Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.
Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!
Похожий материал, рекомендуем
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!
В этом уроке мы рассмотрим, как сказать «С днём рождения» на английском языке и что можно пожелать в этот день. Когда люди, говорящие на английском, поздравляют с этим праздником, они говорят Happy Birthday (дословно: happy – счастливый, birth – рождение, day – день). Современное молодое поколение сокращает эту традиционную фразу и может сказать Happy B-day.
Пожелания
День рождения по-английски написать в открытке или сказать будет довольно просто, удивите друзей хорошим пожеланием! Давайте посмотрим, какие пожелания (wishes) можно сказать в этот день празднования (celebration day). Для удобства запоминания мы их разделим на несколько категорий.
Личные пожелания
Давайте рассмотрим пожелания, которые касаются личной жизни.
Обратите внимание: модальный глагол may часто используется для выражения воли, желания и переводится на русский как «пусть».
- May your life be filled with sounds of laugher and the feeling of love! – Пусть твоя жизнь будет наполнена звуками смеха и чувством любви!
- On this special day I wish you all the best! – Я желаю тебе всего самого лучшего в этот особенный день!
- You deserve the best and nothing less! – Ты заслуживаешь всего самого лучшего и не менее!
- May your heart be filled with happiness! – Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
- I wish you wonderful Birthday! – Я желаю тебе замечательного дня рождения!
- May you have many days like this and enjoy yourself and your day! – Пусть у тебя будем много дней, как этот, радуйся себе и каждому дню!
Давайте разберём, какая лексика используется в выражениях.
- To fill/ to be filled — наполнять/быть наполненным.
- Special – особенный.
- Warmth – тепло.
- Laugher – смех.
- To deserve – заслуживать.
- Happiness – счастья.
- Enjoy – радоваться, наслаждаться.
Birthday is a special day – День рождения особенный день
Мудрые мысли
Есть также такие пожелания, которые несут в себе особые высказывания и даже напоминают поговорки. Не трудитесь делать в День рождения перевод на английский – есть много замечательных готовых пожеланий. А для тех, кто хочет составить свои, пригодятся новые слова.
- You have to get older, but you don’t have to grow up. – Ты должен стареть, но тебе не нужно становиться взрослым.
- You make a world a better place by just being you. – Ты делаешь мир лучше, просто оставаясь самим собой.
- Do not dwell on the years you have lived but how important your existence is. – Не говори много о прожитых годах, а говори о том, насколько важно твоё существование.
- Life may be full of challenges but there will always be people around you to support you in your time of need. – Жизнь может быть полна вызовов, но вокруг тебя всегда будут люди, готовые поддержать тебя в нужную минуту.
Давайте взглянем на новые слова.
- To get older – стареть.
- To grow up – вырастать.
- To understand – понимать
- To believe – верить.
- To accept – принимать.
- To dwell on – много говорить о чём-либо.
- Important – важный, важно.
- Existence – существование.
- To be full – быть полным (чем-либо).
- Challenge – трудность, вызов, проблема.
- To support – поддерживать.
- Need – надобность, нужда.
Wish – пожелание
Пожелания коллегам
Поздравляя коллег (colleagues), люди в своих пожеланиях могут нередко сосредотачивать внимание на успехе и карьере или просто быть более сдержанными, не затрагивая вопросов личной жизни. Давайте посмотрим примеры таких пожеланий.
- May your year be sweet like honey and full of money. – Пусть твой год будет сладким, как мёд, и полным денег.
- Have faith in your abilities and trust your decisions! – Верь в свои умения и доверяй своим решениям!
- Faith, union and patience are the secrets of success. I wish you to remain firm on these golden principles throughout your life. Happy Birthday. — Вера, единство и терпение являются секретами успеха. Я желаю тебе твёрдо придерживаться этих золотых принципов всю жизнь.
- This job has tons of benefits and being on a team with you is one of the best ones! – В этой работе есть масса преимуществ и одно из лучших – быть с тобой в одной команде!
- We hope that you have a great year and accomplish all the fabulous goals you have set. – Мы надеемся, что у тебя будет замечательный год, и ты достигнешь всех потрясающих намеченных тобой целей.
