть интеллектуально в глазах иностранного собеседника - читайте как можно больше литературы в оригинале. Фильмы и сериалы тоже подходят. Пересматривая в оригинале любимые эпизоды из того же «Шерлока», «Игры престолов», «Острых козырьков», мы непроизвольно запоминаем значимые высказывания персонажей. Особенно в этом плане хороши музыкальные клипы. Фразы из любимых англоязычных песен откладываются в памяти сами собой, без каких-либо усилий с нашей стороны.
Когда вы начнете искать цитаты со смыслом на английском с переводом на русский, то, вероятно, обнаружите, что многие высказывания слышите уже не первый раз. Все дело в том, что умные мысли знаменитых личностей или персонажей, по большей части, универсальны для всего мира, а не только для США или Великобритании. Тем более это актуально для общечеловеческих ценностей, таких, как дружба, любовь, красота, смысл жизни. Возможно, что какое-то высказывание Уинстона Черчилля относительно восстановления экономики Британии после второй мировой войны и не будет переведено на русский. Зато фразы политика на тему успеха получат у нас широкое распространение. Много интересных мыслей можно почерпнуть у древнегреческих мыслителей.
А вот список знаменитых высказываний на английском с переводом, многие из которых вам, наверняка, знакомы:
Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. - Мудрые люди говорят потому, что им есть, что сказать, глупцы - потому что они должны сказать что-то. Платон
Chop your own wood and it will warm you twice. - Коли свои дрова сам, и ты согреешься дважды. Генри Форд
I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all. - Я не забочусь о том, что вы обо мне думаете, я о вас не думаю вообще. Коко Шанель
Work hard to get what you like, otherwise you"ll be forced to just like what you get. - Работайте усердно, чтобы получить то, что любите, иначе придется полюбить то, что получили. Бернард Шоу
In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. - В конце концов, мы будем помнить не слова врагов, а молчание друзей. Мартин Лютер Кинг
When you do something noble and beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps. - Если вы делаете что-то прекрасное и возвышенное, а этого никто не замечает - не расстраивайтесь: солнце каждое утро устраивает прекрасное зрелище, но большая часть зрителей в это время еще спит. Джон Леннон
The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. Слабые никогда не прощают. Умение прощать - свойство сильных. Махатма Ганди
Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm. Успех - это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. Уинстон Черчилль
There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see. Случайностей не существует. То, что мы ими называем - следствие некой причины, недоступной нашему взору. Вольтер
The biggest risk is not taking any risk. In a world that"s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks. - Самый большой риск - не брать на себя никакого риска. В мире, который очень быстро меняется, только одна стратегия гарантирует провал: отсутствие риска. Марк Цукерберг
Цитаты про жизнь на английском
Представим, что вам предстоит провести вечер в компании кинокритиков, но при этом все ваши знания в этой области ограничиваются воспоминаниями о кульминационной сцене из комедии «Любовь и голуби». Что делать в такой ситуации, чтобы не выглядеть на встрече полным профаном или замкнутой личностью, не способной произнести ни слова? Как минимум немного подготовиться к вечеру, посмотрев пару фильмов обласканных кинокритиками режиссеров. Вы не будете смотреть все миллионы кинокартин, а выберете только самые яркие и необходимые для конкретной жизненной ситуации. Так же и с поиском цитат для изучения. Афоризмов в мире неисчислимое множество, но выбирать вы будете самые яркие и нужные в быту.
Список лучших цитат на английском у каждого индивидуален. Он будет зависеть от вашей профессии и круга интересов. Но есть и универсальные общечеловеческие темы, самой актуальной из которых, пожалуй, является жизнь. В таблице мы собрали для вас несколько известных высказываний на эту тему.
