Очень часто люди, которые на протяжении многих месяцев, а порой и лет изучают английский язык, все никак не могут на нем заговорить. Спрашивается почему? Мы учим английский в школе, он звучит с радио, тв, встречается на вывесках и т.п. А язык все никак не подается. Причина банальна – страх. Мы боимся начать говорить на иностранном языке (высмеют, не так поймут или еще примут за дурачка), придумываем себе массу отговорок и, как нам кажется, резонных доводов. Один из таких доводов – никак не поддается грамматика английского языка, уж очень она запутанная; учу-учу все эти времена – все каша в голове.
В этой статье я постараюсь объединить и максимально коротко объяснить сразу три простых времени – прошедшее (), настоящее () и будущее (). Именно они нужны для того, чтобы начать изъясняться на английском языке. Подробнее о каждом времени, о нюансах их употребления вы можете узнать, пройдя по ссылкам по ним.
Для каждого времени существует вопросительные (?), утвердительные (+) и отрицательные (-) формы предложения.
I (я), you (вы, ты), we (мы), they (они), he (он), she (она).
V – обозначение глагола, сокращение от слова «verb».
А теперь давайте пробежимся по каждому времени.
Настоящее время (Present Simple). В утвердительных предложениях для третьего лица к глаголу прибавляется окончание «s». Вопросительная и отрицательная форма образуется с помощью вспомогательных слов «do», «does» (для третьего лица) и частички «not» (для отрицания). При этом уже никакое окончание «s» к глаголу прибавлять не надо, т.к. оно уже есть в does.
Прошедшее время (Past Simple). Если глагол неправильный, то в утвердительных предложениях используется неправильная форма глагола Past Simple, т.е. глагол из второго столбика. Список неправильных глаголов можно просмотреть . Если правильный – прибавляется окончание «ed». Вопросительная и отрицательная форма образуется с помощью вспомогательного слова «did» и после него уже употребляется глагол в начальной форме.
Будущее время (Future Simple). Утвердительные, отрицательные и вопросительные формы предложений образуется с помощью слова « will» и частички «not» (для отрицания). Везде используется начальная форма глагола.
Как вы видите, все очень просто, на деле это выглядит следующим образом:
Не забывайте ежедневно прогонять по этой таблице парочку глаголов, пока все не дойдет до автоматизма. Это также отличный способ выучить глаголы и сразу «примерить» их ко всем лицам.
Как образуется прошедшее время в английском языке
? Как использовать правильные и неправильные глаголы
?
Как определить глагол является правильным или неправильным?
Итак, рассмотрим каждую категорию глаголов в отдельности:
Правильные глаголы
(Regular verbs) - это особая группа английских глаголов, которая легко образует прошедшее время с помощью добавления суффикса
-ed
к инфинитиву (обычной форме глагола). Вот несколько примеров таких глаголов:
talk - talked
(говорить - говорил)
jump - jumped
(прыгать - прыгал)
check - checked
(проверять - проверял)
look - looked
(смотреть - смотрел)
stay - stayed
(останавливаться - останавливался)
ask - asked
(спрашивать - спрашивал)
show -showed
(показывать - показывал)
work - worked
(работать - работал)
Правильные глаголы с окончанием -ed не изменяются по лицам или числам. Рассмотрим на примере глагола walk (гулять, прогуливаться):
I walked - я гулял
you walked - ты гулял/ Вы гуляли
he walked - он гулял
she walked - она гуляла
it walked - он/ она гулял/ гуляла (неодушевлённые)
we walked - мы гуляли
they walked - они гуляли
I. Существуют некоторые правила правописания
при добавлении окончания -ed.
1. Так, например, если глагол ужеоканчивается на букву
-
e
, то к нему добавляется только -d
. Например:
change
- changed
(поменять - поменял)
arrive
- arrived
(прибывать - прибыл)
2. Если глагол оканчивается на букву
-
y
, то окончание, за редким исключением, изменяется на -ied
. Например:
study
- studied
(учить - учил)
tidy
- tidied (убирать - убирал)
try
- tried
(пытаться - пытался)
Исключение составляют глаголы: play - played (играть), stay - stayed (останавливаться), enjoy - enjoyed (наслаждаться).