Посмотрим, какие слова нам следует знать из этих примеров.
- Sweet – сладкий.
- Success – успех.
- Ability – умение, возможность.
- Decision – решение.
- Faith – вера.
- Union – единство.
- Benefit – преимущество.
- To accomplish – завершать.
- Fabulous – потрясающий, великолепный.
- Goal – цель.
Смешные поздравления
- Happy birthday! We still don"t know how old you are. Only God, you and Human resources knows your real age. – С днём рождения! Мы до сих пор не знаем твоего возраста. Твой настоящий возраст знает только Бог, ты и Отдел кадров.
- Let there be peace on Earth and let it begin right after your birthday party. – Пусть на Земле будет мир и пусть он начнётся сразу после вечеринки в честь твоего дня рождения.
- Friendship is all about giving and taking. You can take the gift I have for you but only if you promise to give an excellent party in return. – В дружбе люди должны давать и брать. Ты можешь взять подарок, который у меня есть, но только если пообещаешь в ответ устроить отличную вечеринку.
- On your birthday I want to wish you to be successful, wealthy and famous so you can give us expensive gifts and invite us to your luxurious parties. – В твой день рождения я хочу пожелать тебе успеха, изобилия и славы, чтобы ты мог дарить нам дорогие подарки и приглашать на свои роскошные вечеринки.
Прочитав весёлые пожелания в день рождения на английском языке, давайте извлечём из них полезные слова.
- Real – настоящий.
- Peace – мир.
- Friendship – дружба.
- Gift – подарок.
- To return – возвращать.
- Wealth – изобилие.
- Fame – слава.
- Expensive – дорогой.
- To invite – приглашать.
- Luxurious — роскошный.
Послушайте, как звучит традиционная песня по-английски «С днем рождения»:
В этом уроке мы разберём как поздравить «С Днем Рождения» по-английски и с другими самыми «громкими» праздниками, такими как Хэллоуин и Новый год. Мы рассмотрим, как будут выглядеть поздравления на английском, которые можно «преподнести» англоязычному другу в каждый из таких важных праздников.
День Рождения
Это очень особенный праздник для каждого, поэтому забыть о друге в такой день – непростительно, а не поздравить, просто потому что не знаешь как – стыдно, ведь есть уже столько готовых красивых поздравлений, которые можно взять на заметку. Фраза «С Днем Рождения» будет Happy Birthday. Следуя популярной в английском языке тенденции всё сокращать, сейчас часто просто говорят или пишут Happy B-Day!
Давайте посмотрим, какие пожелания на английском «С Днем Рождения» можно выбрать для своих близких, друзей или сотрудников.
Обратите внимание: поздравления часто начинаются с фраз – I wish you… (я желаю тебе), May... (пусть), I hope that… (я надеюсь, что).
Sincere, friendly, loving and kind… you are a true friend in every way! – Искренний, дружелюбный, любящий и добрый… ты настоящий друг!
I want to wish you a day that is as special as you are! – Я хочу пожелать тебе такой же особенный день, как и ты сам!
I wish you a day full of pleasant surprises! – Я желаю тебе день, полный приятных сюрпризов!
May all your wishes come true and you have lots of fun! – Пусть сбудутся все твои желания и ты отлично повеселишься!
Do not calculate the cakes but the sweetness they give each year! Do not calculate the years but your existence in life matters! – Не считай торты, а считай сладость, которую они приносят в твою жизнь каждый год! Не считай годы, всё что важно – это твоё существование!
Happy Birthday to the best mom in the world! – С Днём Рождения наилучшей маме в мире!
May you be blessed with all that you have ever dreamt of! – Пусть ты будешь благословлён всем, чего когда-либо желал!
You deserve the best and more! Much love! – Ты заслуживаешь всего самого лучшего и больше того! Много любви!
Wishing you the happiest Birthday ever! – Желаю тебе самого счастливого Дня Рождения!