Цитаты о жизни на английском с переводом
- Life is far too important a thing ever to talk seriously about. Жизнь - слишком серьезная штука, чтобы говорить о ней всерьез. О. Уайльд
- Our life is what our thoughts make it. Наша жизнь есть то, что мы думаем о ней. М. Аврелий
- Keep smiling, because life is a beautiful thing and there"s so much to smile about. Улыбнитесь, ведь жизнь - прекрасная вещь, и есть много причин для улыбки. М. Монро
- Life is a series of choices. Жизнь - это череда выборов. Нострадамус
- The purpose of life is to live correctly, think correctly, and act correctly. Цель жизни заключается в том, чтобы правильно жить, правильно мыслить и правильно действовать. М. Ганди
- As long as man continues to be the ruthless destroyer of lower living beings he will never know health or peace. For as long as men massacre animals, they will kill each other. Пока человек будет безжалостно уничтожать низших существ, он никогда не будет знать здоровья и мира. До тех пор, пока люди будут убивать животных, они будут убивать друг друга. Пифагор
- The first thing you learn in life is you"re a fool. The last thing you learn in life is you"re the same fool. Первое, что узнаешь в жизни - это что ты дурак. Последнее, что узнаешь, - это что ты все тот же дурак. Р. Брэдбери
Афоризмы о любви на английском с переводом
Пожалуй, одной из немногих тем, которая может составить конкуренцию вопросам бытия, является любовь. О чувствах люди способны разговаривать бесконечно, причем в самых различных жизненных ситуациях, будь то встреча с подругой за чашкой кофе или обсуждение только что вышедшего эпизода популярного сериала. Для того, чтобы в разговорах выводить тему любви на более высокий интеллектуальный уровень, будет полезно «запастись» цитатами на английском. И вот некоторые из них:
- Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; Does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth. - Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется несправедливости, а сорадуется истине. Апостол Павел
- If you love something set it free; if it comes back, it"s yours. If it doesn"t it never was. - Если ты что-то любишь, отпусти. Если это твое, то оно вернется. Если нет, то никогда твоим не было. Ричард Бах.
- For true love is inexhaustible; the more you give, the more you have. And if you go to draw at the true fountainhead, the more water you draw, the more abundant is its flow. - Истинная любовь неисчерпаема: чем больше ее отдаешь, тем больше получаешь. И если вы пойдете за водой к истинному источнику, то чем больше зачерпнете, тем изобильнее его поток. Антуан де Сент-Экзюпери
- Love is a friendship set to music. - Любовь - это дружба, переложенная на музыку. Джозеф Кэмпбелл.
Знаменитые фразы на английском
Высказывания на английском языке можно черпать не только из книг и фильмов, но также из журналов и социальных сетей. Не секрет, что именно сайты вроде Facebook или Вконтакте пестрят различными цитатами. Но для того, чтобы ваша новостная лента изобиловала фразами на английском о жизни, любви, дружбе, необходимо обзаводиться в сети иностранными друзьями и подписываться на англоязычные страницы. Обычно легко запоминаются уже знакомые на русском фразы. Вот лишь некоторые из широко известных английских афоризмов с переводом:
- Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. - Выбирайте работу по душе, и вам не придется работать ни дня в своей жизни. Конфуций
- In the middle of difficulty lies opportunity. - В центре трудности лежит возможность. Альберт Эйнштейн
- Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. - Великие часто сталкивались с жестоким противостоянием посредственных умов. Альберт Эйнштейн
- And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you. - Если слишком долго вглядываться в бездну, бездна начинает вглядываться в тебя. Фридрих Ницше
- Only two things we"ll regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled. - Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре: что мало любили и мало путешествовали. Марк Твен
- Beauty is in the eye of the beholder. - Красота в глазах смотрящего. Оскар Уайльд
Цитаты на английском из книг, фильмов и сериалов
«Первое правило Бойцовский клуба: никому не рассказывать о Бойцовском клубе...», «Овсянка, сэр!», «Быть или не быть, вот в чем вопрос», - наверняка, у каждого из нас есть любимые цитаты из фильмов, книг и сериалов. Иногда одного такого высказывания достаточно, чтобы собеседник сразу же распознал в вас «своего» человека. Ниже мы собрали для вас некоторые английские высказывания с переводом на русский. Все эти цитаты озвучивают легендарные персонажи фильмов, книг и сериалов.
- My mom always said life was like a box of chocolates. You never know what you"re gonna get. Моя мама всегда говорила, что жизнь - как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая тебе достанется («Форрест Гамп»).
- We buy things we don"t need, to impress people we don"t like. - Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, чтобы впечатлить людей, которых мы не любим («Бойцовский клуб»).
- And now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь («Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери).
- You need to take your enemy"s side if you"re going to see things the way they do. - Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он («Игра престолов»).
- Elementary, my dear Watson! - Элементарно, мой дорогой Ватсон! (Шерлок Холмс)
- To be, or not to be: that is the question. - Быть или не быть – вот в чем вопрос («Гамлет», Шекспир).
Одна из цитат об английском языке гласит, что наиболее известные мертвые языки - это древнегреческий, латынь и литературный английский. Если вы хотите выучить тот English, который звучит в офисах Нью-Йорка, лондонских кафе и в эфире американских каналов, то лучше, конечно, делать акцент на цитатах из современных телешоу и книжных бестселлерах. Литературный английский, к которому обращаются герои сериалов, снятых по романам Джейн Остин, Диккенса или сестер Бронте, сам по себе, конечно же, прекрасен. Но он мало пригоден для жизни. А вот современные телешоу вы можете буквально разбирать на цитаты. Многие реплики героев таких проектов - это готовые речевые конструкции, которые пригодятся в самых разных ситуациях.