3. В некоторых коротких глаголах (в 1 слог) при добавлении окончания -ed удваивается согласная.
Это правило относится к глаголам, которые оканчиваются на одну гласную и одну согласную буквы
. Например:
stop
- stopped
(остановиться - остановился)
II. Касательно правильных английских глаголов есть также несколько правил чтения
.
1. Так, например, в глаголах,оканчивающихся на глухой согласный звук
(f, k, p, t), окончание -ed читается мягко, как /t/
. Например:
walk
ed /wɔ:kt
/
look
ed /lukt
/
jump
ed /dʒʌmpt
/
ask
ed /a:skt
/
2. В глаголах, оканчивающихся
на звонкие и все остальные звуки
, окончание -ed читается звонко, как /d/
. Например:
play
ed /pleid
/
show
ed /ʃəud
/
arriv
ed /ə"raivd
/
chang
ed /tʃeindʒd
/
3. Произношение окончания глагола
-ed
немного изменяется, когда глаголы оканчиваются на звуки
/t/
или /d/
. Тогда окончание произносится /id/
. Например:
decid
ed /di"saidid
/
wait
ed /"weitid
/
land
ed /"lændid
/
fad
ed /"feidid
/
Теперь рассмотрим правильные глаголы в утвердительных предложениях . Вот несколько примеров:
She walked
towards the river. - Она пошла по направлению к реке.
They changed
their mind. - Они поменяли своё решение.
The woman carried
a heavy bag. - Женщина несла тяжёлую сумку.
The plane landed
near the village. - Самолёт приземлился вблизи деревни.
The car stopped
next to my house. - Машина остановилась рядом с моим домом.
Children played
hide-and-seek. - Дети играли в прятки.
We stayed
at my grandmother"s. - Мы остались у моей бабаушки.
I looked
around but there was noone. - Я осмотрелся, но никого не было.
Как видно из примеров, место подлежащих и глаголов в утвердительных предложениях фиксированное, а остальные члены предложений могут употребляться в зависимости от контекста. При чтении примеров, обращайте внимание на правописание правильных глаголов и их произношение.
В противовес правильным глаголам, в английском есть также целый ряд неправильных глаголов
, которые не подчиняются правилу добавления окончания -ed, а образуются совершенно неожиданно и по-разному. Например:
find - found (находить - нашёл)
take - took (брать - взял)
sleep - slept (спать - спал)
get - got (получать - получил)
give - gave (отдавать - отдал)
buy - bought (покупать - купил)
catch - caught (ловить - поймал)
lose - lost (терять - потерял) и многие другие.
В простом прошедшем времени используются глаголы из второй колонки (Past Simple).
В утвердительных предложениях неправильные глаголы употребляются также, как и правильные. Порядок предложения фиксированный
: Подлежащее (Subject) - Сказуемое (Predicate) - Дополнение (Object) - Обстоятельство (Adverbial modifier). Рассмотрим на примерах:
He lost
his key a day ago. - Он потерял свой ключ день назад.
I gave
her a birthday present. - Я подарила ей подарок на день рождения.
Для образования отрицательных и вопросительных предложений с правильными и неправильными глаголами (кроме to be и модальных глаголов) обязательно используется вспомогательный глагол did.
Так, например, в вопросительных предложениях
на первое место ставитсявспомогательный глагол
did
, затем подлежащее и глагол, но уже в своей первоначальной форме (инфинитив), так как вспомогательный глагол did забирает на себя функцию прошедшего времени.
Рассмотрим несколько примеров:
Her watch stopped
working. - Её часы перестали работать.
Did
her watch stop
working? - Её часы перестали работать?
He caught
a big fish. - Он поймал большую рыбу.
Did
he catch
a big fish? - Он поймал большую рыбу?
His father called
him yesterday. - Его отец позвонил ему вчера.
Did
his father call
him yesterday? - Его отец позвонил ему вчера?
Как видно из примеров вспомогательный глагол did не изменяется по лицам или числам, как, например глаголы, do и does, was и were. Также эти вопросы относятся к категории общих,
и требуют кратких ответов
, которые в отличие от русских "да" и "нет" зависят во многом от самого вопроса и вспомогательного глагола.
Рассмотрим подробнее:
Did you
leave early last night? -Yes, I did
. -No, I didn"t
. - Ты ушёл рано прошлой ночью? -Да. -Нет.