Кстати, поздравляю на английском будет I congratulate. Чтобы сказать с чем мы поздравляем человека, то нужно употребить предлог on – I congratulate you on your happy day! (Поздравляю тебя с твоим счастливым днём!). Также, говоря «поздравляю» по-английски, можно сказать просто My congratulations или Congratulations, не удивляйтесь, если встретите более сокращённую форму, адресованную близкому человеку – Congrats!
Happy Birthday greeting card – поздравительная открытка С Днём Рождения
Совет: нередко в пожеланиях встречаются прилагательные в превосходной степени (с окончанием –est или, для слов, состоящих из более чем нескольких слогов, со словом most. При этом как в первом, так и во втором случае, не следует забывать об артикле the, который неизменно сопровождает такие прилагательные). Если Ваши поздравления с днем рождения по-английски перечисляют положительные качества человека, то смело пользуйтесь этой формой. Например, the kindest (самый добрый), the friendliest (самый дружелюбный), the funniest (самый смешной), the most important (самый важный), the most reliable (самый надёжный), the most wonderful (самый замечательный) и т.д.
Лексика
Теперь, когда вы знаете, что сказать в День Рождения на английском, давайте рассмотрим новые слова, которые нам встретились в выражениях.
- Sincere – искренний.
- Loving – любящий.
- Special – особенный.
- To bring – приносить.
- To desire – желать.
- Pleasant – приятный.
- Wishes – пожелания.
- To calculate – считать.
- Sweetness – сладость.
- Existence – существование.
- To bless – благословлять.
- To dream of – мечтать о.
- To deserve – заслуживать.
Новый год, Рождество
Давайте посмотрим, как поздравить на самые яркие и ожидаемые праздники в году – Новый год и Рождество. Поздравление «С Новым годом» на английском будет Happy New Year (дословно – счастливого Нового года). Новый год знаменует начало новой ступени в жизни людей, новых начинаний, прощания с прошлыми неурядицами и новые ожидания. У каждого человека есть свои мечты и обычно на Новый год люди желают друг другу их осуществления. Если вы знаете человека хорошо, то поздравьте от всей души с теми успехами, которых он достиг в уходящем году и пожелайте ему того, что будет касаться именно его.
Кстати, они подойдут и для поздравлений на Рождество. Рождество по-английски будет Christmas. Счастливого Рождества можно пожелать фразой Merry Christmas (дословно – весёлого Рождества). Рождество у англоязычных жителей является главным праздником, таким как у нас Новый год. Ниже мы рассмотрим общие пожелания, на которые можно опираться в своих поздравлениях.
I wish that all your wishes are fulfilled this year. – Я желаю, чтобы в этом году исполнились все твои желания.
May this New Year brings all the crazy colors and fun in your life. – Пусть этот Новый год принесёт в твою жизнь все сумасшедшие цвета и веселье.
Wishing you beautiful moments, treasured memories and all the blessing a heart can know. – Желаю тебе прекрасных моментов, сокровенных воспоминаний и всё благословение, которое может узнать сердце.
May the spirit of joy keep glowing in your heart all year. – Пусть дух радости продолжает сиять в твоём сердце весь год.
I wish you to be happy and joyful, and to be successful in all phases of life. – Я желаю тебе быть счастливым, весёлым и успешным на всех этапах твоей жизни.
I wish you a splendid starting for this year! – Я желаю тебе прекрасного начала в этом году!
May the New Year bring joy, happiness and peace to you and your entire family! – Пусть этот Новый год принесёт радость, счастье и мир тебе и всей твоей семье!
Пусть радость и счастье в этом Новом году процветают в твоей жизни,
как цветы в саду
Wishing a very Happy New Year to the one who adds sunshine to our family. – Желаю самого счастливого Нового года тому, кто добавляет солнечного света нашей семье.
May you have a year that is filled with love, brightness, hope and laugher. – Пусть у тебя будет год, наполненный любовью, яркими красками и смехом,
It’s the time to start a «new beginning»! Wish you a lucky New Year! – Пришло время для «новых начал»! Желаю удачного Нового года!
Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! – Наилучшие пожелания моему любимому другу на удивительный предстоящий год!
I wish you a prosperous and the happiest year ahead! – Я желаю тебе процветающего и самого счастливого предстоящего года!