Did they
like the cake? -Yes, they did
. -No, they didn"t.
- Им понравился торт? -Да. -Нет.
Did their children
break the remote control? -Yes, they did
. -No, they didn"t.
- Сломали ли их дети пульт? -Да. -Нет.э
Специальные вопросы с правильными и неправильными глаголами образуются в таком же порядке как и общие, но с добавлениемвопросительного слова в начале . Например:
Where
did you find the map? - Где ты нашёл карту?
Who
did you invite to the party? - Кого ты пригласил на вечеринку?
What
did she cook fro dinner? - Что она приготовила на ужин?
Отрицательные предложения с правильными и неправильными глаголами также образуются с помощью вспомогательного глагола did , и отрицательной частицы "not" . Основные глаголы в таких предложениях остаются в своей первоначальной форме, т.е. в инфинитиве. Рассмотрим на примерах:
He wanted
us to go. - Он хотел, чтобы мы ушли.
He didn"t
(did not) want
us to go. - Он не хотел, чтобы мы уходили.
They enjoyed
the concert. - Им понравился концерт.
They didn"t enjoy
the concert. - Им не понравился концерт.
My friend paid
the fine. - Мой друг уплатил штраф.
My friend didn"t pay
the fine. - Мой друг не уплатил штраф.
It broke
after all. - И всё-таки это сломалось.
It didn"t break
after all. - И всё-таки это не сломалось.
Как видно из примеров слово did можно соединять с частицей not, и тогда получается сокращённая форма - didn"t.
Здравствуйте дамы и господа! Наш очередной аудио урок снова посвящен изучению прошедшей формы (Past tense) английских глаголов. И сегодня мы наглядно увидим, как из инфинитива образуется форма прошедшего времени правильных и неправильных глаголов в английском языке. Также вы выучите новые фразы с глаголами в прошедшем времени для общения с носителями языка по-английски. Образование прошедшей формы глаголов в английском языке
Правильные глаголы — это слова, которые образуют форму простого прошедшего времени, прибавляя окончание «-ed (-d) » к основе глагола или к инфинитиву:
- explain — explained (объяснять — объяснил)
- answer — answered (отвечать — ответил)
- expect — expected (ожидать — ожидал)
- like — liked (нравиться — нравился)
- stop — stopped (остановиться — остановился)
- study — studied (учиться — научился)
- pretend — pretended (притворяться — притворился)
Правила образования прошедшего времени правильных глаголов в английском языке очень просты и запомнить их не сложно.
А вот образование формы прошедшего времени неправильных глаголов не подчиняются никаким правилам. Они формируют Past Simple по сложившимся исторически традициям, поэтому их нужно просто запомнить:
- Read — read (читать — прочитал)
- Understand — understood (понимать — понял)
- Know — knew (знать — знал)
- Write — wrote (писать — написал)
- Get — got (принести — принес)
- Hear — heard (слышать — услышал)
- Bring — brought (нести — принес)
- Buy — bought (купить — купил)
- Fly — flew (летать — прилетел)
Слушайте и повторяйте еще один полезный аудио урок Изучаем предложения с английскими прилагательными
Смотрите примеры в таблице и слушайте аудио урок с озвученными примерами. Повторяйте аудио запись урока за профессиональным носителем, воспроизводя наиболее точно каждое слово, чтобы натренировать произношение и научится понимать собеседников, которые разговаривают по-английски на обычные повседневные темы. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN084.mp3
Чтобы проверить правильность своего произношения, записывайте свой голос на диктофон во время произношения выражений, затем сравните с оригиналом и исправьте ошибки, если они есть.
Английские глаголы в прошедшем времени
В таблице представлены примеры форм прошедшего времени как правильных, так и неправильных глаголов. Проследите затем, как образуется Past tense в каждом из представленных случаев.
| Прошедшая форма (Past tense) | |
| Английский | Русский |
| to read | Читать |
| I read | Я прочитал /прочитала |
| I read the whole novel | Я прочитал / прочитала весь роман |
| to understand | Понимать |
| I understood | Я понял / поняла |
| I understood the whole text | Я понял / поняла весь текст |
| to answer | Отвечать |
| I answered | Я ответил / ответила |
| I answered all the questions | Я ответил / ответила на все вопросы |
| I know that — I knew that | |
| I write that — I wrote that | Я это пишу — я это написал / написала |
| I hear that — I heard that | Я это слышу — я это услышал / услышала |
| I’ll get it — I got it | Я это принесу — я это принес / принесла |
| I’ll bring that — I brought that | Я это несу — я это принес / принесла |
| I’ll buy that — I bought that | Я это покупаю — я это купил / купила |
| I expect that — I expected that | Я это ожидаю — я этого ожидал / ожидала |
| I’ll explain that — I explained that | Я это объясняю — я это объяснил / объяснила |
| I know that — I knew that | Я это знаю — я это знал / знала |
Причем запоминайте не только примеры фраз с неправильными глаголами, но и с правильными формами, так как они вам также пригодятся в общении с носителями. Постарайтесь запомнить схему образования правильных глаголов в прошедшем времени и их место в предложении.
Вспомните также пройденные аудио уроки разговорного английского на тему «Глаголы прошедшего времени»:
Прошедшее время в английском языке делится на 4 части:
Past Simple, Past Perfect, Past Continuous
Past Perfect Continuous
Чаще всего в разговорной и письменной речи в английском языке используются Past Simple и Past Perfect. Past Continuous употребляется реже, а Past Perfect Continuous – совсем редко, даже среди носителей языка.
Past Simple
(простое прошедшее время) – второе по сложности среди английских времен после Present simple (простое настоящее время). Простое прошедшее время в английском языке легко образуется и преимущественно используется с глаголами, описывающими законченное действие в прошлом.
Примеры предложений в простом прошедшем времени:
I heard the word she said – Я слышал слово, которое она сказала. Last night I played my guitar loudly and the neighbors couldn’t pass by – Прошлой ночью я громко играл на гитаре, и мои соседи не могли пройти мимо. You didn’t fill out the form – Вы не заполнили форму. I learned a new verb yesterday – Вчера я выучил новый глагол. Angela bought a baking dish – Анжела купила форму для выпечки. I managed to pass the test – Мне удалось пройти испытание. I didn’t want to go to the dentist – Я не хотел идти к стоматологу. She didn’t have enough time – У нее не было достаточно времени. You didn’t pass the test – Ты не прошел проверку. He didn’t come to my party – Он не пришел на мою вечеринку. Did they arrive on time? – Они прибыли вовремя? Did she like the surprise? – Ей нравились сюрпризы? I got myself in shape – Я привел себя в форму. This verb was difficult to me – Этот глагол был сложным для меня. What did you do yesterday? – Что вы делали вчера? She couldn’t go to the house – Она не могла пройти к дому.
Английские глаголы во времени
Past Perfect
(прошедшее совершенное время) тоже описывают событие в прошлом и отличаются от глаголов в форме простого прошедшего времени тем, что действие в Past perfect завершилось перед другим действием, тоже в прошлом. Последовательность этих действий передается не последовательностью глаголов в предложении, а использованием разных временных форм. Также это время часто употребляется в английском языке в условных предложениях.
Примеры предложений в прошедшем совершенном времени:
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
I had finished my English lesson, when she opened the door – Я закончил английский урок, когда она открыла дверь. It had snowed in the night, so the bus didn’t arrive – Ночью выпал снег, поэтому автобус не пришел. The film had started before we went into the hall – Фильм начался до того, как мы прошли в зал. If I had known you were ill, I would have visited you – Если бы я знал, что ты болел, я бы навестил тебя. She would have passed the exam if she had studied harder – Она бы сдала экзамен, если бы готовилась к нему усерднее. I wish I hadn’t gone to bed so late! – Вот бы мне не нужно было идти спать так рано! When I entered the room yesterday, my father had already cooked dinner – Когда я вчера прошел в комнату, мой отец уже приготовил ужин. I didn’t want to go to the movies with my friends because I had seen the film already – Я не хотел идти в кинотеатр с моими друзьями, потому что я уже смотрел этот фильм раньше. My friend offered me an apple in class yesterday, but I wasn’t hungry because I had just eaten lunch – Мой друг вчера предложил мне яблоко на уроке, но я не был голоден, потому что к тому моменту только что пообедал. As soon as she had done her homework, she went to bed – Как только она закончила свою домашнюю работу, она пошла спать. I was very tired as I hadn’t slept well for several days – Я был очень уставшим, так как я не высыпался несколько дней. Had you seen the film before? – Ты видел этот фильм раньше? Before I came here, I had spoken to Jack – До того как я пришел сюда, я поговорил с Джеком. If I had seen him, I would have talked to him – Если бы я увидел его, я бы поговорил с ним. James had cooked breakfast when we got up – Джеймс приготовил завтрак, когда мы проснулись.