May the New Year bring you health and fortune always! – Пусть Новый год всегда принесёт тебе здоровье и постоянную удачу!
Лексика
Давайте выучим новые слова, которые включают пожелания на английском с Рождеством и Новым годом.
- To fulfill – выполнять.
- Crazy – сумасшедший.
- Treasure – сокровище.
- Blessing – благословение.
- Joy – радость.
- Glowing – сияющий.
- Successful – успешный.
- Golden – золотой.
- Efforts – усилия.
- Achievements – достижения.
- To add – добавлять.
- To fill – наполнять.
- Brightness – яркость.
- Hope – надежда.
- Laugher – смех.
Хэллоуин
Как пишется Хэллоуин на английском запомнить нетрудно – Halloween. Это праздник «тёмных сил». Раньше люди верили, что 31 октября на землю приходят духи, и чтобы они их не трогали одевали устрашающие костюмы, скрываясь от них за масками и различными образами. Дети кричат Trick-or-treat, собирая сладости у соседей и демонстрируя им свои забавные или страшные костюмы. Этот праздник, по сути, стал днём веселья и поэтому пожелания на Хэллоуин на английском могут быть соответствующими.
Wishing you a happy and scary Halloween. – Желаю тебе счастливого и страшного Хэллоуина.
Hope you have many reasons to smile this Halloween! – Надеюсь, что в этот Хэллоуин у тебя будет много причин улыбаться!
This Halloween I wish that all your hard work on tricking and treating wins you lots and lots of candies. – Я желаю, чтобы в этот Хэллоуин вся твои усилия, потраченные играя в «Кошелёк или жизнь» принесли много-много конфет.
May you look scarier than ever! Happy 31 st October to you! – Пусть твой вид будет страшнее, чем всегда! Счастливого 31 октября!
One day out of the year you have a chance to be yourself and no one thinks you are strange. – Один день в году у тебя есть шанс быть собой и никто не подумает, что ты странный.
Лексика
- Scary – страшный.
- Reason – причина.
- Hard work – тяжёлый труд.
- Tricking and treating – играть в игру «Кошелёк или жизнь».
- Candy – конфета.
- Strange – странный.
Trick or treat song – песня «Кошелёк или жизнь»
Прослушайте, как звучат популярные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском в песне:
День Рождения – это всегда самый главный праздник в жизни каждого человека. Это не только день, когда вы появились на свет, но и прием всех гостей, которым вы важны. Поэтому стоит подумать, как оригинально пригласить человека. Если вы живете в англоговорящей стране, то должны сделать все так, как принято в заграничных странах приглашать на день рождение или поздравлять с днем рождения.
В первую очередь обратите внимание, как день рождения перевод на английский будет правильным. Многие люди путают и совершают ошибки в написании и в произношении фразы. С днем рождения по английски будет - “Happy Birthday” . Теперь рассмотрим, как следует приглашать гостей за границей.
Как правильно отправить приглашения на день рождения?
В основном, мы не предпринимаем никаких попыток оригинально пригласить своих близких друзей и родственников на вечернее празднество в честь дня рождения. Мы просто набираем номер телефона и звоним, говоря, что сегодня будем отмечать, приходи вечером. У англичан совсем по-другому. Они с днем рождения на английском языке открытки посылают своим коллегам, друзьям и близким. Вся открытка оформлена в торжественном стиле. В ней не пишут много слов. Только 2-3 предложения, которые не только приглашают, но и заинтересовывают гостя. Например,
Foxford
Стоимость обучения: От 80 руб\час
Скидки: Бонусы, сезонные скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Онлайн тестирование: Не предусмотрено
Отзывы клиентов: (4/5)
Литература: -
Адрес: -
Hello, my dear friend! Wait for you today evening at 8.00. You will see fantastic party!
Привет мой дорогой друг! Жду тебя сегодня вечером! Ты увидишь потрясающую вечеринку!
Как оригинально поздравить человека с днем рождения?