Глаголы в форме
Past Continuous
(прошедшее длительное время) в английском языке описывают действия или события, которые начались в прошлом и длились какое-то время в прошлом до того как его прервали. Также это время нередко используется для обозначения действий, которые постоянно или периодически происходили в прошлом.
Примеры предложений в прошедшем длительном времени:
He was always trying to go to the basement – Он все время пытался пройти в подвал. She was constantly singing – Она постоянно пела. While she was preparing dinner, he was washing the dishes – Когда она готовила ужин, он мыл посуду. I was having breakfast, when she asked me how to get to the store – Я завтракал, когда она спросила меня, как пройти в магазин. They were learning English verbs when she walked into the room – Они учили английские глаголы, когда она вошла в комнату. I was not expecting such a foolish behavior from him – Я не ожидал такого глупого поведения от него. The snake was not running toward you – Змея не ползла в твою сторону. The kids were not playing with the toys – Дети не играли в игрушки. Were they going to their college? – Они ходили в свой колледж? While Kenneth was cleaning the living room, Sam was learning new verbs – Пока Кеннет убирала в комнате, Сэм изучал новые глаголы. Was she walking in the street? – Она шла по улице? What were you doing at 10pm last night? – Что ты делал вчера в десять вечера? What were you doing when he arrived? – Что ты делал, когда они пришел? She was cooking when I telephoned her – Она готовила, когда я позвонил ей. We were having dinner when it started to rain – Мы ужинали, когда начался дождь. Pam went home early because it was snowing – Пэм пришла домой раньше, потому что шел снег. I was learning English verbs when he came – Я учил английские глаголы, когда он пришел.
Английское время
Past Perfect Continuous
(прошедшее совершенное длительное время) во многом похоже на Past continuous – в обоих формах глаголы описывают действие, которое началось, продолжалось и закончилось в прошлом. Отличие времен в том, что Past perfect continuous акцентируется не на самом действии, а на его продолжительности.
Сравните два предложения:
I was working when he came – Я работал, когда он пришел. I had been working for 3 hours when he came – Я работал уже три часа, когда он пришел.
В первом случае говорящий работал в момент, когда кто-то пришел. А во втором случае акцент делается на продолжительности действие, то есть, на том, что к тому моменту он работал уже какое-то время.
Еще примеры предложений в прошедшем совершенном длительном времени:
Had you been waiting long before they gave you the form? – Ты долго прождал, пока они дали тебе форму? We had been trying to open the door for five minutes when Jane found her key – Мы пытались открыть дверь целых пять минут, пока Джейн нашла ключ. It had been raining hard for several hours and the streets were very wet – Сильный дождь шел несколько часов, и улицы были очень мокрыми. Her friends had been thinking of calling the police when she walked in – Ее друзья думали позвонить в полицию, когда она зашла. John was very tired. He had been running – Джон был очень уставший. Он бегал. I could smell cigarettes. Somebody had been smoking – Я чувствовал запах сигарет. Кто-то курил. Suddenly, my car broke down. I was not surprised. It had not been running well for a long time – Неожиданно моя машина сломалась. Я не удивился. Последнее время она плохо ехала. Had the pilot been drinking before the crash? – Пилот пил перед аварией? They had not been filling out this form since 2003 – Они не заполняли эту форму с 2003 года. Kid had not been drinking milk for five months – Ребенок не пил молоко пять месяцев. You had not been reading this book for ten months – Ты не читал эту книгу десять месяцев. Had she been waiting for her husband for one year? – Она ждала своего мужа целый год? Had he been eating vegetable for seven months? – Он ел овощи на протяжении семи месяцев? Had you been wearing your sports uniform for two years? – Ты носил свою спортивную форму на протяжении двух лет?
Видео о прошедшем времени в английском языке:
Узнайте, насколько хорошо вы знаете прошедшее время в английском языке!
Глаголы в прошедшем времени в английском языке насчитывают 4 формы. Они которые употребляются по отношению к действиям, различным по динамике и моменту совершения.
Описание форм прошедшего времени
Носители английского языка различают прошедшие действия по длительности, завершенности и другим характеристикам. Чтобы рассказать о том, что случилось или происходило до настоящего момента они используют:
- Past Simple (Простое Прошедшее время) – сообщает о регулярных или однократных действиях. Ключевыми словами являются: yesterday (вчера), last week (на прошлой неделе), a year ago (год назад). Правило образования Past Simple предполагает добавление к основе глагола окончания -ed, то есть вторую форму: play-played (играть), watch-watched (смотреть, наблюдать), stop-stopped (останавливаться). В отрицательных и вопросительных предложениях требуется вспомогательный глагол did. При этом смысловой ставят обратно в начальную форму.
I didn’t watch this match. – Я не смотрел этот матч.
Did you watch this match? – Ты смотрел этот матч?
Во всех временах группы Past глаголы делятся на правильные и неправильные. Вторые образуют 2 форму, изменяясь различными способами. Их считают исключениями, которые необходимо запомнить: see-saw (видеть), put-put (положить), find-found (находить).
- Past Continuous (Прошедшее Длительное) – описывает процесс, происходивший в определенное время в прошлом. Для образования этой формы требуется 2 форма глагола to be – was/were и смысловой глагол с окончанием -ing.
I was doing exercises at 7 a.m. – Я делала зарядку в 7 утра.
Момент в прошлом может обозначаться не только точным временем, но и другим однократным действием.
She was listening to the radio when she saw a cat in the street. – Она слушала радио, когда увидела кота на улице. (was listeting – процесс, saw – однократное действие)
- Past Perfect (Прошедшее Завершенное) – выражает действие, закончившееся к моменту говорения, когда важен результат. Данное время образуется из 2 компонентов: 2-ой формы глагола to have – had и причастия прошедшего времени смыслового глагола.
I had passed my exams by the 1st of June. – Я сдал свои экзамены к 1 июня.
- Past Perfect Continuous (Простое Завершенное Длительное время) – описание длительного действия, которое началось раньше другого события в прошлом и все еще происходило в момент говорения. Для образования данной формы требуется 3 составляющих: had + been + смысловой глагол с окончанием -ing.
Jane had been knitting for an hour when I called her. – Джейн вязала уже целый час, когда я ей позвонила.
Таблица Глаголы прошедшего времени в английском языке
Чтобы лучше понять механизм образования разных по цели высказывания предложений в прошедшем времени, можно посмотреть на схему с примерами.
| Утверждения | Отрицания | Вопросы | |
| Past Simple | John studied Maths last year. – Джон изучал математику в прошлом году. | John didn’t study Maths last year. – Джон не изучал математику в прошлом году. |
Did John study Maths last year? – Джон изучал математику в прошлом году? Yes, he did. – Да. No, he didn’t. – Нет. |
| Past Continuous |
Mary was looking at the picture. – Мария смотрела на картину. They were looking at the picture. – Они смотрели на картину. |
Mary wasn’t looking at the picture. – Мария не смотрела на картину. They weren’t looking at the picture. – Они не смотрели на картину. |
Was Mary looking at the picture? – Мария смотрела на картину? Yes, she was./No, she wasn’t. – Да./Нет. Were they looking at the picture? – Они смотрели на картину? Yes, they were./No, they weren’t. – Да./Нет. |
| Past Perfect | Sam had read the magazine by 5. – Сэм дочитал журнал к 5 часам. | Sam hadn’t read the magazine by 5. – Сэм не дочитал журнал к 5 часам. |
Had Sam read the magazine by 5? – Сэм дочитал журнал к 5 часам? Yes, he had./No, he hadn’t. – Да./Нет. |
| Past Perfect Continuous | Helen had been talking for an hour when I came. – Лена разговаривала уже час, когда я пришла. | Helen hadn’t been talking for an hour when I came. – Лена не разговаривала еще и часа, когда я пришла. |
Had Helen been talking for an hour when I came? – Лена разговаривала уже час, когда я пришла? |