Если вы приглашены на вечеринку своего друга в честь дня рождения, то можно используя английский поздравления с днем рождения прочитать. Такие поздравления могут быть в виде маленьких стихотворений или простого маленького рассказа. Поздравление на английском заинтересует не только самого именинника, но и других гостей. Они будут восхищены оригинальностью вашей праздничной речи.
В качестве примера такого поздравительного стихотворения следующий отрывок:
You`re going to have the best time
That`s what we all tell you so
Hoping that next year
holds all your cryings at bay
I say you a Happy Birthday
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
(перевод)
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!
Happy Birthday to Woman
The sun shines extremely brighter today,
Because this pretty woman has a birthday!
May glowing candles on your cake
Bring you smile and save from a mistake.
Act like a Lady, think like a Queen
As you’re smart, beautiful, slim.
May the warm weather be in your family nest.
For your sunny birthday we wish you all the best!
С днем рождения женщине (перевод)
Светит и солнце сегодня поярче,
У женщины прекрасной сегодня день рождения!
Свечи на торте горят пускай жарче,
Принеся тебе улыбку, уберегут от смятения.
Внешне будь леди, в уме - королевой,
Ты так стройна, так умна и красива.
В доме твоем лишь теплом пускай веет.
Лучшего тебе в день рождения, дива!
Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!Перевод :Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!
Happy Birthday to Man
Our wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.
Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.
Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!
С днем рождения мужчине (перевод)
Пожеланий только для настоящего мужчины
Множество дарим, насколько есть силы:
Ты молодец крепкий, желаем здоровья,
Бесценным богатством оно есть сегодня.
Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,
Характер используя свой как прицел.
Ты смело проблемам в лицо улыбайся,
Шалить с любопытством большим постарайся.
Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично,
Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!»
Blow out the candles,
Make the deepest desire.
Let it come true in future,
Dream, do much and acquire.
Wish you wealth, luck and patience,
All the best wish for you.
Live cool, always with brilliance.
Happy Birthday to you!
(перевод)
Загадай желанье, свечи задувая,
В будущем исполнится пускай.
И, конечно, если ты мечтаешь -
Делай много, много достигай.
Пусть достаток будет и удача,
Лучше всего тебе, терпения.
Живи круто и всегда блестяще.
Поздравляю тебя нынче с днем рождения!
Happy birthday
Today is such an amazing day,
And thousand words to say is not lazy,
Today is your beautiful angel day,
Listen compliments, even the most crazy.
Let your house be full of guests,
Meet the birthday with a loud feast
Be surrounded only by best friends,
Live in harmony with yourself and in peace!
(с днем рождения - перевод на русский)
Сегодня такой удивительный день,
Сегодня день твоего рождения,
И тысячи слов сказать не лень,
Ты заслуживаешь комплименты без сомнения.
Пусть будет полон дом гостей,
Встречайте день рождения громким пиром,
Будь в окружении только лучших друзей,
Живи в согласии с собой и миром!
Wish U happiness forever,
Much U love and much U joy.
Be with luck and very clever
And wish U peacefulness for soul.
(перевод)
Счастья вечного желаю,
Радости, любви без края.
Мудрости, еще - везенья,
Для души твоей - терпенья.
So lovely, happy day today,
Your Birthday like a wonder.
Let’s make the greatest holiday
Without storm and thunder.
We wish you joy and fine life,
With true and clean desire.
Let never in your fate be strife,
Let love warm you like fire.
(перевод)
Какой прекрасный, славный день,
Твой день рождения - чудо!
Устроить праздник нам не лень,
С тобой родные люди.
Желаем радости, судьбы,
В которой все прекрасно.
Достичь все цели без борьбы,
Любви, что дарит счастье.
Wish you wealth and success,
Let love come into the heart,
And live calm, without stress.
May your life be so bright.
Let your dreams come true soon,
Lots of money in your purse,
May your business be boon,
And don’t plow like a horse!
(перевод)
Успеха и достатка желаю,
Любовь пусть поселится в сердце,
Пусть жизнь всегда ярко сияет,
Спокойной пусть будет, без стресса.
Мечты пусть скорей исполняются,
И денег в кошельке чтоб побольше,
Дела чтобы были приятными,
И чтоб не пахать, словно лошадь.